Full text of "Saraswati Bhavana Texts Series"

See other formats

THE 


PRINCESS OF WALES 

Bp¥]8P TEXTS f 

SK 

No. 4-0‘ 

( PART I ) 

— o — 

EDITED BY 

GOPI NATH KAVIRAJ, M. A. 

THE 

KAVYA PRAKAS'A 

( PART I ) 

mmm 

Printed by Jai Krishna Das Gupta 
Vidya Vilas Press, Benares City. 


1933 



mfawrifw s*qift<t: I 

tiii«: 

KAVYA PHAKAS'A 

OF 

M A M MATACARU 
( PART I ) 

With 

THE COMMEXTARAY DIPIKA 
of 

CANDlDiSA 

Edited with Foreword, Notes etc. 

By 

S'lVAPRASADA BHATTACARYA, 

KAVYATJUTHA, BAHITYAS'ASTRi, M. A., B. T., 

Professor, Presidency College, Calcutta. 


1933. 




FOREWORD. 

It was early in 1927 that through the courtesy and 
unfailing kindness of Dr. S. N. Dasgupta (now Principal, 
Sanskrit College, Calcutta) I could get for loan the copy 
of India office manuscript of Candidasa’s commentary 
on the “ Ku vyprakiWa a work highly appraised by 
later commentators and drawn upon for more than four 
centuries by many a writer on Alankara-S'astra. In 
1928 while I was at Puri, Mahamahopadhyaya Pandit 
Sadasiva Mi^ra told me that one of his acquaintances 
had been able to procure two Mss:-viz. Capdidasa's 
Kdvyap rakds'ad Ipikd and Visvanatha’s ‘Aa vyaprakds'a- 
darpana” from Harekrisnapura, a village a few miles from 
Puri, reputed in local tradition, to be the native place 
of these writers. The Orissa Mss. of Candidasa’s com- 
mentary, which I got copied, was a short incomplete 
copy, reaching up to a small portion of CJlldsa II. In 
1928 I talked of this work to my esteemed friend Pandit 
Gopinath Kaviraja who asked me to prepare a 
press copy of the same and add necessary notes. Some 
months latter he wrote to me officially intimating the 
inclusion of the work in the Princess of Wales 
Sarasvati Bhavana Series started by him. When the 
work of printing had just commenced, I happened 
to come across ( in 1929 ) another Mss. of the work in 
the collection of the Asiatic Society of Bengal, Calcutta, 
an incomplete but fairly old ( about 250 years old ) 
and reliable copy beginning from the 5th ulkha and 
running up to the end* 

* My pupil Dr. Prabcdh ch. Lahiri, M. A., Ph. D. 
( London) wrote in 1932 intimating that no other Mss. 
of the work is known to exist in the United Kingdom. 



( 2 ) 


The task of editing has not been an easy one, as the 
I O. Mss. though fairly old, it or its original being 
transcribed in S'aka 1728 ( i. e, 1806 A. C. ) and in neat 
handwriting, contains many glaring mistakes, occa- 
sional omissions and lacunae. It is to be noted 
that this commentary of Caj^didasa has been the 
main source of inspiration, nay it has been 
copied down sometimes even to the nicest 

details in the Sdhityadarpana , the work next 
in importance to the Kdvy&prsJcds 'a and not less 
popular, by Vi^vanatha Kaviraja belonging to his fami- 
ly and his junior by only about 50 years. A careful 
perusal of the commentary with its wealth of informa- 
tion and boldness and sobriety in judgment would bear 
out the ample boast held out for it.* 

My pupil Mr. Prakash C. Lahiri, Kavyatirtha, M. A., 
now Research Scholar in Alankarain the Dacca Univer- 
sity. has helped me in preparing a press copy for the 
part now being presented to the learned public. The 
printing has been done under great disadvantage and di- 
fficulty. Credit, however, must be given to the * Yidya 
Vilas Press”, for the ungrudging care with which they 
have done it. The editor has had to suffer from severe 
mental strain and worry, culminating in what is the 
saddest bereavement that can befall a man. He 
however looks forward to the learned public for the 
same encouragement and help as they gave to his other 
work the Alankdrakaustubhu edited by him for the 
Yarendra Research Society of Bengal 

The spelling of the commentator’s name with the 
short ‘i’ is occasionally met with. 



& 5 R: T%qiq I 







«TTf ^rqm I 
g*fftqsu%wqi**q*q>rc?*q*: i 
tfitiftfWPrei %\i W151 fa^qq 11 
^tfRfTOfTO^cIl^aiTRflfaT I 
qnsqsreisrcq cfifqqiT $ftqi g? 11 
»jfiqg^«iq?Rf gwM§*Krcn 1 
EqTqqq*'»i*qrcq *s*q q^qmi n 
qiRi^qRrl^KHqiwg^riiRn^ftrsrqi^T^^i- 
qftqTH^iqig>qqiqqi^qq^q qqq*IK*iqTJ q*T 5 iq- 
qq<W*iq;T«H? H%s I 3 TV-q^qqiqfqqq q*r- 
qiqq(* )*'*:, q^qiT*qssqqifqgqq;i% fafreq 


( \ ) srqiqnwi, ‘ V’ qis: 1 





* 

g^fairoraw Hq$*|sirerm?nq*q ^r(^.)f%^i?n^ On- 
*q5^iq?q4: i q$qqwqirq$ririr^ if^r% 

3^l?IR^KiqTq^Jfq?5Rfr»I^v??TK^lR?:q^J!^(^), 

$*mftfrr i ^qqi^Rqqi^^^inwriqqi^- 
axqrqqflqn* i q«if ftrqfaqqftqq;;:^ I <T?njqTT?T 
aiKiqjfrq a*gtfRf $ ?qr ^rciqqwq qq>^?ftrq^j i 
f^Rmffnm i fqq»q?q ?q^sFTqr^q qq?q r- 
q *TRT 3RqR RqTrlT?g, Rqqi qjRT- 

^tfq8Tqqq'isq*qrsf^q*qi^ g^if^qqfq^q:— 

q mi «Ffqqre?qi «*qqfq, ^i^rqqrqi^fimi 

fq«*rc3q?qq, qieRRs qr, tq*qRRT 3 i «« qff 
mTini^ffqqqqi*qTWxi>i^qf qiTsqWI^qqiq: §*q- 
^51isq^qi% SWTTRq; 3?qqqlqjRqiSI%, q 33 
qqipqqsqiq^fa^TqiRiqsq qftfgqiqv^q tf*!- 
sqRSiww qflreqtwfoR^m^ qiirlf qw, 
1 % q?f qjuNqifq qqqqiqT^qWqiqrqqfqqi*rtq qqsq- 

( * ) w *qp «n®f i 
( q ) “*?’’ ' 



flRl3qir«T3T*ftffa! I * 

jrawsPro w i ^>^Rrii?n 

qi*q'r iq3g<qqqajtq qiTOq Kqqtfq, psital- 
r^qi?q^T3iRri3Tf%Tqisfq pq*q ^(Os'qqqqn- 
q'qwNq^iqmsqq^^qr^ i *|q ^qu^5, sq*r- 
iqstRqfoqqiqsqjT^qfq^qi^ *[q i qqqf^qiq— 
g;rtqjqqrfqf?I-^qqr *««qr, SHqsqq^rir^q 
qqqiqqKT^ i qiq*Tiiq5pq<qqi5reR?Rqi s^q- 
sqRWfqqqqnqRiftqRqTSR^qwKqsqqfs^qi- 
qR*q?qq q'Rqs^fJRqqrqqq Sarqifqq<mqqRr- 
qq5f«iiq?qN q;iqqrqg*q>tq qqqi^qqqqiiqRiqTfiq- 
fgqq^qqqasWqq. , 1 qrcq;3q 

qr«iq^qq*qR^r3RqR^ 1 q*R-q«qnq3r?nq- 
wq*iqqmq#c5!Tq^qqHt wr«ri*iwftqt tq*q*qr- 
fq-m^qq pqpqiqrsqqq; w*ntaqg*nww 
Ri?q; pw, qg q*q iq*q: H*qqrq, sr^t^)- 
qfonqi: qq«q*q q^q«iq q^ft w 

iqqrq^qq^qqqR q qfq* q ; q^3 ; ?rqif(i) 
;w*r?r 1 *%f?f-^qqiqqqi qi^mWWq- 
I ^F%Timm— qq 5fiqqqr?q?q«rqf*q- 
(*) QTK “«” qiss I (?) ** “«” “^*’ qis: | 

(%) refa 1 ‘ v* qiss • ** qrw* 

c^qi nfwqrfa I 





^rr^nr^tw: i 





l^rr, r r rrrcsfr srsiafr MmrrTiRRT<n«J 

TT^far^^oTr § qifqqrsrRrRrR: I stft 
^Tcrm, vHRrRRR ^ RRfSilT STrf^ccrfT f ft RT 


RTSHarsfifttK*^ 3 tB Rq|i5floqft[eT Riq: I Hiqft- 
qSRf, RIRI^^rfr sqiqq^aqf qHisqaqi SRqqajq^- 
q>lR|W»nq RR^-cflrR^: l ^f^qiqiq?RT5n5q- 
aqt qfarcq rrs i ff^qrfc WKqrf- 

qiqr^ qrajtfqqfa Rqq<qri*qt<T afeq^RRfqRrq 
WHft sqiRg gl%$^(?) qwfafa-aTtgfo^) 
sqm^i^R Riq'qm r$ s*hm, q?r g&q?ftvq> 
sqfq^J I ftqq^H g ^egqRJJIfq^qi- 
*WqR aqia^T^ R<R^R Rqqirq * 1 ^ \ 
«q-faqt i qfefa wq^qsqfq^RR: I awr q^: i 
Ra siRrfrm tw>qiqRqaiq><ffRi%<j5R£5qqgr- 
q»!Tqiq?iiqi c 3qn^qq: I R?arcisq$q gRigqiSRqRR 
wq^RiRi^q qf^ $ <U9R *qi^ a<?i rtr* qaarar^ 


(*) fw?*tR.“«” <ira: I 

(q) aw ffqfquqqmiq T*f faftfa «irq^ | 







Ur^TTW sm?T f m II 

$|si qsjgs^fl I^rT^ I 

sms 'Tinterq ircn 

q>ri%5T*iT?TJTrmq *tst:, ?frf^F?wW^T- 

frsnfaq *r^rKnmfarir ! qiT»Ti??rrJTq( , 

3ni???iT^^ifriTrm^R«J0r2nT®T, 

srqw f*qn[-5Tq*qqqrqifc i qfiqgitsqTftqqlqq*#- 
q?TNq|5qi*Rfaqq ft <nqwK«i, a^qis *3ftqq- 
?qmiq3f3{^q ; TT5qiqqiK ,l fi qj$R c qftfftft qrq: I 
3Tw «Ki5qq<i5?rar^q qfw , niqR*qisn>§ftq 
qswaqft m^qq qsriq^q^qfqqsiRq ist^fr^i 
f f wn? 1 *nW qtfwfiwqr- 
s^4, qsisiqqqqtfsW «qq"i*R qO^'iqqrisq^q ft- 
qq^i f q f?q 5 qq <iK«q qi«, arqfoqqi i ^qqi q*<q 
^ , s*q<nft^i m. i W *'* I fiftqwrftq* i 
w * g qq r fKq5Ti^r®qirq?iiR^f^i- 
sjfa<mqfa qiqi i sqqsi^q^q iqq^ ^rqftft i 
WqRi *qn*w, qftqtfm tfqiwq: I mm- 
q ^q[f-3TRf?m, q^qq i qtfr- 



HTSfclllCTSt: I 


% 

«nar*TRTra>frT *nrq?rT?R* TSTTt*T?sr*r!jf*|?T 
w*rr^?TR^i?fTTRrR-? a^fri*R?rw5?ii«nRR?i- 
T^STT#** : OTr^RrTIRfTIcRR^?3^ r <nr?frm ■ 
frimai qqnfPjrTSRT- 

ftwfc sfq qqi qqqifci, qqqrcqiqq qrqqqiq: qrroi^- 
qqqj, qq q*gq RqfaqqqTigqiqfq qiq^, qa ww 
siSpru^FHKisifqRiq, aTKqismqiqiftflqqiqqi- 
qrqqq q>$Rqq qiq^iqqq qfi&qqq q qfqqF^iq^q- 
qrqcqi^i qqqqqq nsfo: i qqq^f q pqi*- 

Tqqr%q?qifq, iqqrq'rqrqqfoqqqifqifrrqq: i 

qnfirqrK-qqi qqrcw q ftqjqq qqrsfagtqif^qfq 
qjqqqqi^ *4*1 \i mq*qq?*qqf<s>qq qgfrrcftts^ 
qiqifq ^iq^qi: i qq s* qq^iqqmqqqiqqqr qq 
q^qqqq'iqj l srqfiRrca qrq(qgqq<qq5qi qgqi 
qrqSiq qiafqiq *4q»«r> gq»F3Tfiqi®^qrqqiq^- 
sj^qrq qqqfjq i sqm Rniiqq^iqqqgyq^^^ j 
wqtqnqqKqf: i gqqjq |g: ** r - 
I'fo i q«qq ^qiqqrqimiwgqVqqsqft. 
Twq«qqqf%q?qq'iqrqgqT sqiqitf iqftgfaqiqi$- 
Rqlaiq q^qqqqqr qqfqqiqfqfaqrq^q i q^qjqj 

w»^- 



*>fq*ra qgqn?qq 

515^*TRT*qRffarq <iq SIS I 

3 % ^ q^qnjqnqriqi: | 

?qi»rq?q sqrqiTRiqi'q qq«j»fi4q^ n 
qf^m i q^H* qqq «T 5 q, qi?qftiq qrq: i 
<*qqq iftafog(T) qqqiqiqqfa qqsqqqqq^Hiqgqqm i 
qfa*fqi: q:fqq:qv!— qq *q»m qrfqg^qiqqrq 
q;isqiq?qq: i qqq^ qro ^qqfer-«i%i% i qiiqfi- 
qi^qq^iwqsqiggqr q<far fqqiqiqqqqq, qq 
R|q:-^qqqT?q^gq«nfqiqirfqq w 

|ig qqqsqqsmqTm: i q^ qiTsq^rg^- - 
q* I qqqqi5qq(^)-5rn%5fl qfqqr qqf I 
q^gqi , qqjqiq?q , q ; inqg'q: qqq: i 
q*q q?q *gq «i*q*(0- 
RR q;r?qq ^^RTSSqT?qqm— qqr^iw 
*qriq'q>W fq'qr^ qq fq gig? i sTngswpffgrR - 
(?) snafagftq “« ’ qis: i 
(q) srawsaw 1 r’ qisi i 

(*) w: aiw a** ‘fgiasqmamqr nftqnnftritacr i 
gfapKimqqrRqfc aiajr mrr %q»jr®«f qm’ ll tta srqrrocqtq 
faqfacnyiquq 5 " i 



vrmmro: I 


rWTT^*r?$?T5«j * ^ 

*fr*T qiq: *i£5C<7**t ^ ^fTfum ?rw«n a* 

g§qrRR&qRrcq§^i3*q<qfqprRt ti^stt- 
^TqRqqiqiqq T«I^!^g^fq">^R5TTT 5^- 

q«n*Rrom qiq: i q§q>n(’)— 
wigwwKrfifNw siRR^q^q > 
qqqrateqqq: fqqfcq qqsnj n 
TRrn SqqqirqRRqqqi?— awqf^iqR^qi'gqT- 
ffrqqR *iq!foTn?qqifqqTqq^q q*g mqatifgltV- 
Rf^w%fsi«Hiq«iwqi Rq-RqfTqiqq^qrqnr^! 
?sfi?q^D^q:(^) f%RTfnTqfqqR i V l 

?7»iTtrT»Tmf^-q^TsqRqq5iqR ?qinq, siqftg qtqq; 
*qq i qqrrf-=5qq?Rinqi>qi!?qsggq^[ q;q*qg$q- 
q;[sq5T;q q qqq:, qq'lRrqpsqi%?g?qqi;qi;qmqq* 
HfFig I qg sqqfcRSRqiq ifqnfqjRqqiq ^qqipri 
, s?r, gqgqiitiqqqr sqqsrc: sq^qq 
^qiqiqq'tslq sqq^qsqfqfq, *iq*g ^rq^rq^Iiq?^- 

(0 *r?^iqq>s?r c^qqqor qftr qgsirqrcRqqi; i 
(q) wr^g-^q^q: “«” qrq: l a* q«R“&q”qqq ‘fig- 
rofqnr wri q«Rq JR>tqi$r’ qfa kir* qsirtqqr:, **r. 
‘Ijq’qqjf wqqfaRftr qrasnfrer: i 





I S 

qfTjfm* (i 

?***«? qrrTomr^— • 

*i(%i%>rai #CT€fisqi#Km i 
?Rffra^lS*qw ?H |pI5J^ II * II 
wi%: qrfqrrqqrer^q: qr 

s«» i*i't$'R3qRq*&wroi qq*qq i struts* 
qfttfq * r. mttqqqfcfcRrsqrcrc tnqqRrq qrc«n* 
qfftfqf fa*3 qRqfcnftsilftqRqaqta qq Rffrqq, 
w^ntftqifrqqnftiRftfRRt qrftaRft gqm^qqq* 
^RTqqQRqrqiRrqqWsqqRi^qlqqRRf^ i qr- 
***^ffir-q!^qqKRrcnfan( ? )f [fl WHF ! ]fanfti«l- 
qtav*T ff^q qgq ??q$: i qifmTFT qmqrfqq 
3RRJ i qqqnr-^iqr iqmR*jfqqq'R!?q( ? -)tq?qq! i 
qq «fS *rq: I qqqrqRcqiqq*Tfi:q;r* 

eifRg;qq^(q) i qqiTf-qiq'ftiqRqnR q? $qif?q (?) 
sqiqR 3*qq?qqR?Rqi^ ; qRfqrftqttviqRRift ?R 
qw, «rqqqq qrRtqRR i 

(0 «qfe?rrq fife^qra; i &qrNtir V qrs: i 
00 qs^HrqiwcT: wsqjrerqiiqqqwTt cnfcqfonf « 
wrvreqg^rq i widnq qir*¥?i e?sqrqqq>Tfa*qR. i 
())anctq rafowr i 

R <TTTo no 





fan frrs?r * qrr s-q^nqqqr *m?r i 

^m^T^mrST^^yT^fTT^Tr, su^rroTT 
^^T5qTfrT , mf^^R^T^^T^g4sT»T3T3TnT3fT- 

«isqw^qjrc«u?gq!qqisfriq, q^n'qqsq *fth st^- 
*TC«ipftfo sfarsririTTiqf qqqTTiqqsnqqqtf tffa- 
qm^qjTqTf— wfqfrfrm l qrfqssqqR^tg: 

qrisq, <nqig«qq q>!®Rrc qr^qT^qm qfa^qt i 
Trffcpqq TqfagsmisRifaqq qqi<qqfq mqrc: qiqiq- 
qiTrqr, ^qmssTSJmfaq: qwriqqfq'r qr, s qq 
fqfaq^ [ $fq ] fqgq: tt <r qfo: vgffircra qiqq; i 
5 g?q*qi qqtsqqisiqqf% qqnqqfq qTrsrsmqsTf i 
qqq^pqgiqqrqfq 51% qqqtq$q: ^jsq- 

iq'qi^i^iqqqjqqRTnqs «isq qiq^qq ?ra qrq: 1 
st q«>^ q <qrqq, qfiqqrfqqqfq qi (?) smqi^qqrot 
qq qq%?qq: 1 q^rTpqpq-qigsgqf qsnPqq;g*qi?j §f- 
^qyqqqi ^qtsqqR, qoq-^^qiqsqrqq 

Wq«qtq5I^qqg^qi5g?q?|^rqfquq^TTq:qqi TT- 

^qisqqiq^q^J 1 qsriq qnmrsfq g*q gqiq^qqiq 
qqr^qqq ^Riqqqfyqqsqqiqiqqfaqfq qsisqgq- 
fTRlqi^g 1 Tqnqiq qrgqfT^ q»qrqqiqf rt i 
fTrqqfrt— qqqiqqTq gqqq^q q’qqiqiqsq?qTpTnqqT- 



qjis<TJiqn$nfTm:t i ’ t 

^rs«rwf ^ 

3TTf?*^im?rafrsTr??*T ^ iwqski^sg^- 
qr%r: i ®KT3q T^Tnqrg ^ q ^rr^rr^ri ?r§q- 
%^FST trt^5j ^ ^TST! 5 ?q^ Jifffr:— w 
^gi?frr * g *mm'. m* brts^^t^ iWm 
■* tgj, * g vw i 

qq l *n*raRift stirir qqf qiiqr: wr: I q;$r 
fcsnftalftfttR^ l ^raisfRlfaRW 5 ^ Rl^S- 
qrfsq^qqaaqTtfi*: I 

* s *\*i\ * qjiqq, (?)* *» ftsu q m 1 
<mqq q?i qjisqi^qsi riu gs! q;q: II 
q**i qjisq^qR'qft: q;fq<qR$Tqi l qkri 
f Iq^nq^qT T«ift5qT%«q?qq qqjqRRqqiqRrH: 1 
a55qta^rrgq*««r^ 1 fcnwwWwW'* 
qiqrql: qftftfteramfraftgfft a*qq q:isq^q gfl5' 
qkqiss^qi^qTR 1 

<kq HRWFqiqqifoRircqtfsrqgqw R«wrsw- 
Rfqqrcqnsqq?«tf’»nprcR qRiq[?q^<nRR*qq 
Qqftq* qqtfift R^qiiqarrsRt srck, q?qqrcqR- 


(0 ‘aarsq’fafa wr'wkf'T 5 qra: 1 



jfTsunsirsT: i 







i ^iqrc*i*q?r?r5 ^ 


<yqmf*nr^ I TOoranpi *wtaTOmfct qq: i 
^iqTTqft £rqi<nf qqrcu% {RgOT^C’.) i wwl- 
RR 5l*?*q £qRqnR[*qr|<RTrq sfl<Rq WTO'*- 
qiR^TiR, srq*q g qwqftjnqRiwmlw?** i 
qqaj ?i5?qq m qjrsqR,(^) aw qiq ftfagfaqiqi- 
^sqnqw^qqiqqRgq sqqqiqqqw gsq- 
$$Rqr ftfos i q g sqrcfq q:isq?qiq^irq q $rqqg- 
q>q?:— ^13q?qgqqqqqqiSfn%qqm qqRT%- 
^snff5qi!% qr ? qi?qn^qrqrq^qi'qgr%5qT?n?T!, 
Hiqrs^q qqr qiqRsfarci^qt:, qqs q^qqiq- 
*$\\ l T%?f qrtqaRqfq^q qqsqgsqq iwftfogi- 
qq«qiq?rqiqqqR q?q»^wqqrgtw qqiqf, q g 


(Ofawfcwaa i nrar«mm £rq>r$^r q*q;rrarf*K*m- 
qsw srrg i «t?rs qqqrqrTqfa qisqwfjnsamf srew 
«$qoira q»oi «?r mar ewmq>oqi*i*iir *qrq- 
f qwi iT iftq q»>ftq>tqiqL t 

(q) qflqgqr^q faqejs? m-surat nr-qij?ft«i waWhini r- 
qreyirr^qq'ioir r%«r*a v tqRiq<wi*i 



^^31 sns^iqr, ^r^i^rTWT^sfq * 

qirsqrRfTTR: I *TRI— 
m qfrmfr: ^r <?r if wm <?«r %scs?i^r- 
^ ^n^frf^ffRT^rfrgf w: mf r: qrf^RifsT^i: I 

«Fl>sqHIT»TT^: I ffgqfftft 'Wl «wihiw, 
qirqr g < qRRT*qi?*q5qiq*iq<qtqRq qqq&Rif , q?q- 
qiw^ q qiqq^q q;isq?qnfr$ q:, tTOqraKraift- 
qqif l qq*Ff h*. $isqf i 

<r qqiaircwiqi: H*RqRi <r qftq'iqiqgqRfq 
3 qqi <Kff3ig£R?q, fiqqn:a*qif wqififiww?i*q, 

* 3 qqt HqR sqiq^RTf , g<JTT*frcqif • 

sfrcrcriw qq, r 3 *i*st4wi<w? ?m i q ?q<fiqi- 
\k\h ®s*itaffc3fo qqi qirsq^ Rfqqqqq^q- 

iqq^iqqqqi Wlf, ^Tfilfq-qiqif I q*3 T^llf flRSfa 
fRR «Kl«qsqq^: « q?qifttn*qif *Tt^T f* I Rf 
RqgRI fqq^lWrq^Rn%^T?rT^ITf $Rq $$(?)l 

(?) wrowirCiiijwq *RiR?if RforriiRfm miiRR 
RigjqR wirfcqqqoism wr»r *f% afReqisnftm 
RR I R?®R <FT5q®^OT RTRI SStfRrilRreWcft ‘Riqi^TOR- 
RR RT*lgqW! STRaft RRRR?fRq;5q f«Jnqqq affwsR 
«ROT HT<*3«lfo?R3r R«&ftftR » HRrRrWRf^RRS-RfR^g 
RIRlfa RAW «RI«nqcT: I 



tuistro^Tsr: i 


& 

m pr*Tfq q* ^^rT5«rTtirc^5T^TT^nr 

qqrfrqfo q?rTfrrreq& *q: Trgrqjasq n \ it 

st* *«£i * i tot* * *t*i?*t- 

wr*$rrm i 

qtfqfiqfq T*r?1 faqqrq ^ i ^qifcqi 
qsrfsjqiqqr sfqqr i ^futitoto** qlqq 
f?iirq;Tr^T?5i?TRsqni»qi ?qqrq areftaftqTft- 
qiffcqqiq; $?q$i5fqqqqiqqniq^qq Tiq*?q^- 
\ *t Tqqqfq^qr wit q g T*=5rrT%qiq:- 
qf5qi?q*T«*r*^n%q $ra I qqq^qnq q^qf q?qig- 
sKqifqsg jpqqfcqfaqi *qq s* 
qq *q qq>sq i qi®<ft qiqfaqrr qnq* l q^tqr 
vj(%qj?»q ^q%, qqsaqqqqqqiiqw^gnqqlfc*- 
foft g q»q?iq^!(’) i ar* i$it %?q— ^ ft 
qiq*qT«faqiqift ifliwq, qq q *?qfq q*qr ar- 
grqfqTqi1^5Tqiqf^3Tq! *Tqi%rq;T% *rc«raiqi'qt 
cnfattftwif iTwt%: i q^iqi^q qft- 
qqqqqtq T?i?Ti|?qqqqjqTqiqwqiq!^ foafif 
qfagftq $qqig \ q?i isrqqqqsqnnqttfqistq^r- 

<0 «wqwftqt suwnsm^wqrikqqqqf & qje* 
*HI«T^qftq^q*«ftq^f q q qswqRrarfqffH. I 



5#i qt^nsHpi wras n 

fsrraft *;r«i, jSftoreWb swnjTOfti- 

qiq£<pnnitqsfq q*qi sqq *ft tw^Sfa«i5»n%- 
3$T«IT faqresfT I Htsfq q ^qgl I ft- 

s«pn»nfcr, »t armqfofrpnroi^ I arcs- 
w«wn«iTWR^wn:(r) i 'fts'qrfptre:, «?q* 
fq«qfRqTift?qiwq?qfa i wrrifir— ara$rcq*nl* 
qqfchR^q q|qa&ftqiq[*q] t$gqiqia i wiqw 
ir*q>qsqPr^rqf?aqqqif f wz «rrciwijfo 5g<q*qT, 
q a wn^qi* awfiqqror w, qqi'ftqqftrerqi 
qltercqR(R) ^wiqrjqsqqRfqra i 

ft«rits%qiq qqr Rsiq«s<q qq* qqqqfo) fq* 
nm i <i*q q fttaeOTq^^qraffifSrifcqrqqwq 

sqiqiqq 3jRqR qiRqjfcqfqR qR3fl®Riqq- 

(0 «rc rewraran laqgqfra*: *fr- 

vKT^TScaEj ws^et i Hi sjrqsnrmrlr mar. «r%g, sr# 
faq« *?«jqtf«ir “q g «sc*q sqqgjfrcm **«!?» ?T?q?r 
arerwrem m*?fr”i% I Wrarifq qqTqurcrqqr qsrft- 
qnaqm^iqfcTfflmgwrrear. i 

(q) qqgqqrcftqg^q? I suTmtoq^r: qrat “«” g*a« i 
(\) wq« 4 V’ qis: i 



(RWTCTOI I 


U 

squrirra sq*f tt: $h: i 
?TfT??T?RrtTg^rrfT^iT^r7 ;qij^nnr?T^T^qr- 

^W^R^(?)ig>qqrqfft^5J^qiqi%^! I qRqi?R* 
sqw $q ^qqi5Tr!T, atftaqfr qrowrar qqcsre- 
rqqrforcrff sq?*Rcr: $?qq*(sO i sqftft 

wfarq? MRsqqfRRjprq3$iR*rqiq, $rf?- 
qqmqlrriq \ sw^m— qqqrqqsqqroqRrtHq- 
qq: i *$2rqqfs$qH?R rji?:, ^iqqigqqqRq* 
^Kq^ifiqi'RqqiSqqqRrrq^qriqqTR^qq^- 
qfi3 $q faqmq: qq^nqqqirqqRqqqqr mt- 
faqqiq:, qfiq 35?sRTRT§: I 3 q sq$p «W- 
iqfapqqiqisWqRqR, q?3g<ni q 35? qqi?q^ qjf- 
iq|fq»: i qiqquwss^:, q|cuqq3iR^r$ i qw 
Mqqstfq qqr iq'*q?<fifq Rqqr^qi *n 31 %: 1 
q?q*. «fiq?R'?qqqrqm<|Riq: 1 ?mqriqg jr^t- 
$q qRq qq sr$rr fajj* i | sqsR SRIRI, q^q*q 

qT^gqqiq^qqi^s I 3s?iqV®^fr trfrniqqgw 
q^qqjqiRT? I q?R, ^?qq *R Rq A | T3H?- 
r:, Mq<fll% MR: 3*?T qi*qTfcq? qr, sqsqqsqq- 

(0 *fim«Tfa*i5aq*Ra*T?Tqfaqr;T efa*q»«rn<Hrmr% 
(rfimift 1 

00 3ra%q»^isq ««q?g fa**svrdi*rfqa: 1 





fq$qTq s sg?T^R?q fag^imsqft 
** <£T*?q5rq gwr%?TT m€x *q*i ?rg: I 

! ^r^T*;H*f<Iiym<fTST»T& ! 
qnfr ^ngmmr n* rsi% q- i^?rf»7r^w wu??t«r!Rii 

ftw%: asTITViRMfSlfo!, qiriWMIll^^i 
wqqsftHwr s^r: qnsqupqqg^q q**qq«i' 
*n RR5I5? :,(**.) qsjfq qiqqq Jim gqftijp- 
sqfjqqpq sqiqq^q^q qfqgq?R qgrfq «qqfrcqqw- 
SRqiqPtspqqioisifjq qq sqfqqq Rq*qq ^Pi I as 

««fiq flqqiq: q£*l!, rR q^q R’,51R *gq iWntfg 

3 lT«i»wqwi^5 qsiqfara, w> ftstaftiwt, 
R grlflg: I a?€(rqfq sq^iqq£ fq^qg | *qq*q 
qiqfq sftranf gqftqiR i gaqf q^rqtqiqgqsqTqTq- 
*l*qiiq*qiqraqR*q qtffiqiqq a*R!qi q q<ITS«ft?q- 
qq qqfoqi? qaisdha a?qq ffq qq fft qpftqrqt 
«frq?iqwqfq«iqgq'iqf «qn?qiq<qr qq^ (q) i 

( ? ) qnfq^s ‘qsro: qisqr q’wmqi ufaqrr sqr^rc- 
q*|ft«Fr qf qft 5yi^qji?«i«r nrtrgi¥rcr«rq»*ftqt i 
( q ) fq^q>q;rfti^?T5q?i^q^qt«Tf?r tqw^ i i* & ww - 
*W sgar qparsqfnfirsiT F^rgm q JRW# I q< *r4« 
q^qq^wft qurfqqiiiqtwTt qrqqqRtfitwqtsqNt^q* 

5 *iT° Sfo 



^isqn^r^i: i 


U 

3T3J imistfft HT^qqT- 

qqq^T sq^qpf | 

g gql sqsqr! ffa q?flWpqt I (*) q 1 *qq 
$<q(qnqqf5r q^qqarrqjqqqgqqqfirqi sq^q- 
jnfhmR^fo g q q*qftq?: i qq ft Hwaroi qqqq* 
qrn%H?qq qm?qqqqqrqRiqi^q?riqqq TErR«iftwr 
f:iu sqr qqrq OwTCmft rattwtrs'ittraTsftq;- 
tflftviVPftft ^qqq^TRRft qftqg | q qqfq*. 
qi<fiqqq*q qi*qqqqiq£qiqiq[^ ffcgft qqrcqi^ii*q'i i 
wi ^^fqgiqKiqi^ | q q Rftq^qiqT^gqfqiq 
qq^qq sqi^qftft qigqftiqigqiq^qq qjfsqftqi^ , 

«r?q*»i ‘qq$ g q§ gq’?qqift gm *qi^, qqqfftqfag*w 
‘Fqiiqqsirq^qqVqFq^qqig i q^qi?qqi?qqqq- 
aiqqrq «wq strt *qrg i qf^— 

sre^qisqgqi wig: ^iq^qiq^q(^) qrqq* I 

fioRrtqwnfqq^fqOiq^qt^fq^qaj ^ ftren *far g unro- 
ngqrqqi 

( \ ) «*a5tq^ qqcnTrBqqTq^ =q g^gqwt: qTSt q qxq- 
fiFfir nfqqifq i qtfqjqgq^^or oggffa nat* qgqsqiq 
qmftgqqNtaiST w?*iT?g*T5qsiitf f?i s?ftqd i (qqnniqtqqq 
qqsimrerefqqrcot qq q*f gisqq, ) i 

( q ) q qfag c qqq “q»” rtss i q^q>f.^ qnraite- 
$**$, eTftmqq'ot qtqfrqfiig nsr qre; *sftf;q: i 



$TS*7if5iF:m^Tm;T i 

(3) 3^1?!% nofujjfoqspj sqf^ § R«m I 

STcfT^fsT ^T^Jr^JH^TTOTST I 

*r*m^qr ncror i 

-mm gg r^?rn g<q^T«iT II \\t 

^riTFiqinrqq 3 11 

qiqmqqq qfaqq: sig^qq'iqqqqHqqq 
^ qfoqsq^qq 5H qr1r5q|rK(^) W 3^3.* 3^3 W 
Sfloftqrqi^i arq q fi?q^qi?q;iHfgq;q5fuqq:iqT 
*qpq fqmmqrqfq q qjgqr, q q mwtofaraq- 
qjqi^fr, ft^qfwqr ?qiq qscfsqqi^i foqmpq 
qq qftq^qftq cftgrcrftft jPis** ?sq3Tq>tsi^q 
q^qnqqf q^qpqqqaq qtsss qRqqlsqP^qr^iJqi^ 
qiq?q qq qqfqqft Hq^qq^qrqiqsqfqqiKfqq?- 
sqiq:, q^iF ; a «swg3«a**ftfc*wfqqqq'iqg < 
gi%f|q>f? ; q?tq ftw«fa«nW3fc 
q(q qii?5q q?iit$iq* i 

qr^Tf^rmf? -w sqmq?q ? qi^3 5 *** 

(0 ‘^??tt fqqt fifrv * **** 

firRi: 1 fafafa^sur** qtqfS* 0 * *m»*fl«Mt- 

frora §3$i<Hi , *qT c i«iT«i*faf?T ofegr^^rfEja snsiqlsqifijiH: 



^isqqqrrtft: i 


qsqjWrJrTTiIf 5 tT*T|F?TT WITHI^ sq$*T 
*jqfr*i?T, qs[q??iqr qrsq?qq ^Rr^rffr^T^ i 

jRWqr^qPq sq^q *wi3qfiqft<vftft( 0 «*ft* 

fawt*qiq*q q*: I qi^qT^qfqSHaJ 3 q|*q*q qqqrqr?q- 
Siq w* faqq jm q^qqiwrq^Kis^sqiTH^^^ 1 
q«riqq ‘R^oy^i^qq: qiisqTq’C^ffqqqqTW^ITqr- 

wqqjsrt jpiqqiqqiqr q ftawr, qqi^qT*[5frq- 
ft^^TWfqisiqfqq^ v^q wq- 

ft^qmrsq qrqq $fq q?«qq?rc: i sn*qi<?qq;q?qqiq$q' 
^*mft«qq*rcj I qsifa qi*qi^ *i«qn, armi? q 
«qimwq(i) g«n*q?qfsqfSrcK w qqrft qi^qq? 
qW|5qqni«I q^q^fq>:qfqsqq?I^: I ^qqnjqqwg 
5^^q«qn«qqfl^ tfh I q* THTT^Sq'qq qfoqqm 
g«ftq*ft( i) qqr qq— 

q* ftfo* qtfaqaV* ****** qRfq?qf»q i 

(0 ‘qffqTqTfq;rrT*f?rsTfq?rfaf?T V 3*3$ qra: 1 
(*) ‘qrqqui’ tfa it* 3 q^qferq^fi^fsrf %qrfcnra. 

win 1 

(I) HIWmvOtKJfKqTfqsqfaftgj^stfa qjq^j | 

(q) ‘*3 qi»WT^« ‘<wr£ wqgart^rw***,* tfa’ 

fiqifhsqfflii qis: w>’ 3*3$? 1 



jfttS*!TOT5T?fTfa*;T I M 

*fM g 3n<n?rr%3T sufim w m* n (\) 
351 3ifl>J3r35q35FT $F% I *3 *W 
qi%qqm g*fi*rqi3 a* sq$i(R) qri qn*q«qq^ji, 
*sn$T 9 ?rar 3 , qi^i^q <n q;i«qtfi«wg l m »q: I 

qiswT^Rfaaqnsqrcqq- 
qiT^mqjfmmi®qs*g<n*qiqTiq *qH^Hifaq*qTg , 
aw * Tflir^q^qm^ i ag ai* tfaat 
«aftgtfiga«q^*qi*qq>i«qiftsqiq ftqiqisrfw! ; 
niwwfortfair t ft;ft g®fiqTWiarqia , 
spqwaiftqqrg i aw, [q^i] g^q^gigqiq^ twist 
srrfcqqroTfagR qwTW 5 Tsqfqfaqqi<>PTasiiwr?qqT- 
fltwwtfwRi faqglsqwnsfqqrn: faqa *?gq- 
qU3 asw^u: i qfs s T«?raw> aw gaftawcatf- 

(0 5 fecTJmttf JTT^TJT^T^q I ‘?T3T fafat afq>fqq 

q»W*<fr qftssrarft* i srfasn or srqanrfaaf infiifor qgtf 
ii’ ‘qr’ qra: i *33 r fafirt 

qft*si?wfiq l qfasf or ar^qoi yfosf anfirfoT qsnrt 
fa*sf 11 ‘w* qra: 1 q*nq>qfaia. qqiq?faf *fqrf*?n 1 ‘qqq 
fafq* qft??Tf3r 1 qfatf 3 anrnqT- 

XJfH qtfqftlTOJf «re£ fqsqg,n’ *?gqftqT3Tg*nfajft «3mri 
(q> « re i ft q? q« re qfaqqmft anpftsaipf » <f* «n*rw* 
qiat’fi’gw* 1 



^Tsmr^r^T: I 


qqsqqqgqrHiqfa q*q qqrq^FiqqqqR* ftiqsq 
sqqtqjqfqg qqqq q?p?qq sqqqtff qqr qq— 
T%qq5iFq?^wqsir^tq: 
qFqnqsRiqqjqfffifaqfj i 
q: ?r^5 wqrwwiaqrfq- 
qfqiq«iqq$tifqqr erotic n 
arse ggfa *toran?ti*ifliq*iYqf qi^q 
gqiqqqtRqrqrfqqq sqq*qR qqtiq q*qq qq^^KT- 
qR$rq<q fqqqqiqiqqqr*rq ?fq q?pRq gtfjgqsqiqq- 
qq^qq3fKsqq*r*T ?qi$q>, q g iqiqsqRSqqfjq: I 
qqfiftqWqq: g*Risuqqq?q*q*3i% sjf* i 
qq qq*j qq qqqqr q ^f|qqmiw *r iqsgg »(0 
qq tiim*r*q«q qfiqiqqw q^qi3«?qiqr- 
(tgitafttfroro q*qm qq qq?f$q, ftqatwaqf • 
gqf fq^? qq q*qift fl*qR5qqqtf qq : i qq- 
q^qqi'a^i 5 * qig*qq>qiqfa! i qg q^q^q*i qqr* 
tqaifaWw^qqVRqiqffqi qqrq*i^qq"iqqq , *qq- 
qtig gofiqiq *fa, qfqi qqqi qgf (q'aqsift, q? wq 
qqujfKq qiqqqw sq*qqiq;[sq?qqqfrg i 
mi qi qfq^H Rfasiqq q qsqqficqiofq I 3?ig«q* 

(OW) 1 «w dqsiiwwwqqm^W qqw- 

q«gqqq fqq^fqqqfq^qq. I 



WqJWJrafTffoT I ** 

«F|o^sqsr|(( qjsq fqi®qfj (?) I q;qq ftTOTOtW- 

w 3n^qi?«^(^) ^mqq qraftfra:- 

qmi^ , 3T?qmssviwqiRqqi^ I q*T qi^q ^q^qifi 
qqi'qtfftfq, ^ s *T*nSIrqr^ , 3FTWWrqs^fqi^ , 
q$qrqiqq fqqHq^xfjqq sqifqfq q^-s?qqq, foa 
nff^q?iqqifqfqqiqt qfcqqsRJRqiMqteq 

Usqfiriq^qSxRqT^O I qjl q«qrq^rqqqsqwg^"[- 
^sqjqfwqi ftqr fill q?q j qrqsqq'nq, twnrrqiss- 
ftqqqiqKHqsiffcq qqf q:f5qiqqqqi?[?qqtqi^ , 
qqsq^q q* qnsqqttq'taKTrjOO > WW^q^I- 

(0 qfTsqsqq^I^mq $*jt: ‘*fi’ qra:, sisq^qq^rc ms* 
f?IT ‘s’ qis: I 

(?) ‘q;’ qre: 1 srcqiqsrt^' ‘s’ qra: i 

(5) ststof m«nqf Hfo^qi fwsmsrfs 

nfw SS5TI^qq^Sfq fags: Siq^mSefafa: I oJISTS- 
S^Oqqfat qTq5fr^fqsusN«tfs$?rmq*:q 3nqfqqsrcT- 

f*Tqq»JHSigsqqfam*Tqq?n>TqT q?T3TT55 qt*K^ S^qq^JT- 
firofssffs: *qqftqOf$SSm3I^mqqT*q?ftfa JtTTWqfafaf 
gftqq: fs^Tfq: 1 

(a) nfifq?r sns*f f&r sTfqwqqnF sg«hf<«dqqqi- 
writ ‘asqsqyrgs^sfqqfigffgsTsl s qq ftq i sq i q ’ft:- 
?^qqOT I aqtf'iq: ssqsfag v-qfafs^Tfasqqfa: STTCJ l 



vravraran 


k* 

00 sKft=f *p* ihii 

fawfirfo 3orr??^TT3TF^ i 3T**f*ir&f?r 

ss?fa q>r«q, qq ijmqq-qgxfi ‘qn*q*qnq*qifrft 
™ifq*q *f q*qrRr5qrV(?)mq I 

'jjimiswmvqt ww «qqftq?l: i 
r?*r «!«q fiffyssq^ q ; gfqqqi'*rftqq(q) II' ffii i 
Wmf^-3Tfqq^mqir^5qi -(i 
q«qf?qT$fq ?qirWr ^Htor: i g$ftq*nqiV 
qqi qqi a^Tin^isq q^r q*isgq|qiwmq*q;rc[- 
?gsqifayqq*q jft qjfct w*r:(*) 1 WW 5 *W* 
qif»?q*$q iqq®*qiqrHirq;^fq, sq^g Hfcqaqq- 
^f^qwaqr q^gfatq $* q^gsnqtfr i 

STsqjfjrfafa fq^ q^, sq^SJT^Tqiqqfif «Ff«q* 
q*qqmiqTqig i w* eiqpq^'qrqfir asw far 

<t) *TflR*TS®fc ( W. ?o ) I ‘9Wfinft'WW 

'^Prfip ‘tffirfq’ tfw q qi3t?a^ gfqqtjqaqi i 

(*)w»f»wftq>T Uiw<) vwra^ q?i«RRTdqqrcflt 
( g® ) i 'qrrs^ sfc* rf?r g gfqajsaSi qra: i 
(\) jwiffefiji ‘qr* qra: i 

00 m *fw%$ ‘gifrrVrftrw w i q g qfK q* «qmT 
qf^BT l Hqrq qrqqftgfqt qqrg i 




*jT5mron*Tfrf<rj»r i 

I ai qy ^W q I WT— 

^^»ri^R^m^f%rfrT^ir^rff^rsfrcr m i 
nrin^i^T^|f^frfi^fT3n*T- 

JnfTJr^^Tft^W^TR^T *T?^T^ II *11 

qqqeqrfiq, (?)w: qiqqfqqfaro i aw- 

mi%— 5R?q^5iq?T fq^qnwqi H$S?qT^, aq?q- 
qrssqrtfrqif^ft qrcs i g^ft-^fwfcqqTqqtsqrqTq* 
qqqigqTiqsq^qqiiqiq^q qrcqftKaqTT^Tvgrorra- 
i ai®^rTfq-Tei^qiqq;iqqn'ar?TTaTrr^T^fq^qqm- 
qiair qqqqqs* qfm^qiqsqri^ar^n^qT sqqfeq- 
qrwTfqi: i ^smVTHisrqiqiT^qqi i siqqsqq i 
arsrq ?fst% qr q?qqf T«Rms(q)?q?qq5 iqftsr: g**- 
?qq »55RT: I ar* qq?irq<q[3qr^q q*qqq;aR q 
%qi% qjisfq q$fg*issqW l q qrq qwnqqqqiq- 
sqqqq?qreii *qiq*ft i qq *rqi?qqr q-qureqi *m: qqr- 
qq q?q q?<qq qq tf qfqsqfqsqqWT, q 1 |qqiqn- 

(0 fanfofa awqqwvm^rq ‘qr nrat fq^q»Tg q T 0 i 
fanfnfit 5S^oiq^irsqTqiq’ ‘«F’ qrat I 

(3) 'fqssnfq’fq fes^iJnrorqra: ni«uat^Tfijn»-^ *5- 
^qqjwnfr i ‘ftifn’f^fq <*nfqifq fo^t wfareg qjnqqwwTs i 
H <ft«> no 





fqrfsnte qnr^mvfnrf^Tr- 

xqtgqgrtj iiz^&msfq mi i 
TOWR^fflT’TTT^rlTlTrJr 

RRrfemsfi* mqrsqTrqrtT II «* II 

fT% q*T5«IJn>TO STTSW UqT5T^^1^0R^^7- 

Tq*ta*qrw snw sm* H 


q;^Tq«Trqrfc wq*mi«f?q v*ftftra[reimrf i qiqiV 
q$tT **nffa* I q^N qfFWqfvfqRm flT! 
*<ftqq qqiR<f?qR<q <!5Rq?q qRq> 

^Writal qiqRqmfrfi: I 

sm qwq^f®ft««F-q^q , rq : qq5qi^- 
qfWiq^^^Tqnq-^i^qnigrnftff - 
qfiqfrqi«qiq-qfiqrq«fiqo€i^m- 
?q-qnsqqqwifqquqf 
qqqT5Ri(0 i 


(0 *f?i aqq 331*1: ‘«K’ qts: i vtauTtqTcragwgt- 

>il»qiqt>fl | fir5qiT*rT^fq^mf 'n> g*?i$j 1 




fisfta 3srra-. i 


(i) mraii si^n?^i^t%vn n 

arirm q>Tsq i *q^q i 

Rgfarcqq ^2ifSR?3^(^qm — ^q’fcqri? i 
5l5'^q m<sqqqi qqq ilftisfcqrqq: I ^<qq iq^qV 
sq%Tq *q Wq, Rniqiq^q s4 ft*iq- 
55 ^^ rt^, 5Tirqq^qq;rq^ i a^qftqiq^g 
qrRtfTiHi^qiq— qq*qq qs^q qqscfqnqqgisrqq;!- 
^q^qq qrewf^ift i aiqra— q^r- 
?q* (’JsqsrqttTsqjNrcig i fqqrqsq fagq-(^)«fl<q- 
qqi*iqq;m ^rcqra srqsg-qqrfaqn^qr i qsrfq 
^fqqiniq^T mSSiq^'q qfg gxE qqifa faqiq- 
qvqwtafr qqfa?qnniq% qiqqtq$rqqrqqfqqrs;n- 
( * )39' , Tqi^qJrqrf qifqqqfgi^qjri^q^i q g qqroqi- 

( * ) ritatenqqft =q *T9f f* nrasi: wKmw fa- 

fwqqfr $m i 

( s ) farstaflTsneroT *«’ w- • 

( a ) afiiiTqsfT3!pT '«’ qrst i 






(0 

wTO-^qr-ss^iri I 

(vs) l» * II 

sTT*T§r-*T***T-^T5n*q^T*$*m<n*^qnTi 

fcq^i 5 tfq^<n:rqra cfirffqg qi qsqsfrqqRqif— 
qRqfa I ^q«?qsq$jf qis^nimiR 

qRIR, 5F5fI*|qi: <$q* JT«R q ^T, qW 

as'qispaqWtfiqrtu^ i arqiqRqtfqi 

qqq>flqrqRi*qiqrcqirqqqiwqr «$r<qfqi(*) qqifa 
fqqqqimwq wriwwwRi** ffif w. i 
*n«if«r qmfqqqq^TRfqqf: *?i$R$[RR;q: I ht%r- 
ifaEiWsww i q>qqr q^RRt q«qw*q;q 

qRRiq: iq^qqf«itR— 5TrRfF^qRlfq?qq: I qq;qq 

iq^qq3Rq('qqiqjKqqisR«nnKfq^«^q^q:, m 

^q qimftrarivflrfnF'ft qiqqR fra (^qf^qq <ra- 

( \ ) mri* ^ fifcftawqrfrfa ^fwRhrfw^finqhT^ i 

aiatSHiqfqqiWfWrqqflfqqjqT *T «!JCinwfwfqT5iq: | 

( * ) 3W^q?THHqftTW^, qwr^qf q ^qsirftW T- 

«rr<n* qiwms^rnmi far?rlq- 

snaotwqTqqfqqistfsirftfaftfq qTfqq*^qTf?miq«rtift*Tt*T*;- 
^irg^on: i ^fa fqgqig gq ft rrtnf mw«*ftiqT«tataTt 
sqfa» afinrf^m i 



RqTRTRT fTTr^Wl fw$IR*3?-<lffR!Sfa 

ar^sro: w*j?5emrRf*n|fTRqR* rf%srf rr* i 
*T«R <T* RT«fRrR ^RT^RmfRRlRRTT^R: 1 

'q*q qrqFjq*TFH5nq<q, r g jn^R®R«mqqq- 
qqi Rq^isfa qmra $m q|qjq?Rmn«ir- 
SRfqilfftF£llWqsqqTRF%q: <\b R*g*IWiqiq 

$RqJ | RRIfqRfqRqqi SRRqF qF VlfolRt qRff 
g*q?q*«i RqFRsqi^ q q;q;q qqirqq;i?q*qqf 
qi^qqiq: ?qqfqqq $RfiftfcqRtq: i qi^q qqm— 
qsr qrqiqqrgTFqq^q^^rRrRiKqR fq°i q^qqf^q 
wqqm q^eg^F q*q qiqq*q q^RFqqjmqgqTqi- 
q^q^nt qq R»qqiqqrqn^ jrr! RFqFqR[UH«Fiq>qi- 
q^rqn^qqi qjRqFq^FqiiNq q r%qiq?R qw qR 
q^q RRRqqqKqR'qq^iq^F^qt, <rr qqmia 
q*q qqqq qq qqiiqqq fi^Riqq fRfaqisftftqi- 
qifqqgqqi 1 * qfiRqRiRqFF^qFqqrr^q} Rrq^F^q- 
qqiqFfgfiqqiq^^ i qg qsRfqfaqiqqr qr?qq?m- 
q«iq, Rqq^qqF qff sqwRiqWnqqfq rr** i qq, 
aq^trq’SflFFiqqqilvRqifrqrqg^F^qrqF^ I qq*T<qq 
gqWSTOt gT»T^W0iq??q?qqqFf^rqFqrqFg(?) lq%q 

( % ) q^nqFKivi qi)fq?F wqqlg[iM«lqiiq ay 



$0 


«fTT5tf!r^TS!: I 


(<s) qwilsqW 1! 

?i«r R«U - 

RTR ^fr^STTOT 8T«T f <JTTf«l T% RHf 3T §R<? I 
FTT -ROT fq» RRST R RTRTT SF? II % II 

RR ^%TrRfTTrr«fsfrm i 

tllrqR, rT^qT^r^TrRRTRTRTS’RT^ I qRf fWl^RlSR- 
R^rR! sq^q^sWlRTsqSRiqiRfq: R*RqR 
frqff— R?qifaft, qi^qtfRFRrq 4 } i qiq*i f?q- 
«qrwjqqn i qRq*qft jj^qq, rrr qi?qqR*q, 
sqf q*[ g l%f $TETSq:, q^sffqig^qq^ qRqsqijjq^ ? ) I 
RR ^«qqRfl qifar, q rq^qf, q^iTR! qq *?[- 
StrqqR* 5m qir^r *f*qq I qqqq sq[R# rqqi I Rq 
mqg( RqRsqi^qqqiqsqqiqqmtaqR^ *V qrq- 
igWRiR q"isq: qqjRq q qiqwrqqq'f, s^f fqqrqf^ , 
sqiqqrqjqqisvq^iR 1 qrfa qreqqftqq:, q$q r*r- 
qiqiq«qi^ 1 qq«i?qqi 5 §qqqqr ^q^qjfiqqq^ l 
<ir qsm q^qqiRfiRi snsq-n^l Rqqq ^q«f qqi<q- 
qiq^q RR»: RRR, RqRl%*3 qfqqnfHqm qRqjRf 
qft stannsi 1 amfqsqRTfqqmf a: qis: ‘q;» g*<rfc 1 
( \ ) qqRT*mffsm 3 T*te pqTRq^«T??rf 1 5 *t«'j- 
sifip ffq qwqvq^qrq^rfcqs: 1 (N 3 *t«r g qrnsq- 
«npq qfa <n» Rrqtqjsi 1 



^TSqTOTSlflfoET I 




qqr — 

^nt?fu 3? *jr<n ^forsrr t% aR<r ' 

^qmqot^norwsffTsrsT ^ fa^sr gwqiivsu 
3TSf RT>qq *qq??qr ?qqi 3T^?qRT^TT?TfRm 
sf$q, irsr ^ qrrgqjrqqq srnm*?***;™* aqfsr^ l 
sqffq^q qqr— 

3-3? for^«yfqi^q??T fm%afnTrTiiR f q^rsu i 
r^TTR^q^JT3T-*TrsT’JTqn‘if^r *Tf§fcrsq n <£ n 

i «ft*m qrqqRi 5ii«m qr(?) i ^r%3u i%5ir i 
q^fqr fq*qim I Rfisg^n; i *r* qqqqrf^lmTgq- 
qfqqq H^iqrqfF^qr qqfRq <s?qq, ?r q*qqnq- 
5iqi qisqqqqqi sqqqq i q^i? — ^if^fqrn i ^q- 
fqfq— «^r^5S5qwqrq?iq:(^) i q g quRqi^q- 
^q^yqRq qi-qfq sqwqRq*qi?--qqfq I «?q<q ^fr- 
qqiq^iqJT qfqqRsqi^qqT q*q qjq<q $?qq: i ^ 
qsq I HSf<3 ftcfftft I *ff flUR I 5If- 

( { ) qqqfq fq^#i I <Wq q<£qmq*?ri cT*q <Fqq??ft, 
3T?qsi qfmqq$TCTf?rsf $q?ft?qq: I qqRjrl SiST??Ttf?T ^tsT i 
qqTcl tfSTCllRr *TTOTq?: TT3: I 

( * ) ‘3q?5ct qg qq fag^TcT’ *?qrf?qq I «*5f SWi^Tq- 
fqq: Sfi I nqft q fq*?rerT qarqfqqfafa Htqrataqhrg i 
5 tq<TR«xm2srqqTfqftrqg n^qiPT <q<J^ i 






u 

•wr ** ^ grcRrrfii- 

?w*, *m: *r$«t«rCT*ttiqm qrarftt*>T*rsng- 
^*ra i ®t«i*t m««n * ?«R3rm<fis^iTf^ 
«re*m i 

9T**»r?ftoi *PROT ¥ ^^q Rr ^__ 

(s) %*wrc«i% e to: ns ii 

5TS^T^m^T^r?irr^|fT- 

gf^rw»«*n5nwr^^5q^f?JTFi^RWR^f ii^fr, q 3 
gvigfo, q*qi q^qjR^n'trqr^ 1 3R smqqq 
sqfq^qrWwqTqqj, qqjq qT?qq, qqq ?ft 

q?isqfa?q qqsqfqq'r: 1 ^qimFSwqFsfaq^qq- 
$*q frqiqqrqif — srqqrqii? 1 ?mq*qR faq^q:, 
qF^qgq^Cr) qqq*qqq I 

qq ans^iMf fqqsq mq^iq^nq fUnwiift^) 
qRqT^r? 3 qiq% qtTOitffflfftft 1 qrq^irqq: <jq 

( \ )‘3ra qqfsfeqsm'tmqfq * **33* ^JTTOTT ?f* <J?Oqr 
«fffT*T^q *rT3*rSnrf*5?J*r: I 3T* q* ^rKt^TfCOtg 5q^q- 
qm^rawi^sfq *r*f fa*ta *r*T5T*nfGrn*K:’ *fq faqfc i 
snsft*aq?g *rgqfcT*e*?*T^u£q<jTaF: i 

( * ) fa5i*qRT*ftq*$s: qra* ‘q;’ <p*&, fqstqqwrtftr 
'w qrq: i 



«l*qJHn*T$TTW I 15 

qq ^rs?fTsqfqqrq qTaqi^qrfim w-w 
sqqqiqsr «|[m >m?r *T PrwqWft I 

(?o) SffiqifNufa 3T I 

qqjcqqfoqiqrrrcrrqT qfmfqf mqrTqr sqi%- 
*q qqTs^qiq?fqigirqqiTT^q ri* *r|q: 

f3fr(?) $\b srq: i sq flvqfMaqfq- 

i qnwr g Hqq*q?qqi;<T*sqTqN! m wrcqft i 
H rl|qTTqiqi?Ig ^?qq: I ^qil^qi *qfft«g*ta 
«|rf?qiqqrqqiqiqrT!qi5 I fftwi^TOq iqgfeiwq- 
qrqqiV-q g ‘qqwi qq qqilV(^)^iqrqqqSiq 
s' fRjq?qi?t!Triqq?qq: i ^^iq^q^qqqiqiq^qr 
qfq «fqrn qq^iRi ^sj\ qrauft qif^-(^)fqqf^- 
qfqq*W?lf— sfjfal 5rqTI3r I 3W qqiqq q^q foqr 
nqh: qqjrfawg sgftq m qrrqiqi^ i (v)s tr^t- 
igfq q^sqiqsi «*reqrcqq?q^ i sqfaqrcutft-qiR- 

( ? ) qtqsmqr^ *?q«?: i 

( q ) qqm •*’ qis» i ‘^wTfq:’ ‘qqTfq:» *?qsi* qra- 
tfeiJTq l c^Tfq | 

( * ) qqrqtwfgrr: qra; '*' 3*3$ i 
( y ) faqfq f?qq?at qfo'qq: qmqqfqq: wiq 1 aroatar. 
g^qqtrwq: mita qftorfafa qTOTB^ q fqjqfq *nqTqq»- 
mmfqqq I 


^ qsro a® 





lx 

srgwi fm ttt: fw fwrfisiffir'W* 

fwwft * smifrffflv ^ ri^qpqiqq i 
T qifaw farf^«rt, **?z*£^TSif5r 

*%?n* i **5**rrsfa fa®? siTsqai i 

fa^frsfa ftfrv:, q^w** urnrusfr fasunqisr 

I rT^iqjT 5Tfm: I 3fR ff qi^q^T^— 

qqw^iqgqq'iiqrq* i qirqii^rrqr^qRiaqjifqpqqqT 
qq^Tr irqn^^q SSI^q^qfqsqffl^qgxfi^q 
aqqTqTqqfiTqqisfq qiqfaqif-fqqqrqnq' I q|qiqi- 
qqi^-a^qiq^qsqiq^i^iqmqiqf qr sqiqq s<qqw I 
q?*gmfaqfim $fa-qS'»T sifjnfeqiqi s|<h 
qqqi: «i¥w: sqqoi 3nqqqft qrorefir 
qftia: flilT^q^qi • <R ^R;?q«qft- 

^KWqi^qifq^q s*qqfri i q^qqTqqsTsq^qq 
qiqiiqqq^qq i qqgt qWqr qtfcqqHjiqi*? qq 
arqaquiqnqftft 5 q 5 qTqflq q ifiiii*q»n?®rw- 
?qii qmwqqq^rqiqirq i flRqqpqqqT r^i- 

^?q: I ^iiw qfiisq^q qffi«ii qif«R: qmi srV 
qi*Rq>q?ift qi^ , q?q^: qr«iq?: i fqgqor fqfa^q 
sqqwiqq iq*q: «*RRI*nqqqfarqq:,(?) <R fg- 

( \ ) fq$t* qws 3?f aqTvmfaftnnqif £t*?T- 

JT?qfq^a7T q ?q g »ftq ft i 



^T3«TSI«n?FT3flfos:T I 

ff *fr: ntat^qm: ifr?*Tfttv*TOr- 

*r m”r*m i f|?T?qT girt i 
«ys9*r?rrqj fefsrsq^ i *n«r: **iqfnj*u* 

fsror^q: l 

%f«m^5i5?Rr«r^ir%farwiit sri£*m»q 
q^5n *T£^*r fs?»m^qu^qrr>?%sT 
iqsrqiqRtg: i m: nWi^J 3f*qTT?qRq *q«q°r 
R^Tfrf^f^'nmqoT q *fr: * nrrqqqsqifrcsqqsrc- 
*H3R, jtri: qi?q5qq*rcqR*: i anft- 

Tq«qiqq5i^ 5 ^«^i^(?), fifftwa iqfag*qqfrcqrsr 
i%qq I Ttwift-vfatfW* qiiqqji^'q^qqqi tparti- 
^qqqi ft«qi*«*WH q*qn 

f^qrqis qrqirftqsRqirqR'q'qJ m qq'frBr i m ^ %q- 
mwi ffisqq^rftqrm i ^q «qq**i- 

sias* ftm q^q i 

foqrfcg^Ri *q*q foqiKS 5 ?r qq iq?mq ^rcft- 
?qi*-«5<iqtfft • OT qrq'f qqn?q*qfqiRq*qqr* 
|qRq q?qiqq ^ «jq s*q^ £<i ftrtqqrqerqR 

( i ) iiwfrrq} arffaf*a^7iTr3^*mrqrfawrfqi qrss 
^TT^I 3qftqf$I% g 5T€#5niR3qrqffr?m I 
rlaY’wrfq 3*35*^ a*rcr»^>tft arnfM i 

a fir* nwq^N 3®*®* i 



*rTStjq*ri5T.‘ | 


%% 

fwi ^Trsij *fsrr^<u \ 

*fr: t%c*i fr»rrc[r qgsm qis^RT 

str%RffTqfTm«q^rq': i q*«w»qr*fciT5g g<*r- 
Rsq<ny(^qrrir*Tnqfj goicR^i gqTr%qrq£^HT 

R5T I fftftf'l(t) VjqqrqmTKfqq: I 3qfft£?T 5II53T* 
swwqriTiWfsqicq* i sm ^qiTEigqtw qggtf 
qiftgqfaqreq^'qqrqsqr qq^sqqft rs«w 
ftffm^Rg q*qp»qifcq?jR <uq^ w- 

RmW^rWR^toK*) «nHR*(fM»K Sfiwtalftqr 
anftfftwffg t sfaqtoiwsff wiojwqqfswr!- 
qwqiff qK|?r r^rhc** quqqqw- 

u*r^r i *w g^Hft^fH, sqtfeqg- 

ifqim qRi«qifimq>r»Hi^ Rift faqrq^q'kRRiq:, 
Sfiq^wq<wfrai*qwi%*?*i*^wro*i g^- 
Riqtiqiq[q^graq(q-q^inqi^Rffqf« — *n?r<Tfrsq 
fMfan gaiq«qqrsri^w— <0 qftq[qm^<rq{ 

( K) qftwnamfqfa qrs; i **f*ft?gqf*fi*'a 
^qawTRTqqnsqqqiTSl^aqij «T &¥?% l aqqqr ftRrf^qrai'^it 
(wsqqrai I®) 3fSE*rqr5*g 

im i 

( * ) qnwqtaifiifii faser qtss 1 

( * ) 3Wtait fawaiqqq *q **>*<! aTrqwjWqi I 



sfiTstrJteiTSTaftfqfcr I 

gR*q W3^T^^I^r«n:qq^^T^ I 
Tfwr;qrf rqrrsrqg TOvnitTf fasrg U^r- 
f?3 ^ franrftrfnfvraTir- 

qrqqqqq q?if fftgiq: iqft^f qrqr qftqiqi q^iq- 
fqqqqqqiqiqf gflff^fur q!f,qm iriri qiftvui^qj <m- 
^l^pqqifrq qqlqRRf q*qioqtl55IifRig I gqgs^- 
rqfqR g<q*qrq?qmsq?cKi iqgqj i qg §f^1gtf§ ??- 

qj^qjK^qifafqq foqi^r tffrqRqRV*if*q q qrq^i 
^i«qK?n!qiH'gq[Rq:qrq^issf?q:f%?i!?qR 
q^isfi q qq|q*q^qr^iqrrqq sqqftgqtf ^qfq; 
VRqq«rftqi^ns axairtftfff'm'if Srqiwpns- 
g«r?qrHf-qwftqqi ^qrfcq?ssr i arraqq^R- 
5nq^Rq35Rqqi?qn^«iqi?qq^gqq3qq?K[?qqrsgq- 
q*qf q?qfq?qi q Vri<qqqr<qmqiswqTqr?q gq 
»r: qqqwfoqq: i ari^qq qftfta m* : i 
q»Wfq qtf sqiqg ft^R-qw’hX?) rV«i?«ffq 

IfqTRqq^Sf^Rf qrcqFqnqqqsqqsRrg q«*1 fq?r- 
qR gqqqi^rfiqfqnqqrqiifcqfq^^qi^ awsqw- 

( K ) fawffarfq qwqwfa qp qrat i 3tfSr**f«qf?f qri 
^qcfritjqqqr n qfawrfq i 



*Ts*isr*iT5i: l 

qrq»rf?WRSr qT^r^TI? I 
i%wiT?*ts$ 5 ^ iri^ST<ri nrum*! 1%?**!*™$ ^r 
fjwwTiKrfrffir *afai 5is?T^rf srnTftq ufR?r 
*qi g<m *r *tr: t 

RRqRig?qi%: I w: srqi'q 

g«il ^iRqsqffaRfaqi, MW5?mq »fiq: gsifcq* 

qqiiT(?) 5??rni?*na: I g?qoff*n?iR-gsFf%qr€r ¥iik- 

w*i«i qqi?qqisiq;iqr«i5?qrr«[— 
m*\l\ qi?rfta1(*)i ^i- 

iii-wifrwi'i*4*riww^ | rrsH mqRfan- 
q^RRSTO 1? t'gCftq'taevqRRl ReRWRWRTfa^q- 
W aqiSSSKtfsm^Rl^q Rqijflfrqa, 9*54WR«‘ 
tfRI Wl RSRfaRfarci^ I rRSJ qqi q[<Sigflf^- 
ic?qn?q?l q:i«Tr3rq?jr^q«fgqq3qq|Rj^q|fgrRi?q 

( K ) ‘3°n«gir^ } 3^ eratqVtqrcwftr- 

fT^^TTHHftnjqqtfn i 

( * ) qqirq^—^qt jmfaqrtfq qr ^is^i q *i«qqq 
<q «qfafaqqifq f qq *t g f % q utf * (R\l <> ) i qlK^iqqT: qraqqrqr 
^qftjwtfeqq: I «r*J qr *I*q*q ETCTtfr q«rmn “qq-q5T- 
qq T guq r* qjjftqwqrqwsqftfrwt qrqnrf qinrt, ‘5^ nssf fa 
qrfaqfqqqq* jqfqqt qr fawl’Vqrtn qftgqraqtmt 1 



i n*iq[«rrH|t4T s»«5T$5 

I'm 5r?miV^^«iTr5^fn3q?Tmi^^ r ^r?i?r^ i 
RI5CRR rri iR?RiiR«RR«Riq ^i5qir?q?g r^rrir- 

falR RTRJ | 3?<? Ri(») R^KRfRFKsq^qqfig^sqRqT | 

faRi^Rfam Rfq^srR r^r rrurr^s 
*T iRT?R«ffaR3 RRP|R*R$i R* s*R5r: qftfa«ra 
sir Rqr €i%; I nwq srh?rtr rt -ans^isfq ^rir: i 
*RRRHR HIRI?R miWl^R !%rRITRRRUR RR^R 
jfR squjsqmrc; qi^lR^qisrURRT:^) i RRR g<R- 
OffR?RifR^iTfq(*) am'Rw'a qwVflqfRfaH: sfw- 
tfifrRfojnWsiq aqqiwr rf^r: i g«mR3 rnsrirr*- 
RRR?^RR»T«qRRIRR STR^RIRfR f| R$R RT RfRR, R3 
3TirRRn?TRRI3qR, q^RTRRf TR^f^RTR RRRT R'R$R- 

( $ ) 3TO*T •*;’ qis: I srqt^sfR RjR^qq^RTSqqq «f«n 

JTaPcrelq^mqTRRi \ 

( R ) SRRROTOTfRRRTWTR; RfR^of ftrom^RWTfRRftq* 
sqrRRi^ ztq»i*aT si*qf*iR*5. i xnror irr^i^TrTT^ ftmnfRRPR 
URtlTfaftfR RfR^fa RTSR^R RTRURTOffRST 3TTfR*R 
Sl«WTS$R>T*?fR 5RTRRT?iRRfRWBRt aqft R^JR: ( V\ ?o ) I 
R^RTOTRS^ BTRRRRRftR?f R^fa 5TOTR: STR^d I 

( 3 ) ‘ijmfrmajrejRi RR3R RRSRNTwrfir’fR f r?r- 

*<roq wiring %f®Rt i cTsjftraar wfifqi^ftqfqii- 

giKHWTRr ^qrrqjRf ^nztagjRtanTR, i 



Vo 


ARf«TqfkT*r: 


( ? ? ) s s^~issfam 5^1 

qy fft SHSfi?G$m?r: | ar*$m i 

qiqitq* i qqtqrrqqfatq ^sjPmi 3^» ! > agrwrg- 
qrar«iW3gqfwi*(*) i *m? stfuraara qq;f*q- 
q^i^qiqq^qi^m^irwwi^qrq^fqnTq^rsfq 
qqid?l$qfq«qrq<?5 gqwjqq'iqqqqjrqgqn'qqgq^- 
*rmqiqqt qfaqr q;q?« fqqisi gqt a?qrciqrqqft$q: I 
snfq: anm<n«iq: I q5RTiqr?qTqftTgJ-aFqFq- 
qqifwPfqrqi^q H^qq:i5isqRf?q5qfq^'iq«qq- 
wwitafft WHiftwinfoqq i arawaftay- 
«qisPw ^qqjffoirqqq:, fam Hiqi?q*qiqrqi^ 
$m wwifaii qsqyq i *tN fomy: i q$qft- 
qifsqifiW’nRqrwfqTiTqsw, q* ^qjm^q 
sqq^^oi w$f<w% fqiqr^qfonii qi*qH?qqiq qiq:i 
sqfUyiq— q q^qtqfq I 

*T %\n fqqrqq^qrq^q^q: I par $fq aiftqfq 
^iq *ft H*q?q: I ^iqiqqiqR^q«qqqi^ qiq 
sqrqrcrqf rWiqq qq qwqq^qrftqTnfiqiqrq, 
qw«q^ I 3?q3q|fqiqiqqqi5qqrqqm>mSr^IOT% qq>sq 
( \ ) TOTOfq S5H. qT sn**W *?$5T ^qqrqfsqtTftq 
jjqvRqisqs qfnqrfq.i 




frrstnrcrrsrftftor I 

(?^)p«n$qi% figtir silmsi rrrrh i 
3RPqf 3#r q?si ^smissTtiqm fcqruMi 

^vf«(i«iqnn^ < aiyKif 
W* fc^T*? irffUfM ^!<?T*7iqTTrqm*VTqr- 

sgww *rr* ftwTOtvnft ^ 

u»ir swiMcm* i fi^is^Ts*?- 

qiV.i fa n?fa q>r $iq jth5jkt$: 1 arqifasq I fai- 

SRtf^g^q q^qr I 3$qqqmqq I q<J qqr(t) I 311* 
Tiiqqr qiqjroqifa *nqq;fT, 3fi?qfaq;qq*qrqnq%riTT, 
qwT«f^q^sfq qqgqnqm i uri $rr%: « 

§ SIR 3T<fift f$15J l\n sg?qfaa*q*qTq*q *«- 
q:qsifs^*qqi^qqfrq *Tq«fgfaq;rqmq*q*T*q5q g** 
*f?q f5iaq^qqfq?qqiifarl?3HF qq"riRFrqq?qR 
rqqq RSrFgTFqiqqqqTqg qqi si sifatf*T?q^qq IWS I 
qfBiqq?qqiqrqqinf:5qqi^q qq qifq*f 

i^q>sq $ra Iqi^Tirq^if^gC^) i wgatg fa* V 


( 

*qTf?fa qq ‘qf«>Sq^3tgq? I qfefa qTqqtqfsrf ST 

qfq 5T sqT^qTqH I 

( q ) qqgqqg q«isq»jqq: «RTqqkq>T55§Tftq>qq? qqq <** 
IqT^^lFqgsnfqiwPraT qq**rftr qqtq^wrfqfa srtfirqMr 
qqw*t i qqq^faqTqftmtq^rssfqs wsgs^Tqqt qwi?£ i 


\ q>T«> qo 



qfisqqqiiqr. i 


gfeii, riqi JT^m? *1* frtlT^: 
qqtan^r qqf q aqi qrfrqr^f: qqf qiqHrqTqfqT 
qRpnf rim qmqT^irq^r: smisr^r^ 
gqqrsqf sysjqar q?* sr arruiqq: qis^qrqr*: 
HTwreirar <5^»nr i 

(?3) tffaSfl TOW: q«4 *TOW<ik I 

wqtf %p>i #? si farat ii ? »ii 

sf?»n%*i!i%Hwq t 3??qqi *raqnq mrcfa sgfq^qT 
fcV Jrqufl mq^qfq aiflfaqwr *qiftf<i(?) 
Oftftivft' jrqii? q?!f*!*rq* I <wfa qtrq^r 
«g?qr*^ qfqq^i qriqsiqqqi qqft qiqt I 

(^WiVqqq?qqi^Rqq?qqrqfsq^i%^f^!qq;:i 
q^5»5T«iTS[q mqi'qq aq?qT Qifewnnf-Hft i 

IVtifevritir Ft^qqqq qq? m sqrsRq Rroroft* 
ri»r wrrj q«qi?qqif?q 
qfaqtf troraftfw flqfa qrquR^rqiqqrq q?m ?q- 
Wiqiqq stror— fra qi^qf qji^r^^ivqfjqr^q- 

( \ ) qqfciq^fqqJTNf mf??qqqot I 
( q ) OTWniPiB ff?l ^qsqi^qrfq: m<jftq: | arq qq 
hmc ^qrafqwtf^q ?Nnqf qra: ^qrcj i 

( \ ) qfima^nm: I sq*q Jnqqiq^qrqqtRlRT q?qj I 



frrsqirersT^'Tmrr 


n 

‘5*fu: mqqtfSn' sifircrfev 1 f?cnqr 
§;?rTTT5r*rqT?*q: qqqTr%q?iq ?q^q>fitiT: 

gqqi afTTi^q?# i ft* sqrqrqg* srsrqrr i 
‘ifiqgqqsq' f?qr^ ^TT^qrr^fTtTgq^qg «Fq 

aflqpRiIift&qq: i (Os$* qnfftfiqi, qW 
Wiq g iftrewrattf ft w l hi wiqftqqqw 
q?q* ftqr i ‘f^iu qfapifftqitf * f^tfiqrqfa- 
ftqwt ftfaft sqaqqftft q qMiq^, arftftqiqi- 
qfq qqf «ws»q«ir^qqWr qrcaift ftflqqqqr q<q- 
qsriq gq«fa«ftaqi3 i tqqqrftq fra — 9qr«rn%- 
qfaq»-(*)*wq8qq*i w ft fatqqiqift 
W9tratft qwwftwiw, qqrqRF?q 5 qrqqrTr*qf 
q|j<R*qrciqqrqr^ i q q qrqisqqhtfqwqwf q qftft 
qi^q, fl<mqR??qiftqiqfq, mqiqwir*} q^qsqfa- 
ftqqi®iq*q % qqfr^, $Rift 0)sqft%5R?r- 
qqfiqjMi R^f qwwn i <H-(*)qfftftqrqf qj<ft 
qfqiqwisqqn^iq^qiqqig sqr%s sqqqr qlfqqrq- 

( \ ) ‘aqnu &t qqfq^ft fffqsmqqr^ zt«RT^«rr **u- 
fr#qwiqafa*q^ i 

( q ) fawkw— ‘*»> qra i 3¥ras fWqtartr: i 
< % ) ‘smrqt’ftfsu ‘^’ smTqqfira wratfvfr i 

( « ) •*’ ?fa w^qq v s*qfc q i 



«R15«WFH?T I 


* srr?trT s<?i%nT$rafr, q 3 51*5- 

‘r%5I«q 5m%*r JT^r^TOT?TT%f^$I^’ 

jm ;qmT?fgqi^rsr 55 ST<nr 3 srtfrfffsqT 1 
q- m* nqrgrsnTRff 1 q qr » sq?*?*. 

f>5TT^nqrqi^ 3Trc*Tr sqT%Tn%«qq I qqr 
T%q?TTmrq5T Wl, ^fq?q^ qjq, STiq^T 

airqqiqiqi*qiT5aiq^5rqqis?qq[ qNqq f?qifq aiq: 
qfqif-mftrqn? 1 ^qifqqqtqiq^qR s^qi 
q(?) 1 ftr?<q^qiqgq 1 q?qi qiRHnwoqqqqr 
q^u?qqi H«f:»qq[Rio7qr qqffKq iqifqqpjqq 
«q q tqifc<g?q;foqq qiftliJcqq (?) tqasmt- 
f^lpainr fq^iq'irrU: t qf!q<qq sqiiqqqT qteqq ^qq; I 
fq%*q sqq#sj, qs^f r$q;q<nT m*q sqrqK- 

iqq* qqq I miq<n sqq^-%, a?q- 

qifoqi^ (q) 1 fqfqn^iq sqqiwqfqsT^ifoqq: 1 
q$iq qqlnqqi?q q qf *i%ftqiqft — snrasqrqiq^iqr- 
?I«l?qq If Siqjqfaf^qtfarq ^ijqqmq fqqqq | 
qqi5qqq^qfq(Kq»^^qiqi^qqrqqq q q^iqsfa q 
«qqpq qiq: 1 *3 ml sqr%;qqffq: *q qriqq f?qi* — 

( * ) issmrsqtffT qra^lq 1 fq^^uf •«. qt5: , 

( q ) awmfqmPF* tf* qTfnrjOqq^ I faStauf sqq*£*j. 

52?qf«s 1 



facqift aj^ YlgraTOff? ^ I ^T^fr ^rfl 
t?*t * gig’ fr?i5r ^ TrfsrasTF^rsi * ^«T^, 

*T rf?t7 I 

sq^mlr I— arfagRiqi^roq sgRiqrs-qqfq i 
3*5#*! I $«? qmfa* qjJH? I <**qfriffli?lVTm- 
5 ^t qtgqT'qqqHTqqisfq «rarcwft *fi»q $ra sq« 
qi»qiqiiqmq ?gi?qqiq-qffiiiq i *wifq iwift- 
HUfltf ^gsq^ i ^ iqqqi smqTSftqrcqnrqqT 
q^iqqiqrrq^qr frqn%aig sqf%>i iliiqwiqf 
qkqfaiq *fi$qqr qjRi qWqfaqNqq 
q a qwimg, arw*iFqwq(0 *q*rawi^g«ft«i- 
*qTqwqq*q5trqig i $5nqqqq qiqqq'iqrqq q^wrrq- 
^qigqafsqqnqqqqr nrffrmrwinAcft *ns?f'qq*q 
^q qRiqgqgqqqqi q qq gRR^MtarciWr 
«w«u, gqfq^qrorg ; qifa qi?qq, q$q HmTRiqqqrqr- 
*wi%rer*i»?i^rwt foq*: i ^qroiqqftiq- 
gisfr gw^st qis>qq ^qq $iq ^q qn fwri^ywK^) 
ml gis ffq qiqq^q: q*<qq, wqrqqiqKiq qrhqq i 
qmtqq a iqqqqqq^q qisqqRkqqqi^qqrer 
( \ ) tjimaqq c<ftqi*$s; qra an^ig^T* i 
( r ) wra sfa wfaftfa si*t qtfiTwt- 

<xqf^ qfatt>ftarif|g:, q g «rfs7Mq|?f?iqq qi i 



aRlSfjq^T^r: i 


‘*T^rqf m*’ f r^si rT?w sfmfaq:qqT?*r*r*ti 
‘jrgr’srs?: ^rqWfm— -fTa^qT^r 
wgofr I ??J<3T, S<T ! qT*oTrTm«T<TraT?I i 

q*<qq, ^ 515?, ffa qqlqqgqqi%w<i* qraqqtfF 
^qiqj^ftqqq i qiqqiqqrqqfq^qq <r<firfq: 
5i5?is«if qr q^mqwpjifqmft qmqtqqr*r*qiqqqm- 
qfaqqqqaiq qroiqrc'qiqr ^qrqi snqqfiqii i 
i qj*q sw- 

firewr f'tftqa^mr q*qg, q*qr: rq^q qqfaq 
$qiq 3<?qiq 5wqtfF5H2a*q^(qTq qqqqisqgg- 
qsq^qqqiqqfa ^^ffqoi qcqiqqtfrqq: i 3?r- 
jqr, afarcr fqfqsr ?gsqi% qiq: i * g g$qft 
*qiqqfi5qi^qi,(?)^^*n^fqqq iftfciirftvvft <sw- 
«««T|SS?»Ti«iqF?Wq|^ I ^q^FqqirqtlTqrqri^ — 
3^qM lqqFqFfwqqF: HlgqqTFWqqq^qi q?qhlrcqiH- 
qiqq^q^iqq! q?qqi«ii iq?R!(^) i a ^ *<faftf«’ 

( l ) I^jqrqfq HOfJ^T SSKJTTftq: Q?*meftWTOTi I 

mftm3*5rf*fasg ‘ifhifhs’ aqtaifqfar^ iF?i 
q^va: i ‘*fr°qi ewnww wtswarg., g^qatag g’srw 
mtmtmw «w$,qgg*raraftqa?qwTmq!’fqf?r aqtq 
tRfj 3$qi wnf^oftai i 

( s* ) *4 «fsqa*Rtqqnr «rf?w?t{nt g ftqsrtffawiTiT 



!RToqnsii*T?frfa*rr i 'ta 

fTjrfTJTT »Tf rr^srs^: ufo'iit* nwjfWl if 
grafaqr^fagsqnresrwr*™: I *t^t^*^ ,;v T' 
msrurfim 3 ‘JT^irt^ snV f r?r g^q?rs?frnfl v TT^T- 
SOTPnt €t ity 1 

fwitf w«Tf 5ircCTW*i««rw wfl?q$: I a*n- 
*lf— W I oS^q^q 

aZl^{ I «5?q;?q|5qqqr'qgKT 5WIpinqq<T! I 

W* WWq(*)*l*lSrfl5rafM-— * =q q?Wiiq- 
faw?q<fu%:(f), qigqwqwftOTiiTOqTOt^ti 
wqira'KVRrare 1 awftqqTf wftwqfqqqft 1 
*3 «miw«rftqi%s, q?«*q?qsqw asttnffswifir 
qqim a|qH|qfq:i3}^?qn^qniqigiqrq o qmcq[5if^i5- 
nfw*wft I ^i^%sfq if a?<i**araftft: 
i%iajslrqi?i 3 g<»iT qqgq, *wi hi% 

q £1 snqi^qqrr q*' 1 ! rngq^ ? nqi ^wm:- 
msftqtq^req^itffs wr^fefaafimtqqiCTTf^nftsfq 1 
‘sasnd fjaiff^i^^’fer emmi^^or vgwn staata fr 
straw ^jq^rtaTfirSiaftratoTigjj'nH . 1 
( l ) gatfqaiftfa qiqa I 

( r ) mzqwfsrft 3 wTstrorCTwr^T: qrs 1 asswra- 

fitfif qi<wg wtet^nr -ciu^I^i^h iftfittraw i 

( \ ) ‘q ^’raw? *«’ gqafc 5T fira# 1 





(? «) srctaissqi 5 fwfi i 

STTfl^Rr^T: Mimif^ir 'nrmgff**} 
^nmsrrfqfkTnqsr faflsim ^oir *nftar i 

**& q?qg r^<i rrr qq$ *re'ftR i 

rr *Rn*?qq: iftr TOiftw I 
??3 nW|i« srisrir 

RFqR^qqmRR^qifljfrqT, iRifsfofTfoqqR- 

qa Rl ff if|JTRqqn^R?5iqq1iqR:T , n?RqiRR?rnR^Tqt 
‘lirowfT ^RM^Rq'fRRmRrRq; $ R %W- 

RfRRWRRITR rT^RIRSlRR?^ JR ^RRR, qqq- 
RR3[%Rqn5rqq qfqsiq^TmrRsrfafeqrcRJ i <iw- 
3VOTI3<lwfcwfw^Rl«l RRm ?R %^-flrR- 
*R5 t fog RR^R<»IRqg^qrRR jf?q^rqqrvirjrf^ I 
(0w^a«?3 q^q^^q^qiwfq *qfarflnVf nr»i 
$3[RRR *R I W H** s SWISISW*l*Ii;itf- 
sfajmsn; $r rri *5fl<mqT*R ni<wqRqW qft- 

*P!»RI q^SSIT qR«T, fllW«WS«IT«faa 

RRRqfqR q *!IWR3R«Tt<ij R?RR ! qgf 
( \ ) qRfaqtamsRrqf aqgaftfani *?sg$3TRtaT jr- 
mfsim srw*rtsjta anj?!iin ^«RiqiTRqiTT’si33?K 
f»iq*§ q swraife fwite ?rm^ aa^itanrq 1 
<R«Hf*retqn$?it cmqqraTgtf swssqfa i 



wRgrsqwiiMai 

firqfli«nssn'q«ufaim:£PT T5?»froTwnT?**?n- 

*n snsqsreRr wm i 

*rcMi ^wp*n«WKiRi«R5rai i 
>M gsr *t — 

fm*TmTs<r*HTJT^<TT ^?t, ‘m* 

'jfftq'mWSl * I 3T5T If f 

^rfrofr !I«itt gnurm^uipiT srfa nr* 

?r5^?q qrr«m«raT£r fffmfafa*T?*3q*rrrfTft 
%ftml W Wff^rTiT3*lW* qrWTW *pTf <T* 
<W*w, sr g q^f^rfsnflvfPTrT pq-^r I 

«*pwrart ^q^w^qn «iw^ wr, wwq»5 
qrftfr^rHqei^rrq^q * qqfa ift«HR[«qqpi: I 
qq^q «qi*qrc qr^^vTsgfr^qCO 5S 5 qq; i *$3- 
q?qr HqwftOTf^q$ffT5i{rflttmqre*qrw, “gaw 
awr q»(U sf?qsq*TiTsqqq#*qt 

q?qsq^ i ^'wwreqft mssqqi* ariffqnsqqflrc i 
3tiWramqfqi;qar?irtqqtfraTwq:, q^qr wrfiqt I 

( l srratq^fq qrqqrq^ I sroqrs* snsrtqrrq- 

q*mtf qw fqqf^q: i 

( q ) B«(fon g£»flr wfg^nrq^ i q q* qstfcra- 

f TfWTOIT qotcu^ I 


v® i>ro sro 





Ho 

gvrmqw* tm* q* $?qq> i 3 *r qi^qsi- 
armqqrfqqniqqrfrm^aT'Nqq i 
^qqwg^qr^SWSTg qmqrlijrql 
3F«n i g: TCKratgq«w: I jqjjRqiqq- 
qVq&ft **$ q*iq$q g«rw*>i?«rq qrfa 

raw q>*mqqqq 1‘qffrqfqTq:', ‘qr^q^Vcqr^r quq- 
gqqi5RqFqqq[iq?q qitfflfa qqqj gqvwi^.l H?R[- 
Vrt«iwiqT a??q^ aqqrfqqqifaq^ ?fq «qrcqR- 
qqtfwq (?), qrqTTqgqiiqq?qq q*iq w q g 
qj«5«nrq>qTsrq, <w srq?q*n*q<iqTsqRiqiq?qiT^[% 
qiq: I qq* ^TT>5qfq55fl«Ti: qi*q*riqq;i: I 

qq>^r?qqrff-55wqirn faqr qi«ftnr q q?q?q a;qq 
faratfmi gqswg i qqiqqsqqfir simra: ^qir%s i 
qiwnqqftqnqqq ?ra qq ®?qqj«q*qn%'qqi , q*q 3$rq*q 
q gqis, qjr WFroqi g^qrqmqqqi xrftqqRr q 
gqiwiiiqqirqqfq^qgqq^q^^q^qi^qr^ifrfirqTqr 
( \ ) ‘w g qqqfcfvrqta^’ sfa % fqnymq qrs wsmt- 

qnK^qqm ?f?n ‘q^Tsqf qq m w^nf’fa ^®?rr- 

OTSitlTH^tmf^fa q^qrqsTTi^Tf^^^': i 

snwrt qTq*>5nf%r srrfta, snfii mfow- 

q?55& fq^gqq^ qf & ajiawid i sftvrft^rfaf 

qnfqfq qwn«j^ i qrqqj^qxMtvj^q fq^qrcrq^qrq 
3CTt«4 fq«ftq* i 




3 Tr%*T*nwis* * 3 srrovffac* 

?*** I ?T«m* Tf ‘*2*1! ^n^m’r^T^ 5T 

*j$?<jrr wr«t I sTr**n*TO %%&3!«rar 

sfrrrur ff 3^;*i i 

€*ifi«rlfe i *Hn?fWWlfr*l* »fWl * 

®?qri i ^ qq*4 qr^qirirqTqfg ; 

twiil g«qf44raOT'4«i%wra*FqTO^ta9n$W7 
*trr:, araiqaivitfa i%r%- 

qqwqq*q«nqq ?w qwuftirf qq «fr»Tr i arrqqt* 
qrqrsqm- -^iqqi asr mqqiqqfiqrm^ * g fwi- 
squ $?qq: i qiMfrqq;?* qqsqqsqrlfaTgftqifa- 
?qg 1 <f?q (O^wfiqiA i qsr ?r%-q*fRfa*i*?qsqqr- 
sigrqfa: l qg qniqq 3$r*n, MMqmgtqqRg 
wi^wrwn— ! ^^(HW^sgfqRi^iqrfr 
trota **q«qiqn qq ^ifo-qq: I qTErmq(q)-«rq;- 
?iwq sri?qi ^swqr&qqtfffqfocwfaqi q?qqgq- 
fearer^) i wwwtwt ^qqTqipqj-arrgftrV 

( * ) WW* W*$il?f«WW*Tfqfilfjj*n W- ' 

( * ) ‘^’ «nss i ^yt^^ftnfssrRTftgqrfqf^ 

nq JW(«fd W*qTfqHtqfr 3fq«&?Rl l 3TWTfiTs RfTsq- 
g^rq# ‘i^cgq^q’ V»rff^fqr5?r*^ fe^rerfafa 

^«r^5f«5TT?qqq; i 



STIWmtlilSl! I 


‘arrjH^’rRr^r q siis3<tt- 
^q?f»pqq:rT« | P*rqir^ I ^*n^r ^ 

sFraw^r^n^^^^CU wrfrqp^q^rir i w 
ifroi^qr^^sfq rfr^^JJrfn'^?, 
itrii mirsw* i ^5^S*T*rq?*t^q»i>is«jr* 
^ *>r&RiT?r*u? u^nr^ I ?ir^«crr- 
jqqrO cr%rr f?sn«ir ?^orr i ^: f i 

**qft q Sqq^qqm ?<qq: I ^faft^fqqqqrwq^i 

ftft— ^qqsq* 51Sq*nq«q^ll 3^qj- 

qnqqmwqnVr ®$?q, qqr *qiw(*) qjfiqr- 
«qqqiq qq^i:, qqfw*rq?qiq; i affirm* ffa 
gqq qq sfaqia: i qqsfa qiff«Fq^qqrqr|T%f?q- 
mh qi^qqmfqq^qfqqi I ffimssqqriR q 
qqlqisvt?iqnqi qitf q;H 3 [q*i<riqis^<i fWlfifl- 
i^rqq: i qqiffqqqi^wqi^q* i apqqaffiqjiwq, 
afqqiqqiwqfqiq I Oil If 
^fafaffiqH^iqqiqi: H*^* WT«r, q *qjq 
qirqiq «qfw?mq i ffmq g wfoasiq 355$* 
qqm «qpiqiTfqTrqiqiqi^ I ffqq qmniaflff Ifnaqi- 
( \ ) M Wt w qr»TOT qfw wiftqimnw qqq q s qwqi i 
( q ) StaT 5 ?qftqfta; qrS: I 



‘wri*, 

*tr*Tq*nnqrgr<j; tr*ir f?*5rrsrm£s 

*** < ^?r: , l fUr^*qf^; *Wl STrlStt l rT$?r’ i 

(?V9)-3OT! fa II ^ « 

*rf l *rr **- 

sfqlafloqqi*^ i q<nn*rqq iaqqq'isng, **m- 
1$W*m*w i afflqwift i 

3R ^ *ftqqi3R qqNWT ?gsq i 3Tff^q fft— 
qqRiiqqtf’qfqgq'qqqiqqq aw i a ?**«* ??q- 
^05 qqtq 5is?[ iwiiww, iww m fro «n 
fiilf pqiJS, *i;qa ‘Mfrlf ^rqijlqw’rqqqqcqq^q- 
aw^igw^i arow mqiarf^fiis'qwjwqfrrV 
iqqmqs^f aiftftw qq if gawTOww: i 
q^rcqnqw ailwfoqfaitroswKfraroTOft* 
iqqi! qqrrqr: asqqrqr awi fro qfrqqr i * g q^- 
qaw, srcrcwawww qroqii^qtg(?) 1 fa?ro 
qwiftft q?f ^qr^Ra^wt vfrraiaft qr 1 qrsfl qqr, 
m*qi wrsqroiqiqrsqqqRPfqf qqiTg^rorg ar*qi- 
( * ) qfcfa qf«cd«T?af ffifowq^*jtrtn*ir «n*qr 1 sqft* 
qfwhnqt vrnifornn&t snftfgq’tosgqro: i jpftqs*T g 
qiCTfsrafragqft (qtrsqqiai \\ %-.) 1 gfj[?nitfqJs>jTO<fsf*- 
qm*wqgqftqf*mf?q>faifofiiiii 1 



(?<s) sqs^q qrtari qfr mv 5 qq) 5 R 1 

srcrrST^r Tf sqSfqsqTqTTqsqqq I 

(lO ^ qpup m- 

rT=5#mr sq^q-^ I JJJT qqr — 
grq Tqq>farTT?qrT qf*raqF%q qr%?i 
trg^ammqvFqf qrq*<Tr?rrHPJF mi: i 
srfr sfrissw* srasiiteiwewqngr 

q^q^qm#T ri^r^Tm^RT qf^ II S II 

Ri<Wi*qf q*ii ipvqfili: i 

tfft«Nwn<mt3W(3w i??8 sq^RteijRRR q>a- 

IRFR IF'fa** VW m ‘sq^iqq R^^RF 

«F3TRFR*qR$gqFRfq swifqqtnr ^5*. i RR*i?3RT^- 
qq RiRRRrcqiR-qr qm I srrrfr sRteqfa(?)-qrqteH 

IFFR I qq RqpTRR?qf sqaqnjagrFiqFgRF^qfRRFg 

qroiqi RfRfqt Iqrqf arfa R^aror qgRT^r trrr; 

SlRfqFq R?qsq; I qJiaquiqiRRrqfqq^ll^rq^f^R^- 

Rf*q* , rpi? R^q^ qS^R'q’sqfq qsqiFRRR^g i 
3^fRfR-3IR fqq;Riq?q*q fgRFR^RrR Rlff^^q 
rwRs^Rqii'^RrRRrsr «^rr, rrwrrr FWtaq?a 
RRlfrfTfRTT^WITm: «f ^R^RfRF 'q«RR I RR qftlRfR- 


( * ) ‘ffclCRfil* *«’ RT3: I 



^TiqSTfrTwfrf^KT I 


n«IT— 

sfl W^TST^r 3TTq ^T^??qr^?n fq^TvjRftrTTSnU , 
qrTmtfrari tV**** m ^r%frri% ii*°n 
'Tsrtar*qi<fr9Rr'vrdsi ftnOT^TOrf***' 

sr?fiqff i 

(^°)-^i ft«n 11 w n 

STsq^qr aj^sqjp-q-T ST^ffSHOT q I 

qi«8- 

?q'i5faq?qrqqq«is*wftq?#if*qi<qqi»qt^q<qnq 
s?q?q I qqtqqnqsrqr sqsqq i sq^wTirq-ann- 
a?qq i q^fq^s? sqffq: i g 
qq?qq fiq gtfnjq: isrlsqTfq ^rfir^f^-^iRf^^iei: I 
^qift q*qiqqqiqqi!: i iWi-sq^sqfrKsr 
^qqFvqrgqiiq^qf, qqi? gi%f^-3i5qjf*ir Jjjsq^rs- 
q^sq^i %^qq: | ^ q?q q^TTiq^qqr — 
qqq T?qr <**r qqrnqqq'hq q i qq ssr qqi^Rfq- 
<3S<qi*qT qrq«RqKRi«qqqR!ifqt qggq'fgtti qtag^- 
qmqgqt, qq'iqqqq't ^q.qqqq'f 5qsniqfrqeqi<qte5i 

fqqi i (?)qq (^)qqf qsiK^q'iqwq qq: q>«, *rqi* 

( * ) sq$q*q J3;?mq?qT?q?^qf ficviT g?*T qtesi $*T: I 
qqq *H*oifq*qm$q BTfipqqqohg^fTT I 
( * ) ‘qq q’ fyqTqsf|*qfc qt3: i 





Sisg fm I n^^«T«r: l 

0*<) ^ sqml BRHRW II 

fr" rsrtf— 

( r \) w Rmfrroraij sqrm sfiR^t i 
'r 5 j%»t$si s*isPTi5cmj fennm 

stfi«i*r5 ^rqf ^qaqqiqqrrasiq: STiqqi^- 

!W[ I * ^ , «*q;q|R«qqfSjqrq 3R*II 

qq ®««ii!(?) * 

qw ®fl<maq*qr qfqiqqqrc— q*ri ^w, 
qqrf ffaf^-- qqisrq *fq i ^uqfa* g«q ^qqis- 
«nsrq ®faqqiq: | *T*qm ^oftq q^Wi 

sq^qrqf iqqrqqi% ftqrcg— qqfqi ‘wqft’cqHranR- 
q?^?T«irqfq gsq(i) vftrftfaraT nfri^q^r qqrfq- 
q?mqq* 1 «aqiw« iqqrsfa snHf^qiqiirf qf^qf^q;- 
qqiss«ftqq l 5isqq;»T*q qrsqqTsqrqrqrnsqq^qrq i 

( \ ) 3?qftfen«KT wqrin fq#cr?n$fcT snfam i 
sra^m sfa g fawnq>5q*q*i qrRTOcrTsHTvrnnnqg^fTJ* i 
** qtt q * q; q tfeEqqqt5Mfqfafa crngqqfifcf ^t^5T®?fT I 
( q ) *r$*wfe«f*T mqqijw^sftqmTHtsfq sfarntWar- 
!T*q*q?Tftqniq<rcf&l«f OTtqfqg qft*: I 
( 3 ) qfqa^rnrqT aqRwqtnrng i 


*T5*si*n*T$Tf*w»r i 


H 9 ' 

»T 5 r wijqmr st^h- 
*IT*Tt?T 5 » WT^q?T?fl?arf?T'ffwTr^(?) 3 ?twf^ 
5153PT 1 * ^T?r s*r^ffr^s-»ir 3 *iw: i fr«ir Tf- 

(**) ^nfaqi wnnnTO— 

‘JFTWI^T sit*t’ farter * qi**?*T*«TT *m- 
*rrcr*r n rrsr ^rnffri i 

<r^s) — t?^*rram soti » n« 

5 ? 5 »TT^^T» 5 nf^€T*T I ?T«IT ^ — 

qsn^q^qqR f? «5 j?t qqiqqtrasrqqraswq ^?q* 
?^5qfr!>*T*qf flW^qq I q ^TrirRf- 

qi%qR*"T q?iqq^: qqrfl jR^qnsr *rrqm^(0 1 
q^qqi’qftr^T W\ 3qiWSsfc^q<!TR*riR!Wft- 
4RWRiW ! ^fliiW( 3qq?Tc; $qi, — 
sq^i^NTT fa»qi% i q?qraqi%; qqi*Rjrr%- 
qi%: i %qr 3 31 %: qjtrcqusqi^qqT s^r^<rr^r 1 
m 32I3T, »nfr^ 3 qR^qi^Rf ^3 wtt«?wto- 
qqqqfam qtq: I qqfqR-g^qiqqrqfrirff^qr 51 %- 
qqRqq'ftq^ 1 m *&ww. qqfoRPiwsFrc* 

( * ) ‘swftfircqt’fer <ttc: 1 
( q ) jnqftraf sqwmfosfiTrotf 1 


<■ q»fo qo 



SrtemTOTO* I 


(=>.{) zm hew fit: *fm f i 
^Jrti5unt#ra.^^<KiW3OT^! ii? ^ii 

gqr »if rsfssc: 5n?rr% fra *i 
qra t qff ?iar?T rTSsra *rara: rara *n sratsra 
?5^?T I * ^ f\i g^qis^:, qr^ti^r qra:, * ^ 

qqsqqtqsl ‘<fqr %’rV55?'i'fq^Tlft ^if^lS^lTR 
(?) qi3? i fiwisswgqqfa: iqraq qm^if^r qifa 
qzftqwr qi^q? i q ft qffiftqqT qq qq)q;q q- 
^i?raqq?qqq^, q f war,^qf ^qqfqftqifqr- 
qi*qwi^ i >ral«R q^r^qq i t*raKTmuVq«rtf- 
qftqi^rqgqsqq^qiqf 5I5?*q ^5SSrrq?qi?- 
qqiaflTW^qTf qrftfqqqWq^iqr ^srarqr a- 
wfrqqqjfri%qq l qraq^ifTf ttfTSTCTwiftft qq^qq 
1 qftqqi ft srqTft^qsrirarraq qq qm- 
qq I q^rq, sq^qiqrqf^qft q I qjqqqqr 
qqYfcg&qif 1 fewra aft ?*$rafq^qm ^ , q?q, 

( * ) «hre$^ ntTaqsiqiT*ifq%$sfqq ^tqqtqtgrswf- 
qq wtauc 1 ffqs^qfsqisqTq^ ‘q«n Jpqraqrqrssf^q^ 
q fqftiqiqqT qifag^qq q?q«J:’ | qqqtqiforqq- 

. vs(l ftfilifq HI ^SfqtqjT^^aq-fqqRPqiqqrWt ifoyqpqrFq- 

*fq* nftwft tft qqj q §m»: 1 



^TS*!|9F?T5T?fTTq*n • ^ 

r^is^T^ rfs** qr**?*T*j£$nnTa: ***«*:, 
srrfq srqfr^ r%nfc* srofcwj;, htpt 
*T fT51S?*rT£T*q HOTH* SJra<TT?TO5*m«W I 

ff^TTWra rfJI^T 55^riTfSfi^llfS I 

wmiss*tg fafagww qi*q#srq ^qJTT^«i h* 
*qqrlr fqqqrqiqiq jRifljrq: i qfi^- 

5tk grfr ‘fun qspisis^fqq qqfaq qfoq^fag*i 
f?qq' i 'qrqqf^iqg qqq’(0$rqq?T gfaqiswi^- 
fw«?q qmq q sr*?: *^5(qT*fqq'iniqqr w*r 

qilftfJ If«|[?r!: *>1 qqWf Sfliqg *WW *qiT^ 

i% q:iHq;rsq: i qrqqT^fqg’fam gxft q ®w«Tqrii 
km iqq ‘jf^qarqi'q’ ^qJUTqJfS^qq^l^C I 3f?qqig 
qqiWqrs«rqqftqqqT wiq;if<q **i«Rrqrqiqfq qqr- 
i qrsqrmqiqor g^qiqqrq fur aqi<n: site* 

9ilNfarit«s(3) £TR*iqjf?5qqqiqoqjf: ^qqg^ 

( i ) aqqqct ‘qiqt’fq sisqgqf feqtqqraeg * qnsftqr- 
fqfq 555^^ i <j;qq qTvrfqquurq^ffr feqhiqi^ i 
( s) qq ahq<QTf5«ifqq%q; auqrqqt qq^ng^jra anqqsi— 
‘qqif? qsqq aww qT$ aqtaq ®«q wiqi q q q qfi wr fr qr 

gqqrqqjqt SK 3 , q f? H Z lf q j jqql& q f , gqqftqfqT^ i 

qTqqiqffqsrtttar gqqpiqrqt qwrfqsn^nr qqra^iTfqyqfafq 
q^rqqql^qi' • f ftwwjfg ' qqtstqNSsqPWTqTgijq 





(*«) *q|qi Ij^TTOMC ? ) I 

q^nfq i»*713T^ TT^nT5TT'?fT ,I T, 

sim^r^ri^atm sfjpnsirfTrafi^gsiw 

■*T^rl I 

rh. i g^i sti'r* a** rfr w* f? ^rofaRFig- 

TRRR gg Vlft«TWf ?rR« R5H3^R*H I 3T5RRRFSfl(^) 
qfqifqqqaiW^q: I «ISWtV9T«* I I WWWW 
9W*fffca^'usnr<i3: ! «$r ?fi ‘^i?Rr%’m 
g»ift«w<fwig* , ng i 

RR^R S^R ^ RFWFrgRrRF fl*RFR |^S[- 
?RFrl gw R^TRlRgRRigRTR— ^ntig -rrtw 
SWFWR RR>iR «?R ^q»4: I RfRRR*RFSiq 

frraxhnfVRcirqilijr r <£[qqFRSRi<RFf— rf i^fIi- 

?q ufamft I oqqtqsqusqTsm^^qqqRr— ‘q?ir iTfl- 
Rlsq^R 5Tfcit(?) gsqtSti:. <TR =5 TO, ?ftt gr fT?^q?qt, rft^sr 

« ssimqtqwJRg. R$sifq RSfffa gqq *RTg , ?rq g 

qnqt*I^imt5l?f Tl *T^Trq*raRTqqfRTfqfg^q^rci^ ?fiqfV|: 
*RTg RRT HfTSie?: srq>5TFT 5S$wf?l I R 
W *f?r r 

( < ) ‘ g wRii fe o ff ’fo qqfog rts: i 
( R ) wlafci *WfciF qFRTfRRRqtfR^pR ff?T g fRTg I 
R^naaw f«itaf<.qfqfa: rts: afeflifw i i 





M 
<q£ 

W q>q *RrfirsTqq»?qro*q infirmary ) wtot- 

qitftqfira i «««uqT qqtaq qmqqiqqqiiiqqiTq. w 
qwil5rqq!<qq*qi^ I qqqiqfqqqtaqqTnqqTmqq p^l- 
gq: qftflq: $qu?i% *qq iqsqqiqqi wrararfrft- 
^qi^^r, q*qr?qqi<qig**q;rcq;ftqqtq q«qffi$q*qq q- 
qftTq^qqmiqqg^q qfaqwrr ^qisq fra qra: i 
w«rir>«t qq'Rqiraqgftqq i qspftMfora: i 
qiNra— qi<?ic*qq rfjqfqqwiq^^qrq^q: • nffi- 
qiqrcwq q qrqqrqTftTq$rqiqq*qft?q tqrq^qqra 
ft;qqfti«qq q?«q gwrowfivra fra as rsq:, qftfim- 
*g qfrraiqrr*qq<fiq:(q) q;fq qq nz qrqqrqfoqnlf 
q?qq>, ^ p?^ i ftftrgsnq ft fqsiq'nTqsi'qgiqgqq;- 
qq qqi%, q qftq q*qqft, ftsiq^q &qft: qft* 
53TrqqqisfqqqT $qiftq?qra • ftqi«q*q qj*q q qqqi 
gqqgqqrarai^ i qfi[ qRqfqqqisfa ^qTftftwgRsr 
qwqiqqfara , qqiqfftra*qq *«jriqq?q?qrftR 
ifqg( i q*gq?a qq «fqfifq"iTqqq1r win q 
waift: i q if qfqrai qf?q «5H?: sft qq g<qrft: *f ?q: i 

( * ) ‘nfirqfaqq’fa qqfaq <tts: i 
( q ) ‘niftfr qsiq’ . fKJl^dg^ qis: i 



TOT* **$?<*!, 

*r qqdflri^rwf'wrjgr?: i q^T^gqisqisrizqj^qqr- 
RuqwatqqrfwqfqwqwqTOtf^RqqR *rqqi 
jqm 3$rmsf?<Rr*: i qrqq q?qra — ‘ ‘wp *g*g 
*W> fRri qsriwq g srw TqqqsqTqftiii qraqrq iqq- 
faq, *qqq qi qj^g ? 3rrsrs«mq mtqrrqqqffRiqir?; I 
3T*g qif T5mq:(?) * qqtrf sqwgra^qimqgR $Rq 
RR«5q%5T flfqqi5q« 5RR, qq =q ‘fqiqiqqmfT^: I 
qqr q wqqq qfisfi fRgqrqR qfq %q, q$q 
gq sqftqwg , q?q#srq if frrqiTqqqirqi qsiiqqq 
r i«W55pqq,sfq g*HFnVni ^ qftmqifqrcrqflfrqi i 
qf «ftTO!&ifonf«: qftfi^q fei%q*R qq- 
fai$q*qiqifqqiqg i qqiif gq*:-qqi*RR qtqs«$T'm 
ggafisqq, «i q qqsqiqr*:, s q iqqqi%:, q;g<q- 
qq ^qqfq^Hiq I qqaj <3$rni q i qqsq^qqqqi- 

( * ) stomps* gfeq *q sif?i¥TTfvT I gf^ =aa^rsr 

wa w ^gf^fT:-‘ai:rspi faTOTfqftqj ^wmsf qi 
qNiqq «n ? 3Tlt& q^S <: qf^q • *Tl*qrfffiMJlf%: i 31^ srqt- 
OTIITq «** «lf*T^TT* I &T ff *Ttenfw*Tq*=T?qtq»m 3T?qd I 
*f 3 <TJR farfssfqfir 1 ^WTCarg^satr^ij^faq^^r^rftfw- 
qqs?^qTf^8qTqT*faqq*q*fr#«fad%fq ttJ^ffafsrftyqq 
qwqq’fwfq 1 



^TSqJl^lwCTfq^tl 


^Ri^qr. qq’isRwg# wmttvi rniwi gqiwiq?: 
qq^q^fa, qqsj qqnRrqqqqn qiqqqqqfrg- 
sqiqftqn'qqqsq'iqwqT irq5ifm?q*R?qn5fq iqqq- 
*q qqlsH, q g qq*isR rqqq:-?rqqqq;q:(? ) I 3T5f 
i% ^srqrcq ^s^qiqiT^isqqqisqFqsq qqq, sqiqrc- 
qr, q*gqi fqqqqiq qr ? gw:, sqq qisr^ig l f|trq 
g qqrqq^q fqqqrq w qqfaT^qrqRSTRrq^ I 
3Tq^i-^i ; ^r3^i%^f5?qqqqqqirqqr i 

qqi q qiq£ifq?qrs?qq'r q qq*iqq qiqqq q?qp:q, q 
<qfaq; q«q*qqR, qq# q &qng ^qqwftqw q*q i- 
3T^nq qfg q*qf 3TfaqrsroiTq?qiqqfr q qfqrq^fq 
qgi q?qsq;qq*n* q [Vr: I qff qqqqqTqgqi^: 
sfKg^q^rq'i q tfiqqfq *niffg , 3rrqq»qq^q?qrg5r- 
*qi^qifq^ $m *? gq g^q: qft?r*: i q|qr *rrq- 
qgq 3i*i qgq qqiqq, q?qqr qq'*q **■ 

nqjmfq^qjFuwfsre gqqqi i ‘toss ^omn.- qqtsmfftffr 
flfamt qisr^ft 55^0TI arSTJn uqtaq q^f, n^qfqqq. 
rqs^isq^qiqKqiqi q s^ott, a^rr qtffeqfqqqrcni 
q^3T^ fqqi3 qsfcTO*: qqtawsq, g ^ qnftq q^H qtffeq 

w^qT f? fqqqPT qqtaR, q g qqtartf fqTOt ** ffw I 

«qjfagqq;3>qST^?ngqTqHq q;qsq^ | 

( ^ ) fturoihw miwjqro %<)v4^«), 



*Tf**TH*T*T: I 


(^c) gfi?r 55^p»W * iit'sii 

*W >wn- 

(**) uPRq fcwi a*?s i 

qrqsuqtfr^rRTqqq:, TO^OJmrovr tffafW I 

(q«) N^is swt ^w— 

siTI^qm^ I 

qqPRfffSSq^: I <R9 qqrqq'TSR qqrmieq, qqi qiS* 
WTOR^TOTTR 55fl"TT^qT f^rT^^^qr q I Tgmq 
g ?Si*i q* qiqs qraraiwq Tqqq*tn>f®fi«q 
qq I i 

'spiisRq qffa ssqfiq q 3 ®q^— qqj- 
qq ^rnTSS^qqi a*qi qqnRiqre*q qsj|: qq>* 
3 rw l?qiq« vtatnfforct q gi%qrcif<ff- 
?qq« I IRW qfgir^BqqiqqqqSR ^rqrfqfqqqqTr- 

t *n% qw?q <ran*wft 

gxSRR qiqj I q^r JRjq^Rqrq^! «R^q!R!5Tq't 
jq 5Tfqq I qffg^T *r«iq*qNTqqqqr *R *uqr%J | 

w^mqwiqqrfqswq^ ^n%*f*?;?w»|Hcnqw 

qrfqv qfir qqqtatqwhrwgsfrqTgfir: i 

( \ ) ‘q«* 3’ tfw qr qns: i 

( q Jqwiqqfqwfc <ito I ‘»rjpn qta’ qfir qsqqrorci i 



qRTStlJUirSTftfw I ^ 

(\D — ftftm ^ 55%^ « ?« II 

rTST<fl * tMNt: ^lfW*T- 

rTrr , T^-*JST»»TrV»Tr 5^TqTTT?rT>0T TTXCITi I ?T* 
S*TfPT- «^JTJT-’JITrTJTTf^?T5^^!=sq-q^^rrRr%^5q^ I 

<T* t5^aiT*i:^ «*T3r*r*3^fn* i sTfa^nfsi ?*tst — 

Irani*' $TT ; HT33qqmqH?q?q3|*(’) I 
aflqmqq^ qsRi 5fwT*r%*i*iqi m fik i iqw:ti?*T- 
rqqiqqrqi^q'f qiq?qrcq*qTgg'>qq Jmqrrqf^qfqr: 
sg: q?*Tsqr %\h siq: i qTrqq*qiqiTrq<nq*mqqf^. 
q?qq qqinqrqVqqjqqT *gs?qjqi^gq«src qtuqm l 
3 *twsskWis;ch<jt nrqq q*qt ftq ?qq- 

q: i «Rqi^ra^«stq qtqTqqqqnsRTRRiqrqi arq- 
Ifq: I q q ^ftsqtqifisqggq^rqT^ , q^qqWf%,- 
qgqw qi, ^gqqftsqnflqfq^Riqrqig^) i q^r?, 
qg sq^qiRq^qRqqq^q qi^qsqfq(^)iq | gqfaqf- 
i^: mqrawftt i 3s<>u33fnqqg i 

gqqfqqigsRrqTR— ;i q*qq'r qqiR^rqrq^- 
( * ) <**»* g^qfaqiqqTgqq: fsr5T*q>s«t* qifqfqr- 
^qqqrffq^qrrc: i 

HTfq?qq^inq1 * I 

( 9 ) ‘qfqqsq’fafq g gr& snafaq.: qrs: i 
«, q>T° JI" 





qinr*igi%: 

qq»*q 5I5^sqiqi^fq gqjTT^I?q?RI^^m^T^I 

^15 I q*qft«*q qqeijsFrqq: q**wft* 
fqqjt qqirvrcmTRq: 1 qim?f qqrtqiftqi 
&qq*mq ftftsqisrrtqqrqt wnflmfanwf 
qq'Vfaq* Sffqq MrIr* qiq*!R S3R qs^qni*: 1 
* qifft «q qiq'taisrw, qu'qqrqr,ftq*n if qqrqi^ i * 
3f 5I?T"If,S?qqqiqiiJ55fqiq , ^TR aiwfy, qfaftrrsfaq- 
fai$wrft*qwH i qqa? ftqrqqiVqR qfoqft ^ 5 q- 
«wqr?qq 3 ^: qgq, <r* qqjrcwrawwqwfcs- 
sqRKqqr *qrqq*R^qRq*KJmiTrsT ftwRi**! 
sq^«Rrq li%(R;i%)|^qq, q^qisnsfqtgi 5R?rs«Tr 
qi I qqRrqqi *>B|ft’?qi^(?) I (*)*!* ft tjqq^qq qar- 
ftqqi^q iredsft qiftmftftq>qq I fttffoqg ‘qsiwf’C*) 
$rt^ i qq qu?q qrwftfftRqKRsg: i qsr 3 w«h- 
ftftqiqq; qrftq qqrcquqftqqi «% qq *qq wrV-(*) 

( \ ) qajiitsiRW ‘^fajTrfawrte^qngqT^nt i 
( ^ ) R^?«qMIT5Stqr55t^qH?:foTJTg^TTf^: ( 55^ %~s <j: ) 
ffMIfif^i qa»Ttf5W 1%JT5^ ‘3Tq ^<3T5* 5*^4 JjairoUR 
*TO*q fHftcsfq'fir qfiftan I 
( 5 ) afFNigw^nfod qsftqi l 
(*W ) < RHWtgm ‘q* wrewitaift’WTqt | 



(\'<) i 

^inra^i^4i^s;5jnjt%^fl[ ii $«,n 

‘sqqiqiq >r?q"i*?m ! (?)fqrqiSHqqiqq- 
qiiqrqi^quqqiq qT i ‘^fa’wqi^l q?i?q^HH%«qr- 
fsq^sfrqrqRqiq, q 3 q*ii ‘qq^qi^l, q^qiqig 1 ail 
qjqqqrqqq |PcJ %3 , qKcqqfa q^qisg^qq qqqrqi 
q^fftqqi:, !sqfeqi3rqsqq35iqw*qft qsq?q*3qq* 
q qqrtqrqflqi^sqi^qiiq^qiqRqqqiqrqn^^n \ 
sq^qi^q 5qiqw?q*qq(q qsqfq^g&q ‘snq’faqiSfqfq 
|<iqif«q *qfa qiqiqqsqi: i qqK?$*frq* ^31- 
^qtfqpqq^, *iq: i $ gq^iqi sssfiqq, wqfif 
swmqr: qqWqqpflqrqi^ qq'qfqqiqfq % 3 , qqrPqq* 
qq qrrqqg^^iqquq q*q q*mq5q*q: qjRiqqiq; 1 3**3 
qr qsr qqqqpqqiqn 3 q\q:q qqR<q>3ffqqiPqqiq: 
$qqnq egq*:, q;q;nf utfrqiPwfqqqsqqrqqwas 
sq^q q tltffft ^3 , «rq, qq qrJmPrsfqqgfqKqr 
qrqpqqf H»q;q^qrqn%?i sq^qqfiT%qq ffq« <dP 
qq, 3»?qTqqq:iqrqfqrq ffrqTSqq^q 5T5?q^ qq | <faq- 
*q$3 Hisnrqqrqsq: 1 wqff 5i5?^ri%»^««qM* 
g'nl^qsqifq'ii^iqrqqflrrq: 1 qf^qfq %q, ?r$qqr- 

( ? ) Pn^qiaq^ ( wt) ) 1 



jRT5«lsr*TCt: I 


“sptmtt fasrornsr f%rrT%m i 

3T& fo# snafa: n 

HRTTWf^T^q I qftq- 
%im ^Rrc^qqfaR q*qnTraig, 

I WIT- 

$K*q TOratfUHfarTOW qifa«qqrm qq- 
qfSqq qtPqR Sflr^T ljmqsqsq*T qTRj*jFTT%qq I ST ^ 
tfiq^H^qqqrqiq^ sq^qPq^qqC*) i 3i*r- 
»q;qi^ *q <tq *iPq>Pwi %*f, g%Tq q?qig I tRifaiq 
qiq«F qjqfqfq qg , qeq ipq, r%?g *q*qqq qi=sq- 
qiqqjqlKq q^R fqqiqs, ml^e g ‘qq sqw'Ri^i 
‘*qqi qiqqVrqi^nqq ^s^qqqnqajqf^qS'qpqaiq: i *«r 
gqHfqqiqi qiisqRf q |g?q, ^qqifRsqq ^qrq- 
qrarmiisrrqq q*^(?) i 

aiq^sqqfwqR^nqqq^q P?mq qrqiRr- 
q=qqiq«qq^qqrqi qiq^r* fqq|55R qqRTpqqiSR*- 
RqqifaP’qqqqiS'qq qTqq*qsqRqqiT^iqq«q;q, 

( * ) ‘3*<lfqqq?qmTt’fff q;* qi3: i 

( 9 ) ‘«WTsqa?qfqq4 qqtg qftqt y q- 

fw qqreftq I ?T®IT^t7Biqqtqq55TaT^g?Tsi?qqviiT 
qfijaifirvrq: B» ?f?i qy^qrafa3Tgm*T^qqrc?qq>i;iT- 
«iqq*rn pgwqf I 

( B ) ftTOTfqmq* ‘q>’ <tt 5: I qragqqfq si l 



*TSmi«RT*l3rTTq*iT I ^ 

$qr: q>Tsfi s»i%s *1*15*1: I 

^rr:’ ‘qrof^qTr tft’ftOTgftO) i 
wFwiqft 3 iqqfoq gq^q^ifaq i Wi- 
*q*«qf*iqi ?qq ^2f i qq mqqqi q*qi Rqiqqsiq*;*- 
*q® g R«qjqiqTsU<qRqH?qg I sqwfai: ototw- 
Rqfoq %m «R?q: l WRRT55*qiq*tRqis?q;q- 
qm^i qq sqq^q$q: i ftaqtfrsft qfa^qRqqRi- 
iw°H Hrq^mqi?^irqi 5 ^: « m: I q- 

q*q I fo# qTq«sqi€^T q$: i 3f;q*qi- 

*qw5ii*«i $Pq hm i hisIr: RRRirqqRTjqg i $nq«q 
qr$T<qRqq: i afrf^m qRqqnfl**5i*[q*f: I qsq;i#r 
qf&qt i 5qi%wRq^fqir^: i *q*r qpg^T ^i^r- 
?q:, «n%q;iai qsififtqi: | aRq^sfaSiq i fq^iq- 
^fqqti q>qiRqR^(^) i fq^n qrn«i i 

srcfqqi tfq qfqqqw SWfgqqtfqi tfqqr 
qi5**q g^qiwi^fqHir I 3Rgq fraw 
«qqi Hqftqfqfq srq: i q:rR9frvrr> 
fqrgqqiqfq^, 3R*roi RqRrsrfrfcqqqfirqrq q 
( * ) ‘aw ^qq* **TSET arqng^i^ amqqfqq: *nq | 

( r ) l Tsqq’ fwqsftqs q qrc qr ren H rcreffqw nr errs: $*- 
fa*3ftR3*q* qqavi^ i 





^T«fT«n I ‘n«Trg**TT?!*?T*V 

frm *n»fw^fi*Vr: I 'wgwrcr 
$fn f> i wrarfft \*’v* 3' R ** 1 

q>T*r I ’^q*qr ijnrm'frfw I 


3t!>8tB^ i aqqqiifliff q «qfrfi ftqiq* 
mn<qwrqi^ #ii»rom«f g w fan *<«■ 
WWq'U — S*** 3 * w^KWHrii: I wrwr 
g WqiSSaqiftfa I 3T5rir1^HTf^^ I iq^ f^$- 
5R^sq^^(r) I ^qi^q^q qq^l 

qqisqq'i * qsq i g'RRft q$<i*Rrfcq*g i *w 
fft ^iq*q q*w> sqirs^qiqqH^w i q*r?ci 
fill a*qq q^qiRqmg I «i*g*pq ffa-arrqqtsqiq- 
viatwra'iTOTtiiTOW^ i qg^q I *qiiqfq- 
iV* q^Tiaw^qmVinig I q4qiqR^i*q(R)arq;F?*- 
q*?qri?i% qra; i ^tr ^qrcrg i f;?m— ■ 

q#q?pw«n&»m*re3f%m trqii^qi^q 5^*q *m- 


( * ) qvq«nqq>^HTsmqTfl55^anf m^q fornarsq 
qrqTfui^^ smfqfq Jjan-«rtqf?; qq sftqrrijjq^Tcs i 
( \ ) ‘jfnift’fti a^aqtnqftraq^i $»q: i 



I s' 

TTrr: q*TT%r*’ **T??T I ‘qf^ *T qPT?TI 

p’mm *rig??q i q?-*^’ qisi- 

vnqr^qT^T^r^rfq i ‘r^spqigr^TrrTT'm fq* 
t*t, qigrr q^r i ‘fasi -qmr'm I ‘fasnr 

fqqr snqrqqr qft i *qq ?5rarftt «Fisq fq^qqrOffi* 
wlr, q;r$fq$rq*3 qq?qqft qrq: i qq nqm(t) 
q?<u qpmim qm^qmiq:, $n%?q*g fro* <fq?q- 
nfqqn— qqiq qi^rir^r ifqs(^)- £ qr^q*?WfFqt: ^qftrfr- 

( ? ) tq q^?^qi slurry: qqfNr i ^q qlq t f fT g gnftqft 
fqsqqro^qrcqq *T qq qT3tsfaqq: I ‘qTTOTmif qq*lq *n»qq’ 
5?gTirer?«rcqTt*qTfqfq qqfirsnqjjrfcqsiq^qq. I 
qwntfqfqa^^snjqqqg qq q ? q^ i q^q *q*sn»^qtqmT- 
fqqj fqqfeqfiifq qq^qq^ jrqT?q*tq?qsrq qqfq ^ronfq- 
JTqTqr^qqfqqfarqfqiqqT^qq; I q^qTSTSnqqrq&qj- 
fqqfcj ‘y?q5jgq;iftsqTqT qpqrqf sqr^T^q qJTT^fq^- 
tff’fq *Tfq* snfq?qqqaT*q firqtqqftq^q^sfirqnj^q 
3fqtq*T5T*qt^, q 3 qqq>qq qqr qffqqvjqTqqr*qqrqfqr 
( P. V. Kane. Sahityadarapana chap. II. Notes ), 
^qq^qsmqqirt qq*qT*qrqjriqm^qT*T^q qqq^iftq- 
?%q qTfqqrsqqt ?mrJT«q?3 I q^qmT^jOfqqt qqoiffa 
?fq g nfqq^ srqjzq i 

( * ) qrcqSITSq ^^ITvqi^ (q?T«qm55T*f° *C$ S°-gfq?T- 
gqqq;qT3q3 fqtfqqRr?q: i qrr^ftgfqqjqq^qi^TSfq q srrqqr 
q^aml i 



WTtfT’fa T«TT i p3T^f^*IT^T <7* 5T fTTS^ 

*qn fasmefTf*^ i sur^Tf^ret— 

^7^TO?«ifai3Tr sr^ft srf^q^Nf I 
<7*ffr*fT*wr qnjfwmf T^sr^rff II H II 
ptiT^r^nT5r«n^^: i fw ^trnnf^w^Frn- 
nrorqqtf* ftwrir?rs i wT*«r«itq sis?**! * 1 ^- 
fa^TWaiTw^T rT5T snfvm, T**T*T=nqT*qT: l 
sr * wsnrr, g^sjmsrr^riiffm^— str 
5«T5R^* sq^TTS I *TOT— 

*ro, 

qRTqiRqnwRiqqr^q'fcni Tffiqqmmmi^^- 
qqVn 1 qfaR <*f-q?qqt 1 3T?<m: qq*q- 

fqq qin^qqqRq:wf fl^TqTiqqi^qqfqqq^ 1 ^tr- 
i^fqq qiqqSqiSSR?q!*Rq aqiTfq>rfq: I3T5T STSlfat- 
fqqqif^lq?Tqsq5qq>iwq*qRrT«i, wtii «f- 
i*ranrNriOi«ft«i qsRqfaqTq*Rq s^qa&qr 
T»55#qfqTTWH^Wafi q*m??Hf<tfqqq*Rqr, 
i^q^qTqf iqqr*Rrqqiq: trsiir: qftqR r«>r 1 
amqsrr '**: * t?q: qrpfRq qqrffii 
qiRR Rqq»qq: 1 ft* ifti $ra ^qq3«rq «qis?qq^ 1 


( * ) fffTC qP T ^ ( *!<.«, ) 






#3 

KHnwsrr 

qsnwfr: f;rTT5!?frg^^fyw I 
mqrgq^qjm: q**iT<n*<? 
3Trqi*3^ff^w: srrirT qifTS^ « « 

(\\) 5R3$t KRffiS SK:- 

q^TKT sq^r^Tfr: | 

(^)— qwtsjfcrcp ct«ti i 

H^rrRl quqjff q*T5TnqsT I I 

fwra^i «n§sqqfas(r q i q^i^J, gsqqrr 
^qqfqaj i fta'inir *iq*raft i &**: ««»iiswnqnfi*^- 
3§r i sq^ftw^q Jwq,s3q[?qqfTqqr gqq£ i <re* 
qi^; fli^q^q:, jrciqqf^ft [ q i ?R ] 
fprsq: *qqqi<K JRqqs* I «ku *w s^rerq;* I 
^ qq^q^rsiurgg'ni qqror qi^qn, Jfqfgg'mqsqf- 
fr?qi sq^qr qq i qqrq qrqjq q[?5qq*qqqiqqRi- 
qqqqrq: qmqq i qrqffqq 3q5R[;q*qre*q?gqqpiq- 
fa*q, qjsqqKfi^qqi q*rq^3jr ;qisq: i 

qq sq^qigq^f qjqiqq ©y^qra— I 
sq^qTrsq: iqjfqRf q ^qr* — qf^rq I msq*?- 

q: i sq^qiq^qrsqr'q^ qi^qq i q* qi*^ I m- 
qjnqqqfq— ^giqqmqfwrqqqr q?qqn3«nqitq: i 

(0 *»|» SI© 





vs* 

Wfisfq eilWfR JRill? Ml 

wm 5 ^^: I 

fm ^fi^rsqsT9Krw qrs^iqnfar qrq 
Tgpfhr i 

sqfqrq^qqTqqapKiq *l^q RrqqiTf^I^rqqr- 
qmsni^O «Fiqai, ^55 5 is^i%i*} 3 j[sq*n%*g 
flrqqrgqiqqana qmfa^® 5 qq?l?;: I <*qq «®$T<q*q 
*qaw?qqi<»fq: qi*qq sis^qqqiqr «*faaqiq 
*Fa q ?q»®^qfqfa $fq^ 1 

tfa qqsqqqii^nq^rqt ijaiq sgiq: 11 


( * ) afn^Tt wifir^Tc: 1 Hir?4iT nfei^qr?! *«’ ra: i 



3 #r 38 TCC- I 


( 31 ) 3 W Sftel: 'fTI 

stot suffer: I qqr qiqqi- 

SJiSlTOTqr-sqgrqjrqm i 

(H) 3 ?q-(>)sqsw^i 

uTifsfrMie — 

( W) ^^RgRNSIR ?ll 

qtlTqm sq$RH?qqfqqi sqfqft ft- 

‘eqqf qiqsiC^^qiftqi ^iqqqqsq g^qetr 
sq^q HiqqifiqiqqqwCO-^qq i qq q qqq* 
qi^qi^qr^:- Wr: qisui I ‘q^qr^qw^qf: 

1 w* ifa$ 3 -qi*qm • ^q*q 
sq^di qqiq^jn i s*qq iqqrqqrqR*mTqrs*qq 
Irqq: 1 arc^qiq wftq»i»n»T d%$ m qTiwfog^i s«- 
^ sq3R(, «*qR ?R iq^qqiq«5qjq gq*qqq f?qq; ) 
3R sq^qjqfq qR qqiqqiqiRR ^q: | 

(O^ £«T$«T<r: qT 3 : I ‘ 3 TO sq^V&'fr qrfqqr* <JT 3 : I 
( R ) q*TtgT^ vsfT^JTftqfTqr: swum? I 

( * ) amfeercnfiT^qTWH sgmRrcfiTfq *nqq l 
( « ) !<qtST^ ^BWfTftWRT 3 fKtvf | 



«IW*«TSIi I 


q(®hqt;qiq#35qiqi »i sqfircq m nqqii 

utR*u*i: i q^sq^fSrqn*: i q*rnqt 

OTtrn** I 3T«l?q qi^q-9y«?q-3q^snrqq: I SI7R- 

qrqq q!qqflffqiS'qflfafa?tfq qsqq^iiqr 
«qig: l $fwCTf}eff"'irftft qrq*£ <jqq«sq;qq^ 
safjqq i q^TOtgsfifta ffq *iq: I qfqqi^qnqft— 
iWq^W« 5 fa[WfiRI*(».) I ^|£ri?§ qTqojT«?q 
Viqq$ nw 1 tqtf q?qq 

j^pqqiss^q qq qq?g sqfq^i ?R qfq: l oq f %. 
wq— qiqqiqqqqi^rqquqqissi^^sqiq^f^,^^ 

«qi^qu?qfq« ; qRit^? ,, if3^^n^qrq^qi^qrqq: i q 
gw gfqqRq « qfiw: i sqgfHrc fR-qfifi, 
‘fawasgRqrc: qjiffaqfqqfqq’O) i mq 

( O <& ft m*T5tfqnR>l^q?qq;af $rf ‘srf^rqq 
f%qm(q f n *q*5T% qftrcR, i qqfqvjr: afam^rt fqq*t*r: 
qfgq r tfq qT wjqfqqq^ i ??£ 3 sqi^^oiqrtqgrfmrsrr- 

OTTI «TB«t 8 ^ms «RT«iT^9T^5^gr%?fT qfa i 

( ^ ) qm sn^ftHiqt fq^nrqrr q»Tft*>T i »T*?Trq5Traqqm3rr^ 

«nwwsr«nmnf ^qftq»^ *jt*h 

OITWt^l > fqs«Tt»Tq^’?trTfqfftq;Tft^fT5g^5nT^5j w f 

trw^ qq^mf xvsimmmimtfnrt ^ r g f ^4W<m i 



*ns*ui!RTwtfTq«Rr 


ofr^i^oTTnT— 

3T?PT§55 31^^ OTTU^ftl sri% gfrar^ I 

^m%sT^T5T^«JTi^rr^«irm^r qft*rmm ^rnni II ? in 

3T5I ^T^rTITTq5T ^TTq% I 

S*WftqWq*WW ^qqiqtfS |q[ I qr«q»*q- 
sqf^irqq fiei qqiqRg^iffts i *®^§*q( 
5155$**?: | ^qrf^qivqi *q?«F%55R:3qRr*qf r%t- 
$??r RS^q? i fq£«irfcqr qf? qqiqr 3?«q*qr: 
fqisqqqiw: *?q fft alq^i qRqfaifr q?gi%j i 
5R^w?qf!ii?qiq «r«u, qiRqr *ir|gr sft qqqft«?rq- 
^q*isy: qqn$?q t *q*?iqiqq ^qqriqqTSSf%sqrqi>5^- 

i^rpqq <r qqar sn%: i q qiwq^q? i q*q ft qmi%- 
TT^qffqtf, qfqqr^rqu, gftfaqRT q?, ?FTsqq C qTq;Tr|q- 
5Tiqq?qq$qRt qf^qRT qi ? qqrsrqrqftqiq Hfq'igsq, 
(tfafiq 3 q *qiP3«^ qfqq$q; t r%s|q- 
fqqqiqqrq^q qRqifqqJRRqrqq ?§: I 

qqg q(f aqgqiqiqr^T $R ifqii^: quajq ^rsfarq- 
§qq;s?q qnqi$qtnnf^qiq«qw q^qq^q qqqfqfq 
q*rc?;ftq: i q^qqq qwq q?wiTqqrqq?rqr% gqr 
qq sqnqq^qqrq «qm> «qnflT%wq55q*qq?qq3q 


( » )-‘q}*fl%*f?t ‘q»’ qT3: I 



qrTSqqqiTST: 


srrt'frn^ ^> 5^*5 RR?rr 3T*mxT'JT wm?7T%3T*j i 

w*P*r?<w ** WW 3^r% ar^ ’rrTf*? II ? ¥11 

3T5T ^TfrTr9RTg^t^'«riTT 5*T3q^ i 

*ra qnft*i«iR4sq ^r^%i%k?:(?) i <rt ^ 

*WI'rT qqqR! I 

q* %T I g? RlRRq q£f, qftqqqiR*q If^f' 
q?qrg(» i gf \k a??? %\h qisi q, ?ft q^r aqstRcfrqf • 
R?q%, q^l. »TRiq#Siq ?=qj?q^q|f f g( a ) i%fg q^^q^I- 
egcfR’Hsqqmrm **%% $r qRRwtan;: i ** q^R- 
q A if^nR ?qf qftqqq'iR^qqigqqTqj qrqssiqlRisqfR 
I qqq^m^q <R sqiqq I q quqsqTf;: ^I^ofr- 

( O ^ r? sqfjHKjfiTO qTJtqJTTJTrTcTf Knqq^faqT 
$qTfqjq?T<iTT sqfofqiirqjqrresnjqtar gsqqt qqq^msq: i 
fawwg ^mgT^rsgsEnfear: i qqqfq qqot <jrrqft- 

5afef%qqwi?:qrr®'i^^ | 

( k ) sjxfefqqf ^rrqq;qrfq^lqfq i srmgrBTsg 

STli^sq qstqqtm feqtqr^qxq *fq fqrqsif?q i 

( ? ) m«ncrf qq$qi fqfssTqtaf r^r <jq?vfcqtTT?ra%. 
mfa?q«qqWTqmqqfqvircni qqq ^t^T^qT^RfRcftqft RT$q 
qqTHtaqm aPRaqrar^KaJ qq; 

nq Rftqf URlfq«?:rq $afa?^q STfcfrqsqR | q*gq*g 
n^mqWTqq^ar *Tiqrqftr5«mqq^qa%q q qrq^qfqfq 
mfai qf|i3Jaiqq;ui: i 



5RTStni*tf5TfTffaT I 
£fJT g<Tq<p% <TTqfr^rUT*IT 
3T^ stirl: nil ^r%Tgr%rf i 

mTwnnq T?»j?TPrgf%fTr^TfTr%^fT 
g^: %r<? f^?T wro q*Tr% snuTfr ^gn l\W 

3T5T HR * *7TT*r: #?!, § <m* jf?T 

^Tf!F I * ^ 

gon^rfsq^Tr# *nfj, q^msmuq qTPfirrwsrr?^: I 

gq flftq%q q^q^TqgtfJTmttqn^ 

$*qr% i f^is-^tg^vrijT mqrs&gqqT q'qq- 
nrwii'M'i %q: i ?WFgafw%-«i«i^i q?q« q>q^ i 
«rgfowr *q«r *re*4ir fags ga q*n *qr- 
w i rcwis^ft *rt «n?a*?g i »®rc i srqfq 
gqfa H*riTlft Hiq;iHrgqf aqncrS'q^Rrfcq • 
sqsreg i ^if - sreft i qi^firagf fflfi i far^s qrrn«: 
qnqiR«qi%ftfa qngl qsTrqr?Tq qrq:-f*g * «nv?ftft 
qiif : i aw q^r^q: forWirfilff fi% q$qq g«fr- 
mi\ ^qi^qi tfqqr, m<& gofrgqsq^grqqiir vivrfta* 
fqrqn%Hq^qqR: I 3a»*q sq?n*q qfwm'riwrar 
qRqq'iqqrrq ww, «nq g <i?q'i«qcqqq I 3rmqrq(>) i 
( \ ) a?fq**m — vt sn* sfafr: i cfa— 

fg<rofq^ nqtafifri fas*TJn|qqtiTtf?T ?ra ^ faqigfim- 
WT5W i 





€o 

RfSTT Rf ipi^Wr5lfq^f^f|nPltT%«TnOT?fT I 
<Ti5f *r#sr arf ft a? qiqrsrr <n T^fr w ’A it 
3T5| RcR^fr qjRteqTRTRf*R*T 
ei%T?qqna;?t, ^T%?rrRTfg ?r*RrR?Rq srmcRft 
R^HfJT^Tr^ ar «R5RFT I 
s**frstr R^R^^r^m^rRTsmsu’TT 
3T^frff!RT^!T?TfROnfRW RR^TRTS I 
f%s|?TT?R^a^?f?rrT^ ! ar ^rr^r ^ru 
won wrar qrramq>rn^r<ft r^t**: ii^ii 


qtnq g«fiqiqsfo q TOwta'nft qRf T?q ft I 
<i*rt ms \ i fawwi iqqqntf*) > W ' 

r* qfan qfa jfa iqiRJi%$qq qiqqqr?K*qq i^rt- 
sqqfossisqa, arfrssqqirq i%T%5iqqqi%g*TR*qq 
q rtircstr: i ?ra-RqfqR q?qRR*qR^r. \ 
fSTRig^qr qriqfqiTHf ^qq:R*qrffgqqq^H^: i 
q?$qRqqqf^qT^qq gmR^dfcnqq:, 

( i ) ‘farfom’fofa g OT^rfe*;: ore: i rsfo* omf 
tsjR«q *rarfq ‘ftm*m’fof?r 7re: ^sRstRTss'smfatfg 
qrRi fR*TOftog f^Tfftft^TrnRi ‘of $fn qgpnsR<ngi 
««ilqiM^Pwrof m«*Pif BTomra^nimT sr^srrg ft; 
jrwsqq RpqHuw*o?nt3Riit rTTcqofofa ^ ^roq*Tjq^ i 



3TW Tnw I 

nfr^f ST^TT^Ron (>)3TfTT R ^T^Tf»«T *T3Twf*Rl 
RCURtT 3Tf RfTTf <JT R fly *T*rrRV II \* II 
3T* R=^*IT ffif FT?*R STT^ ^Rf 

f^*rrr*m I 

a mf'qwntf: i smoy^h: l 

8PTRKITW qPrH^ tfagR gW'WSIPr* 

wiimwitofiw^ <TrRS$iR *r vnmih ff?5- 

i 

Rig? wst(^) ' 3f°T^R°fr(«) rri^rt: I rrt 
5 *w: i ‘«s«Rf| ||| <n f yf?’ ffa qiz:,Rg «s$n* fr* frRRRTt 
‘w’rqfa*, rratranrii^rc ' ** nroim i*nrew- 
, fo;<ifi 4ggH«rcg?TOpY«wraw« *i ii«r- 
fi«T®i^(^) i raw ft«z*v: 

r ^rdfr:, a* wflP'irawn’n*^ i rr 

( * ) ‘sraryffon’ yf?r qrar?cT*R i 
( r ) srta*;$a ofirtfc 7f ^R-$iftFRR-5rcr?T-g*?MrfS*' 

grT?r?Trf^<TTTiTf BfSNjRfSmWWJsrH I <mM&<!t|IWW>tfcR- 
famqrqi 5n^gTfiwc»TTS5rm'gre «m»« «r %treqT$avyriT»Ttftfe 
W?qRR i 

( 3 SHUT, 5T*R?ftffT 3 rwa|l( | 

( « ) 3rgsriT*mi ywRRir: qra Rtytfg^rrfc l 

( t, ) sr* 'or %’fa Rmn^Twwmj qra: i or arntf. 

\\ rt« sr«> 





f^raPTi arw qf^Tto I 
<yfrw faf* m Fffr srar^ q5qfasnflirq.11 
aqwiqqfa srsfaFg q*g*T * gqfjrmw 
qsmfafaqrq?* I 

w ?q5r *35 p^B3m?n^firq F*?q: i 

suj f| <jt ^3 qfarfrsFfaq: II 

ST* fal^TS* ^ JT% JT*FWq 5 Tgq 5 ??q*JT- 

sfoqii'fmfrawrevi urn qroifafaqqfa I 


*R*qw mvfot qq^raaq: I ww \ fa*? 

aw* , *'qf g ti . awiqa* i 
qaq qqqq *i*gqqtfraniTq«qflifn i aw 
<15 iqi^qwwiswiqmqiqqjwiaaqTT * nWa, 
q?3«nw*iwqwv, awft 3 $ <11*3 qtfta3*qma- 

?qTI»T«W qRqafafa faSBiW qwiqtfa«aq* I 
STWqft— arwwqqq I q*3*J jfftwnWT 
^aqfawK?) fl*raft*Rqiw: 1 arrawf 


q*areft«ra*q WTfa f^iw ^Tg^, qr « 3 qfai fro- 
fqiTaf a* femur nrom*^ qftqorsiw CTtrarciti *>«mfq 
fqwjqfa f*»qR» 1 

( t ) ‘*qnstf ’fa fqqw 'qf' 3*1* qro i 



fqsr trt wnrm §f Rg**rf <ifr 3»f *i i 

•WWW w% ^T3T^fS9 $«nr% Rwotan*! V*.ii 

3T3ITO qgsrqq qf% snrr% qgrsf q 
*T*HW, war g q anqrrq vrtirfoffr sqsqq I 
3Trf?w^m%Brss^: I ?rsr *n?r — 
*rfrrr?mq?rrT> qfa qq T qis^iqqr^fuqT 
snswitogir <m<R*=mrqfF *rm*tTrg?m i 
srrqm g^q: ftiffs^cqq: ^ rfr^ 

qmfqsr rqqifTrT aq^af *?|fTr%?T gr£* ir^h 

ftwtqitt) ) i arsriTq^fv qfiniftqw sswiflifc 

Rq>nlf^q||%^q qrfqsqm^ qiq|;q;g 
Ski I gq *I®qfa«3qsfa I gTOqft-SWI^? V JW* 

«ftfasir ^i*qwwqi%* i g<ni% 9 ihtt% i qg<M 
wwq i q ww q sfarfa i qqmiVftlfgfcfai 
*nv*nft«nq«qrq^qranni*T rt <naiTTOrftfo* 
wwrfr«r«R(^) I i *n?qi- 

vfWgivsrni&'f qqfrqtfi w«R*tiqi * q^ifqiq: i 
( ^ ) finqwifafq qi Ris: qrr^ i *nqjjwi 3 
fwarfofo fwi: <ns sqwwid 1 

( q ) ‘ afffatmmpwr f wnqqgw ^ are: 1 1 * aftr- 
qm nwm faifaqfcq^ qw i fl ftr wjf«* qra: qnq i- aw* 
fajfr g qsqqqiqr *$t* 1 





£St 

<ff«T STT^m^sfa'r 

I fsm i *>TgT*sim<TTm snHT9r*T*rTsir ^ 
gsr: g^^rf^crar I ^sfrrfr^t v«>q:sr<mT urtt 

sfffaraw n?rarq$iq: i ^ %giq[: »ngiw«ings*g- 
qfaqitnqr wm qqg: q?qtf*Hiig<i*qiiw^ 
gR?q>HTRgi*B*?qqRqq eP^^^IRI^Kq sfil5q*Tiq% 
S*Fg<iqtW?iq<fiqqR$0 ) I %gl5Sf faqU^iT? 1 ' 
^iqWSsft^an^lfgqftiTS ! I ‘g*3W ? Rl^l*fa 

Wiftfqgq: *r*wlf I <rsj isr^gffgigf^SR^q 
r%*qtfhqrci5i q|?i5^nqmqrf-HTTqiif fqsrtliqTiq $fii i 
ft«qi«ir R:H%5gtq^qsqws^q(H)-qq«T qi'q- 
gq: gjf^q qqenfcfqgqflifasjj * g q^q^rH^- 
«5^n1qr! ^i^R^itqq i ^ngqgj? vftgqr* 
qqi — fttfftgv’ftrqrgr ^f^qn^fq^ngqi^q 


( \ ) WTq^ qST^ftf— 1 %• qT3t i 
^ q ) nraraa^ww ncftq;s*nqmaT s^^g^oT 
fa^MfftqtroR i l a^«5«Tftfw^q?rwq^TqTqqTRiaTrt«K- 
«ww*q*ftq fawn* gfafam afatnur^om: shtsai sfefa- 
7 fTOft«fanfeiqiw* «*q«i f a ?fa fawfei i otf 

aft «q* fqqqq snwnmws ‘HiHiqtKaq’ra fa^eRHftiwr. 
mtaffritali 



*T3*ST*iTST3Tiq*iT 1 & 

SfiqoT ^qsq^qTSJ sq^qtfqg^T- 

frotfr) i 

W 5 WWR*ra|:^WWH%»qf€TWW>S(^) I 
qqr f?qr?r qTqqqfaqraa?qw*qtf^FqmvfRi* i 
l^rg^q HfWKrqq mrSTCft^l 3FR 
$Vr qqqn^qrcigsq fliffcqfqqisqj! I ^qsq^iq'r^ I 
3?q*qqqTa%qffa^IlSIRSEiq*q qarqqjf^Jiqf sqSHJ- 
?q5^lfl?:q5TRr?T?^qq JT«nqrqq:(*) I 3HT ^f?qr- 
q^lRrqq^^i^RTqu^^qqKqq'f: qg=?r qi^q: i 
^[fcq^qfisnqf %grqf ?t^qi^i|rqrsw a^st- 
^Tiqjfqqq 3iT$awri( s^qa |fq q?ar gfa$ai q;faa- 
qq i asms arifaiqw qiqmq: 

( \ ) a** risr qq^qtesqqFit q*JT-3raT HtT fam^f *?qr 
fq*faqnssit qq^qtifqfirwaJpqrsqTqi^orqc: q q qq g l qnm- 
gqfqqq: I Htmq^qf^nr JTtfq^5q$*a^fafWTqfqtqjJ5y- 
H?qT|frTqq auiqtq^ I 

( \ ) awnqsnc^a^ m*qsq$qqqq kq*n square : i 
- ( 5 ) u*qfiT?qq:— q«ftqwqtqi 5 ^ 3Tq*T qar??!- 
ggqwr ^q I tw t fq «?iq WWW stwtst^ qTqf^ifiT- 

gqq«npT ff g|q q gqfq WTq? ^5 qftra: I filllTgft?‘qq- 
5iFr»T«n^ , fqTfq: qatastq»q«*w *n«F%»ilq: 1 



sqif# *??$rt%r ir^ii 

»OT1 Sq?qff fft qiqsqqqq I 3* 

*» qrqp?t!« sqqqrfi^qis^Ti*qqnqq;i3$mqqTi ^ 
fljqJUH I ^|qqsqwn(?)^in?'TISS?jgqRH^- 
qiiqrqsiqq qq«qi gRragOTrifagOT: i qqroft- 
wsq^q^r qRqiqiHqqqfqi<>q*qifa ^qq>HJ- 
^wwitqi^qfaqqmsqsdsq qrwqftqq fft 
^fW’iqq^i w i%^f'?r^t(^) 0»3«i R^iqqqw- 
ftftfo ri ifrcqqfcqT qqfaqg i a^fqitfar q^g^i 
wsn wb: i * ff qqi«ii*iwr «q*r«: q?q$n$* 
q«ns$tq$<nuwq qjssifaqiqiq: i qw^q«qwq;i-»qt 
ss^qiiq mq«q qraqsfiq* q?qq^q"iqm?irq?q- 

( i ) ‘<R5«q5qrs?iT’fqf?i Wf i qiaiw fq*» aftr- 
*rrfa i 

( O aiiHiiqjftqigj <j«(h^4i qtrsqfiifq qnrrafqqrmrcc* 
qqf rfh*TT?ifTt q?jer*n*!Tqim*Ti a mswit qrqfqrqi^q gqismt 
M«igf44*q>?^q win* i qq*rfq ftitwfqj faqp*m i ftratrai- 
*firij itq»MMj>«ftq<lfl«qqqnfqft^qqq% fqq»qr tfrai^q 



i wr*T5Piwns*ir ^m*'- i 
fm ?n^T3»i!niT^isq5g^rfiT^»nm ;tto 
rjmmsm: n * n 


m* f\WW q«I(q <Wlfa «&*>' 

^rfrK^^F tfa^feq^lgeilftre^t) II 

n ^Tm sgro: n 


( \ ) ‘prere 5^^q>wfHu}q) imr^m $*n, 3tq*f fin%n*v> 
m«ii«iw ^'wpwOT^rjpnrc^s^ipT torrcTftTOtr «*^qs- 
w r w i dwq ' ^ il a« f ^q» ^qHT^fir Rpwfci^ i *rfc 
arfq&* frrtnmt 'rmt: i fa g w i fp t u «rnrfa- 

arfwctmmvfrfn mfbsr qsitbfb gfwgwftfogiBm 
nnsHPif niin*M»>wq»iqlfli ftntTfwi i w^j 

m«t*i4l%wn|qq)ft?^ *jsq»4H 





STs^r&rrr$<n* f>?r <?T*?jTirT^TTTaTT 
tq^cvrrorar'T rrmsfa htWi sj^fsm ^rqfnrf 

H* «q5PKU?qrqfaq:f ^wi: ^gqqier g|q- 
q>*T sqRgtfl^q^fqqTqqTrsqf ^gqqajqf^lTTppqr 
qwfifaqi^ i <r qfag, ^wq^qqiqqq sm&qq;: 

5<U ST WT5T«q«I, TITT^ 3^STR*qq(?) rT^qrqf 
fiqi^isrt R^iq: gqtfi wftft s ^ ^tm:, sqsqift- 
fa*Ti*T*g <jq qariji q:i4, q?qqRgsg i <trtu- 
§qq?T* — q^q'rR-H'qqrq^msqq^Ri^ I 
qrqimVsT TjTg ^RRRHqt gfiqr R^qN, Rf?g 


( * ) ffafHwjrcfafo *iT5R i q*g?rsg q>T3qfa*>&T 
Tj*q>re?faqraq)ifeg?:*fr?>?qq st^T^amT^q^rwqnjTqq- 
qnsw I qaT^T* qjq>^ffsTS^rTRt »T ^schrf^T 3»7T qpjfafm: 


s?TMHTT!TtqqT^ srnqs^ gfibrR i *r?5f qtfaqrrqT %f%%qTfg- 
®*T «sq^or $>qTfaayq»T5qfsTq»*Tr!re?ir JTrft^^rtqof q-«IT ^s^T«I- 
t*%qiTRrofiRtarT$T<JT n* asftqrgqf qT^oiT^giTroif fanfq: 
«**r® *% q w* ^5r-(qirftq:T)-sTJ»iT5;?fqj faqfa 
«iqqiq twfj qgfq?N i 







f «JTqr^qrm sm** fiw — 

»f^ft i 

3J*fM m 

*jsi «q*T f?«*3*T*T£«*i*fTtit $m i 

*T«qTnsqmgWTmi I nJr q TKiqwqto wrqflg?* 
$r* TfffT^sf^ig^^q# araftrcroft i <r?Jra#q 
?IrCT<ilT?fhRf q*(JR?qRiqf $ W* 

^qrqgqqqr afasqinqra qre: i fqhf$q?lft-*forof 

fqqqf g^TS^qRI^RRqrfqqrq R^qqg I fRIRF- 
£qmq?5W qnsqR^mrrgR <r ggR qq<ft?q4t \ 
qjrsqq^qq qrj^qeqjqif^q^ i n$%\: ^®^qw%qT 
Mwt i qq ^r *&«n^«*q3WHmiT: RRiR^qr qqq 
q?3W«qrqi%qq:t(’ ) i anqqFsrqrqFftRr qi^qi'lqrqr 
^r%R^q5JH , q5qgqqqTJ, ^qqi sqpqRtfq: i ar- 
Rq^q qffqqRq:q qi^q qqiq trruFqvff'i gfqqg i 

(0 n^qrqRq^5TT?n55fTR^qj7fg^qT srwiqTqfasrT 
sqqq«n 1 3if5rqTq[5!?q qgfqqqqwT q^rfinfa *wgN nq- 
qnCTtq«n«s i 3<if*?rosg gfaw?*: “q«f 55^orTqjar «T3T«- 
wgqs, qfqqT ga^ Tg” *fq fqqtqt^TB^i ggy> qqq^w i 
3*5*1* tf* sitef* qq*ft*i* «w i ( sr^qjiqr ) i 

«FT° qo 



*7r5*m*;i5T: i 

ft* * 1 ** i»fa*3<i3*w«rawrT**T5fiT , ik- 
mrow** i q«ir— 

?*mf**T wt%«t ^TwwrqTser msfa i 
3?rc^mf UHHIWiq f%^Tf rT^ ll^ll 

ST5T 3T^?rrqi^5TTT^^q?mT <TT?qT*TT?T I 

3igq3®qqr^rq^q^Ri^iif*Ti=^(?) FqSiq^q qft- 
orfatfqfa fF^fqqftFrq^q sqH?qi#, qsqq?f><Hq*qqi I 

F^I «TV FI?fTr^Ttqg5fq^ | 

?qnqiVqqq[q: ss^iq: i q^r «T*g*^q 
qfaqro tquqtqqq qiqqtfqqHT: I gq 

q^i^q q^rc srrqssqqsqi*qfrq*q q^fr?q*q ^ i 
«nr«ftq!fsif% qmqq55«q[q^R?qTq5q5q(qrq:q | 
qflTgqqTqqFiqW?3qrqwqro^fqqi^rqftqqq*q??- 
5iqi w?q?a i w <sfaq^fq^qq;qr gqiq^qqr^nfqr- 
ifa^i^fq^qTjrqT^mrqFrq^Fqi^aqi: qi*n?q;i «q- 
sq?q i q^i^qq ssmiqi} *$jqqi qsprqqi ftfifara- 
Vft q^qil^F^m I ^gqqqqrqqqfq — Hqqfq 5iq: | 

( * ) qqqrcm^ra f ftuT?«r<jTnTn i qftorfirafiTfo-q«f 

“** % qreq^TgqqrqmqTq affaqrig q- 
qm»qreqn?ftf?r^nqT^qftfqm:,fq>fg rfasfs^ sww 
jmtfni-3T?i qqro qfTOTiRtfe”(Tf?T i 



^rsqjr^T^i^rfq^ii I 


*f^^3 , T , T^*n^rT*ITS?tr?fT T?TT*$rT** I »WT- 
qg asr T%g^m 
^swar urear *TqarqT^i 
fq^q^feqrqq *r<*T *tr l 
$jfqra*m*q rf?i: tnT^i 5lFf*I II w II 
<ra^qq:rr?*JT qfa fqqTTfr^^T ^farafa? i 

(«») fr#r ^pwi ^ q=m«s w - 1 

W^qq* sqf *1^1* I qq s a— 

(«?) fis«T55qqw5qfqi w n 

w*5$qfa — a ^ T«rqfTmT3vri^5?if«r^rfT0T 

qqnqrRRfq^q, qg q 5 ; qrs<gqqsrq $?*w I qq- 
SaiRT%- -3T5T qq5nrfqTqig^U?5^q[qqrq: t <*«<qq[- 
SqqJHmfq^q^ Jj£| sq^j: I fqqfaqtqfq-aqTfqqrq- 
q?qq: i 3T;qqRqq fqqfaq, q § g'qnjqsq^rqTr^q 
wrr?qR?q4: 1 vqqtfircw sqn?qiq sq^qg 
aqWi qarq«ifirqq: 1 ar«?pq: gpq: qq'fpqqVrq^ 
qq, q^qqsq qqnjq sq^g qqiq fa?*: 1 <*q 3 a*q 1 
q^q ^Srqn^StqfaT ^qqjqsq^jqT qqifa W 
qnfaan: q*rq?qra:, qq q ^qq^qqWiqq- 

qq «*r»i ®*qq $rq q ?q^ r^KO i q ^rrsqm- 

( * ) wrmqrqat faq^gwcrsq uagw 1 





m ^fr,sfq 5 *qr?fr *w; 3 «sism- 

W I r!5T — 

(*=0 l 

Prat wwr#w! rr<n: iRsii 

tiwiwq T«?q ^qi^qsq^?m^^f«T«!Fn^T%- 
Hm I &TTfqr«i6qq ?rq $iq: i q ^ qftqqiqi <*q 
*wmWfqqfo, ^qqisfaqqffT^qr*— $rftfq — aiar 
tpqwr*rf!?q)j, q g q «?qq I q^«IR|5qq(’ ) 
(*?iqwq<n) qmrq^^r55«i^qi»i^qqH^sq!^?q?^ 
t?qwfi?r« fcq: I «w ^ wra «Risq q^q«iK«qpi- 
qrtfq q wftftftetft flfoqrcqiefqfcqqqqj^ I q^q- 
*3 qrctf qmmrqw^qrnwiUHqq ^qq>q«qqfi^ tfq 
qi®«q^(^) i qq( qqiV) qqrfcq ^qqjq^q iw- 
^nfqreq^q'qqwriiKrqqj i <Kiqr«ft-<wq iq- 
*tqqrigq& i 3j*q fOi — q^ foqsjqqiq^ i 

( l ) WT»q«^fq *«’ SWfclfC: *15: i 
( * ) wrqiwiffqqqsqq^^ fttqcrseigqatsqqgfo: i 

«WPi«gfijC^iqqTqfqqqW ««* wq¥5%fqq^; ^«jq» s 
^pjgsq^qqiqq^q'SJ^qfq’ *q<ntf q^nfSrci: frTanwfirw- 
tqtnftfaii i 'rt v»qfimt*iRutH»iqtqf sft*€nqT steswsRq 
qy q gt f i fq ^qfq^t? srq snsrmf sqfjtaqOTqqwTqTqfort qfa- 
qnqf&rrsa qjm q *q*w *rqfa*tf?q^q*l iqriqqTH i 




ririR i qvi«m<rr wm Tsni^srTwraj^itif 

qw^ifTT**^ i g sr*r* qn*<n«f qflrrff- 

™rer^mf^r%-tmfc*Tmqi*fR9fq(0 q&nT<r i 
3T«fl4rTm $3 ! I 3Hr%f<»Tt3nq5TH?qT. 

I ^rV^Wrtqr q[SqqiSSK*rTf?q;fr3frq: I 
3?®frTir^aqftqiqRi5Tr^F^R3qq^n *mq» i * 
^tf^Tfqr^qri-ri^rfft'qq fafarE: 

*faqq ffq4?t qif wif'ito q^gqi^^q qi i ^Tff- 
i(q: vhnffirw I aurfcftm qiqqTq?f^H*f*t «f4: 

( I ) qq f%q?^Sc5^q< qTftwfqqjqgqT^ftqffrfqq^, 
q jq: l «tfq^qq55f K> qmq^qfa^tq sfrqsqSTTfn^T- 

Snani' qfwfsifqfq f f%q?qq qq a?ftq^ i q q qsnft- 

*«q «N ^3<rf fqqwqTfitqTqtqmg^snq qaciqqTqqra^ nfq* 

«jft I 3TWf KqTfT??qqif?qf qm^JsniertqragqrftoTqqqq 
‘$TOT^S«I5r qTqqr>5 qqi^g *mqq: iq>T3^ qftqsqssftd TOT- 
fqftfq ft qfq’’ftFq qqqfqfqqsqfqqqqrqfa^dsqTqcqjq.qq 
qfq^qTfqq^iq^I g*I«q«f>5qqfqT^ I qsf qrqtqTqtqrr- 

®qt qqq>sftq^«ftfqtnqqrqfqq^qq: | 3qTfTfr«qq *?q 
qq ^qirafltqqT fq^qfq*qq ffq ewqTqqqqfinwri ?tq{- 
qsiqm^aTf fqffqqwq qqrorq I 



fTTS*tf*»T5T: ! 


Kjffr 

*nvrf$tn4<fts3£irr: I ft ^ sofT^rrsq^rru- 

*PT S^RT****?^ I 

(*) i fR-q^rRiWr%sqq*rcRTrot, =rg 

a?R3lf tSffMqflfaifiPW, qqR^HTSmqfSSWIlsq- 

i ^qf^R— ; 3nyfr^qT5JffRqTTtf;5q^^qr 

qjisqiqwq^q^ ^fqqR^) i <?q3^ifa i 
qqs R^t qjisq^ i [ sr 
«i«q qRqsq^qVfqJT qmRftqmrr, HfoqFRi^qqW 
qqqig } fog ^TJRfF'mqaTqiTTrHRia* «^q^q- 
«qjf*Rqq*n: \\b q^q^(i)]i$^?*q-fmqis-*nqF<Tt*TT- 

( « ) *erfcfoqq ‘snfq’ <?** mq^srTqwnqTJTmwnft- 
qq*TTq*lf?HWTqsi5R?qMT 5r?<JTfafa stiq: *rq qq fqq* 0 T- 
qjncr: i qfq qjqfaiqfq qo^eertTrrtsq: *qfrfo5rq q«m<*iq 
fftiirf^ qq^^qqt * ^qqrq srfa safari i 

( ^ ) *Sfqrq?fa5q>fqqSTqS[T?:T sc^rqrftScI^TCqf fqcT^w- 
qfTfcq *q*T^ **rt Fm# qafa q*q qiraqfqstqnTR- 
gsffcT^i **rt Fq?I# (qq fqqr§ ) qq 

ffiqrq* 6qTqKT?qfa ?RSTqfqfq fqqft»q%rTl | qq STqtq- 
RgjRPqqtqtqmTrftfqfqt 3TT55**qft I 

( | ) amwqrt fsRqfaq ?fq arqtaT$ qfmtqTqtfqfr 
( «A V ) I 3Wq fq*qq;T5n qiTqtqaj I 

qmif#« qq ««?wf faqstq: WR I 







(«> qq^qq qqqffo ggqqfrfSr qtft ^ i 
rent: reimi rtirc tsnsnsrsqqK u 
ftqpi s^qreraj;?) q;*qre5qftqifcJi:i 

w^nginmaA^ ^<i?firaiq5i<ri«ii=i«m^i«, «rw- 
jraqiss^mf^q* a*q»m*q *wfa *R?itt<qq*q- 
1% flRUfqg, sim^T *IiqT<?q?TTqF*^$iqqfalfj i 
g<q?gq«q?F*i qsisqqfqqRq iq$rq3*rqiqmq«Rs^[1r 
g^ftgqs^^rnrqR: qsjqis^FH: i 
fl?riH3^qq!q sqjft q*RF<rqTq srq: i *qqr?q* si qg 
sf*q:r§qqfqfq w i qrT^Rnq-am^ajR: siqRi- 
rw q>q; I qRiR qfr^R^qrKnr: qrswq ^ 
il«iTqi $?qffcft: qrqqR?qrqq I $\s TRir?»Tq$q 
^qiRjftsRU >qiqtrq^iq'qqqR3q|qT«R^q qiR q>TT<qr 
?qtq5*SRFT% SRFSsfFR, 3<iq;wq ^F?TT*TF^FR, mi* 
^isiq;i5qqT^qq5F5?iq5iqi^qiiqqrq?q q^r qif*- 
nq**rqffRi ? q«Ri T?qr?q> iq*Tfsq?q 


( \ ) ‘3Tg»TraT^’r?i ttj: i 3<rfi:^tTqi^ ‘afq 1 

q^q«fq>W '^fq’W^q ijqsrajqjfojdq | 



«ra>: q fffinreit-. writ w-. 

qil^wqiR?: t%«ir qfqRfa r^twt* (O i 
«R «r?%inRi!FJiifr?»T3>TnqRa'iRqT^q5 ! arrq3^Rf! i 
?qi3?R R^RirftqRTgqR^iiiq W 
air% hir TWq<m?qp5qqR*?*ftR sqftqTftq: u%q- 

m q^RRIf-sq^; |R i %: ^oirf^RRHiqi^R- 
’(IRn'^an35Trggoi!qq^!qR5l5^ : wft 

q?qmiTrqqR$q*qTf|w qi^qq qrc«R 

qf*Riss?JR*n g^q^q^RTr w sqftvrc* 
qmsaiRfqtisrR: i Rtift sq^f q <r w, * 3 
W tf^qsqa fW W* sqRfi^q^ifqq^qmm- 
«tf*RRR I c!|Tfi «ffq®Rqq;TTqT?t‘-THT: 

jrrr ffir ?inf* <wftftwr*re(*) $r i «w- 

( i ) fr^TT q roaft ^twisttr ‘ fawrer ffer wit- 
J«qfr ? fqqiqt faSTTara: I fqmsq^S^q qR ^WW TfiHm 
pqw> ftqrer ffa” i “armgmq ?fa ? q^q 

qgqiqq^T qnr^BR?^mfw!RfiTRT , > i q^gasttagiasR- 
*rnt, f^TWrs^qfq a?n qw^q^ I H^«iqr?qf>^7TT- 
WTvnTaR^qqTt}fa«qf%^nwtftq qrR*ft fqa?q qftrcfrfa fa*- 
M|^ JCR^ I 

( q ) R?qT55^®R^ ( qjfsqJTRT ^ <js ) l qa qg q^t 
s u mm it “SHftfafci fafinqT te^’WTfqj “arfJrsqRf# 
smteU q wro fiRi§fiTCT«5jsfta: i 





q > lirr3T^f5l^t% ,, fTT% I qfTftf n^?T-fwwt^5nfy- 
tn^n^ftRiw^qT^Tq^«rT^' T?*Tft«T -wrr^T 
srftrr:, «T«f: 

wf*w : «Fisqi^ ffir JTTfq? RqFqqiT^n^Rligit^Ff- 
TRi^*Flftq*qqq;T*iFq^qR;FT w 
^Ift^^^iiqm^qfqTfqqrqiwqqiwq wuft TWftf 
w *?3«*(*) i 

WF^q «I*«RFiq?RTqF*--3TF flit — 
qfrrq qr^rnni# iq^iqigqiqsqr^H^t qHTT- 
'qTOTOrfts'ratrarg'ra mwi wr <**r- 
iWr: I mfa«KRi g ^^msTiqrqgqiqqqi q^nst 
S^qq: fTlfR^IRqqqRqiqt ^qiRqRR^qmffqqqi- 
ftq?qJFqfqqqrfqq5iqq qqqi^rqfrqWt sqft 
=qiRqqrs<jq”RRq i *Rqfq q«Sfqg- 

q$q ^rTq'rqgq^qiqF^q't^rqqiliqsqF^qRg^qT- 

( * ) “**TTq**j: qt flra: *wfq?TT nf?!qsm”*f?R*T«qqF 
^rtFTftqjT '‘fqqTqTgflTqeTRqq^faqTftflTt^qqhnTTqj 
qfttpr^«nfqwrqt ?*qm*t w” ?fa C^atf^oftfaffw. 
q#qtq cftfqRRSFTITCqfaSTqg'iaftar fe5 | “qtqrof*?*- 
wo^ qmq 1 ^qtRqfe^Hqm^qsfqqsq ’ sft gtaTfg retar 
qq awq; 1 

t* q;ro qo 



iKTStTSTOTO: I 


V 

Hf^TiTr^^f^rfr, g^tmr %rm *mr5cr*3*»R 
fljnmrs^^misiTtoR wfiqmr*r t*t *»5 
3ftrr5£JT»frT*J: I 

H^^^«* : q?iq5qT^T ; T s I^ ,;r Tmq^qlf-^^T^W I 3TI- 
®«rr fwftforei s?qra*qim% ^Riss^q:,s£rqg' 
5t3?t^q^ir3ffqqi?g?iRi^qwir% q>w# wqt- 
jNq>: *1**111% I ^l^qqlfiq^lH =q 3TT% *!**!!!% 
%i% *qqi*q*. \ ?r H3*Tf*R*?<ws?iifTrqtiTf 

*wn% T%r%?R i i%Rr| qtirfcrwft I q^* $?iq- 
wqr«r, qfisqqi^sn *qi* (O' q*iqq ?t% amuR* 

qfteqfais: I 3Tq *RTI?qrK*lTT%*q *«J, qisqqqtf*- 
qqtfqqr, qan%qqqqr qsr*T*TT *3Hi^fTiiTiqq qr ? qq 
m *i% qRRRqq, q g **qqRqiqm?qi%? 3 q- 
qfWisq qflj(^) I 

( * ) "qqrcq*Mhr ?>q sr **% q qjqtsssqr- 

fafc q5T5RT5q”fqfq qqwfT^rcqjrfTlt qTffq: I qraqiqq: 
fnrq^X qTWqs^»JT;ftq?qfqq£clfq$;?T i qq>q ^Tq^rerfq- 
qq gfa fetTqgTqqTRRqRq ^qjfqq^JTJTRcmgfafiflR- 

fir% g qqq^T^ q WffTP^q: I qqqcqfaspBtfo: ‘q;T5^. 
jfq siraqramsf *i(*«) «r qnwmh’’ sqfcr as*# stsitadfr i 
( q ) T?qf%qT%f W*»T5ITq?qfaw?RqqTfq- 



SHStTJjaRTST^TTTOn l Vt 

RTR , 3T*T*R HR fm, * TTOTStT-, 

T*r*frrrTiKTfoR> ^r^,TrRTS«imm, tut: **JT*r * 
«ns^faf*,Tr*TT£^TSR,mm =r gr^rRCRT- 
^^-^T^RRrfimV^r T%S5SrJT*IT T^^TJTlf^* 
?nmR TUTTSsfam stto r? — 

TT«T RRTWS 

*J$.T*£t^TT%RIT CRHt I 

tir triririr TTRr^RiqTRSRR^: I strrr tir 

$rq?qRM15q*^: | SRRW RR qRITR^RHSRJT- 

fqqqiSRpq*R&, 3 ?|tRR;h 15£ RIR HrRqfTRIRqRT I 

TfRfsqiRiR Rm?mq«Ri \ tir: ^qiRiRrR whr: i ttr- 
He^HsqfqfR Ri?5qRRim: i RRJsqffRRRr RrsTfiRT 
RRT gTRlRR pRRmillSRRT HRISqjqrq RSgqfr- 

q^qqRRTR^qi rt rstitrwrt just rirrr'j^r(?) 
sirrrr;^r i R*K , »m^iRt rrf $r>RRRrsRTR- 

RSRRHNIR R** 5 ** 1 

fRS SRi ^fRRRRTStq SFK’RlffRT RJ TTTRR- 
|rRIf-HRTR!% I RRcR^R WIRtRiqgqrgRrR- 


RtfilR’ TTSTfaqtfe^W I 

( ? ) ‘JFRTRI rrjfqqqtti^’ fWg^i RT3f ‘q»* <JW$f I 



fcoo CTctTSTOroT: i 

srfTfrnfr 

jTPJir?*fT oNanftat *t^t ii ^ n 
?f«JT =qq*5Tq?T*3Tqr f^jrfjsr I 
srfaTwf^wr^jT^: qj?gr: *TgqmqaiTq^ mu 
frqTi^qsT5tTTge-qT^q^n^g-^is-sqr^Tsi(’)- 
*m?rwqiiq*si^?** ^ sjqmsm: qiiru- 
fJl%R*fq rTqTS*m«;qJTTHTq- 
WTr^5T3?5^^q.* *rqr»Til ^qiTfrq^r^qr- 
^gtfrqiqnnsfq qfgm?^^r?*pqrqrq:TTcqT3- 
WUmRfasJWS ?qifqrq^ fn^rsqm^T T?m- 
qqiq>qqi«*qqi<PRlfqqiqqi «*qm 
faq®*q*q^gqqq;jqi qi I ^qifiqi «l«irat 
q*3«*?H qifqfqqfarH^iqnqfa^qqq *fisi- 
ffai tntni^r q*°i *«c*r^ i fwi q wtiqfa: i wm- 
«: qn^qq qsHHirwqrcfg: I <u*qr qqffia 
q?miq qqanqw%qisi qifaqie^imqqwtiqiasnq-, 
qrq«sqq«Fnqiq: «**?isq<!TgqRR: i ip-qqqqmiqft-nsq 
q?qife, nqqjqgmq* » aigqfaqw nqi- 

^l^qq^qqiqqqm tfqs I qfTHiqrqq *?5«Itqrqq I 
wfaqq qsiaiRqstqqrc^sfcrqq «rw i 

( * ) arfi/JK: 1T3: I ‘qqfcja’fif sftvrcqotf- 

qies#fqqT««qf?T swfafwstaT^ia: ^3; i 



*ns**ufTTOa[TTq*;r 

r?*fT*trT5rrs5iTq ^rrRrnr^iqrf srrsRqr =qs«f- 
*r<m T*r fra I 

rarPfT*fq-qiq f<q*q I qq 3 %qsj q£(*) 

q:i5ifqi3^-(sfq) 3m^fa(^) aiqiPqsRT qsrcraT 
qiqqqf q?qq*iqrqiqnq?qr faqi qsqqw: gq: 
i^Tgq^qqRf ra*R smrfqRW *faffagTRj(3) i 
wfa ^rqtq^qqqqisgq'rqRTqrTfqTfi to:,wto- 
qq q^qR qr ? qra STqiraqRq^rcrqrqqqf :, 
qqiqgqrqmrqqrqTrqq: I q^q;q* §*jfrrqi%Ptfq 
, l%qqqiTqqq qqq: 1 1% qjfq Q® THf, T*R R! 
foqq l qwrqf ^qPq«qq, fjqpq g qfisq 
q^q q?rq g?qiqrqq5qnq'?Pq: i wqv’niig’rR'rors- 
W, g^iPqqrqr^qrjf wf> 3 aufrcuKwww* 
q^q ^qqiqqisgqqqf^qi^r ra^qsisqiqm*! 


( ? ) 'q* q£' ffq ^gy g q qi qre: 1 
( q ) ‘qT^^T^=Iqq^ , ^qqqraf^5q.•: , qI , rtss i 
( * ) argfafqqTfqm qq smsqrfq- 

*s$?t q sftqqrwqilHqiqsqfm^alq^sfqqq- 

*n^wf q 1 qq**n*q grqqqqsqqw^. qq qqqtq: 1 
arfenrfq qq qq*fq>sqnr*q *fT*q *qqfi?q sqqqqmfq- 
Mi5»fqq<stfq»qRrqrqiK«K?qarq5ftqqfqwqqt«r^q^ 1 




sftTSqsqjTStJ I 


to* 

* <*!««**, 5TTrR*TfTr^^ V?fmk, HT^- 
q*m, q-Tf*TS?T5*I?T, 3Tjq § ^TT 5 ^ ^nfsTSTTrft 

f^str *q*T?S qRT^R?f5^i:(’?) I 

wfawrorTOwr^ i 

rrr<irr *ft*ra , fWiw *nsr- 

r«FTTI%T^rW I RlrR^fl-HrrUSSRRRRRR 
qRfa^TRRT^ , WKRIlNwt a*3fTOWN*:, ftRf- 
RI «HTOifl^(*) I Rim5R*R«,SIR5R%SrRRqqrRJT 

( ? ) Rif^w^q^r^rTT fqwRTsjqrfqn^r 
“*rofq *«T*«Tcfa”cqr^ftcT s^q a^miiw 
“gWffc?nqT?«nffaT* $’’?qT^» (*<, $0 qq^tSK: $?ft 
tRW afrTRTqfqgH I zfaTfifcqSTfa- 

srergaawftqf whu^t?* trsfa^tfa i ansqTqqfarafc 
qqe^*fan*qrqfa«qfafaqiqT ?R w??ft arism *mfq#fa 
»R^fe«TnqT?qf?i^witsFT *$£ tss^q^ i 

( s ) qqmqsis^afa i ‘*r tircqe&^’fer Jjsxgira: qrst 
wr i ^t^-^^-vt^frrqqqqf wmfa fa *TKq s?t ^q^qfi: 
emjfaoT ?TfS?T!nW?IT?5lfaqrotwrt f^T^rTTsftfar JXtTqT qq>- 
faqraf q qrq^ l qwfflraqwurqf v-qwn^qjwtq^ q *r$fo?T- 
srr* cmwratetfsq&q qiq: q?w qq s sqfa qqtq^mq^ snnnr- 
fa3T» Bjqq^fa qqiTfrTTqqBfa# I 

( q ) qfam?«TtS?l I ‘qqiTcTr^ aqnutfl 

*uqjftq?q’fafa fa^qWMsqrqsr zfarqf WTqq^ ‘'cfa* 



«RT5«T!T*raT5TfTOT I 

fiNwsi I>^T^TfT^T^TTWfrar»TTrR^T *TTqq»r* 


i qr^ q ^mw^q v\*%n- 
•fllftw WWR: tf^flTqTT3WT*lrTq[ ^Rl^qqR: I 
'F'rsq qra^Rsqiqi* ^w-awiifiT 

i ariwlr qsTRqfa^s^qssr'q^ * ) i q^m- 
i?%q ^gs?fqrcm^Trasgq^Tfcq«qqrq q^q- 


;( grfqfqq^’ rOTfqtqfai sfsra qf^Z: wrfqwgtfq^ i qtf 
fa%$? -‘WSJTTqq;^ g TOWtrqfaqrOr?jfaqfHqS!T- 
ff^facSTT qf?T5Tfq?T: I rTqVrf%qTfqffr 

firorafcfcqfotfteqT, 3TgmqoqfiwTfrot: qrqmq;?^ 

qtqw^if ^TvgqurTr^Tg i qeftffroqgqiRsqT srtsr^fc- 

i 3tfiT5q%: g^fq^mqwq WTfq*> wfaqif^sn 
swjqqqi i era stqnJTiqfq q^mrf wsnTOfnq ^qo^ l w- 
im?^q qqmr^r tow vTTvcftroR, qroatM otzottot* 
iihn^ranr q^’wifq: 1 aw mfarqqq^ufq ‘far^trqfa- 
q$ SfaTSsfqg SRTfqW WR- q»5<JTWfcqrqT?5:fe<l?q2J’?qTf* 
^^a^Tqqq^rfqg^fff^qsHwq *raqgqqfa 1 
( * ) &T sqfflvn^r 55^JTTcl iwfq qhqfafa ztal- 
STO^q^Tq 1 : I ‘STtsqfaqtfrq qHj^sm^tsfiTOTWTqTT’ 

W*f qqm «£Jnq$qrwfiTvn3^3grTTqT S^nirqr tf*TTOT- 
SSfqq*I5»Wl?«miq«qtaT fqffrT: I 3TfiTOTfq55$J<nq 

TOS^ftfaftfa rlcqqft I 3?5f at^sTOW: ‘'qJTsqrwqt 

q i s^w ?W?raTTOf Tg I qqTfirvuqqirq qrwfqqq, WTqqjrgf 

TO i fqfq qq* wteg?q sr? qqfaqqfiifq srqVswjaT sqTqms” 1 



to* 3if«tTsraRtttn i 

sqT'TTT^ ms'fltt'V: ?«TTqr ^*>£*5^1511^- 

*Tq^!qnr«nf??T^?TTq^ *ft*W fTFT *T£ 

qfqqiiqT q^rgsqqqrqqiq'iirqq: I *qjqr ttqisi iwj i 
qiqq TqqqifsKqq I ^ISq qfq f*qf{Hraft I 
flura'igcr T^qqtfr ^iq^qnqqiq^qTrqqJi^; *qg- 
qqt q aHiq^qjqq'l rf%qR^I *H T%«ffl^ri: $qT- 
qfig^F^RiT^fiWRWi^ifi^w** « W **qqq «■ 
*q q*q qq i Hswrqqqrqqfq qii ftqiR q<n qi i\ 
fqwiRrqq: *{**\n\ q*q qiqr q«n iqsrifoiqqrqU) *rOi 
qfqrq^i q ; qq i m f%q^ wuv 

qTqK°qifqqRfqqq'i qi»q<nqiqqq ? q mq^a^qi- 
gq:|qq:, 3rcrfarrt<rcq vrmqqqqrsgqqq:, tfiwq- 
qsi?q qrq% qfar*q ?r% , qqifq qrwqqnqTt’q 

flfl^Wqiqpi: I qiqnjqqftq^(:*)| fa- 

st qranw q^iq^q qiqi^qin^q^^qqrqrqqq i 
qqqq ‘qiq^qrqiqnfisfq qq sfrpqqm ^’iqrqqjq 
i fasi qpitqqq qq qi»q:, q q 

( \ ) «JTqqajM*ttjTfa;tft siq^WtS'^q qrag^g^fFT 
^tqiTqTq I 3rfq*qWKrqT qttqigfqqiqf ‘tffqfssnforfa- 
wqrftq qtHgfKrqKSlfq^i! qtita }pqrT ffq qre; | 

( ^ ) 3Tq qrat q *TO& *f?T nf?T*nf?T I 
( * ) W: f^rarTW^flT^qt qrrftq;T^qqq^;y? m q fcqrft 
fqq«q*WJ q^qgtftqd I 



•KTs^srsnmfTfasir i 




i 

Ttrorai, q$q nscfVi^rfnfTfri^ qtfffiiqtfwww I 
**t qff sq^Pn^sfa jr , «?q, q^mi^- 
'FTOrerqqi^vrq TOiftrqftqt q •qwqisfaqiqqrfti*^ f 
q?3^g fN*?«r Wq«WfW, WTW^WIT* 
tfi R^wqq^r: I sqgrvm g gqffH3[ gqtf • 

W% I TOW JTTrfR: — 

tq*MTOq'$ft3: fa^sq «q3T«t qqt I 
qqr ffq>s?qyr»TR qTr tow II ^(’.)ll 

q =q *r*q, q?q£sfa frqqnqqq^ qmi?«fi m', 
«fiflkr$wq it **r qisqr^gq^ftqqwijq i q4 
JTiq[?crfqq gw *<r sq^g^, ^qwq* 

3K«t qqism i qqsr Rnmmqwq; gafqigqifisqifq: 
tfq^qrqrqqsfiqrqvqr «rrqsrcqR«qt gqqffqr *rq- 
wqftqqi ?fe:, wf* q ^qj?qf%^5i«nqn1- 

( ? ) ?q qrqtqTqT sqfqjfq^, qqq^ *>rsq- 

STfiTSTSIf q, fqsqqm?;# STlfe?qqqot qtf^qr | 5TT?cTcfvtar^ 

arq*^ ( qnftqnr r^vso, ) srorq^f^ s&q- 

q><T*5OTTl<i% (30 q;| ^o »q s :) qiqqtqwnqqqtsq qq: fW- 
f^q: I qqqRrqqgHqiqT qrf: “<*q#*?qpJTt gjqt, q qfcnf^- 
^qqTq; I *n q tSRT q «qT*qrsqTqrc: I *qq?g qrnTtTTftr^, 
Sqqqqqftr^qTq | ^qf q qhroqq fai?g qtqr;q^WTt 
wtfefoqt fq^orr, qqrqTqf fqqiqRT ^ fa^qrf ^P»qT’ , fqf« I 

qqo qo 



*n5*nw;r*Ti i 

qigqiSSqfeqRq TRiq THrqq V$W\ $R 

fqqF?:(?)i qw q$T[<mgqugwR*<Rf 
irifaaiKr:, ^qqf R^Rr*^, ‘sqrR: W I’KRIK 
3 sgqm g;q^r g sfrqgRRT- 

fqqqggqj^r ^q g*J?M ?*R«T g fi%$<H gjgei 

‘gq teq r fe g q fqftqra stsrtf «*t wm 5 % q fqsr: 1 TO^fq %g , 
wrsfq srfqqfatq, ^qagqTqlasJoqiKmnfq?: gfqqsjqf, 
•g^rgfafq^qfqfqafqmqTfqqmTfqcqg 1 fq^qr^rfir- 
5qfq>(q$»)5qTq*gqqfc q ftfqt qTTORT to *fq gq'tqr nfq: 
Wig I q qTaqlq q*?qftq sqq?T* qtRH I arqRqq, qqt 
Ritoi qt»ftq>TO, q« ^Rrfgsqsiqg 1 q^*g, qqrfa q qiq 

RTqg I ^TqTfqgonqf qif rf^qfqRHqfq q^Rfafq q>T 

fqr^qrTT ? qg “q>T6^q JTTSqfq TOP’f r^q ^ qq 

fqwqif3fqfqqqqnnSS?qq>T^qTq5:qafqqqtq?:qTssqT(g)q^q 
qfq wiqq qqsgqqiqq q^”fq i q*gq*g “3TT^qTgqTmtg- 
¥Rt to: qjtsqm 3^” ?fq q^qT fljqTq^q' ^TRiqf TO’- 

?Fq ^aftsiqqtsftTqqgR^q q q?T?qq^: I q* VTfqTqqiq ‘q>T5d 
«nqTTOi anqr«i afqqifqq, v-qf^qjKifTO^qg^f^qT- 
sfaqqgqq RTqrcfcrsq^gqt fqwr^qviw. 

fqiqTrJTcq fe?df?qq’fii?^q fcg: 1 gsag-qi “arr^qigsrlqig: 
qq^w: q;iR”fqfq “qrqq TOrwiqj q;TR”f£rFq q fqfq*i?ft. 
faoqtqrerfqsqqrqqllTafTft^qqqt^q qq qTwfiwt 
jpqTqqf fq^qq; 1 



?fl^mT?TSST?T%: *qT«qg»TRSWTmqT£qqF!T 
WJZT1 STrar ^ ^Tf^Tfqrf^^f ROT fq^iq^T- 
T?5qTqTT^^r^^5Tr%^f?n(TTmi^qT5?5qW^r5q,- 
SfSTlT^, * Rfllff, ?T 

srsfrqt^,* <ramH£t,?ftr crwTOTOTO'tar?- 

q;q3q^(i) | 

^RrTq[?-5?F^ I WWl qiqsqiq- 
qfqqd«Tqifl?TT Ttqffc: i q^qR arsqrqq qtsq 
s»q;q fft sqrHiqg«?qFqfq®^Tqiq^qq^ l qrqq;- 
qr*Rissr*niq*q ^qi^rqsm qiqqqisqi^if cqq'iiqqr- 
qqq iqqrqq^ i am^ftqfg *?qq;qqqq qtqq qqnjq 
*qq Trqr? qqnq^qqqisjjqfqq, «fqqqR«i^ 

^qq qqiqiqqR<qtq^qq gsrq i sqi 

qi\rqq; ^roiNfrft siq: i *T*q;qq qiwjf 
to: qRifqqqs^qqqrq^^'q; Htqawrcw, q*q 
*qtorcqftft*Rqqf fqqqq qiqrqrqiffrqircRtqR 
«qqHTqi^Raaqif^iq «Rrq<>qqqnq*qsqq;*R^ i qqr*s 
qqfa*g wqq^rqq^qiasqqeiqjiqqi^qfqTrq^t'q 

( \ ) arr^P^firqqnHqTqqq^q sqjrqfafq ^ <nqT *fq 
qjq^srqq'litqr sfoqq I ‘fT&q*3 g?T7TqT ff 3TTq^’» 

cfer JTTfai«R^F5«‘W5q55l^(I^qTgqf% I 



qnSqqqjTST: I 

qf** TTTRqm;reqq€rrorri snwrcnr smmTnfr- 
shtk:, «rRir^r«KrJ?f qrsnrrssrRrrqr r?«m:, 
tsm^qfr Tsr*mJmnj»racq;r r?«mTSTq *rpqrrvr 

ftajqrqiqqnm?qflFf$rqr(») i qjr qmflfaqq fi% 
«qq?iqftft 5iq: l ^fRsqTfii ^qifcqiqq w<rcqft- 
®rq: i qqtqfm-^qiqqi? qsuqi q?q?*f$nqqiq ^Ti%^- 
q*Hqfa5 *qqqrfarq *qnqqqqqim i*?r. i ^qqr 
Tfa5[Rif?qiq*q *qnq?q sj^rci^r shrift - 

r!f * *q[^ I q|Tfi VI *nq: qft- 

q^'flq i iqqmq-qNRfqr: frqRrm^qiKqi^rfq- 
qWfqi^, 3T?qqi qisqqosqKqqST^qfriaTOMqq- 
qq!wrqifi«iiq«qiq qtwr^) i HiqrrmqiqTq fa* 

( \ ) qteqfeqtr&g^q*q 

*iq q^fafq T^Krsq.1 nvn^q^^fq^qTit fqfeqg^iR^RaT 
SqiSrlT— fqqq ^TTVIT^nft^jf^ffcfk sqqfggl | fg[qlqaK«q ‘<^=TT: 
srAurt’ srqrfqfsqq nqtfqqq*q qr^Riftniisq not it: i 
« q5JFim**N*f?l fq*fefqq*n I 

( R ) qiqtai«niKftraR% qscqf^rmq qq fqqrqqi I 
wtfqq^qrq»tonqtfg ^qi^jvqT CTsnrc^q fqqqqu^oqqT 
qn:feq>qi«?itqm?q^fq;: i qqqwnt “^rqiBiTTnf siwnqi 
TTfWTwr^^ vrqq i fqqfaqTtg *$T*q:*;Tqs^qivT*rfqqT:il” 
qq^q srai'nqfq i 





TwfqrT^r-fT?-^fq^?^TqT?mrnRrT^ smTSTT 
^t^k*** ?3n^TT 

iwwni » sqRHf Nranwrai hw* 

gjq^RqWRRRR^rqRS^I^ I rt^!^-3T^ffq 
i%*rq ,| T qsrui, qi?rqq*q HqaiiqgR^q qqi$*nq*q 
mtovie troq^sr qsWn^iqmsftqR- 

iqqqr^qf TqqqiR*5qifl|Rirqi^- 

i?qif : qnfttqq: tnqiwi mm *qq^q?fqRiiR qqi(0 

RR I 3R qqRqtftfqrqqRRRRqsqqRrq, m\W\ 
qiRq?qf,^[iq qil[i%grqiqiwqqrqq?i%: i qqq- 

qi^qqqftfqrqirqq!qf?qq?q qqiqi %\h qtftfaqi- 
«q^qqqqfi qiftforTftqra i^qq, arftqRR q^sis 
q«q?qF^«fqffq^i^qqTr1 qqiqFqiqi^ I ftwrrq- 
qR*q qeqrqqRqfl q^qqirqjqrq: i qetqiq q q^iafa- 
qifqq?: i q q ^q: qw qq^fqqiq^|qqiqr i qqq 
qR?qq«iqigfnqqT q«i$qr root qiqj, qqrqra 
qSTIRTTq q q<^U qiqqqq(^) I tfqiq 

( O ‘g^fSWTf^fWJT^wfqreaiRTqvrT^fT’fiTffT f?I^)- 
55^M: q^TSJ sf?r ^T I 3R fT^PRT*R «TTJI ?TR*?^TTq**ITST- 
faRfag^T: i 

( q )hr1sr^ csnql wrqmqtfwiw r^CTsuraw^, qsq- 



^rsqjT^T^r: I 


izmmrsfo w^frfr*,^*TRT<n^qFrorqrr, fewr^T- 

r!£F5FF *l?M'f ^TT|5qRRr!*!RIfi- 
3TS^q^«[q^q«iI I 

I aqyqm ff ^T^Hf ^qq^rfqr q!FTm sfters- 
sqfrr?:, q^iqqr ^ ^*qqF*qT3, * w*Hrsq;:(?) i 
gq f?i^i^oqqq'Frnqfq flr>m'q*srF^qmi%qg.(?)(0 l 
^fwt fqRf-ari q?Tn%qf SFfSiriqq^F^roi^ 
qWFsq: i q*rr ^iqis^q* wim q?TF^ qq;T*F<Tfq 
q*IF *qqqq qfJII%qi I q?F F^Fq^qq'tsq g*q %?1 
q^IfqqqSFqq'rSTq *qqqq qqi^IF qmqTqqm’TfqFIT- 
qr^IrTqqqfqfl^q: qgigf^q: I qsq'qiaiqFSS^F^ 
q^qq:: qF'nr *frq: $q^qq$qi% ^5qqT<qqq;qr<q*q- 

n?r “STOPJT ^qntqT^q *qifirqr fqgqf qq”fa?qTfq3?qT 

qqqfqT 3Tggfq?T^: SrqftimTqqJrq^q'taKTO staTfjmftsf 
W73nqqT5iqTfq^K: I “ariiTTqfa^ foq«jqfrq?*ffqf3[q>TStS- 
fa*Tm*rfa?qqt i ??«j *qqJTTSm?lf ?gq?£?T ft? |qfqqr q 
5ftq> ,, y?qrfq TOqqqTfq^TftqiTsfaqqflfafq^faqrafaqq- 
wqtq^qg^ijqfq i 

( l ) «*q?iqfq$ftfq 31** Srq^rqqtfqT?- 

qrsn Hiqi^qqfir qsnwiq>5^fq fijqq ^rroiro^fq qq^q 
qqtn: I ^qnqrqq J^ftqmqf qqrqi qqiqJW sqi^qpcpa 5?qq 
fqfqm qq qpqqqraqqrcr qq t£g: I STsqfvftfq QTS: I 

( q ) 3?q Tt«K?qf fqifiiq. qfew *qR* l 



*RT3qsr*?TO^Tfw I 


U* 


qraqfTSRtnqsr ^s^ms, 3* ^ 

STn^f^qq: i fwran?tf ftarcrTOTOTOW(fea*tftft’ 
qqrqT^fqRRi%fRR^qRqRmqR*q: i qR«ra- 
H qq[ qffcqf^TT%*Ti: ^rn=RT%tfI 3»rq*KfTiF& 
^s?rs^inr ftwTftwrennnrirfttfi: i ^^iqjrTf'nt 
qf«q«5TRiqflrqRR?fT5Ti^ l <rr, 

^IRqR^WSRm^O I qsqqr^ aTlRPjqRS I 
«i^nrawi«m?i?'iT^v'Rq i qrcqRK qr q<qq: I 
(*)& fqrqi^nqqqissrfqi RRTRRqq: i trafctaftrfl- 

( X ) 'q*qm?Rcqqi<J? qqrq ^T^qfagggR T qqf^fc- 
qsq’ q?q*qT*qteK: HTf^fqqq^t I ansTJ^q qmqq^- 
T%rT*q qgnift insf q*n ST^rcreMqtfq^frqffcre* 

qzifqqifeqfTBTn^: q^rtr^qr: snfqq<n Bi»ra?t, 3 *jt a^a 
qq>w srqq^q ts^q qq^sr: qjfsq^fqmqrfqsqq^q: g«q- 
•fjjqsrqqVIiTR^fqqqsrTqqtqqftffqfq^qqq^, qiWT^JI- 
qReWrte' q^qJTHif ecqqTqf mqqJTqT q i 

( q ) wsjT^srj^fc feqTfoT qqifnr qqif qoRTqf qqTfq- 
fqTqraiqfqacf fqqq^qrft qg?|qjwgq%T«;rN;m^j* 
qsrrnt^r^Rt^usTT^q jtwNiu:: i v*qrfirqqrqfq ^q^q- 
Sr^WfjqmcSRqf^r: q>q%<RqsiqTqtsq qT3q?qt ffkqift I 

5 %fqq^ q qq aw fq:*rfR»«IT qqT 5q?qwq?!qt3TSRq q>q- 





W 

^^rr^^r^r^rfr s^fTTrfcqfr tw: I 
^ =q * «ras, f^^r^if?f^?T!^tsfq rT**i sttvr 

qqWsqiqq q«?F *qri5<qq: i q<ig flqq^FT'q^qq^i* 
qi^aq i qq?q;m% — 3rnT5iqii%^q^i5qqrWr®?n- 
(? )^qm f* i^Rqm<Tqrqajq*«Fi* : tfqwFirgq: I q*q 
*f*Tnwq«T?qq qmqq *?^iTii?5qq?i^:, q^qrq ?q- 
7*«qqS3:-$^qfrqmqftf(q^rTfqqqrV^folNsfr 

3fa^qqq>qm*TFg[qF?giqT gqm qq^qfiqJFq: 
*qFqq: i qrtfFFq— qjisqRqiqqFg i sjifftfi^f ^fq- 
qraqr^Twr: * q* m\ xm I qrgqiqisg ^qisrg- 
TRiqFR*qq*qr^ 5qtFr*ifqqqn(SFq<j5R: i 

qq firatroarc fiqsr qqFqi'qTrqqmq^FRTFRiJqi? — 
XI I SFRcq F 5 FqqiqFF^rqiT?q qq qi=5q: I qqi 

qqfaq^ i qsrqtgraw f5?ftqgs?Tq;mTq^q *riqT^sffa;q’ 
q* srmq^ i 

( ? ) ^qqf5T>nqtfeq*Rtfeftf?I qfa:§rTq?:qqhTT “&n 
«qq qiptfareqqTSqt fq^rsq# | q#TS*qr qjfqqr q>r«I: ^t- 
SajrdsqqT fq^’fa 3TTq5qfar??itqfqqqT?t?*qT “arss^m 
^rTorrq^qrqigt q^wmi i qrjftsnrflrmgfofqmqfiTsaqT- 
Hn’fqwF^rqqrnqqtfqq«Tq«q^ Bq^ncsftqTgoWqqT 
^qi^Fir i 



smf rc[ l ^ifq ?f*<iw<fTqr<£ i srfqr 

§r>^r*TT?Pwsqn§ra^qqfr*r: i nwssw^mi- 

^ sfa fawqrforra*q Tqaiasaiqsfa asms* ««w- 
»J«W; I a§R5q <*q Wl**R«R:, 

a aa aa, asq iqqraifctfgsi^sRsifRrqi^ I ^ 
siq otvito : a-wf afttfrartRR i *a*a 3<3 
RTOrfc«aP®a araa i «r^ i a n«if ir* 
faqq: i P«$*q aalalirnfa sia: ! waff abasia 
Rqioifqrqi?-3Tiq fkia I ^|qq WWfr(*.)RffftR'l’ 
otsnt af^OTi'afara mr> I sq%^ *fa 

wTr $fa =*? sqa? $fa ototw ffaasiRqa^ » ft* 
WifefR«qi%«i i^q^qr i faTOiOTcR f§caqrPa«$a, a 
mm aaaaiiriqaw., a*afW$ri'q*<?raig I aa a- 
|aq*fiar fgM faaMgqfg ‘rr^ a HiqFq’fara(r) 
OTiqig , {cto-tocr l qsifq nraa«q a areaa f§ra 
a$q ?na afa fgraia , sriaa^q iaqa$a*qnafta><af^ , 

( * ) %ai?qqq q^fe^ffTTsrrifsi^qqjtqsft «qq?ft 

HT^q qqorq srqsifq? T^T fq*aV Hfiqrstq SHS# I 

( 9 ) «Kr*q>srrqq;n:qf fq^ofr oq^qjqft *nm?£ *qsr- 
%qqfB^qT55rfq;q:^q **rqarq*qr?qiqfq: i arsrtfaqreqgfij- 
^qTfqqiq;*^ “fqSTtq SJS^wrt sqTfrigqsnq^ I *qfor?R«- 
fqfo«qqrf 5is«qqr” 11 *fq i 


«i«» qo 





u* 

^ wi ??q^n%q»- 

, *ni«rn%«’iwr nm 
qfrqiS^qrTTfJ I ^iftqTJTrtr$Tr- 

qqnq q5nq*n^rq|ifqq*q ^qi^qifs *rm *g?q 5 qq- 
faqa $f<r afq;qf«: i 3T-qf^;Ri-f%ari%^, q^nls^ sg- 
?q«TW'q sqqfqgm% qiq: I * ^wifii— * %*%**• 
jiwrisr qtgwwsqa i qp^OTTOftim«'i 
«KiTq:jrqq:F*qTR?qqifg artrorrrw, qtqwter 
cffisftqi RiRR?qT«RrR[F?q'r, q qfi? faqrq fqqiqi^l 
fawannsq ramra ?fq traTgsqq i tout w *ro- 
rqyi'qfqsqqfit viilgWTwrii— *q«rro i qtiw 
THIRrqqqr =qqqrsfq q qjfqT R *11 SIR «!*ll%HHiqT 
^fqriqfqgq^q R?qrTwqqrf^qTq*Tqft«iH^qrqii5:* 
vnqsfq qqjsqqflT flR *?*:(*) I «Tf«« TOOTH?*? 

( ? ) sn qra; i 

( q ) qqxTfiqqq*TTTfqf “sife stftqif^qrffqgRT^ 5FJT 

whit ? 3»^%q*q«rw*mfi¥r THTfqTq: ^g?ggmsT- 

«*q i rrmf^ wtfa^Tgjn^q ffc^aft 
(?) jutrtssRrt ai«^ JTjsfaqei^, srfq <3 % ?q-*fqiqr?»iq>- 
«gq«i?qq55Tfqnffwq5€TT^qrqT^T>»T!^!»Tgmq??g'*nfq^qT5Tff- 

srretsta ^nqfwrqFfqqqqoTTSTnJraqT i f%25 wtfaq;- 

fq*TTqTfq«qtqq«tqqal^ qqoiT I *TT ^ Rrq^T^WTqmqtq- 




^f«TRi«i ar5B$r<iT*Tra q* mwr,: a*q qiftfawift- 
fl*q;qs^rcK*qTrqqiqf?«Ti;3i*TrcTsg i qftiq« w 
fqflfRRqqi^THT^^rqf Rlftsfl EqTqqfiqqgWrq^ 
ART 3f;q qg|S*«q3KT«faqq \ 

wnir faqqqqg5ij I 5m%q^qq \ * M 

w, R«n ^Rmmssq^Rr^Tfifqf^iiqgTR^^rRT^- 
??qf 3T3 qiTTqq<1**TqRqqq I 3 %q W I 
m3rfa5^fa»3iSroT0THfa3*rqT?iqqt9r3*3*CT ?itfiT5Ir?TW'5T^?- 
^^s'fafo^Twq^qfaqjtqnnsFqg^qTqtfa^sqM^ 
qj33Tg«3Tqr fqfeicq^ I ••• 3TrT qq famqiqqt 3 fa«qfar 
trisn ww, 3gtatq<msfq ^sjwqswfrg i 3ifa it Infant 

33 stRTow«fr q?>3 q»*3fq?airq>j3*3 csreqmiqTg i 

ft. 3(5 q& faffiqTq^ ffa i arsstfoq; qqrcf 3q<nm3)fn 
famqrfqsqq?™:: l.„3?3t3 *eissmq: Wig ?...*S33q>siT<ifi 
3 tJffaTfq^qvrrq: I gq facqfaftfa q»*i 3qg ? 
*3Tfa g 3f533?!R3I?n^3^3TRl«qT3T g qfa 3^SiT?Hjr3ftfq3 
*3 fa*qf%: ? 3^3^-3 <Ffajqq qfa: I HI 3 ^3T 3 

nmoTsqrtnd 3 qr qjreqrsqTqKt I *qq?g 3Tsnmfarqi) 

*q*teq3fasr?qTg , ’i “3T3o^t»T3?3«Tar7?rint (?) ctmgr- 

qqw gqsn tfaqqtfdqrrftqqT grqtfqqrfa at%<R^?FT55r fa- 
qftq 3* Tfa mTqf?3 wi SqTfffTSfa 35TH3Tq*qrqgqfaq: I 

313 qq 3 3CT333T ^?lT3nm 3^ r333^T^3«n...”fHnfa I 
( \ ) ^Tlfefa^fa qqf^g <113: i 



*nsqqq»T$r. i 


Hi 

fT?^rrR*715iqtI qi?marTT»rn^- 
*^*TOocwTqTrqr?-RST^5rnr^ ?r% q&qr- 
scqT^r«Tm?Ti^l rr^rf «k ^ q T%fqq;?qqr, faqiw- 
f^qTrRqiqn^Tq?qi^( i ) \ ^nq m q«?qqj, =qsq- 

^iqifg gw^faw* itr faTR^qqR'qqwiR- 
«n5fT%«rr-ri^ , ajaqq qqiRWisw?^ *rniftq*4?- 
g-qij i ^ *?qii^, qwqifccRq^qr- 

3^«uq«H i ft3CRii*stfcqr *mi?qiqq I «h <** 
Wiqj ftf%9iRfttpq;rc *qqq?* m«rciwf- 
nRreaq®fi*Fafa<Ri arsrviqftq qwfijqj wagin'?- 

qiinm qrqq>Scqqfl^oq^frT?^R[=5qr1l^ | agl^qj 

V?-q qi«1 othtor ajffq^C?) i rrsot- 
fq^qiqq qRirr?qTr^V.g^q«^^iqvnq^ i 
fqq[qf^Rrqqi%ffq[qf quRSRRgq^R^ i ?rrr- 
w*%gw^ i gfqq;«q?F tfRprav^wrcOTft 

ftaiqftftg fR^ l *j5qqf<i|*q ^q<mq|5TR[<q*q 

( i ) qq ztaifi <jts: i qmsifa 

qqjfsqqs: qra: i 

( < ) 3Tq qgtaqra qq qfq**?5«q:, q*m*qrq:orkr- 
faftqst *sft aifet, a rreqre aj fq*nqTfqq*TJT*mq *fa staif;- 
*Hrrfaq% gftq& ^TO«W«ITTq fqm q?q?a;C qi*<ftfq fifT 
*aq fqq*qqtal$m I *51 * 15 %*: sfiiqq. *r*r«: l 



^■*nrrmw*q^w ^rw>ir?q5firqRfq qr**gr«T- 
«n«rcwr mi q *qi3, asmraiw^T- 

Hrg | q* ^qirqsqjqqjsq 51 % fqjqi^Rf sfa^UTR 
^Tfi, qqirwq RH^s^rq^itfl^nC ^ fa- 
( * ) ^Tfrqqfa^qifcfq gqfoq: tt5: 1 etnqrf^qfr 
*q*ffr7qfe.gt?sf iTMm^gtsff qg 1 ( w>:n:f*T*;T5qHq>T5T- 
?q*q fq*qtqt fqqrt: 3 >q: I ) sTcf: ^qsffr^qfar^rqT- 
fgrq»57irTqqfg q *sr*q qifqifirfq fcqqg 1 

( R ) 3Trqrreiarf sstfqjqrq^gqTffrfq qTft*TTfqq»sn gqtu:, 
fqmqT^qTfacqsq g^q^’i: 1 ‘fqmqTf^qTmsif % srs^q- 
mqf fq^qq^f qtfqqqmq-qrgpqTJqrw fqfq^g^l” ‘qf? 

w: efqqjsfrq q*q cstqfrriof rq57?q q *qrg , 

^qjqTqrqqqfqSfqxfeqJS'JSq 1 ^q^rqqqfe^qT qr q*q 
fqsitq, fqqs^rqtq^qisfcq q^efr^frqifq snsq?gi*f^fq 
*T?iTtqT55: I 

( } ) “qg *TqfrTqjqi 5q*fq^qg?q57cq H7tsqffr?qTfq-fq- 
q^q^nq^q wfq^qrg, qtqsT^Tf^$rrqsqTgT?q?q3 *qr<^- 
q^qq fqqssqjrrqjrfq *qr?qfq fqfqq. 57 q.frq, srztsqffrnrfrq 

qm<qfq fqq^qqfq, q rqrrmqn 1 3THfacqqwTq *Tf*q- 

^qfr qgqj ‘*q«fr ^qq^ffcT q^fr fqqqq:’ I 

qejtft gq>T?I'fr qqr *q£q^q gqiTTITqWTqT qqqHT ^5?r: 
aqr^q *fq ^qfqjqsqfrfr’fq «frw?jfr qqsqgqjTTifqfr^ 
ftqqg 1 





*rq?TTH* *m«im ^ 3 ftfraftlfn 1 «nn 5 P*r«iT- 
f^niwgar^rs n 

«sq*q JT^f i qft f^^qqqr qftfR*qqr iqq^qrq 
s?qq wffqqr^i'feqqtfq *qr^ i q<reiqqq#f qqiiq- 
sfrq qrsrfa q<5i jtri* « srPq^qqiqiqF^ ^*?pirqqq- 
iq?^i i sqq*q Hi 1 q;«qq;rq*q afqq;5qq;rT*q qrqiqr 
qq q^qqiqiq, qqn^i *q^q q*qra iqg?: i qqqi- 
fq^q iqF'qsFsqirflqsrqwrq* *rfqq*qi*qq;<q giq«F«qqr- 
?qiqrqq q HifosqirqqirqiqqftrHRrqq: I 
H 5 Fl«q?qrqT?q^ I sivNttt ^faq»qfF'»T*«q?amq- 
i q 3 iVfqRiq-qqf^qqqq 7qT«Rng- 
qi^F^, * 3 *?iqTO qfiqrsq?qT^( ?) I q|xR ««qq$i!!~ 
^qqis^qqj'qiajqisq q^qeiiq^i i 

iqqfg ?gqqrq |q tifreiftqn il 
qiqqis;qqlqq{%qT ?qjsqf qi Cgfll*f: I 
qirqiqffqrqg^siqissqqqqqq'i: n (^) 

«ftqiqiq q»T*qiqqqqjiqR»qrqT: I 3?iqiiqqq5T 
fl*qqiqqq^kr!T l qjqT $m gqifcqg«qq( >) i 

( ? ) qqrj* “3wn qqggs^a sgttsgqq: «k^’*Ri i 
( q ) wqqqqnqwmr^ (^iqrtqr faftw i 

( ^ ) awn qtqr tfq ww qmroqrqigqfqwfiranf: i 



*niTsr*kW *mfrr- 
WT %RI?Tir^q!5T^ q<ft?qi *ff 

Ownimj:, ftqr^m^s am ^ri^(OI <i* ^ «i* 
mfqsq m qmfa^rqmn^q trCt^t, sh 

*g * q^a «pnwwif(^)-«’irar- 


^gef^Tgnr<n?MTfji^ fqffor^mffqqnonmsfTftqiTnit 
*efq*qftT5qTq?n* faffi?£tor qftqtfisqar i q*n “*fa’’ 5?a^ 
q*ujqt fTiqi^rTT *q«qar qsitffqqw'n ^tRt- 

WflRWi sq?aT5Jt^55Tq?t qr mq^vq# I fasq^ffft^qilTJ- 
w|n^TqqqCT q?T fTfq^T^T qftqraqr ^>I^f?lTOqT 
^ar?qf?^55T §ftf?T smlq# I 

( \ ) JlTqiTT&q*tlTqr* Qq^qSrrewfqjft ff%q>TO^ <jq- 
aqig ffaw?qm^qqa?oTfeg^r^ *t qjir^fqg *Ttqq>n 
*fa zfcl¥q*qro* I q*J?TOcHFrJ qpf*3TTqOTt ffiffl q«Ft ?Uf 
JI5SI mitqTWTnr: I qw^ <&qJTTfaqTq>qt *sr- 

srrcsrtq^rd ^fqmq*nsrroq*q *T2jTftm5tr^qf *fr?qs» *qt- 
qnd wqifq i qqt q??rsqm¥rr^qin qqfq^qqfagwiq- 
swm?nf^m5Wf^qq55«i3 i qa?n# formica qr*qf«n 
*BH?ftf?refaqTqf, feqi^T^ fTWT 3?qr*?:, firewf ■ 
JfTiq g wgm rTWT: I q^rr^q 3*qt$*q ffaq?£ fqq^qwg 
wfq'qfw^nJTwt^^sqflTftm i 

( * ) fqwqrqtar sftfaqrcnftfsreTqT *ra^T*rar qiiq^ift 
?qr$q T«ft«qfqr:, =» g q*q q*qfet*>*q fearer «r 1 qroaf- 





flffrorn, qr^qr- 

wisufw, rwrrssfq> sqnrqnr»T: 

?q* €n--^<ir-'^«TTJT^T^rmi?r mir^rf^rv* 
?qr?^ mforri RT^ST: i 

Tqqfn**foqT*3»Tqqq 

R^fJT^U%^f3T^f?5Tf STTt | 

*q ?fqn^ i <*'cT ff qm qi*<q? *n a*rr qm<qrgg- 
fcifqgqfigqTqm, gqiKsmqi^q =q m(?) nwaT- 
fa «Ei5qT%q^TRrqqt qqi?qi q^q TfltquqsqTTfiR- 
q*q<it, q^qi?R?«fiiT^qqqiq^qqr qrqgqq fqq?g 
5l?qg I HI q iqqrqrT^qqiqoRSqqq I gqgq^qw'q 
qff^qg i $qq*w. i qq*ifaiq;Rifqfoq5F! q£* 
sfqqqrqif i gq qRrfrq I fqfem: TOfft 

q S3 tfqiqqqt RKgt: I gqq $iqrq*qfq|^Srqq?q 
RRq^i^jqq qq, q g qi^Rjsg^iqg I gg?isf<qg qfi 
*1 URftqif — fqqi^R I 3Tl%qi%qr 3T*f*Tqiaa qqi 
q»R fqf?: i qgqfTi gq qfiiqran — tror q qm qq?q 
Rqqtq ffT^qf fqqfrq *$TrqqqT3rsfq qfmforftfq 
fif T^rTrqfqqi Tl^q: i 3TT<JT?Mt TO qrfqfqgefaqr g 
^qwqqtR S qqfq qq: “^^iqq^feqTqr^qt^q qT 
q%g i qfe*q?qqm$ft q^T qiqf <r fqsj^’ n 
■ ( \) *tfqtq?qT^*qq5stf55qsnq: qT5: i q*gq*g 
eqqqTq^ %«iifq*sitefq qTfqqri eq^fe: i 





II o h 

frm^T, 

rsns^un^, sjfi%: 

*q*rfa ^rr^TTXTT^ 5 ttt «r : faqTfj I 

w*$: II *.* II 

T n 5 ? ^* qT,T * «^rf^nn i , KTf^ , fT 

HT««Trq^iT Jjfr?Tq*T* T%^TT%^^fTH; < 

^rf%^r|^T *RlSfa 55?q?*riqr fl*qft qgSTq^qq 
(q^qTt5qq)q^>jqTq?qKfq«K:Cqqiqiqiqiq!), *qq sq* 
%sfq ^n%55i: qT 3 *qrq qp^rqqr. i qiqmrq: ssh:- 
q^s$i i Jrqiqqisrq ftqqqflqf i m i»*r q^rlmaa 
«t*m qT*q*qra«rc, qqqT^q^^qq, qrq«qrq^qian- 
*Pfrrc<q:, tfqm*i*qq;[$qi3*iss^q- 
^rgqiqi: l qfn%-foqrg ^q^KqR’qqrqiqqimq'is i 
wg^ftsrsRusfqft^fa^rss^qr sqfqqiwq ^r- 
fa<q?q i 3Ti®*qq^q g qram qfa srFFqqqqWqqRW 
qiqqw, sfrqqRW q^goisR^Rf qq^WTR} i 
^ifeR-iqqqRq 55®5fi, *urc«R ?q:, 3iw»qq qfrq:, 

\\ qqo q« 





US 

*r«<TT*isqT*qr 

^3rm*Tfr irqaj^gr imumr irofa liun 
*r*IT5CT *?, 

*rorq f%-«?T^RTH3ifir^T^T*n?^?i-m^T-f^* 
sfr^ngtirsT^TT^f ^ qrq*yr;rm?r 

Wlft:, PmTS^fT^rR^TWOTr^W^sqPnTffqT- 

*3<TT?ETTZsiro q«fa*TOmfS9*T I STW- 

q?qi «qftl«Tt HRT«t I Sl«qiVr**J|S 

'q* TSSqRm $3, JiqiSrl!Sr3qWarrq*fo HIS- 
fq?qgrirq: i fV's I «n*rs* sqRrTfTf?«f, qq 
*3* rereqqa(?) |srrmm?r musw a $<rTm%, 
*«V qqm(’) I qrq®iqfqqT%-^q^fq 5iq: I 3J«?T 
qr^qfqqTiq^qT , ^qqq^q sqreqi 

*rw« g'rcfctawwvv ^mqsrqq *ri*qsq c *- 


( * ) mfn«iT ?f?r fqstacrmsiTsnsftaa 1 arnhig^qTqtsif 
qgqf sqfw^Tftorf RITT^^T: I “q^TSTO qq^fqf^TiqfqWTWt- 
scqfer a«nfq wgfjcrajrq^qisfaifaiTqqferqisq 1 nr 
iNq., qqf fa«tqr^nTnmqrc»i^HT«i3qr$q*>?tsmrTfq 
fnfamqr&q sn^qrami sr^qrsBqsrrarcnf, fanwrarqifcqSta, 
q&q n w r fn^ifr n ff swtaTqw* arrftwnsnr^s- 



«KTsqjHrt*T?Tfa$ir I m 

srRfin^qiwrmw i 
TTm^nrRT^— 

q<qq 5TRq>Tfoq;rq q 5qpRTfaqnRqfi$q*q *?ii- 
*rfqq*q?q& i m\ * RmqmtfqRqfsRT \ 
rorc«qR t%wrr ww ttRiRm R* fl- 
aw wwi l WRi*R-*&Tii! 3 «RtRR& i *j|jroa- 
qmtsfnqaflq^RqRq'R^qqfgqRRqRifqsqi m 
*t$R*R5nq: ^ffirRtqiRqRi^fS'H:: i awreaR 
qiq^r, aqiw siqaqqlqquq^st^q^qr^flqiT^ , 
3f^iqiR^9fqqmi*Tqm ,l ni%fq^q:, avffrnai 
qqrq*i m <r qiqu(?) i a|iiR— “^Rqajr- 
SKi» wr 3?fqi R^i!qfonw<fM«K*)i ariwq: 
q**q qf q[»qw%q«*ft®rqRi%qnqq?rcn ?m: i 

( \ ) flTq*lsqfHT»lf%fq$ft q^tsfa TO*lKqfdTi(SHT 
t^iqtai **nfqqf faiqiqtai qafortfcit ^rfir^Tftuf w i*m- 
qt*fTO«rqm3«TqT5if qr sjm«RcTqTsf*rsm rot: i *rrw- 
firfer 3fqnqq»gq«nw« i «wgTOrfq i 

( * ) si*qqfsq qw^qq^q: ( «i««. fqoru^mn ) i jwt 
f**:^ ff?T qTfrwifaqmqT *Kll*n*W ATSHT qf^qT «rfa*t 
s«HR: qrftq: i '*& ft *i*T’*ft 3ft*3*»* qrsr i 

3tg£ft q£ «fa«rt ’SffTCCT qTTJWl: I qa^ftSJRWTWq I 



*»T«rJn>T*Ts i 


tv* 

r?r$rt fiw, rrf®*rr s*R5, R%gr* 

ssi\*fiRR, RRRfRRFr^RRifeRJiss^RisgRrRT:, e- 
«nr>iaa[^rfr«ii»0iH^FSs?q $fr I rri?rrt RRr-q?iR- 
rtrar^ fRR»R-TrR«ii- (t 3trR r qRR«t r^rtstof r- 
^Rif^R S iff rsfrf R?raRgi%R rssht mz\: §?R*jr: I 
*5 f*t: *t f%£r RrfR^RstRTgqj r«jr RFRr*RR?m 
RR3RRRSF T*R IQ RiI^RRF ,, II SFR^ SF%$f*TfK- 
*R!R I RjgRRTRRRRF5R[RR5r'N&q$IR: ^<R! I RR R 
qiRTR'RFI^l^R, ^TRRRR^Rf^RFSRTF^SRFR:, 
jgiRTRRR^IR^U?: R3|nff I Rg R»li R^uft *tf}, 
R^R mRR^T^ , T*TCR =R {TF^FR'^FcRRkRT^ I HrR, 
R5 FRFTRIRF RI$RrW 3RR(?)RFRRT*R ??IRq^RR15n%^- 
RI^S^RTW ?R ^RRWSSRW:, qajlg SI?5RUR^a*R^ 
^ir: w«!Rf%mF%q»:, RR«r f r: q;s<n*R r tr?r^ ? 
«rftf^RVR9 RrRFRR^ ^RT^R! ^S - RRRf%|:%R?RRrR 
H?R;q*Ilsgqq*RT R|g«JRR*RnRRT<:q3F?RnRi:(0 I 

( \ ) t*nFRWRRR?R STRRRHTITgRR RR R*jf nqTOTR_ I 

‘®* fa?RTfRWB?tf HTRfckfa m^Rtfufiu 

‘RT^RTR^e’fRWTfRRT R*RTR?RRR?RijfRq;T SR^Rf I 
«TftlfRraRTqionmqTRR> Jjqftqqt RR I “RfRoriRT- 

Rfq RW# RfR^ I ST^RSTIRgRR: RRfOt RR ^R^ || 

fwa ?l5 RRf R «tsfq ^RTfrjfgws i” r •STiq'tHmgq- 

qftiRRt “fcgp* «teCR$*RNRt i snta*R?RRt 



q*R rTrit^rirri fhp*q) "wrarai: i ^rq^ifrfSi 
vtiifcroft u?: i aRt^qRRqqsifT, R<*q«m- 
i^fiqq, qif^qfi2^T5Tqqfi5i'??i?fiV(’.)C3qiqj, 
flajiK°i*g qq^Rq^iOnj^iss^q: I 5R33 [itV 
’jrqifqrKroqii Cm I strf^rr ^ts^tsr:, 
sCiqq ^Rqiqqilflqiqrsqi^q:, 3T3qiq: tfltWH*- 
RRR5«nfr, fl^nw i ffisfiqrfani- 

ftfWqilM^WWI'ft qqw«:lWWfi|} *mr- 
ffruwi, r*rrri?!^*Ct'R, RqRftqi'Rwsrajfra- 

q^ROTS^RIJ, RSm*3lR^9tRWI- 

i R«R^RRf«i%flqrf5qq|«qqTqqtq 
qfRqiRrq: I <kr r sftRfmr^R^R, *r* 
qRFpqSSfiqR, f^fi^'lRRgfqRqnfg<Rrqi^R> RRf, 
a^Rg g rhririw sqrRfi^q'isgRm:, rrtrwt* 
«HVn?RT sqpRRFP^: ! aiqTiqTq^RRRIRRR^- 

35*R» STR^cTT SfTJT 55Hq>q>T: I Ratfqf^fRRrRrR STTHWT: RR5R- 
SfelRT^ I IP* RSCTR^ ^wr: ST^VR *f?T RiT Rfa: II'* R3>?RT 
Jjqrffq&RfRafR 0 !: gRT*RTqRRTq*«R sftRRt^R RfRRR- 
*TRTROTTfqsrs>jqns^ r nam^iRftR faRfRqiaS- aq* 
<afcl?lp5q>&%f?T aWTRSTR: *1RR: ? 

( \ ) ‘arwftgTfrrfaRrfT^RTR' ??RTqq?g*R* <IT3: I RR 
(*fcpR*R) R ai^R RTCiT-qt¥JT-«#qR-JHt 
<orT^or-?i«rR*qTR-^fRnqf^otTqtfR R>wfoft’'fR i rr Rfa- 
a^aaqq^ir gfqfqfqq: «*Rtw qfR<r:*qTHi 



*rr*mtfTsr: I 

w* ?iffTTr*i yr *rqT *r**n»fr TqST^qaj I 
iqtqqqyTq^q: i q*q qi**qq qff^qn^:, qtfqq q$* 
5 «mqspr:, fri^^rqra^i^qqi^q'i qfoi, ^15^ 
q*rW 3 qTqn, q?qrp?rq*qiVq: wft<q: 1 qrarcsr 
$ft-Hifaq;qf«qraqi^rr 5 $qqm*qqq gtra*T 3 «rcr 
qiaj, qqi*qr *qt qiarew: 1 q qjgrgfqqr WiT&r:(*), 
w?q«q qi^ qr?*sigrq* 5 i^ 1 qqif e*ft«w(i)- 
“Stg^wi qq^’^q 1 «i s q^qr ?3 OTtiqqisgl wq- 
«fq qqiq qiq: 1 qq fq£q q^qqrqrTFrqfq *?qi i 

( \ ) ‘qiOT q«r ?far qr qras i 

(q) q^qTgf 3 [?l*TTaqqnqiS^q^ CTTWiW^^qRlT^: 

«*q4sg ( 1 ® ) q g^qsfafa qrftq 
^oiqqiTJn: 1 qqtfq afqfWT’sqrqqqi ztqhqsywra q*n 
^K i fqcq qq^ 1 qfqqqsqqT^iRr ^ qqn^i 
( 5 ) qaw itW?wqTqfq^fwTaqrvtfqqnqTHi 
jqR qq? * 3 *qq qq<s»q?fr 1 a*nq qtnfqvrtqnoRTqT riqfq: 
q5TftqtTW»»»— “^TH^nq^r^T 5 5Wt Wqt W* *Tta: I 
gm rf q snjj jfqq^wgqq^q 11” stTOrqq sjsqqrrerq?: 

wjqqqqT ijjAW-qy-jffqfof qqtqisfq q eq«nf$«w?rT i 
qtUT ^ «wqiqnqqiqnj wtqqTqfqqqqxfirqqJiHq^qq: gq 
nw qraqsfq wmiqjftsqpq I qqqq^ qffasmjtaf: ‘‘3 Tst%* 
TOT qraq ffq fcfaq^qq I nq^rq qqj qjfaaw XFT qqq^ 

•re” *fcf I 





1*3 

fIR-fT^?WTf’TfT^T ?5R »Tn«7^ | qqr- 

3F*i *T*PIf f%WT^tr wqqT^Wq 
f3r«T«iT3Tg<?T»T?T?* q?3g*rq I 

T33rsq qf?^*5q snfTgrJ^TRr^H JTq^PJSfr 

fsr»T<xr ^srar w^rwnuoii 

«gq»*IR?^F*lig^R’T T*qq5iqi<HT2^TT^qqtfqim- 
qRTm«w»R: i Tqg^qrcg g^woii^r 

*1rom$T%Tqq5^qs i qqRTqq'rnr *sr qwnqqqi- 
wiqqqRqr, fa ^mqq^r^ sfaiq ffaiqrciqr t* 
qafa q^qiPet i qffa: eq?ir qo^riT^g^qiq q^q* 
qqiqqrqqqr qnjrsqTifa’nfa: (?)qftf*qqg i far 
?q*<isqq>nfafsqgifa qrarqr qqqq^rfafsmRqr- 
*wqqr qiqqr%: I qqRRRjrnfaRi qrqq^qg l 

( \) q;m?rrar^^<iTTfrfqa*Tt qrqaq: i qTrcqiq«ftqq>Tir- 
gqiqfqft sr *fa*5WTfqf5Tq?§ qfat wf$RIT: I am 

sftqa:: “qqfq areqqmgqTtnr qran:<=iT *?gq} qmfq qnaqqq 
nrqiaqqqft^qJiratroq: «T*Ttq*q STTiqfq$tqqqT m^TTO* 
qtr^ gffaq ftlq^TqTfigqiqwTsqfirqqqqisrqqTqqTqgqr- 
5 Tfq-$[?qfimnfq I .., afaqqTf ^Rm T W TfareqhTqTfagTqT- 
wifq qrfti^Tngw«*«tq^qgqT5^of, &t gR T gfo qi ffa 
qifq^Tqg^q^’’fq I 



*r*TJr*»TO* I 


?r«n, 

*5tF*fTfarr«if*mrorq ru*mR rTafn£q»r*i*ST% i 

f^im: w*t>T^r*R^>^«TTSTmajnT;r n w 
sm*3 ^T<1S3*» 

q* ^rwTgTim?^ *?rqfa qffa^Rt «n?g*q i 
«?*qfa JTJ^rg^qg^lf TT%-f^W% I !lj((ftWSS^»i(l ) 
H*fr 3if#[5R*q qirqw ?i^«fi qsfcaq q^gqissiq- 
*r q?rrrfR(^)??q% i sq>r§ q^qqrnig 
^"Hfnr Rif friwftftann Twra«q€r 

qfrq: i ^qrftrcg fq*<rctfi?qT q qqfasqt i w $ra- 
affo»W SfqqrqqR}, q^^qRN g*?ftTOK&fqt- 
qnwt ft*f: i f«qi% qRrq«s<q* i qq f qiT?i»qq* 
3T®qHq(^)^qiqofqT^ qffiq: qoiqqRlSiq fl* 

( \ ) nc*»fiiWT3 , 3ii3^!$ Tra: i anr q>fqfq?q^iwn^*i- 
ff?nfe am^TsefeqHftfq aqfem i are sftfeqjTsswqurfafqgftfftT- 
(qilaqattf wart qTfq%?mfq: qjTsqsrerrsrfq^ sqi^nqqjqs i 
( q ) wNTCT^q: I qqsg HRqteqtansrqtt wqfq fq- 
^qgwRig ann?: i qqteqfqq^ a fcqfq m?qq' srgniit l 
H wq i q agrfaqtam: sftsrcfcqm^sreffq i 
( * ) [w-w] 1 5 ffKwwqre*?^nf ffq^qr: qrat *r gw* i 



'fiT^SWTSTflTW I 


W 

^ i qrRR>qTfq<q 3 (r)-— 

irm^r: snTRqqqr: qr?^«iTf^iTn»TT?«ir* 

??m?IT farnTR^nsj^T Rq^RTR I 

*m*w*rw «nfr^T^5^TqTTmT shtt 
^ r?Ff^n'TTT^TrqrTr?^T^ Rq?qrq?q^R3fT 
3T?«J3f ^^TrT?m aKT WWT RT<R*R RTSq& ^W%~ 
m RT^^iRRmfisiff ft !(^)«taift*: stsprii 
f9I^?TT^?1^T^^T%fT?^T?rTr TR5TI-FTT^> 

*rwr f Tffqq^RSRTRqRT JnsTrm fqsr lqfa 113 9 11 
<?*r f^Tftr^T%rTT I 

OT« I 3f?*u*?TffH ^ mgqrqrqqTqqq: qqq |rt 1 
wtfr faftib*: 1 sir: 1 * ^ 

RqfaqT^q; Srqff-qajfaqfR I arfqssrq-Tqqf-qqraRqq 
artfsiq qqq sqqffq: 1 q?q<qR-rq^qiq<qrq 5 rq: 1 
sr qstqrfcqm qiqsqsjq;: q^q t>*r: 1 q?$qq?i q*fi- 
q»R: q<qq: 1 qftqqr q^qq^q^ 1 qiq q> 3 ftR- 3 Tr- 
sqraw q?q qqr* qR qi?qq: qqrfqRipsqqq^ 1 
aqqq?qq<q^ 1 qisq qsRR q qf q?qq I qq>q qqqrq: I 
|fq qqrft 1 fqqrrM q^ 1 qqiWqwiRiqRT gq:- 

( ? )-‘qr^itJft’f?T qr qra. 1 qqgnrq 1 
( q ) Iqifsq*: qT 5 : I 

«r«» so 



ffrsirosnsT: i 


m <r?g: R<sm<T^T f*RT 

•fr grr^Tm I 

?^«drswfr«TT®i3;5J»Tr%pf: q^FTRsncRwi 

*Rjr *n?pr 113*11 

RW* R*JR! f>?T, TUR^T^k^ST RrT, 
f?RT R ^aTRTT%fT, SRRTkrT fa^R Rfg 3*! I 
RT$j fRTJRrTRrTm TRRRR *T«T RR RRRrTT 

jprsr *n* awR*! fog *q3RR?mii 

SRWIRqraqfa^Rr i ^vprattitoWT §<ir R w- 
ffc^-^Ta-jrawai^TORfo 5iq: i R^rat ri*: 
rrr wura, *rh?r:, m$Rr *i*rm i tritamfro*!’ 
kfwnfaftR r$rr rrtttft 0 !^ 1 
flgfttit trwiKI) i rw<iw ^R^nsrorirHsi- 
rr, Rfrok I ir^sq fft-RT* ^q: I qR 

rrr aqfwi RfiTrqq: i qftfftft i 

( * ) qqmqrqq qq;qq?qgq*qTsqq5q^rarqftqfw! 
RJm^fa star$?*q*R: I 3T?qtfT gqRrRrqTq'R: I &q«j 
SITRT^H dqq^q qrq?qf?q>f3^f?T g mgwft sqnsrmm: I 

( ?. ) 3HT sftfafT faq fr^trqq qq«dq Sr^mq: I qqqft 
%jtRTmfor*qqF^ 1 am wTf??q^fmfnr:— ‘§^ra sw*q 
fmraw *wk* qta««q g*qfr??:n; 1 fa^fa iqqjqg 
*h, sftfqafqiftqorR. 3i?ft * qteRTwfir?^, aqRg, ggrafa- 
?1«qqk» qtsWW*q iflTqqwi^' I 



*;rscrsr*»TO$TTW I 

r«TRrf«r^tr ^oTq^fq?if *rg?r*h isramr* 
RTrfn^?^ ^*qrqm?i qrqrs^rro *»§** I 
9T#^T^?3i^qi%fT€rHn^«r^ * 
f^fwnq * *r fJrusfr: II3*|| 

wifiifir-f apai ?q, * 5 : iwlftqwsnqrw 1 

r%I%^ff^qi%r^^W'Tt^qrTJTr^HScq|[-^T]^gqq 
RC[qfq$Rilwqflg£(fWiq;H^jqg«q qq qi*q£fcr 
ftqRSW rjt: i%qq 51 % «qq;qiq^i wwft- 
iq«ji!( 0 1 qn^ftwtg Hwq'fi^tfqqq <R,q 3 r^- 

( * ) 3Tq «ft«U:ftreiTf?TI qqT...“f?T5yTq^ f5WR?Tt»qqT I 
fe^msfa RRrafoi finf?nfqq,mfq g.srfefasiiRfRsi i>qqfi?f, 
fa f 3 353^ql5g^qrq^q sro ^q«fq rauRfqstfs: 1 sqisft- 
f 3 aoirq«Ta>gffjTiar ?gqqftfmfiri55i?criSKor^q rr rts? 
?xt aqrs^qqTRTqqfcsfR: STR?ciT£srfe#qq *fa RWifcr- 
fRST: I (q<rstqmta[tT qR^fafRSmsqsqfRqt RTRqr fqrfsj- 
I 3HITR R*T: R^cq:-SITSWqf?TfR3Jf;m RrqfcTrUT 
qfT5qaq>I?ralq»T (qTS>gqT §flq) f« grn^tqT^WRqifq fq^ 
aqiusscft^? qi RT?qq- 

aqtlRRKf SIT firqfcsi *TsqRg«*ffl ? ) 3TTRT*^q q«q norq^- 

wrisqqff^g fqsr^g rr qrsqqnfatf qqiRqq>f?r...^ *fir 
qqqitnr sq*q# i R?qRTrsmrqfir«®TRfrgq!RRat sft 

^ aTRWiacaqqTssqRrftfq wt^rIwt: 1 (qnqjftiqjqqqf 
?T^ ^qgq55*q# l qqqfqhnJTT qrTqrftrqiTtirf fa yi fo rq 




$** *nsuiiaRT5T: I 

f rwr^rsrf qwqrwrfTqn*- 

afTT^s^ qrMiR^r^ *m %$qj 
*TOT**mi *r?rq<? qiw » 

faft RRR I 3T5T q' ?*rrqft RrafgqftqqrtSS^qq, 
qisqqiqfii ^q<qqqjiq*q*q, qrettfaqiaj qq^qn^- 
qffqq, F%i%riqi«q^T5^rq:, q2j(re«r*3 *«|R5»qjt?qr- 
^q: i <$: qmqqiqq^sgq'rqqrqr Tms *?£?qc?q- 
arcf qffrcipfaq Rfa« q*rcw*fi?ta[«iF*R**iww 
q$«q<mVqqq «qq i\ ft: i aw q qq?qqqWiqqqi 
ftqg^UNTOl^q^ fft tflW^Wr 

q?nq qqi'qq?qiqTg«;qR jfcqr^rqvrw: *$j pq- 

qq qtnjq qqfar i qmeftsfq ^qrfq^rqTf qtass^q ?fa q^ 
Srslsmq ) i qq*g aq:-aiqt#q?€i^ q^ra^gifq qiq^f- 
qjsqftm qq q^Tq«qqrg^$qqiqi>rgHTqsi*ftqTcqq;qqar- 
qq^qifqf^q qqTfq^tafqefStT^q?* | qfeqfefamqT 
qfq qTqqreqf qsiqfqqtqTfqqr qTq^fgqrqFfqq^sftq^lTSS- 
fqqqqfq eftf q R 5 ?t *fq i *raqq ^nRqqtfq gq: *bt 
* fq fa*ta<irq l fqqfa WTqq*q^iT qqffq^qfqq^ q£tq ?fq 
qqrsq yfinfoa^g ^w f qmss&qqtf q qq w ifq *mrqq*q 
fqqqhr*% fqqsrqtsfa qrtqTSiqq’ ffq i 3n^fq*»T 
q^T q«^TT^q sft«»*TqTqf qq fqqf^qT: I qTq*qfqfqw- 
*f«RT*tf «qraFqqq«J9l ?qfqwq fi»W^ I 



*rw**«T*i*ffan i 


^t fi frfrsffirm fii^m ft«gqiitf ii^ii 
^ r RifT?rgrRrTrsi%(^)^5T r%m<? ^t ?w»s q?n%q ; 
maTT^; <JlfirfTS5Tf*§fT^^sf^ ^ I 
^T(*;-tran»54raivr: 'frcr^T^f m* 
flrr^RR TF^RrT qm*T fTqRrT PRrTTTHli^ll 
nwwi^n<i^) i qftqqiniqra q»qqqq tits* ft4: 
3qqffi?$iq:, niwt qqj tqrw qftw qqi^*- 
qfali *\*i\ qq m\\ <Tq I fqwgtiqFSSSRq, 
^iqqSfaqiiWhq, ^msq^qi qtiftrqprai: «qi«qq- 
filqffqr^qfsgqrqi: 1 ^qitrqrcRKjyipq^q: 
qtaro: i $ q q&rtqq q?qsq tqftqrsft qqrwRiqq 
qtKnfq qrqsm i ^sifa^qr |qq?: i gwftfr-ro'r: 

iqqRrq^^iqoq^fUflqraq^Tf^qrw^W’qn^qfqsqr- 

f?tiqu%; i qsq^r qsq ^ fqf^qi: 
qi«qi?qq?qwaqr i are wqjrsq^qqqirqqjTss^^q, 

( * ) ‘twjR’fiifir qqifqqq» qra: i 
( 5> ) ‘wfaenswft’fa qr qra: i 
( 3 ) ‘qjR^af’fq qT qra: i 

( * ) ‘‘OTqRg^tqTftaWqTJfmr H%*»?3qTfTqj^%q!1- 
qjrcewrsRstqrcniw* «rra: i TOfa*q% frqfo o mM T% *tr 
vqsgqiqrodq fwmfafq qqr l 





WfTTS’m fn§ ^tt fr»fmwT?TJ5n 
R«rof cf^w^mf t s wm f^rf on n 

gffTJ ««!«**( X ) f^ST^FT ^?r^:!^0T5T%TiTf:5^T 
3*R$f3 ®3fT wm Hl^T R^qrfrrf: I 

*rrftra ! ms qisi ?*r% * i% w (^)q^f 
fafaiSP^SH 055T^n%^WrT^Tf7f§ ?rRtT^<T*TrfR* & 
gf^gT?n% ratr^tf^ 

asrtsfoqasuf^to^ , 3w^g<n*q;r<griq;5<n^- 

wwm^gmq:; r^: «witf(^) t $3- 

fofa-wr w$3ft°r arg^qi^q ?tfq;r, 

qRimj?«f <r?«wr* gs^MtofotwftsgirrcT:, 
swii» 5 «w: 1 «ra ^xBriH^r g^qi^feifi 1 

gw $ft-q* ssfft ?qi%, ararc9raft"Wir <3i%Rr 

( * ) ‘STSlftjT’fafa fWlfa <ira: 1 
( q ) ‘^T SfWff’fffft #«i f g « W> > 'TTH: I 
( 5 ) ‘fqrfk^^w&fff — 1 tt «rra: 1 
( a ) ^ g ffrftfc m qra» 1 

( ^ ) ‘wTqjftwTwm^JiTot fl^ff^ror^ft^rsqrR?’- 

fwftr a*Rt<nf«wfqft *nfcroR*?{®fc frj?t i 



*TT5qWKT5T3 f rfWT | 

qfars: q^wr I 

T^rT^rq^fls ^rqfqfrig^f^fqrfq: ^tW^t 
q^qioTq^rr^qifyqmqf^T srnqssjsq? smrmii'rf’.ii 
Sr$?qrr$rq fM RRRRR^[qiq^qTfa(^)RmT?q* 
Hffqrq25r^1^T(^)^qqq^«’qr?3q^?TtTR HTS*\ | 
strf: (Oqq?qqq: q^rT^q: q>TlfT- 

?|?fqrqrcqR?q sqgiRRRTq HTSRRsmiRf^T lUrll 
T%5T Rf FW qrTTqfTITJ 5? qiTT?rl}qTSfRRtq Wl^: I 
^t^Tfrt RRR^t st^tf^-: 9RTs<:qrffrrTjfqR qq 


fq ffff«TqT RNR qiqfR^q;aTrqq:(V) I jflRH-W- 
gqiK'm Fff sfa: i qaai^S qRn$ ftwi: « 3?$- 
ww^-rora i fa°5 RfiqPqqm: i sa^ai 
sgwajtaifq i ^TRT^faqs I «Ffrsfw5iq i%f: i 
^isr msqqkqm: l iqqiqiVqq wwiftat R* 

faqTT^q^lq^iiFaRWFRrfoqq ?g«q^ i 

q%3qqftqm: i s*q<i ffa qq: i 


( i '^s^tqj’, ?r qrs: i 

( * ) ‘ fqq ynn qq q*, ‘qtsroqqt’fa qt qres i 
( 3 ) , 3i?q:qq^T’-‘«n'W^qniq» v, fq qi «ns; i 
( H ) 5^RRT3% *T«nr$q*q ^RqT^qgfW: I 



«T«jir 3 kTO: i 


On) tflsfasr #sat to i 

ig»n ?qimim: jt#%: 113. °ii 

i 

£^*Tfq q*gi% gsrqRRH*^ tr: » *imftV 

t^arfforar *r: I $5*1311? ft: ms I qft- 
$35 a$<jqjRR: sito: i vraWtara* *rsi?s < 
tfalfffr $* R*q$sq *q^ | ?iq? 5 RTT?Wq*g- 
r*?i §g<ar i 3 T«( 3 *q*g?SRTr 3 *ftRrcT ftw?:(^) i 
wn'*ren>r $fa-qrq?ww*^fa^? 3 rssft*Rfa*> 
>nw'ml s{terSST?*r:RT?IH<»T? 3 TqT sqft*ltfr^q* I 
3Tiw??3ror?g q*q ^fRTssqFTT^ir'T^^T^^r^^ 15- 
ftff<nqRsftfsR*q, jR?q<sqq!c?Krcq>qR*RT, s^i^r 
g qiis^q, 3*! g*v?fo*qT ^^qR^q^i^q- 
**i 3 Rt t'VTftmrftmfrwft *!*?** 1 **W *ra* 

^ii?if«iT?TT?t H^qs<Ki 3 *roflR«RRriR 3 <m- 

( \) anr wintqR:— ‘^crqfirf?i qrsqvTrq^T^ nforeq, 
qqm’q^T qtsnf 3 fqqrtT’ftRt I 
(*) ^WTqtqf smfamqifri fa*?l? 3 T WIBfepf *I?:?TqT*T*JHB 
«H^rjqT^ 1 qqf snm?qn^jff q ?r^q qstagqfa— “q*jr 
qtiorf ^qfn: fti^nsrsi tot jj^s i qsf % »nq: 

TOKft qinfsT? n’’ 



THE PRINCESS OF WALES SARASVATI 
BHAV ANA "TEXTS. 

Edited by.. 

GOPINATH KAVIRAJ, M. A. 

No. 1— The Kirapfivali Bh&skara, (f*?onp3!NTF«) [afcfas;], 
i a Commentary on Udayaua's Kiranavall, Dravya 

section, by Padraanabha Miira. 

Ed.with Introduction and Index by Gopinath Kaviraj.M.A. 

Rs. 1-12 

No. 2— The Advaite Chintfimapi, 
by Rangoji Bhat(a, 

Ed. with Introduction etc. by N&rlyapa S'astri Khiste 
SahityichSrya. Rs. 1-12 

No. 3— The Vedanta Knlpalatikk, 
oy Madhusudana Sarasvati. 

Edited with Introduction etc. by Rnmfijha Pandora Vya- 
karapnohnrya. Rs. 1-12 

No. 4 — The Kusum&njaii Bodhani, [wjtp], 

a Commentary on Udajrana’s Theistic Tract, Nvftvu 
Kusumanjali, by Varadaraja. 

Ed.with Introduction otc. by Gopinath Kaviraj, M. A, Rs. 2-0 
No. 5— The Rasasara a Commentary on 

Udayana’s Kiranavall, Gupa Section, by Bhatta Vadindra. 
Ed. with Introduction etc.by Gopinath Kaviraj, M.A. Rs.1-2 
No. 6 — (Part I)-The Bhavank Viveka 

by Mandana M lira, with a Commentary by 
Bhatta UmbekaX 

Ed. with Introduction etc. by M. M. Gahgfinatha 
Jh5, M. A., IX Litt. Rs. 0-12 

1 No. 6-(Part II)— Ditto Ditto Rs. 0-12 

No. 7 -(Part I)-The Yoginlhfdaya dipika, («i)jspi)t3*$fq«T) 

[am], by Amyt&nanda Nntha, being a Commentary 
on Yoginlhydaya, a part of V&makeivara Tantra. 
Ed.with Introduction etc.by Gopinath Kaviraj, M.A. 

Rs. 1-8 

No 7— ( Part II ) Ditto Ditto Rs. 1-4 

No. 8— The K&vyad&kinI [WWW], by Gaftginanda 

Kavlndra. 



( 2 ) 

t j3.7 • 

Ed. with Introduction etc. by Jagannatha S'astri Hoshing 
S&hityop&dhyaya. Rs. 0-10 

No. 9— (Part I)-TUe Bbakti Chandrika [wfe], » 

Commentary on Sandiiyas Bhaktisutras, by 
Narayapa Tlrtha. 

Ed. with a Prefatory Note by Gopinath Kaviraj, M.A. 

Rs. 0-1 it 

No. L0-(Part l)-The Siddhantaratna, 

by Baladeva Vidyabhusana. 

Ed. with a Prefatory Note by Gopinath Kaviraj, M. A. 

Rs.1-2 

No. 10-(Part II)— Do. Do. Rs. 2-12 

No. 11-The S'rl Vidya Ratna Sutras, ], 

by Gaudapada, witii a Commentary by S'ankararnnya. 

Ed. with Introduction etc. by Narayana S'astri Khiste, 
Sahityacharya. Rs. 0-9 

No. 12-The Rasapradipa, [««JT<], by Prubhakara Bhatta. 

Ed. with Introduction etc. by Narayana S'astri Khiste 
Sahity&charya. Rs. 1-2 

No. 13-The Siddhasiddhanta Saiigraha, ) ftHWimJ, 

by Balabhadra. 

Ed, with Introduction by Gopinatb Kaviraj, M. A. Rs. 0-14 
No. 14-The Trivenika, ( ) [3P3|jT?], by Afadhara Bhatta. 

Ed. with Introduction by Batukanatha S'arma Sahityo- 
p&dhy&ya, M. A. and Jagannatha S'astri Hoshing Sahityo- 
padhyaya. Rs. 0-14 

No. 1 5-(Part I)-The Tripurarahasya, ( Jnana Khanda) 

31 m * a u « ) 

Ed.with a Prefatory Note by Gopinath Kaviraj, M.A 
Rs.0-14 

No. 15-( Part-II )— Do. Do. Rs. 2-4 

No. 15— ( Part m )— Do. t)o. Rs. 2-0 

No. 15— ( Part TV ) — Do. with Introduction, etc. by Gopinath 

Kaviraj, M. A. 

No. 16-The K&vya Vilisa, [aregT?], by ChiraiijTva 

Bhatt&charya. * 

Ed. with Introduction etc. by Batukanatha S'arma 
S&hityop&dhy&ya ) M. A. and Jagann&tha S'&stri Hoshing 
S&hityop&dhy&ya. Rs. 1-2 



( » ) 


No. 17-Tho Nyaya Kalika, by Bhatta Jayanta. 

Ed. with Introduction by M. M. GafigSnntba Jha, M A. 
D. Litt. Rs 0-14 

No. 18-(Part I)-The GoraksaSiddh&nta Sangraha. (JTTI^lfelT^a- 

wif) [sn«mm], 

Ed. with a Prefatory Note by Gopinath Kaviraj, 
M. A., 11s. 0-14 

No. 19-( Part. I )-The Prakrita Prakosa (5Uf3a^T5l) 

l)y Vararuciii with the Pr&krita Sanjivani by 
Vasant.araja and the Subodhini by Sadauandn. 
Ed. with Prefatory note etc. by Buluk Nath 
S'arma, M. A. and Baladeva Upndhvaya, M. A. 

Rs 2-4 

No. 19-( Part.II ) Ditto Ditto Rs. 2-12 

No 19 — ( Part. Ill ) Introduction etc. ( In Preparation. ) 

No. 20 -The Mansatattvaviveka ( WlRrlr^d^ ) [ 'TR5T1H ] > by 

Visvanatha Nyayapauchanana Bhattacharyu. 

Edited with Introduction etc. by Pandit Jaganuatha 
S'astri Hoshing Sahityopadhyaya, with a Foreword by Hand i t 
Gopi Nath Kaviraja, M. A., Principal, Government Sanskrit 
College, Benares. Rs. 0-lL 

No. 2l-( Part T ) The Nyaya Siddhauta Mala 

[ wit 1 ! ], by Jayaraiua Nyaya Panchanana 
Bhattacharyu. 

Edited with Introduction etc. by I>r. Mangal l leva 
S’astri, M. A., D. Phil. ( Oxon ), Librarian, Govt. 
Sanskrit Library, Sarasvat.i Btiavana, Benares. 

Rs. 1-4 

No. 2 1— ( Part-II ) Ditto Ditto Rs. 2-0 

No. 22-Tho Dharinanubandhi S'lokachaturdaSi ( 

['TJhlTH], by S’ri S'esa Kp?pa witli a Commentary 
by Rama Pand it. 

Edited with Introduction etc. by Narayane S'astri 
Khiste Sahityacharya, Assistant Librarian, Government 
Sanskrit Library, Saraswati Bhavana, Benares. Rs. 1-0 
No. 23-The Navaratrapradipo (•WHliBfta) ['TROTH ], by Nauda 
Pandit Dharmadhikari. 

Ed. with Introduction etc. by Vaijanatha S'astri Varakalo, 
Dharmaiastra-S'astri, Sadholal Research Soholar, Sanskrit 



( * ) 


College, Benares, with a Foreword by Pandit Gopinath 
Kaviraj, M. A., Principal, Government Sanskrit College, 
Benares. RS. 2-0 

No. 24-!£heS'ri Ramatapiniyopani?ud 

with the Commentary called .R&ma KaiikU in Purvatapinl 
and Anandanidhi in UttaratapinS by Anandavana. 

Ed. with Introduction etc. by Anantar&ma S'astri VetSla 
SShityopadhyaya, Post-Acharya Scholar, Govt. Sanskrit 
College, Benares, with a Foreword by Pandit GopI Natha 
Kaviraja, M. A., Principal, Government Sanskrit College, 
Benares. Rs 3-12 

No. 25-The SapindyakalpalatikS ( ], 

by Sadativadeva alias Apadeva with a commentary 
by Narayana Deva. 

Edited with Introduction etc. by Jagannatha S'&strl Hotinga, 
Sahityopadhy&ya, Sadhol&l Research Scholar, Govt. Sanskrit 
College, Benares. Rs. 1-4. 

No.26-The Mrgankalekha Natika ( ) [siffa>T], by 

Vitvan&tha Deva Kavi. 

Edited with Introduction eto. by Narayana S'astri Khiste 
Sahityacharya, Asst. Librarian, Government Sanskrit 
Library, Benares. ■ Rs. i_o 

No. 27-The Vidvachcharita Panchakam ( ) [ft*?*], 

By Narayana S'astri Khiste,' Sahityacharya, Assistant Lib- 
rarian, Govt. Sanskrit College, Sarasvati Bhavana Library, 
Benares, With an Introduction by Gopinath Kaviraja, 
M.A., Principal, Govt. Sanskrit College, Benares. Rs. 2-0 
No. 28-The Vrata Kos'a by Jagannatha S'astri 

po3inga Sahityopadhyaya, late Sadholal Research Scholar, 
Sanskrit College, Benares. With a Foreword by S'rl Gopin&tha 
Kaviraja, M.A., Principal, Govt. Sanskrit College, Benares. 

Rs. 4-0 

No. 29-The Vfitti dipika [WW], By Mauni S'rl Ky?na 

Bhatta. 

Edited .^jth Introduction eto. by Pt.Gangadhara S'astri Bh&- 
radv&ja, Professor, Govt. Sanskrit College, Benares. Rs. 1-2 
No. 30-The Pad&rtha Man4anam ( qqrillinPI ) [3%f«], By S'rl 
Venldatta. 



( 5 ) 


Edited with Introduction etc. by Pandit Gop&la S'katri 
Nene, Professor, Govt. Sanskrit College, Benar6s. Rs. 0-14 
No. 3 1 ( Part I j-The Tantraratna ( ) [ JTtfliRT ], by P&rtha 

Sarathi Mis'ra. 

Edited by M. M. Dr. Ganganatha .) ha, M. A., D. 
Litt, Vice-Chancellor, Allahabad University 
Allahabad. Rs. 1-14 

No. 3l-( Fart 11 ) Ditto. Ditto. 

Edited by Pt. Gopal S'astri Neue, Govt. Sanskrit 
College, Benares. 

No. 32-The Tuttvasara ( ) [ 'Hid ], by Kakhkldasa 

Nyiyaratna. 

Edited with Introduction etc. by Uarihara S'astri, Benares 
Hindu University. Rs. 1-0. 

No. 33-1 Part 1 ) The Nyaya Kaustubha ( 'HTHdifcgN ) [ wild, ], 
by Mahadova Puntamkar. 

Edited with Introduction etc. by Umesa M.iira, 
M. A., Allahabad University, Allahabad. He. 3-4 
No. 34— C Part I ; The Advaita V idyatilakam ( ) 

[ ], by Sri Samarapuhgava Dik^ita. 

With a Commentary by S'ri Dharmayya Dlksita. 
Edited with Introduction, etc, by Ganapati Lai 
Jha, M. A., Sadholal Research Scholar, Govt. 
Sanskrit Library, Benares. Rs. 1-4 

No. 35-Tlie Dharma Vijayu, N a taka ( > [ HT2* ], by 

Bhudeva S'ukla. 

Edited with Introduction etc, by Pandit N&r&yana S'astri 
IChiste, Asst. Librarian, Govt. Sanskrit Library, Benares. 

Ks. 1-4 

No. 36-T’he Ananda Kanda Champii ( ) [ HP! ], by 

Mitra Misra. 

Edited, with a Foreword by Gopinath Kaviraj, M. A., by 
Nanda Kishore SahityScbarya, Research Scholar, Sanskrit 
College, Benares. Rs. 3-8 

No. 37 -The Upanidkna Sutra ( ) [ 3R J, 

Edited with Introduction by Dr. Mangaldeva S’istri, 

M. A., D. Phil. Rs. 1-0 

No 38-The Kiranivali prak&s'a dfdhiti ( Guna ), ( faoimft- 

wmq fr fi ft ) [ ], by Raghunftth S'iromani. 

Edited by Pandit Badri nftth S&stri, M. A., Lucknow 
University, Rs. 1—12 



( 6 ) 

No. 39-The Rama Yijaya Hahakavya, ( W* 1 * ) [ J, 

by Rupanatha. 

Edited by Pt. Ganapatilal Jha, M. A. Rs. 2-0 

No. 40-(Part I ) The Kalatattva Vivechana^TSa^fafosi) [WITW], 
by Raghunatha Bhatta. 

Edited with a Foreword by Gopinatha KavirajaM.A. 
by Nanda Kishore S’arma Sahityacharya, Research 
Scholar, Sanskrit College, Benares. Rs. 4-0 

No, 40 ( Part II ) Do Do 

No. 41-(Fart I) The Siddhanta Sarvabhauma 
[?«llfa^], by S’rl Munlsvara. 

Edited with Introdaction etc. by Jyautiskcharya 
Pandit Murlidhara Thakkura, late Sadholal Scholar, 
Sanskrit College, Benares. Rs 3-0 

No. 42-The Bheda Siddhi [s*!*!], by Yis'van&tha Panchk- 

nana Bhat^ocharya. 

Edited with notes etc., by Nyaya Vyakaranachfirya Pandit 
Shrya N&rayapa S'ukla, Professor, Govt. Sanskrit College^, 

Benares. 

No, 43-( Part I ) The Smartollasa ( efliafgTB ) [ ], 

by S’iva irrasada. 

Edited with Introduction, notes, etc, by Yed&ch&rya 
Pandit Bhagavat Prasad MiSra, Profossor, Goyt. 
Sanskrit College, Benares. 

No. 44-{ Part I ) S udrach&ra S iroinani [qfltflTCIj, 

Edited by Sahity&charya Pandit Narayan S'astri 
Khiste. 

No. 45-( Part I ) Kiranivall Prakala (Guna) (fe.TOTO&t UWI-fpi) 

[ ], by Vardham&na. 

Edited with a Foreword by Pt. Gopinath Kaviraj, 
M., A., by Pandit. Badri nath' S'astri, M. A., 
Lucknow University. 

No. 46-( Part I ) Kavya prakaia dipika (tRTsqJ^TO^tfwr) [3?«fnr], 
by S‘rl Chandi Dftsa. * 

Edited by S'ri S' ivaprasada Bhattkohirya, M. A., 
Professor, Presidency! College, Calcutta. 

No. 47-BhedajayalrI ( ], by S'ri Tarkavilglfci 

Bh.a^a V enldattich&rya. 

Edited with Introduction etc, by Pandit Tribhuvan prasad 
Up&dhy&ya, M. A., Inspector of SanskritlPk^hashalas, 

. United Provinces, Benares. 



1’HE PRINCESS OF WALES SARASVATI 
BHAVANA STUDIES : 

Edited by 

Gopinath Kaviraj, m. a. 

Vol. I— 

( a ) Studies in Hindu Law (1) : its Evolution, by Ganganatha 

Jha. 

(b) The View-point of Nyaya Vaifesika Philosophy, by Gopi 

nath Kaviraj. 

(o) Nirraana Kay a, by Gopinath Kaviraj. Rs. 1-12 

Vol. II— 

(a) Parasurama Misra alias Vapi Iias&la Raya, by Gopinath 
Kaviraj. 

(b) Index to S'abara’s Bhasya, by the late Col. G. A. Jacob. 

(0) S'tudies in Hindu Law (2): — its sources, by Ganganath Jha. 

(d) A New Bhakti Sutra, by Gopinath Kaviraj. 

(e) The System of Chakras according to Gorak$a natha, by 
Gopinath Kaviraj. 

(f) Theism in Ancient India, by Gopinath Kaviraj. 

(g) Hindu Poetios, by Batuka natha S'arma. 

(h) A Seventeenth Century Astrolabe, by Padmakara Dvivedi 

(1) Some aspects of ViraS'aiva Philosophy, by Gopinath Kaviraj. 

0 ) Nyaya Kusumanjali ( English Translation ), by Gopinath 
Kaviraj. 

(k) The Definition of Poetry, by Narayapa S'&atn Khiste. 

(l) Sondala Upadhyaya, by Gopinath Kaviraj. Rs. 0 

Vol. Ill— 

(a) Index to S'abara’s Bh&fya, by the late Ool. G. A. Jacob. 

(b) Studies in Hindu Law (3j: Judicial Procedure: by Gafigg- 
n&tha Jha. 

(o) Theism in Anoient India, by Gopinath Kaviraj. 

(d) History and Bibliography of Nyftya Vaiiefika Literature, 
by Gopinath Kaviraj. 

(e) Nai?adha and S'r! Harfa by Nllakamala Bha^^gohgrya. 

(f) Indian Dramaturgy, by P. N. Pltankar. Rs. B. 



( * ) 


Vol, IV— 

(a) Studies in Hindu Law (4): J udioial Procedure: by Gafiga- 
nfttha Jha. 

(b) History and Bibliography of Nyaya Vaisesika Literature, 
by Gopinath Kaviraj. 

(c) Analysis of the Contents of the Rgveda-Pratitakhya, by 
Mangala Deva S'astri. 

(d) Nariyapa’s Ganita kaumudl, by Padm&kara Dvivedi. 

(e) Food and Drink in the Ramayanio Age, by Manmatha 
natha Roy 

(f) Satk&ryav&da: Causality in Ssfikhya, by Gopinath Kaviraj. 

(g) Discipline by Consequences, by G. L. Sinha. 

(h) History of the origin and expansion of the Aryans. 

by A. C. Ganguly. 

(i) Punishments in Anoient Indian Schools, by G.L. Sinha. Rs5 
Vol. V— 

(a) Anoient Home of the Aryans and their migration to India, 
by A. C. Ganguly. 

(b) A Satrap Coin, by Shyamalal Mehr. 

(o) An Estimate of the Civilisation of the Vanaras as depicted 
in the R&mayapa, by Manmatha natha Roy. 

(d) A Comparison of the Contents of the Rgveda,Vajasaneya,Taif 
tirfya & Atharvaveda PrStiSakhyas,by Mangala Deva S'Sstri. 

(e) Formal Training and the Ancient Indian Thought, by G.L 

Sinha. 

(f) History and Bibliography of Nyftya Vais'esika Literature, 
by Gopinath Kaviraj. 

(g) A Descriptive Index to tbe names in tbe R&m&yapa, by 
Manmatha n&tha Roy. 

(h) Notes and Queries, (1) Virgin Worship, by Gopinath 

Kaviraj. Rs. 5 

Vol. VI- 

(a) Index to S'abara’s Bhftsya, by the late Col. G. A. Jacob.. 

(b) Some Aspects of the History and Dootrines of the Nftthas, 
by Gopinath) Kaviraj. 

(o) An Index etc. the Ramayana, by Manmatha nitha Roy. 

(d) Studies in Hindu Law by M. M. Ga&ganatha Jha. 

(e) The Mimamsa manuscripts in the Govt. Sanskrit Library 
(Benares), by Gopin&tha Kaviraj, 

(f) Notes and Queries, by Gopinltha Kavir# i. 



( 3 ) 


Vol. VTL 

(a) Bb&maha and his K&vy&laAk&ra, i by Batokan&tha S'armi 
and Baladeva Up&dhy&ya. 

(b) Some variants in the readings of the V ais'eyika Sutras, by 
Gopin&tha Kavir&j. 

(c) History and Bibliography of Ny&ya Vais'eyika Literature, 
by Gopin&tha Kaviraj. 

'd) An attempt to arrive at the correot meaning ofl some 
obsoure Vedio words, by Slt&ram Joshi. 

(e) A comparison of the contents of the Big V eda, V ajasaneya, 
Taittiriya, and Atharva Veda (Ch&turadhy&yika ) Pr&tis’a- 
khyas, by Man gal Deva Sh&stri 

(f) An Index to the Ramayana, by Manmatha Nath Roy. 

(g) An Index to S’abara's BhSyya, by the late Col. J. A Jaoob. 

(h) Gleanings from the Tantras, by Gopin&tha Kaviraj. 

(i) The date of Madhusudana Saraswati, by Gopinatha Kaviraj. 

(j) Descriptive notes on Sanskrit Manuscripts, by Gopin&tha 
Kavir&j. 

(k) A note on the meaning of the word Purardha, by 
Umee'a Mis'ra. 

Vol. VIII. 

(a) Indian Philosophy, by Taraknath Sanyal. 

(b) An Index to the R&in&yana, by Manmatha Nath Roy. 

(cj Index to S'abara's Bh&yya, by the late CoL J. A Jacoh, 

(d) HarilSv&mi, the commentator of S'atapatha Br&hmana and 

the date of Skanda Svami the oommentator of the Rigveda, by 

Mangaladeva S’&stri. 

(e) Mysticism in Veda, by Gopinath Kaviraj. 

(f) The Deva d&sl: a brief history of the Institution, by Manmatha 

N&tha Roy. 

Vol. IX ( In progress ) 

(a) The Life of a Yogin, by Gopinatha Kaviraj. 



ft HE PRINCESS OF WALES SARASVAfti 
BHAVANA STUDIES 
( SANSKRIT ) 

SARASVATALOKA 

Edited by 

Gopinath Kaviraj i m. a. 

Kirana 1 ( In progress ) 

(a) Mangalam, etc, by Narayana S’astri ELhiste. 

(b) Mimansaka mata samgraha, by Haranchndra BbaftAoharya. 
(o) S’rimad Acharya Mandana Mis’ra by Chinna Swami S’astri 
(d) Bhagavato Bnddhasya Charitam Upades'as'oha : 

by Gopinatha Kaviraj 
Kirana I ( Supplement ) 

Sanskrit* Kavi Parichaya-i, Bharavi) by Nanda Kishore Sharma. 
Kirana II ( In progress ) 

(a) S'aradft Prasadanam by Narayana S'astri Khiste. 

(b) Chudimani Dars'anam by S'as'adhara Tarkachudamani. 


To be had of 

The Superintendent 

Government Press, U. P„, 
Allahabad. 







( n ) 

«HKt: 


*rcraiF?m 

\C€\ ^ 51 ^ 



snfowTTO.— 






umm mun mvtmM 

Vol. 46 

PART II 


GENERAL EDITOR 

Suratl Narayana Mani Trlpathl 
Vice-Chancellor 

Varanaseya Sanskrit Vishvavidyalaya, 
Varanasi. 



KAVYA PRAKASA DIPIKA 

by 

CHANDI DASA 


VARANASI 

! 965 



Published by — 

Director, Research Institute 
Varanaseya Sanskrit Vishvavidyalaya, 
Varanasi. 


Printed by . — 
Eureka Printing Works (P) Ltd. 

Qpdowlia, Varanasi, 





«RT5mron*T$TfW i 




sqproiTTnfr ^ — 

(Vi 5) H^WSdlS^I^ISgqiJRSTRI: I 

31I3P? ^ l%m 4l?- Wplp: ll^ll 

sg^TOOTsft wrftw R w* iqqfa^qma- 

^qRrqftflfafrf I rR ft T?9I?R W IWW, ^RTfT- 
WRRWIWIlW W I <RT ^ fTfl- 
tRlRaiRfa *<3rflrfT^ 

fl^FKRT I 5rqi%^sqR^fft»l *fa rRWTrWR- 
M*a fta VR^fiaa: i *nftq%*q: 
«VTlft«l^rw»qi a Wr, r%'3T?RTftvq qq(*) | qjf 
RI?FT:^'nqRwTRrRrmlT (?) a 3 sqi^lRwi: I sqi*ir- 

aift«ir ft aian^ffaftw ^ara««®Raff5ni(3) i 

( \ ) a*IT a madq>TSTa5Rrc:— ‘aSFaaj faa^a: 

q»^t55T^ I a*qtr*>q fqasqfpa qTf?a ajaaTqfq I 

?rar *?JTfafa ftmn qfJTiTT sqfirqTftaTi | ^TOTtffT ftnfqjf 
*arw aw aTf?a ssfTraaTa” ffa i 

( O “qa* ai*q: srrarfaatafast^at a€T»awgift*a: 
a awj'>fafa ijwgsafcs^z: 7T5= i qaga^ara^ a qret a 
fffa srfaarfa i 

( ? ) qrqifta faaffiafastar qq fqqfaaT *fa WT»tqt- 
rBq I ^WTOTmaq eftfaqi aafa qfrfq a«*qfa FP3r:q®tfqre>- 
qtiwmhr^ wmaataniT afaqatfa gfcqa qq fcar *mrar- 

\C «T0 «Q 






qTsi ?q qfrii 5 ??fir ?r«n i 
iiqf w #g?q ftsiswrc >?q q 11 qqii 

wwR*i 

r%; i R«n , qtqqRmq;*q!3rfn*Hsta- 

RIRI I aTfrq^f^R^rq^’nS^^rRSilR^aqifir- 

jg: *i*f i 

'rivf'Mtrft'QM i m?Tissf?s?j: 

*S<iR?fa<nfcq;!ft q?5 I <HI*:*W 

««ii»nfg*n «r: i £**issRmiW?q>qifm *ft*r- 
?TF5S*q«* I q^qqfSWFRmsSfeiadlWI^sifcltf 
qsqq; i «RR^fqqq^H3:>#5qq>i5i!f?f?ir iqq- 
•qrafafarai i qqsq*RiTqn?qr qqqg^qnqiTRsr 
ftfoMT qif» i q?^«qn?q> **T«i«<ar*w?sgqm;ir- 
scr: w: i *4tt«WTfcri*i*fl*9Wt qgqf'rcraifr 
fggft: i araraiwrft'ir qi^arfaiqr qfs*Hr- 
qi^S**?qtfafalsffef • qr&mT$g*fa«rwftrf 

fqqqiqiq: I ‘ qst qjTsqmismi^ Wiqqfor fiq^— q-qifqsqfiT- 
gTfrq>55T^qq SITSqrat 55tfq>*Tq1 faq^” I 3T*qqi qqlq)- 
fqm«TTqT^qTf»?q& qq^q *fq gJtsrrqfa:ar : «w?W: l 
qqi fliqlqf qfilTO fqwm> ht?W 5 IT^ ^fiim: i anq%qpq- 

Wq^f^T— q«TT fqqqsqfqrqqs^q *m*q fq#qr«f ^nqoro^ I 



*n5nsrflRTW3ftT5*n i 


^ifiriiPRcw^JriTO^n mm? *? n u » 

Rrcfl^5Rffc% WRT I q;gqf RU^ITngqqRRr RRRT- 
ssrqgsqiri^fgjR: i fq*giln;sqffr$flfRRq1?gRRT- 
ffa: r*>sr 3Tr%»r: i f?rRg<rfR9R'msiRisR- 
rNfatfRR'RJRrssi^gqreRT i aRotwqfftar: qfir- 
^myqVRn^fiWrrWf *tI: i RUssTfawn^ir. 
tiinp^TORiftff3 : r*rw rrr: i g*m*r 

qrr^qi?Tq?t R^rr?$3fr?gRR^ l fas«iss$ rr: 
anftaR i|*gissfefg R?r i ftwwmrfrTOgiCT- 

f^STTSq^«¥TT:(?) I R?ISSSJ*RRjm<R|SST>fg 

fifwRgqft: gag i R?r$rq ^hwr: jrr: i 

aqqjnsS^TRRiqgrq R&df^RR: I SRNIU- 
RtTOflKf? ^l5F^Rl1|Rigwqr?rR^ I RKTcff 
R^R?n?Rissr|f|5ifU I (Rftmftfg: gi^K* 
«q**R rr: i«rtr^«kiK5t: «*Rw^rf^fg^?i:RtT«fr- 
rttri *rir: I ?qmrff4R«i^°Ji^3Tfs?R[R5rRrT- 
3RR: I JHRJIRRF 3fiqi£qrq;iRF<T. 

( \) mrdte tfTOT5tr^— “Rqwd *m ^RR$Rr»T- 
JJwfcRnRTRtR! Jnjqjig^ITT'JTtf^SaqpRIRHI^R^T^fRqjTSyT 
WT(?) «lftRWR«ITSRTfRfilfR¥Tm: «g?q«ld” I 



<RfSqsT9tr9TS I 


3TRI^ a?f*ra#>n I 

srtESwsfl *?w gm^Rrrcf 5Tm:(?)ii*«H 

R^Mrussrum** sr»Jn»rg<TTg*?*s*g<u- 

I «^qR^ 3 FiY?^RtlI?R 5 i: 

tfrcgrm: i awwft rw: wfis^geqiftwis- 
i 5 <w i «rwftqig*q:-fc q^r^RT ^T^qifrqm- 
*qai Rrcw i Snrtg fari^q: ^ir^^ffqqi?qqq^. 
«iw>qr«Fqq iqqTqrgvFiwi sr %»i& *tar. i 
qragw, =rmri 5ft 1 qmq ^fcirorarars sqqsr iV 
fq^q qf^sq? f?qq: 1 wfaaisfa^Ri^qrftirrg^Fr- 

1 twifof «r?iq:q 3 q'q^ais^rw(rm^qi^q('<)F:ffi*- 

( * ) vrTaqrerm?*)?!!: q>Tftq;r: I ^qqsqq SHlTffqifassqi- 
^qisqm* aft^iqrTsumf T*«r*«ir?tqft 
s?q«ir sfqT^ JT*flTfl5Tq?lf^fIT^fiT * 
faara: I nTTftsTrT^TOTf f^Tqf ^rTTfftfa 

wsnwfc 1 1 

( q ) qra: 1 ar* 

qist fqq?r^s 1 srargjpqT^r f^q?iTq^anf 
*«nf*RT, sqfirgftnnfg ^Sf 5 T»«n^nfqq?irq*«rmfqfa 
ftad WTfJrsqfa^rftoi^ q>^nfq ht^i sqfir 

snftwsito** srr^qifq o*tj : “*wnqarts’aiff»q^ qg«Hfl 
rnfam i" q«» ‘srewqi'n **nfq?% qwftnni , ainnrt- 
qqii^wqqwraqwqT^a 3 C^ fw*ai*«f»<*Tfcwin«rrw** 1 





W 

gt* sjrf^^rfTrisrr **jrf*imsfir*TqT*Tq i n* r — 

(««) H^wirnimsfef!apmsitT^w:i 

qigqg«l?qTqq w, 

qi^r^i^r q^rsfaqg i fafogsnssftqgTBq^fV* 
q^rfrqNi?q, ^qqtq^qRiftf^gwg qq?g fa- 
qiqqiq^— WH^q^RH^RI^W* 
[^T)-qqqqr%r^q qq T* ttWiq«qq$?ftf|R: I 
(?)*ff q?qt?[1 «*^q: (?) HeqiSg^qa, q qRT 
f^R HTqqr qqq^qi^: I %"i ! qraffft- 

(?) qqfq qrq^qtsftq *sft q wrql «fqfkcr”*?qfii3q^- 
qqr *STiTTqqt*qtqTqj*qTqTqq: s»fftq^, qgfq q ‘qrqrsfq- 
qqBJq?qifmqqf?q xrsrrfqRTq; I q*{TTrl*rTT^q> fliqr fq#qx 
qx^rqtq>ffl’ftfq gfqqqqT=geTSqqrqq>q*qf*ite r qqqt: 5HSI. 
fa^qviTsfq qq?3T qqUgqqfa^ qq I ^RTSSqqg^qq^ 
q«5WI#— “fqwi^rgmqw qT fiq frsqfaqiftfa: l STiqhWTST: 
Wl^ qwfqqTqt qqrs *xjq:’’ ffif I <«*q sqfqqiftqTqq- 
srsnraffqqq. i ,, wsstfq!qf(q»wrrqwrq^qwTf»q:...i|iii!WTq- 
mwqfstffaTsnmfqqiftifq s*q*qfof qwqqqrmq' qrss- 

q^5q«ioiqq»W^t q g ftl*fqwiqWl«lf5M» qq qg qqnmn- 

ff««ISTq55 wit WTfqftRWn «W OT’ , *wfqqq»IHT- 

«iq): I 





W 

<WT- 

srfT *t f r? *t *r frr^ *r 

*rqfr *i **>%(») rr<Tr *t *t i 

3«t *r %r«TT qi R*T *r*r?5n crrf^FT 
ftW^niTTr*^ r*T* ft5T^rfFT SI^rT: Il'tfVH 

‘qwirfflHPri’ft *rfq«qft q^aRi l (?) 
ft— fa^SRftati ftfftwwwwR^in^w: 
«q ^*r*q war, wfif, q*q twwiftww* 

HTf iWRt rownravgr (?) fltfts g^fftstq^qcqr^ i 

«!**— 

q* «mg# mi* qg ftsq i 

gwntnglV^ft 3ifci: «9 i^(m)II ?fti 

aw qift?qqissftqT aqsiqftparcmqtqq qw4- 
w*TOi«w*,g'tfwSw afiw,3w*qis3wi:,rt* 
^q: twnft*: i *ir frwvswqfatg ftflm: , a* 
ftqqig«mqr:(v) aiqi^qi^ i **i«ih?wwifH!sa 
( \ ) ‘atq’fa ami qTfeofftaptf to: i 

( q ) ‘jwrsw^’ *f?i *t qrs-. i 
( * ) qqwi^fa «R55Tqsai«R^ mz\ Waw faqTfivqfa:i 
( w ) ngrarct snfoiqqfa atsfrroaq^nr swrqrefsm* 
<Rwt jinfq i 

' (\) firnmm^gc^n ww?l, ( qqqfqftqgy qr atom 
f ftr i 



(«<s) <rorcfs<r:ii^ii 

W. jfiTE: — 

«ffl*WW!*W I fffoqiqtHqf q 

*a:, ^irciflsnift g«fJi^RHT^5q^ i qwftasq 
<?qrq qqqi *« trciigqq* | 

qftifqnftfqqqrq— qTWiqsqts^qqftqfqfcir. 
qiqm w i rontirrowift 3 fqqqq: war 
q?qqrq (?) frgqfiqiq qqfaft 1 q q qiftvr- 
faqqsiq qq: qrrqqnq«n*q!s*a(0 q*n ftgqr 
qj’fqrqi^ 1 qq ft qqttqqqWrqqqis*q>qqtfqq- 
qq*qquq*?iq *«qr 1 ftqqralftnfftfttttqi qrots s l 
^q *mi<fRrq«iSST qiqqiqqi qif%qf5«qi(R) 1 
qqifq q wnfnctTORq «q;?T3*qqicRq;?qs iqqfrqr- 
sgqftq |q* 1 *q«qqfq*ftq ft T<?qrq«qq^i 
$rgq»H 1 sqfaqmiV-q>qq>'|qcqftT5l RiFsqrftqiq 
sq fawiJPtfri $q qqrfpftqlqiarqq qrqlwir i%q- 

( \ ) 5Ti^s»a*THr ^T?r «rcq, snfarq^r qTftmfWruT 
«q C^T^TtJTfT^ I 

( R ) ‘sfqqirqfmqwnqrqfoqwTqT’fqwcq; qra mq*T- 
gwfc 1 q^frTrqrq^ ?i*f?r q^r tqrftftqarqT qtrqfff 
qm “wqt m qit ^’» wnql *rc^ 1 



qu**wqiiw I 


I *rr?wr- 

TW*«IT g sq^fjT ^TT! I 
^Tfr*T^t— 

^«T^T0TT^fsrr%sm5T!ar qrrar^TTq' w I 

ar^qma^r *f*sgwaC£r% «n? * * tN?t lltt^il 
*Tr*m #sim 

£*WTT*: $* I 
qTTTT*T13TT *Tq3fpT3W5T 

smn% q'rrqmix> n ** n 

Rl"! f^l^S I aqr <fil*!lfa<fRr 5ftft*KI$wf*W* 
r^TRR3^nRWI%RRr ^qqftwrftTO 31 I sqxRf SiqjfT 
q?fl?*qq qrflqqttT I sqq> ffq 5^3 q!3: I qVqqi 
RffTr^q^ I vr^qjqisrfq—gqq fawsfaf^JT^WT- 

^T^f>^?q!KTq?-T5T55fraf^rfT^r?TqT^q-(^) WI* 

( \ ) “*fqqqTfqfqq$”fq WTfaKfqi ^fqqqgqewnq, \ 
cfaqraTqtai e^qrfcq swTfqmqxqT £ta i wigsTRi- 
qamteTqqqiqiftq Wtqq^T sqqgTC: I 

( q ) artlTQfqqqJTtqRffin stow fklfttft qr arcfact«tar 
egf*S* I qtfqtrqqqwrss*: wtW5f?TBqi««Hi»kmfq3- 
f«feraqr«qqmq:i wet eifjpmehft ■*» ts*nr gqqwqweiq 
WH [^qe :fq HiqTqiigiqTqT^qy«Tfiwfqwfifwt TllWWWltf I 
wpft qfqwfiqqrfw^^qwi^fq aqfamfqg q ^ at qiTqg ql H^ i 





l suf^^n?r(0 q«n- 

sttr wn'rqn^g^T Tsrq?TRT set *rqr 

RT ITT RTnURTH ^rft *T?3 RfTST I 

ttt «nq?qr?^q ^T^rfT^T-i^qi^qTnr irrt 
•* r?TT?TTq^ ST3R TRTRRT fqyi^fbfrfirT: II *3 
«TR fqrsr sreq^RT I 

( )— 3pftft?qjRfern i 

R^rwRr trtrtrt -RTqrRTRrai i 
R«T TRTRTRT qqT— 

?gR*. *> RTRrigr ! sr^wnr trstt r r trr 

«: RTOTT^ T«TRRTg# q JJRRR I 

®qg<TR$ W-- 

qisq qqiR qiqqj WTTr^i fqfrcqft q%qqi if i 
fq^> g^Rqi-qar to?ttr€t? qg «u *q qn gqg n 
RR fl%— awrcfWRT& faqTFq*iqq?qsfa qsn?- 
yqq«qfq^rvqiqsqrqiqi?q sqq*qi<qq [ $fq] q*qg I 
Rqiq-qg [ Tmt ], fqfqxfjqTqT qqiq w«ftqw3 I 
qqlRrq RtaRlRTlfaq! I qqq sjSflTlf^S^^R- 
qmtasTmTg i qqRqqiqrqqqr^qqiqi I RqR*Fiq- 

(O 1 ^ m«q2t^T®qf *r?£g qrs: i ‘qfsmarfasntf ’fa 
?q»^qf qTS: I 
TS WTo qo 



*>rs*JniT*!: 


m 

T «rt srra: vrwgi% I qmrfefflr 

fWsfT: sv^rnift l sww 3 *m ii\j<sii 

3T^M^T5^f^^*Tf«T^iq ?WTI t§*T fPTT- 
qjgiTrT *£s*j™rfr*r?R siwfar I 
■*T*nRfT*n *«n— 
n^T^^TfTTg^rr KTsrromsff 

*Tfar*T*?fr*qR 3 frT qmqq: i h ^ qef r. mron%' 
«qq «n*Nmqrcrc>i$?qq3?T * 3*1 frqTfRt^mqron’q 
iwi *mqro«qrwrc:ifasf?q *r*q 

qffrrqqfa 1 ^nwfrer^f^TW 3 to mi ton *r 
« w 8 iwil (0 I q*TO3^ TO^RT ^^ 1 ®^ *T 

( l ) *3* sfa srafa «*T*qtfq?f aft q>^iftrw>Tg«raii 

an*Rl I *rft 3 »r: STUfTTVTT Q^TO- 

Jlfd q**fgg55S3«iraiR^f?:?TT WcfuF «!Tfdi(l?t tT^T qfWTTft 

q ^ i ^fra i <f«nfl * faqeqg ftfaw^ , wat ^qreqnmretr 
qire*n??ra?«r. sj^mt ?f?i ft sftrTf^rWTsw i 

( * ) (q«i*Oft«w “>2|fTTTwm* w g ft^t- 

sft 3rra?t **j:’ sr*5*retaT?*ift^?T: i 



rTlrafT qj«TO3| R5H 

rTc?Crf>m«?im^ ^ fqivgqiq: II > i % (I 
st* f%?m sTrTri%OT^mfTT i <?5nTOS^T*r«n: I 

(V)qiW^R^#*t::a5RS5n<I«n II 


(f)a:, g ^is^tpisn snqa I 

gfaqi I rncilptfT fa^RT RR RtffRM^R, RqHJRRItR 
(Owi ?ra r^;: I riru *Ri$ftj *RiR\qRft»R r*r 
• qfiriro RHtssRg i «raft-«rqqfnT- 

Ig^qqffiRi |RR*RRgilfi5 qR^icfRHRw rtr: i 
hr qnqi^nqf «$nss^qrqiqi^imHi RfraSi 
hr ris^ri s?rt$— 1 nRR?qsqrfR i 

qwqq wotM 3if%R^qiRm?R5RRwi®q: tr- 
rqisq^rqtffqiqf'qq rsirirw nsfr, vra^qvrq- 
jftqjfiFqqr^qwwr, c qqtqqgpnNftq qwnfR^-*, 
*qq gqs gWiWHuilwftaqq wi I t?Ri?*g qgq- 


^snfaqRfsmrq**: w i ‘jq^dig^” *f?r qwraq*r 

RTCngTO: qT5t wiq. i 

( * ) *fircrm snqj ‘farmer* ffii «ni- 

2ft«TSf?I^g ^HqTSTfatTfnT I 






U* 

RW ^r^T^WrT^fT^SI^qg^Tsf^PT 
ffe R^*oTrRrRsqf?Tq»*sqr5TR rtrtwir I 
*?g3; sr RT^rg^R r*rt R?RrRRr*f RRr 
OTssfj&er r wr RrQqjqqnqrssqr rCOrt^JRR; 
ST* qfrq*R i 

<?q»T*Rq[ 5IRR TRRSr*RqfiRTRR5 g^qqr 
R*ft qT^qf^^rrrTqT RT£rR $*Wfq I 
srrq»TT?qqrT?fT: rRRRRtrjqqfir T?RR*RRSTqi(3) 

RT fqcqR??qi%RRT# gRRrr%R: II <r? 

ST?ITf^q?q I 

ri^rrkr Rq:<wqrRrRRwmRi$KR: 
*f?*n?firom r qTURRT?q;TR*r Rf sirr: i 

M ll%q^ I 3RI ffa— rWwIw qft- 
qTRgtfRraqRftRH^RRqsm qq mw R^qi* i 
qqrffcuSira— R5r qfaqnR TqT*s<rcqi«?Ttgqq*q gq: 
[r^Ri^] (1) qq q£qTq?Rq; i RreR^q r w* 

( « ) ‘nwqnqt’fe w **or <7T3 t??t* i 

( s ) ‘aqjsjon’fqfw qt qre: i 
( q ) , R *qgWTgs ft q » ?w*i «nq*ig*tifc ?T gfor; I ^55- 
gqaqrer aftRfaqrsqqfsreq fcof * cnfatf nhft qfami 

fefWF^W I 




*ris«i!WiTO3f?rfor W 

SR 5 ^T f^TT^r W8T«W IIH* 

WT«r»r*Wrt I 

iJT^m t; ^ ^ ^rsfq *n 

?far°n sftffwm *: ^Rfr «r%sfqr ww »pm 1 

^wran^tinq q?qqR*q CwPIT 3RfII5- 

*>RTt«rTOg«rqinrit I aTfTWTt^ftftft-- TOl' 
**rcq^*OTiTO$i?w\atf^¥f* (’)trairfrirr: a- 
i«r: I q^mlrqRq *raifig$TC<w titgwrik*), 
ifas«r v ^ foRroi w, * 3 «?inTT sfiu 
qt 1 ^i^iqrqrqg^qqHiqisq: qqwftra qqi?: 1 


( \ ) 3T*rfa ^Vfqa^f^^’fttfSTCSfecT: I 

( n ) «?T 3 qt 3 ftqqqrtqT*Tt<TSrT q«TT^ i srroTqf jjt: 
^T%^sr wgtfTORTMT 5?T7^r: I qqTjqqorfrq: 
“3TCPCTHI n«n%a^3 qqm^fq^TRtTf??qT?Snk*Tmq- 

nrara sarfaqRTrqT sqq^n kwvmiiii arqjr- 

f?qaTn?T33Tqrfqqf^^?Tg^q5ift^r^^Te'«iT^TT; 3 wq^r- 

qi^T I qqxj: “a^f qittffcq WSTiff q«J^t fqT ggma* I 
anqqiafr WB!T q^qs qi!5W: *>?*: Il” *f?T I *5ytqfoq 
^ fa fa a r ra raqrfta smgrihiA 1 






rk $*!%*: **lisfq *tt 

q* : *qr*«rg^ff ^ 3 *t wrCTtiftt 

ST5T WTOJlt?*!! fM^Sfir- 

qf I W*T?*m?rJ^TaCr*m <q | 

( 1? ) pq wsfq qt'pRT II 

*»(?) fta<li?Rt RRR*t"iHi wis««tiin: wbk I 

wM ferfcqrasqrfftOTift wl, * g <us- 

*ti*: I 

^ fft *«r ^IT%: I *ww qi5n- 

q^T^rqsfT-qrssTf <fmsfa <!^RrRT^T^far§3qT *nsq 

*55ta: *qfqsn3*iT^ q^etTSlfc 5T$I??I5JT J^f at 

nfer ai^rrfqsww jwrerea ?twt His<jf}?qflTO|?iTTST*qt- 
frr> : , swgsiu^ti Tartar *rfa •ttj£> wr swits i”3n«n- 

gq^3Hwsifcimtofaftf?T i sjjjifcf 

g wb sfeftfa 3T«rf cnr^r^qls:^^ snsrhiT aratetsTT- 
astor^asi wtq ^ g g T5gqq>ggTq?CTgtq^mT^TOn¥tgrTq 
R?T^qT3B^f*cT i aqftffsa sqnsn^iqnq* Hurorewnsnsira* 
fa>«tf JT «f I f**wt**farqgqff Jrs*ifq^ u??ft fa- 

sftaftifqgai, st qrw *ata*q ^wtoTsw'gwfcg «rwr 
aawit i «ratOTfw«*rwr aqgwfcw wrg wm i 



^Tstrsifnw^tfawn 

w i srr%w TfsrrgiTmqqif- 

ussn|?wT i 

(vO ?■■ n 

!(Ki%R!(nRpjreRT s $mi «w i 

?i*?«tr%qwr3^>i«i5'T! «i'TOT%»i®i3^- 
qsqf«n g^qqTrTK^wTg^qsq^J&mf^fq^: I 

sqqifoq qrqi^q* I *a\ g qqrqfr- 

Wfelffts IqWIRq^q *(&-* WI 3qfaqTrc<q- 
«W TORqiqq^ft irq^ i qi3ft-it?qftqi| qnr* 
qqq if ’Rq^qtavroif q% i 

qq«re?qq>q Prt*q a*qfa 

Giqiangqftq fqqiqqi*— *fNft l arg <w?*qro: 
*qq qw tflsgqqRqq^iTOHit*:, «*q*- 
^qq>q qq?ftq|qiqq$ qq 3q^ a* ftqfqqqfa I%*:i 
«o«?qqrhq <i£qq*q rotarqtftft qissrqfaqqifrswi 
*is?qq «bi%^« qAttaqRiftf q*q f? i 

qqi^n^qffq«q(^q«K«> «q#sq1 qqeqn^ww 
qjiqs i 








( ) 3l^|sq < 

SRH^T 3 RRI II 


en?>$ffr i 

^T?«T 

*qa q* ^ynSmnrSraq i 


3Tq ffasq I *qR&mVw«?TO5T'<lFT;T— 
sqqqraaf?) *fa qqtvqf q*qsqa i rara&rtare- 
am 5T5^T'05^5r#^amqa, arfcq qircaqqrqq i 
qqfjrcqqiqmqq $ft gpfiqurftwK i «sq«q?g* 
s*q *q?a ftqa m qn*q $fa ac&nfaqrq^) i 
qqgqfmfa i qisnmqqro: i a*rc*®q**Rqq^t- 
firft 1 «re^$roq*$rc *m mq q»r i a ft«riksvgiq> 
S55*T*q;?qq*q?qq<&frcg I ^531^ fa -^: qifq^T 
q*qi®: *qw: q qq q*i*f qrcrarei q*ana qji*f- 
qr* : I wra qq m \*§ ai qitraro qr$: asa miiti 

(?) ‘asm qqppqi’wqiqsrgaaqj gsiadqq*: qis: i 

wqq ‘aaanasq qjsqw’wnqqjTRqtqr (v» sOfaamrgt 

WS«iqr sqq^qql JTqtq®m ‘q^aafaqrqi’ *?qnf) ‘q?« 
afajw awrqq*m?q»qw5^ qrassrrsrei aq tftqtqv^iqrarr- 
fttmiqrqq* am a?q«qn i 

( 3 ) *qfWftm qfarftawr far? «*q aqqaq raraaraq* 
qqwjqrer gaia. am tm m?qq* i 





wror ?:% fr^rrrf 
«TRTn^nT»Tf?r sgfeg: srfrrr: mw 

gifcwjT- (=) W^I-rK g ^q^ilf^f:, wra: 

saro ?fg sffcrc; (=) i <4WcW (\) ^tot- 

^HTW gg I *T ^ ^gjt*TT^T5nr WM: <r*l I fcj fri ^ I •'■if , ?T? f^ 

hi f jd fi i ^^rvrr (V) fg^n 


00 'tif"+>U!l*^<**«'*>i* e <* , < ( ) gg: I gif^MDfg 

«$gw gTrow grsf ^rrrg^r: *rre gwsffag srfaqnwhj g s*g$g 
ggg^ i qggfg i ng? 1 ft^ i fc - 

fg^g Py«K*llfiHM g^W I 

(*) ‘gswr^ g w fyg fag^r yr<i5T5T gw to g TO ggrcfr tg 
to: i qrf^^w( i ft (T.S.S.,LXXXV- 

III. P. 1 53 ) *rogTggr^ gg|§*gifftgH. | trcw^Mt- 

$gfo %farsftar$fr: storcgggggg mnfq TCg f g fcwMgtw i g 

TO?ft fwfg'Tfaftfg gg^roftgg i qg gvrff *£wgg ? ft$*g 

fSw?ggf3; iflfa,q i fefa gg; £ gf ggw: s qros’ *”Tfg Hfwi 
WTTOg fg g^wfgrorfjFgig. I 

(0 ww wTfnfg^rn’ fawgu: grc gTggrgwi | 

(I.) TO! TOt g «WJg ffg nfggTfg I gg 

gggrffcfg ?5g&»U gwi4w fHg^gTgtggiw^fwgqn^gr’ fgfit gg- 
gggg «ggrd gg «ftg^gr ^ffeg gg gwggwg g’^fg ggzftgita 
jfcr$g; , gRtg ftgfiggfircgggipggtsgggg^ I «fag.uw«tsfg g 
fgf»gg jfg g ^gg^gmigig: i 





m m TOF^^rrfr% 

5TT^f^^TSn^rR!T«?ft^IffT^’T^TWT^-. *T?<T*foT fr^'t'TmS- 
"TfTTT *TW<r: I 


rT^npt Ftrrftfa ^rr^: *$<i - .-*i*n i 

fclidilWdUd ?TT?^j o^+dd^l d l T?^TTf%55W^%, ddXT *ddra- 
fdSTF^fdfrt d I snjihnftrajtft ^ I WR5T 

trrcpn: drcrss^rc i ^dfd d^Fdr^d (K) 

dl^U^IWj, M<?l«?5<irfiwW'bi!KMd)^: I srfdRdd^dl^d dT 
4>ftMdW firfl^K^F fScftdTdisfdSd: I d*d dTd*d?dtffrqT 
^ss^: s«T*r. (?) i ipr ^w<x: i ?»srf- 
*-d£ d ?rFiRiyd*<l «<l^ , 'dni«>M e i^K+ii'^fi|fri %f^rT I 
5djF*TtadT^ftl*?d d odjj-d^d^K: Wtsfa d ^TSdTfeT: I 
’CTd^dvftwr dtd^d <*>^4tdfd fdifdd (?) <Migi, 


(*) f3TWT 

fi***?^ wrft’ 


rAdt W M i qtdmftft ft d^Md^ qt ^d | ‘d*d 
rTmrr*7 ‘wftwrwrs^ ^rndwrandtsw’ 


in^r »n^: 

s$d*rr«rgdTft ftmf : ‘*nto^T *t®^’ *ft ^njjsr: nftn«^w : i 
^ did hht* d*n «$q ‘d^Rdd’ ^wrft 

f (*? *\ ?:) ftroift I 
(^)^d*rr^is | CTl> i *ra ifi%iwuidR^d^i*^sin?>; grrsrcf: I 

d ^ ^Twr4jftsh4: wnft dta**r: I 


(l.) , w*fhrftr5wft ^nwdtdTd^ift^ engraft (Reprint 

from the Pan/IU Page 139) d<r*d-di*-wra?idt etfddg- 
wrdt ifttr^difh^ d^twft: i 





\\\ 

qfa-RTJTrTrSreFfr: Sl^^TW^tf^TTi^ II ** 


-jq^- ?T5i qRnrffrar $fcr, ^rt, 3»rffa ?rt- 

pftfa I q«TT =^RHRR rRfa>^37RTf»T: I 

^TRf5-qjf*T tR T5?fcrtS*T: — ^ *i®q*ifrrwlej I HI=H<- 

r% — ^ snfl%s^fTTsfq <trt »r strrt, ^qf^ikiw 
[^c(j{i«{'[rj;] rt^aiitr inft^, ^h+mPho^h^r: i 

SitTR (t) ^q^H^siin+i^s^M*: «rts*r: ^rtt- 

SFRR^RT: rT^fcR PPRR d^y+^'HfcUlHo.vjlcb *TT JRTTS^ 
5TR SRTapfaj VTpfffa yT^J^+TM^lP+JJ^Y^MpR^^RM- 
*TFH)mA^+IN: qRTOTW: ^pfcrt f^RPpffcl ff?T I SRfrT- 
9JT5*t ^PTTS5T^I3Ct 53 R*Tt? 5*T Sfa: I 

frRT «F*l<\ *pft^: R*I%S> ^dlHl q^'Slfq-nPlfl 
*RT t P^gTRlt [PTOTl^T J f^RTT Jil^kW+Rw S>Rrftfa I 
fatfr ^TfjR I JT^Rffa:, *T ^ *Tf5R^: I 
JrRfi^TptttfrT: (^), RT^U fl^PR^T I irfflMf q^JRTt 

RTRTRRRIjft: I PRRf%: fJ3j: SiqdlM: 

•t farcn^n. R*rf 

^Tpftpr: 34^H H P«l HRpgd : I pfrUFK SRc^s^fir 

jht!^ 1 st^fr H^Rd*mf): JRnrfafSn? 1 — fiq^sftr^ 

(*) fi<f fiw ’ift fk *rm. 1 

(^) ‘Hpffsqf^ftwRr’ftwrq^is^i^ its: i ‘^it q*iwia»ifaf<i: wqqf- 

qr^fqhvt «f *i) ft vurfa i 



STWrT: *rf?R: ! S>Tt ! 

?rfs<T: CTfkrT: ^TVp^Tt fa^ diffe r II X\ 
sreifa i 


f^WTTFT o?Tf-?T *ft5RT I Hg fgTT^SSRffa 

ffd, drt)K<!immid (?) | ?R?.-(l<Hrf)fd<>( '*>K*!lftfd' %T, 
tR^WTJrfT^R I n^RRT^criW^ ( r ) 1 

ffftrd: *7*TR7rU Itrter^fcfifiT: TTftRRTf^T: I Wrf*T. 
g^:, sm<TI»rfiid: WT^tTT I fart *TR, ^T tffcftsfiflrT: I 
<f^.d) f^rerf^r farter: 1 ^Rrftf^r 
%d>T«n»TT^dliirf)^r: I l^Tfctffa^nft uf^Trrs^T i 


(i) *re Ti5iT% *rf?n^!i ?trjthw ftratw^f^rpr^r ^ 

‘«rf^n y<5*idHi’firRi^if^^ JitfRTOTtR ^rfafs^ro- 

9ft*ilfadR<miM<ftdTf*RW ^t^*l stl^cT •! tfci^fd ztalfRraRRT- 
ftRSRR. I *rf?[ dWWlfdH^*! ffg^TWRRI, IHTT l n^T J 

Ptow^> sroipn ticw *t*m*r«4i*ji 


(<i) (4^1 ^rai^ripiiinpn^fhri 

n^qlMiail H*?? *fcl yTt^niH, ‘<RJRT- 

wft’fd I ‘flf^Mi dl«dR<ni\lsH^RS(l(«lsfa 

vui^RPn fWtai*}**i RipiwTOT’firg^tarerennT (*w*ii 



SRfrof ^tTR^TRR Sjf?T?l II k'S 

5PT 5?rfi^>: I 

^r ^r^T^f^?TT ftr sn'SPiryJT^wji^itffrccTr i 


SqRRSFSrTC I f^R JTRT^TT^RR | 

SR 3RR: SJrft^ I ST tR o^fdiSH- 

gr^jftrfrr 3 ^tMI 3*jfrfa> I SR fa^R-o^RwNlH- 

5^, 5T <J f^df^fcR^TT^T%c?raf?7Ijt- 
wtrr strtr tfdtcjMi-fiNpft jrtrji i ^3 s reri^ret 
^fT^rSRR^Ttsqf^frr ?TRT*f- 

STRRPRSft^ I JRPRR <R^3M*TR fRTf — 

^fRN^W-dl-^l^dl gSR^^R: I ?R*rfilSTf?>T: — ^rRTfj- 


T *TR:, ?T 3?r: *Hl<-H [- 

f^E:, cTR oq^*n%5TTir?ft%: (^)l 5 OTT^W ^d<MNI»^if^ ^ 
'ElRlf^Klkr^ I 4 3 I^J^HI V«I$kR *TR 5% % 

MfcR^NPgd^ft ?T d*<j,dR ^TR I dF^dN^TO^iKI 
SSTftqi'RRSTfRT S*Hl^M>tmW|RI!l [*R- ?] ^RrRTS^t- 
fipTct (3) qTRTf^Rft ?TRW : ^ 3*ftTlRT f^RR fR5T 

y^-c(o«iiikr: 1 


(’> 

(*> 

<*) 


*forat qggsRPJhnt *j*i*M- 

fqf?T Hd I 


‘^^*TT^’r*(lfR3R%s*$2 : to: I 

«TTOT^TSR$ TO: I ‘SfRlfTRTOJffrfo*^ ^TT qi*«<ik«»'fl’- 
nnf^. Hf!^ to: RR I >??RTT^T «Wlfo<i RfsfJJRT^MRT- 
«ksd 





IJT <*?!* fTfSrrqfr-'J q?!!lCr*l% *TT*t I 

^F^fUTIJI 3Tf fTT II *A~ 

STS *T?TT*rr»T^PTtsftT fT^f ?Tr^%frr S*T?q^ I 


*Tr*lT 5TWT (?) I IHIT *T«TT3> C<) I 

c nfhr^T: wrt ^rr^r i «i^iM%<5.Mra- 

fTC^qfq: I »TT?^nfT^T ? Tkf'T ^ f^WTO! irFTsfa 5qS3PT 

fwr^fii^q CO I qftfq (y) * 5 q*3^J 

^n»%rr^f^twfiF!if?r*Trg : sT^nTt 
$w*i4)ii ^jtojurr^rqfirTj^frtfNT^ f^rai 
ftf?afi<Hjini<m: ufimrfH 1 jqrarfflrajqfft^ftn sift w 
1 ferffttsnq TOmtvrro "3 
ftw«ftsWT'rfil4l'tK , 4 ftn«<!J*IS»lf< 1 
(1) wrwfaft »nFirft qr*q’fiift snift ftqfhmft qmft 1 *&- 
^iftranra «ukii^ ‘srasnjiwnft ftwi ttararq, 1 *rar sr 
«T*WT^F$^ratTSIM*H ftw?-nitll< <jf* , Isr , l$»lf*IR$: tJpS- 
*ftl*IIWrl 1 

(0 smi^fiiw^ ftw g g q i q t fqfo tf 1 

MWti: 'TTSTHIl: flWfHW Slft^W%f?f **TTWT I 

(0 ftcHsIwi^ ‘si^pfei srrftswTwRwTsfwnq^i^pr- 
fra V*htt*r’ ^wift^rvra^nrTOw (»*-»* ^o) 

ssrCt «i*aRT**iTW: 1 ^tilv T^farraifrc^i jqrjf : 1 

(») 1 






W 

^rRRsarVsj rrgirftsfor ! *rcir r*g i 

m TOtefa 3 ^ : ^ m^g^idsg^Rsj ti *«. 
sr* «kt*t fr^r vcn=^ i 


^Tf5TJT^:,^WR^jT: IS^TCt *T^R; I ^JTg^Rts^TfTg^^M^R- 
^r i w% 3 ^? f^rtfvR>: *rmTHTfaqwqfiHsw 
Rfd ^♦jjt’oTRt I ^Wd 3°T fd^'S.l'I'llf^T fd.erd»i I ^rRTvf ^ 
f^rfKpRfdt^ i ^ r 3 d%nfa d^e^T, 3 ^- 
fqwnS*n*TT?I. I ’ 1 'tiKd^d tr^TsT fod*T ffa ^,W 
*rgwn#4N ^nid^»(d<4i d^r^sRWTTr^ 1 ‘fqraufw 
qssr^sR’raRn^ 5 qfq^tqfd^q Rgw^TfRn $qfcr- 
q^^TRTirftrg^Rn RNiddtsfadi f^g: q^T*T ^rrf^Rrd, 
qj^Tcir^WRn^ft^Rn tmifaRfd (?) ^k^h^kh i 

3 ^ Ml+i'liu^T^id'HIfC, q^l^ fsRt^T n<i)friRfd (?) (*) 1 3rT^- 
^rfire^rrq’RiTrfiT: 3 # farctenTm sfa fr^ (3)f% dq ' WN TreT: 
qdVfd'Rfd' ^R^MJf I 


(1) ?mrf^if^Rq fa<Nw «dNi*i, h g*r. ‘fwrfa: *r’- 

qi(idlfa*ls<nfcnfaiU: | fa?tVT1SHTOTWTfH- 
7^ faTT'RrtfterHfcn ^ rr RwrR?r: 1 *rer g wwmwih«WT 
q^gwta di*q4Rf?r 1 

(*) W» Trst q fRHf | 

(\) ffn ‘nfwn «fH«’ ffir qsrwqV: unit^ft 

gfa«<WMi«Ktf 1 *m *TTffccM-«43W>ft (**• w) W 4 - 
arquv^’wnfq wwrgqr^rofa 



r Htf ] m: il 

sfrjfcn^Tfr^r m *t i 

^TS^'ffT^ffT ^€^'fr s fn ®'4Hfrt> ^ II 
fopf 3 J 3 ^tr*w: I 

f^T:i^>fa^jj5TraTf%3q %^n } fj^n f^?ns«rsi^T^T^- 

<T«TT ^T SF^Teft I jffel ^c?>TU>TT^fa#^Tf^Ttf^fJT- 

^Tfo>: 5rte>fa:i i 

*r^r?<T>«rcrar i -UJtKJifasm i 

rRT3^ ^rntaFr^rsFr^ -^^c=h«i ^)F%-<Tf5T- 

*<4M l «elR f i*llMKfl^ l: TOJRR^fW4U^t^TSPT:(^) I ST^TT 
c*T^:-JT^ RT°*f55re>ogr* H^M+J^WFTFI I 

(i) ‘^vn^’ w ii ^ f ^H isffy^n?: qrs: I fa^raro- 

*rtsf^ qa afstarfa I <ftq>i«fiq><<i|q? : q>wfa5T 

snrr^fT: FsRl^r^q! ^*bt*p*i ftt^i 

(s) flffuq^q affairs? 5*Tfo>F%% h-«j qiH 

*rs*a spit ^fqfnf^qi- 

^°f; qqtfre: are <Mdtqfq^-qHiq«? 

*r*n vgm I a? ^rnt suTnota^arq: gfanr 

Hwjrft qrqw sfifqft 1 'q’BT ft waqi'd*- 

fa$NfR 7 W : R 5 ir» JWR . .* SIT* fq^TO^Rf: *>f»- 

f^fit?F^T:, snurRuroHftqf^TTqR^ Rnrr»rcit qft- 

qtqqstsft ^rfjftreq^f^wR^s^ Tq gw fr 1 'q*rca«n 
^JT^FjpPSsq’ f»aT*EiT: aTS q* <ftaw«fci ffit »T 
wrca q a^q^qM g q i ^ i w^ (vj|-»<iqo) ‘ffir ^qqratf *i 
«n«^n 1 fc qqp^a’ ftn'ronitf qa 

wqw^’ q* 1 







i sBrt *rfcWTHHF!T *rfg<,wiRf fafiid: *Br- 


Btststt ^t fkRretsm: fRr Brf^vi: i ?rcg ^Ts^rfKt 
^T OT r fqfd 5?i^: i **g ^s^fTit ^t s*tw«i *Rr 

s*»)<!jKl&<,<!JH; 

^-diuf u*PjimI gBr I 

*rf%*w ^^rwt ^tw liv> 

?ra *wfrdl<4*Tfar ?Bt ?Rg»iT w^g 5*re*i% i 
q- W FTs fa *TT *7*iqf*T fsTTO^sfa 
Bra^^J^Jildlfd *?Tlfd^g I 
?Ttff *rf?r gffylg fr g fsr^r 

jyMiHr *rftc P*iF«i<*Pi <4iiifif 

r*rry«u q^Rr ^Fd^r<H^K: i 


d?FT 5 T T?T^ r l^^i^qi^t<.|f<i| =4V<*-^ I »T %^TftdrT iftstfrTS- 

?T «TT ?T*TPJjre*T 'Ul^l^-ai I ^T^nfOrBrST: I ^HT: *Wd-cK- 
iFdtw: I SFddBoT *doT:a**Hlf3 +*<?!:, 

^Morflfo+FS'^'l fTFT 'f>l<*<ld4ld $dW<UdH I SH3n:(?)^<T- 
^tRtBtST:, grlf d=>-d+!: I — M’JMf'M'V'M^d *WdlM- 
*fld«fod ffd W S^THTd ?c*T«f: I W«-*Hd ^OcdHIM-Vdl 
oT^T^, d^fd^ld»5?T^ I ?T f+fe.-^fq' ^ 3CFTT^T- 

(%) wt'?r-<«Ffiif>ifl«MfdHEJi)<ir<*-fl‘itft*ii uidVu- 

tr: i tisrcfanft ntfip?-*fl^’Mt , n*wNWit 
<ns: i *tt?tt jreNftpi strg «nroi <i«pww$*t I 



Ill 


<=ft^5?f^fe> jfcj 1 ^hl^'h^l^'hlPn: 

^T#^>CT^T ^ 3TOT<!T: II^R 

?rsrt»i*Ti5f^T^ CTSR^rfr^^T^ra 1 : ^i<ific^iRwi^ ?f?r i 

W'-mcW s?i3^ itg^T^ra^TJrirr o^f?r- 
^rq^TFR i ?TRif4to:, <g 

I c hl^M ^TuRidlRltl^Hr 

^TrfcTOW I ^T5ft I *5TW ^rS^WNiCdld) jfhTi^TT- 

^TJF^lf^Tf^T: I 5T % d<^s^l dc+lq 'nClffl; ntHicfcKjfl- 
'biWiT fFVTTo^R : ?^H!n S5:, ST <raTTS*«WM- 

5:, M <f) <* 4 Gi*iM I H« *(■ T,%3gr^ ^T JThffT I 

^WT^Ttn fa ffT FKW I *Hf*- 

i *ttt fc^d, ‘^i ^tsfkuijt gr ? 


« i I W 




(1) «* ******* sft^ttTRf^T STS^ftSSTHT* I 3?5wr^- 

**%4* ?nShr wi«ww ^wrrasfcnrf ***** 

<»w a **TO q*»rf* i femraayRRmT nr^dc *t«t- 
**rcrftai**f ** uwre^jhaT^ *tsf* f**?*frf*fs * g*i* 
**fi)gn i d<g^if<»oT fa^RT** *fa*«t*wrr- 

wihiw^ $*?* *r ffanw^wn* fafian i ?r%1«t- 
3T* I %nfomWwF« *T5- 

ntarenps**ts*5ftihr Jiprajwf’# i jf* 

**pft$ra** fil wifi +ifl5ii4^*i wwroifeRW l 






WVgfa ^g^F^^fcrfog gfa wr tamroyM 



■W^+H I *T % FFirqf^SFsnTR : *F*rr^Tt sri%^£t [?] i 
sn % *r*rr *ft - 

q>^ 5RTr^-('B^StS^T< ! Ir) ^=0 ^*hm: fktf^TT&r I 

f| ft>gJTT tg^T I sfkFJITS^ 

sr?flftk%f% rTWi^^q^^snsgqqrsn 

^ffarcjt qjft?rfr *fR%g ^ srfqqiSRftera' ^ 

S*T$: I *F*n«RRr ?T ^SRSFVR Rc[:- 

?F»rftRg i 

Mt*llf&H^d c br^! ? rtf^TttT'. I fn* i<il R ti^mI cj [-r.il : | 

?r =q srfks i jpPNUc+Kmji qfrr: 

5RJ5T *rakfr gR*rtfti4f, ^g^^nfir^Ff, mv*n- 

^rrt friqy: ^rt <*4h|fq<ik^fd ^ g^ M I ol ^fd 'RRt [\] 1 5[f^T- 

q^qjFsitqfif srvkqtif^rft fqq<<ij jRiiwjtqft g^TOT»r^m- 
^qFTqWtqrqi mik'^rb diftv^-qTqrifat fqqq*issq»q*- 
ifa qq>dqtfl«i5f i 

(i) qq^wrqfiRn fafefqq *cHn*qr’fireuf%% fyrrq^ 

«iq?i^i , gfq^qqi^q>Hi ^qqkrcnqqfaft^q ufiiqqi*qi4wj«i- 
flfoffq *q ftwfkfyiqf tRqfiu i 

fqTTO»qrqiJwffli: i q*^q*[if^«r<[4<^qntq l 



w 


^TJT^n^f^T 


fan fftr i *ro ^rfafaarn?rrFjrfn 

rTfffe^r&^cT fr^fr^T ^ I ^rST% 7*<T:*Wft 5*^*: I 
4<rfT^T^ sry*fRl^v %OT^TJ|^S*nf*T: 

sreaPTTWT: 7H«fal«»fl'M<i^7Tl» : 3Tld$.lfjT 

Pq y may t: 3 re<y g %5 g^mrerfafer n$y 

xR4r7>R «fc<tfrt r<lr«AQif<f?T eR<T I 


s^?f mfa i ^ N<t>^M^?R?n?rpT 
faN^SF'nTsfa *fan i nftftr— f^sf^HfflsgifMsjiMW 
*T^*R ^r^+iM'h'^l'-^Sq'flwfiPl^T: gftRf fa^faffd 
35>fan*ft fd*im{ 3 ?t: g^sdifagfawg n*»TFfat i dn^rr- 

^t^rrm fafftjjftw S^falT fafafami 

ftji<5l77) g ??t 


'Bwwwrs^nr gfftfw I *ra ^ T^ra? Pfaift *? 

•nft’ft fonJtfa^MRTfaiftTTHhT fatarcriErct 

tto jft ^wuftenftspn Hwinuft: i fsrararf'J^^nra^n^n': 
^m^H<HHl8«»«jmf)?K^Mwi4!'*i farm fart Rfaj 
MPTt’TMTgqrTT tRfft: I -Mrf5l!«KtM-Jt*+J ‘«Jt ft ftsujwfa 
7T 75*1 'ft^RWFI^tVRft’ft fat*:, 77 ‘ftrNtltdTWT- 
7T??77 TTuraT ftpft’ft $q«ft*ijprr TVi^nnftnT^ l 
qTrrftfaqftW *ft ft<t777 7 qrft«if7«wfq g t>i7%i<ti- 





lt?ir sr ymfcn <tr=nR^O nfk^n i 

nW H3?lfjJI triafa^JI ll^ 

«k^ Sffcr trjj,r»^ r i ftira^nwFtTW: 

TOTWT 3515 fdWfftfd I ?T <TSnwr JldHfltt 

fatftsfa 5 dcT: ^TVTTSq- cTR «FRTT ?T W^^trq^iTTO 

1 *RRt%^i ^n^si^u 1 g^i f«(^<i ?f% <h*$*-*t: i 
(^ j]^aw srfat^d 1 sr q*fw> n i- <Rid 

^r] dq*i^<4i S?f|p?T ^T^T%?f RCrRl *P^ %ferRR I dR f^ 

'd^JlM^il-jOai! ^Rd: MSTlfadM^d I SdfaRT- 


i wu r w q ^.i| i fai^ i 1 *regmg gsrotwrata 
wihintsu qRsftag, 1 c g9*ritPraT 
wg*rt *rtf gfwRi‘-<jwTft faftreg’ fWTfgurracwvita’it- 
ntsfa 1 n$gjRrafawpn fcggfi^rurr g^V^w 

^fg ?5TO«fh« ngn**! l <rarcWfa*rcg 

^rm^cHformfgwn ‘lRifo f**m ?Rt’{?<m 1 w 1 ^i 4 ^hVitw- 
^ i ftate nqrpn *rc swt * g l 

‘ngf^rarH^mf^iTT^ft 5RdT 

(H t) *ndRySg mhftw «Rrfa fSrcR*g'&*J?rnfr- 
tfogtfggrsNgggHg : 







r ^ «rf sroter?:? i 
«ffarcr*ft?r ^ Rsrsnfcf 11 \$ 

W^T5r^tST7?TT%^ir^ 35T f%5T5VJRr *f?T I 
sit %t q i 

?r%? ij^jws^rmqrr figr^r sra? ^t swtft i: ^ 
WSlVlIfl^l ^JTr^iT5C4. 4 fcK*!T »T^ 'Tq SJTTg^T^T^nT^SJT 
ftfatfft *f?T sqfafo: I qg SKf^^tfrRWmfjl^TWt aq^pfi: | 
^ ^rfTRiRqgwg stRtstt ^rtqR^^iki 
ttit i 


ssr^srf^: i ^pnsrffrr wfaRt I 515^15 (?) 1 m i&u- 
f^if TnwT^fe^nft^Tt q*rR*rfa+qrfa^qw =1 r^nw?n 1 qr^- 
ftw*rjf?*rfasjd q%i% %g , h, arr^qfe^'q- 

fr»wg 1 'tt wfki jtwtRt qrltf qtfqfa (=) qq 1 

TOT *?T^-r «-r 0 ?q^«T W^Nktdt ^fd^I), ?Yq^lH ^T ?T 

qq O) JTWTfwf^^q^: 1 *£ta?T iron 1 T%q%% (y) 
g 5 *ra>g 1 1 g>ra qgggg 1 

(1) ‘wj «gw <r t ' qq*»-*torn«lq‘ster; to: 1 h <*q =*nr^- 
TOfcn^igqH nfiwTfq 1 *reWta«ta>T$Ht (gf?^) 
n*^3 ‘grf wits**’ *f?r qfs^gq: TOKTOfarefoi^tar. 
i rrst s=q- imffarq 1 

(*) nqilq to: qJwtT^wsTfttwngww^ 1 ‘^t^.-Rst tfq 
qiars^Tq. 

(*) ‘flqq^sn^g^rS to: I Jrarqfqq: 

^^ 444 |«<Arn 7 vtei^<«fci^ ztal#<ll^dg I 

(v) »^T?t’R T fr fa wr ym q: TOt sferwitTOwifi 1 *rofiiRr &i 
qrqr, sroi qq qrq f% 1 







fw ^rr fnwJTjw fro n 
?r=r f^:^rer: inH^rf ^wrar; f% f% «t jsRftfir 

5 ?THT^ | 

mwr ussr *Jfc? i * ■ )< ■ ! srorcf i 
Rra^jf^f^^unFur s^rrftr Sftrt II 

W^TTS^sf^r JTT^ K«wfd f^TT^TT, fira^R^T 
EPhlT ?T 2 (l«*-q<) ^rJrST^TT ^ I 

35 *nr far* 1 

rorsrt 3 ^ ^ srerfirsrr 11 vs« 


sreft — ^jtt srr^n^ 1 |«Rg] sshr# (\) 1 

ipWfastror I 

f^^Tg^frT I I 

'^tgin 1 5 *nr*n 1 

tfa (?) ^r«^H', TOTOTTf^n^n ^o a rere - 


(?) £< Wg«&’Rf ^ rn?I^I W» 

ftsrrf^ ‘jfeftVjs# «rcg **nw ^farfWfr iRbri: l 
(s) *ra ?ftR«ji^tMRif*T: ‘«fh^t’ wi) 

'fH <*<* s£*»*nmnw?pn ‘«ri> *rol w^’- 

WRF^TT ^TJHtsnj. I 


(\) ‘s?TO *’f?» » 

rv 

*(1&vQWX\V* 

Hjtf < 1 W «C* I 





^ ff^t snrfa JT %^T- 

^n ^re rqmfa jHMwffi qnHmffi 1 srawnf **g i 
JTfs'Miwgf^R'?: gs g^r *tt ^mrereft i 
w^T rT^r fa ^«jt ii ^ J - 
TOT £c* 5 I$l£<!r dHl*d»J**i<^T-Sfa ?HT *T q?fa ?fafa£f- 
'Ttfai: I H .3 *> fa fa*f •£ 3 itfai J 1 T^fa "T^RT 5 ?)*) 5 ?I^>: I 

«fa 5F*ST ^T: I 


c^?r i %i tot #rorRt 
tott^) t'tt: 5^^dr*r^(?)i =totrt sw=>qt5ffaTOq*7 

<<3,th«) |tf4 <r*xr qtssrfrc J^u^*VrN^Jrorfa%?Rg- 
TOR: ('<) I q#d ^#raWI. I ^Rf^Rg TOTT^fa TO Z: I 
JTTTT^TOqfafa — ^TOT RTT^ffa’ ^RW+tfadlfadTO^dWTO 
?qfa mifat fafa§f*FTO«f ffaTOTO I fa£i'Ttfadf£fd«*UT- 
gftfappfrro -^cmPh i •=^4^ri't> ^f?r-^rff^rr^H fen rr^- f^r 

rPTT 1 ?T^trRT^ TTfTOTSWTRRTfc^TOrTOq^Rsrjf^7- 

^ 15 iri ^TOT'.TO+Ffafasfa q ^rfa: i g s. 4 Ufa ^tot:- 

TOrofaro i qq tot ^FT^Rf^w^Tfi qq ?tr 3 ^-qtrfatsi 
^fadl ^fa$d{ fjfad fag], *T^ d o^^=ti^qfvH+<4 ^t5trTT?^ dd 

sqjMW* sTOrero^mT g^far i TOr?faTOqT«fa *dd:TOrofafa- 
sfa h ^fir. (?) i *H<«rw<0 g tfatrfd *dd:TO*rfa?d ifa°<ig«T- 
3 fa >4 £*n? d nfajdfafd ttr frogror i yTOf^fa — u.qfcfo i 

(l) HW(V3W% TO: I dt^ddfad ^nj. I...HHTR: dsHHfodT- 

Mwi wrote: to: i 
(l) ‘«gtrc’ *wn*? 3 *d%sgfa«: to: I 





W 

*TOT— 

STJJftPieTJTJRm I 

cTTWdCW ^TTJTT *7RR *T *FTtf% II VSR 
SI^RT s^W^T I 
— %T 3I5T^rrPT cR[ II «? 
rj*: i 

jt 3 srg^rifa ^*ijtsr%rct ?n?- 

SRJdRrfcfa— cT*IT fk JR J3TT:, ?R 5JWTCFT D ^ 


*T®^T«RfaRt^^R SRftfw- 

*Rfct oJRR: | qgT TSR ffrl ^T^rqfajpjRVRt 
S*Ts I rTr^RRT?^T**Rfa 5T«17 I — ***%: I 

JTTf^Tq# fo5T<T?far^% (?) I cTTRJT 7^: ffr- 

fl^R^TJTTJK’UgJT T TT [Hlf^T R] I ^RUR^Jf JT?& RW7S- 

^RfRi TRfjTtr^^ JTRR^Rq; I rRT% ?R- 

Rif^fjT%^ ^ str^ jt +<IcOr^ ^rtrrtcr XR|?R IR, 
RTR 5«fkfq ^iRki^KSM JT_ I ^TST^T ^cTT ffa I 
J+"W-Hj (R) (?) ’Wd^tfcHo^- 

^ : > (*0 I ^RRsRFpft, ^T*nj^T 5T^T 

ST^T I ^T^RJRRnrS - ^ WfFfrrftRTir — I 


(i) s^reratomr^: i 

(*) jRt *N: i «r* fPTO^HnRjR wT^f JRnpffost «n rr i 

RR 






?V90 


I*^T*T*T'^«-sO ^ -?¥g«J u iwK^ 
qgcft *tgp, r^xra^^ITSfiT^T^ 3W, a*frcfa f^flRTg- 
wT^rf^TRtfe^, ?raTfa 

fT^rf? ^l4iMI5R«nSsf^fT: — *ST^TH*r*T, ^T 
mrr^TT i srcr*R?nKJTrSF3 wmi^urFy^ <snfa- 

v*f?rcfr Jnrq% i 


s^r*n — 


*rnr: i ^Tq^frfe^^Ttq: (?) i ^tiA«t<ji- 
^*w , ^T8rrsgrRinr?rT^T- 
iTRT^TRq^T W^TTT^TFmr^^^I I ^llR^?qT- 


fa5ra*ft^*T? (#)i ^5R s -n WT^nfrsT: i 
qt ^^tt^tI fm^rraTHT^q Rfqwtf^ f%a»i«iK«ifafci »tft: i 
t^rT^n^ — t^rf^rr I *T3 q> s -t gfi? qqnn jtttjvt- 

fac^ — ’Wti 1 

qT^T 5 % — JTTHTqK^ W5T ^nPT- 


(i) jj% *n®: ^t 4‘., qg qR^pq*!- 

$fn ^I’sgroq: i wrfgt^qrfqnFqTR- 
wTiwqf^ftwpn^q^TfnRq qsnroratT^ew jr^H. I 
(q) ‘RRr ¥wq^q’ qrs: i 

(*) ^ *n«rg, i 

(») vwvfgw% i <jww *?TP 5tqqV*Tj uwt fawi: i 





7*1 3g^*ffag 3 g Rh%j 3: I 

— 

‘srfq’^TST^sfq I m ; Nq q ft *reta f nfaff t a 

ssrff^ ?r gT»+^^'«iTsfti ^rcar *rm^ i a* <nc- 
etwto?% shfloJI^rsai^Ri — 


^ aiawrf^r ^-*rtsafwa i grc rST^w'^n 

i^r 5f^ srfog: i — 

aa^fkr *tt c^rf^ *ror ^rarffoatsfa *ttot i 
* i<w jh i«i *ffiKiw^($)ii 


*ra =a s^rir*^ nifin^i+iMi- 

^t^t: ( k ) i stga^jj wot ^anrar i 


*n«PR ufa ftwfojrniT Giottot *!ifa%i«n: 



>N*t *tt*: i“»nta- 
ifcppn srw*rfwN%iraw«iT ^faRfewipf’ jrf^ s’jrfit^ ffit 
afar *F«i^atsfipna: i a+gtitg anwtiRh: 

wra «miMisfq *Twra%, iwrftwj a*aw1fawi^»a?fa «ja *>*- 

$<iri4«ifaawR. I aa ( iu*qau fawn i *t <«■ i Pr*g *ra>- 

TTBra^TT’f^wj^a^RwjM'^f^MWia^iwrat awt <jTi-'H2>»'h Ma- 
sada imr<T«n I aftiRraraiHfm^fljftfa^ur: «nww- 
$atsarft afo ’rejfnfaptftfit ®rra. I "Ikoi- 

a#swfiffcrftawi ot*wl l 





firsnf^T fimf% *r?ra: i 

'5 TRT: ?t ^ 

ff* fgcftqftre r fo q ^ l %J I HcJ pKI Hf<ijta r^-^5- 


*f?r — ^ s^-iifq ^rfabiroffswfit 

I 5?nf«j^T ^RW. | Rg ^UPaf^JK^W: TO^: 

I <M*d <T5-«nf-q' 

^falfadl W5JR^fJTRn5-^%fjj(?) iq^it^oqjf-qJT 5^- 
*u»w <regJTrarf^fn i «n+4°^*-«nstftfcr— 1 hri^tIV 

I TORRT: — VT *?Tg T^RT ?T*nf%R RRT^T, f%?g 

dr^<»«4j|f*n*I^M<iHR*Tj «5,=tj|0Gi(R)l ^*T ^ 5? J?F‘*T «T 
*ft*T JPTfaT5PTRT^tf ^d.^ldgM^loil^ | dd^N d?g4ta 

drew t f^n : TOfNfa * f¥NWwr I 

H+Ri: SRftfaTRtfrr ’T^T^RTt ^ldWTdH (^)l 

<jj? 5T^RtfrT $W:(V)l 5RT- 

TUlf^r <^2lfjT ^Td^rftfd *TT3Ti I fiMrf^l«<T ?fd — fosPjrs^g- 
»W<*Ud5fH fa<T5T f>< I f ^ T cd T <fl fa — «T- 

y^ffrT^: i *nr q^s^RTRR^p^r d f «Hk^H i fld 


0) ‘^wiwi^ 1 wnffr to:) 


w 

» 

(») 


wRrofNfcr: (**os:) irop^rg^rrarjff’T: i 

t ’T^s^ , WTWHH*rRR^ift5iTS5nTO-fsifir?R7ifinn^f^5nT»rfg i 
‘« nwnw ’ *fa ^g jfowva ; to: i Vrymrw ’ to: i 






W 

rT?F^ fefUl<!j I 

^ 5 fag^fR \m 

3PT I 

9TT3RR cRsft ^TRcRcTTJcf *T ^:^T: I 
?rt g^rrsstM^w+^>j«Hi g jtst^ iiw 
? nr a^ifa'T^gsrlvTr^r ?t*t?: jtoftpr^ 1 *t*it st - 
g*^ ! grcTcTThr ^g*rf^5i: «CT5i: 

JTH *Tc^ vjfir ^VTR ^fe^nt ^ 5^ ^rfd I 
srfd^facTT ufd^MWIWnr *fl<ll»HI 

d^r cfr fer^rr fk srg ft si^sr*.: sffaqfft Hvs^ 


sn^rfd^n, ^ g qg?rrr^T^rr?T^^ qr^jw i ^■hFh^iR- 


giWT: WT:M'(%^q'^T: I ^®RT: ^RTT, ^T ^f^rfT 

’srgfttf^m i f^5®Rftf% — feRti[RTftdftW^TFN7^n- 
*nft»T ?sjf«m^i* 5T^*T^ I f^Tftr^l^FTHRTTJ^ng^^TfitS^^- 
fcK**d: I fR?cWaR<ft ^ViWjfrW^ 

srmft, snft'MTd^RTdi d**TR*forRi ^rrfR: i 
«<^)MdMc=bi<'tiiRj4j) fd4*<j*ui'Wi ^Rf. ^rowtrptrt- 
fdftdft STTsfcfcn: I 3R ^ f%RRf^TRfttenRRRfft 5OT- 
STrfaft ‘d?T’f^I^Nfd F&$WniTTft* STR l-«R*P£R I^HRT- 

^H^o^Rrdb’IRJH 1 «'J»ll*<H<ii*ii*l«imi e ii<*i«l»i 
dl Wt f^R^rfrT — *RT ftfd I ^frI0^, ^<TR M^.I<!J, 

soijtft ?RRJW*MR^ I — *PnRTffa*l<RT ftWn- 




SR ‘^FtrTT^’fw I % sMrSTCRBraRFT grRWT 

I 

vrr^T^ft^t T^JT+r^ r%sBrqra ^F^»*ifi<rd »r <t^t- 
i 

*Ffef?r « $fef q arfd^re qg > Bnnfcr gq ! 4t*r ! iuw 

ijfafi <h l ; q£rqH^iqrRJT : i 
q^q HR^fasq^ fk^yifd lUn 


_<nnq:i qrfqq> 

»t tBrRFqRr — *sr«qBreq§f ?rrq^nwf sqftrqTfiTUt q^- 
w r w^H ,«OT sqfa ^Tftwwr^ i -(*) wrm- 

<flnr^q rrs^TsRra^n^fNnrr^r- 

iTT^ts^n^^rm tfir q g*ra tBrtt ^i«f: i Brsn: : ^rrc: i 
«snr 3 ^sRiq^n q^tqrTsf sqq% qqt: 

ar^Brr m ^ 4 ; i f+d *$ h! : 1 
yf^f^T^JTlBr:, ^Tt^RR I gforT: 
qfeqn i g^r 1 q^r^t (?) ^reiressT i [ ^rw =] 

*R 5 P? 3 f ^Bl^KdtRr. *R: ^p^FTFURaR I qqjqqt: 


(1) $<MTf^«qTfapnlqt fqqwaqqft wwrasi^ ^qrf*rf^ 1 famf^- 
?wrf^Wtwr«ff rt aqiMiyiw^Gr qr far*: 1 tnf^q^r vqqr- 
vi«i< 0 *ii m^R. 1 

(<) ‘q^rai’ ^Rrg'flnpwtqt wq»*fN^Tfayww 1 wgqrfwrBr- 
1 *nftpFR*^ qiR^TRBrf^ qrd uRmnRt 1 




fr*n sj*l% I 

^TFT ^Hgi|T%rf lT4H|'jt<)T^ ^TOTijt'pTrT 
^TT5 j4tH ^^ranfvTcT: •+MI»rir^fe 

^^c^srJTjft^Ts^rf^T jy^(d ^ ^ifegu llv*?. 

^SWf^%^^rrf^T^raT5TfT?>'^T: I g ^rfa.*c- 

^rrargw ,s wf^'T i gwn Wr*n gwRjR^ 9rf*nrr^T- 
^ Wf T ^frR Tlfg,^ f^ft^Tl(^)l^ra ^ 

5T^T^R^g(R) I ‘ Tf^PJT’ fc*TT^ (X) <T Jr^f 

eTRyUHiR^dl^KTT I ?FMfcl SRTrf^TT^- 

: (v) i srftnrt sifsVdJN i srg^TT 


(?) sr RfirqTSSqqqT 4jqq<jqr «iy|<»Hr^?T ?TWlf^f^"TT’RT- 

sftsRWWisw nnfer i *rq ^j'fflMf^wifirrr- 
“s^ar^ g gfroj™! siffaftf^ft” jwnf^ 



<*> ^is^rffK*j5rvgfqf^^'?nmjF 3^rfH h<mwh> (?4r^ ^i«<i«i) I 

^ ‘qfwifi'^rrwrRrRBJjaR^^tf^ q^*n^, w*i?uwfqsqiqT- 
Tig I ^quu«viw4<gflR «3*q q w’ f^wii«,jm*i- 

*RTR»nf*raT qjJE ^UN^TMJR^ | 



w 

snr ?^t'- 

’T^^ftcST o*l ■sil^ I 

cT^snfHJrSTS^f^^TT^I^TraTT 1 

r^cTT^ft 3T*Tr*# TOTO^^faiPt I 
fjT^35THcT*n gf% ^TrTTSf^n ^T^T^T lid 

f^mSSgmWTTJTg^JjcTTiftc^TfiH 1 ^ ^ ‘^Rt^’-'^r’^^tf^ - 
3rf?TO*rt^t I 

^TTf^TTSftf VT 3 <£?, crt'tfa'T H ^SSf^VTTT I 

sqfofi*: ^T:3^ | W H Ts^n^T*? !T*7T^T 

^wr^H i ‘^rgHi’T^'^mf+iRT — ^*r^wrr^«ifc$ww[fa 
<^T5^RT^n : I lJ ,q^-d Thrift <<1^H,I 

*n*TPr f^^gr«iT^?n “jttftstput T^wf^’’ ll ?T^^TJT^5ft^T’' 
wfer: srfrrarT i ^ ^r^rf^Ri^w-^TT ^rf^T^T^n^r 

‘^’-‘^T’-'I^Tshra'Mef^tfl 5T5IRT^Tt^^l^JrfT^T- 
$-(?) 5:?jrf%fcnSSfT^l^^- 
(*) I 5^t^l^r+d^ FTS<T?rT 
«-<4lcH I^i [?t] Mvhwj I ^A~A ^ sJWV'MH'ti- 

^]TtPT flf^TrT ^T:^F^f^TT I 


(i) : <rre: | 

ft MHiri^ i *rcrt wl^wi *<i fJift 

gftw*i. i 



srisww: 


^\S\9 


5t?t ! cTsr fsTTcri pstRt <n:rag*si mfa\\*r< 

JT'P’tTcT ?fir l ^eT r M<**jW ^F3 I 


35 W5^T ntHftJT ^rrftT Wrcf filWUU^MUr^Tt I 
^55^1 ^W5F cratj wfis.y’95 \\*\ 


vj^u r^ns^r 'rFcg*^ <r«rr ?kt 

T^TRforfir^T ‘W^n^J’F^M^^rAf I **3 t'W' 

^TTJT^ft 5?T51T5i: I 


<W»*»$tI f^?T ¥pjT^T3T falT*T?ft I icy 
5HT «T^pTT Sfal SnflRTOft ?T3TT W<^WTt ?T 5>ftj- 


^TgcH^TT I SI^T *T 

«iHo.xj i ’Ho^niTsf^rt ^wdl wmr, 

spfrtf (?) H I H*.i**i<fi fq^OdHJ 

i^r^fd fsriTf: i Jrt^rffirsrm: i ’nnfe' srrafcr 1 
^rt 5% iftr.srr^ ?iT?3%wfomf^ra i jt^t^- 
i fMdi'HjiR'jq 5% r *?t- 

(R) rTPT WTWT^T:, rKW<j»g<si\ 3 I ^WT: 


(l) ‘aro^Wg^jr^’fifnT^n^R’fHiTTit ?TOl’ f^wrf^ 

^’fait’TRn: 1 to: ! <B^g^5:^’f5T%3 

fon*T3»ft*r^ i JwRsjvi^ftinR irsfstiwpnrcshT ‘*»mi'- 
15 

(*) ^it liifaiwyifafa fRm«jqiwTt ^sfjrRRr f*nfw: i 



nf<r $far 3rnif^*wt*mT^aT ftf5noTsf?ran!i?T 

*% ^ sm^ i 

fM^jcT^rcfvt<4iiw<<r^»iirl 

ft% f^mara asr *tt ^ aa 
safaarcifaT ^gfni^nR^T: iisjc 
? ra STfc^TT g*m^STT: ?rRr SW^^ftfa 

‘nTftrar’'T^jtr?rt fatter i 

^rf>^T^fr fa ygt i 

fa^^^nf ^ R^nc ^ ^rct nc^ 
fa^^nfarW^TCTtra^TfTt^ STCtSH^Trf aiFTJTTa 
jfa ‘?u ^nf’4^^lr4 atg i 
*rt g^rrmwt vifa^t arfarsrafarerftrsfact i 
ata: tisnfa aar afasr **d gtwsr?£ ^rsns: ne« 


wftrwr: (0- f»wk% asRifteraR hi^ii+ir^: i awteiat- 
srffcftfa aterar i snsrrsnrpT twrl a>a titij, gaarna- 
'T^?^sn4**i3i'»inr Q0 i fafaat^ateift ataa i 
o^Rh>< fasftaraa i anrem: a ^ faa^K^ i ^ i »aP^ ar- 
^TT: I *n^T«rt aRPT:, a^TWan; (^) aataaaT I If a?aT: | 
si^fa — fa^jsaraat ft a *aafafaj(ii*Mr-d (v) i art art 
(l) qasiwi'wuvfsta^ *qw?a t?*fa I ^qjMJw'qaag^’ q^a 
qtratn i 

(*) eftatfqwnpiiqajqia: l ‘ararnrarafafa aif’aaa fajtq- 
aa. i trarf wffatawawMt faafn;: i 

(X) ‘aataaq’ tfa aaqfarantfa^rftfa: afta/a***^’ fa ?aT$f 
‘q^gaifaa^: | 

(») “famrfaaar faqtrif atfaaafq anifar a 3a: wrof- 
**q<**nV’fa faq'»,*i«n»«i gaiqfa I 






W 

^ smft 

«r«r ?fkfa?;riT*wjfatT!TfiTtfro: ‘^x’^^n 

^U^ftrrpn fn ^1 tT Rt W!ig i 

^T ^ft5«7^TJT”TT TSft^R^T^Io^' JIT ^TS 1 lies 

3T* ^3 ?tt JT*T*W3TTTi^, H rTrT ff?T 

5?T?^ I 

<!j <4 Rl^<y<ri *«.[+« I 

Ru^lR^n fa?T ?T*£t ^TT *fir5i || 

q<4«IT ^TJT^TJPJ^, cTrTqTT 

5 qfd<fr. : ‘^’q^TTWJ : I 

(r) ztm *n— 

jjtf ?T% *f *H 5^!T rR^RRf^ I 
cTF;tf?^TfjT^ ?r 9r^n g*?srtf^r qife’H fqf^Tnjjt ift? 

q%RT I m^t-^:^T r W»TT^[l t* fa ^Tf^T I *5Tfqifa: 
’snfafW Ifa ^R?ft i fafa^T ser f¥ron ^ i 3^a|<rrft 
^f^wRT: i q;?jfafa mv?»t i 

(i) groins*** I **i ‘fzt aa > iro^’ *<** touotRt- 
TOF?q fw^STORKT I 

(s) gq ztarnH^q qrw^^r ^«R£fafar 

‘qfasFrft ’<*nfaifaT ffwmftvfilfit w I rnfasm- 
^rm ‘qfroMt’fr ‘fafcrasr’fafo ^ q* »n^ jyjft I «s- 
nWifar gq: ‘qqr^’f^ faf*£t«wi*u Hurtadi | qqfaiifa qvT 
!j^4t93rr^ (t* gs) ?Rin»*reqT^**fwTH : *»rfos jfir qr- 







sre cTimraf 

<T5JT^r*Tcf £|T JSTjfrl’TJT^nT 3Kl c nJT<f<iqT^»T 

s^T^rar rw w. ^fdd fRr rnri f^Rrrcrq;, dfr+fafa 
dcsrci'ffedfw-^ it *rsr 

STOsffqTST ffd 5Tr^T^I5T5^FH^rq»I^gr*JT =TC3 I 
3ftgT5 3T fascia R^!T3*f5?rai!TT *TT I 

g^jsr fir R^rsr TT5rprr srtf m 35 fesref m 
m ^n^rfw 1 * f^rf f^H^mgF^vfr^Tsfira^fTTfd 
r^t^nrr^ftrf g^r * ^T^rfe^T%q' ‘»re«rf ’T^sr^rcr: i 


T: i crrT*Tirerr% 


5 l^g^rf^ i q^r^T^it ?r 

W^RTtfd W* i 


(5«) JT^stq%fgr^: II «R 

TOTtrr^f^KT^— 

srtf ^rT^sferf JjvnTtJTrg^^ i 

srft ^arfiuw^ il *3. 

»T -aflf^d: <*irVHc«hT<rWjJy<TKId: I 
fsrrt gr ^r inar snftpri nfdftcjtff 11 ry 
ffd f^r irvRcft ^vr?t js’rfV^rjR'T^fiTT i 


stshtrs^t. is^r^ldt: ‘^ftf r?’ 5??rf^n f^wrg^r- 
Bnpn i qr^jW^wrftfii^f^rir^RT: i snr < 25 ** 1 ^*#- 
.1 


^nr^ritssT?[?T, <t ?tr^t i 

snrot rriTsri^n^i ^rswfocnj: *rr<T- 

m^T^Rr^ft snrsrRpT: i ^rasr^f i f^n sr^r^dt 
RRTTssinR?Tff?T: i g^RwiRf g^pjjt i 





M 


jjari: ^ §t*ct *rtsrd^ i 
?rff%ITt gg?TT«T II U 

srg’ 4>5l^c(<l!f*f I 

Ija-^TT^T?^ ^gN^ re n*wPcWf$ <TT: II ** 

?RT fa , 3nWTTC!TFT lftJTFTt5T ; To^rT^fr*Tf5r^ ^ 3^*T- 
ftrfcT st^st ^ sroi* I ^Trar 5 t?^F^?twtt- 
sft^erSaT: ^PT^g ^^nrtsj^TrrfsqT: | 

‘srfa’SMiry^ivj^: i 



"T^T^TWTfas^ *T^ftfcT dl?^gflT|5^|fjr I 

^mrfd ^tst ^r^i^T^n: fo-Rdfa ^nf^r i — 
^ftq^Tt'Twigyid^M?^ i ?nr ggw: ?t^trtfit- 
*T5nf>T5Tt 5fg;faST: H^nf^T^lcjl^i: I 

fldW<?M J IHic 5 bl<jll , ‘'d^ sftr^'i^+d'HTs'^Rd I 

i stsrt nz — *m <r^r 

fd£+ ^c*T«T: 1 «reg?TT ^gUTrT I oqs-d^SI t«H:- 

i a# (?)5H&g i 

qt^*Tt fg^rr, irf»%: sfr^^ i sr?;fcrq%5rrf?rTff3i- 
w, srewg gfosTST^fay: i <r=r ^rr^^r^Tf^T— 
m ^wrrtCTT^sn aw awftr^T ara^wrft ar^- 
^g^;rf?T5W tTT^^Tg^^d-(=)?rf^g:-^^-irPrmj- 

nfd^H-SRT TOTPr%g ^SWfrRFT ’HIN~l<4d ?% dfsU 


(i) a^d ^ftf Miii^i « ratals i 

<0 *MijHHtMi^«T wmqr*Bt<wt: wnn | 



pht sn^ir «r«n — 


q^f qft^'fasr zim II i« 
m OTaftfcr ^3 srfrnr fk swrs^rqr^ 

wt ^h r^$«r RRIW^T fa>5Rf¥w O^trf^q I q*I[ *T— 
qqFtftsqqqRR: *TSTq*j TT^HcT: ^F^qT 
fkqrcrkq qrrfq qTfTOqqrtrRw ?nr3?RHr: 1 
fTRrUr^rT TTf^T^T J^n’^sftqTfaq^i 'Jtft 
vnBrrlq g< T H<i!m qr*Tg> qwjft ftrfkqr qfk; 11 tw 
m q^r^ftTcr, * 3 acmfcj 1 
ftnFgqV*r«n — 

qfa qfa g Tqs ^Twms^Tqri 


fkfaf fkftr qtnrnrt kfavri ^frow^r 1 


*rr snrrcin 1 *frr%%ssTfkq*rcrqT: ^%H5RT«rt 555' 
^FRJIT^T ?HTRT: I *T*TTnSfa wnqsqrqR fJRTff- 

??% 1 cT^q «it^5 : qTTri?KTfq^qT3?jqi. ctr 

^ ^FFrfqq%u ‘^Rfa'q^r EqRk i rrf&qqRi^q 

% <R kfaft’ ( r <) ‘qpcft’fa qq^T: I SRiq^fafa 

ir«Fm qt 'yfa*q<?a«wr qt^q**; 1 nsFRt 

W5IVlt jf^rt f«Tq5VT: fqqR *T#q\ q*TT RT3 [OTT l] I q 3 
arcrcnfd— ?nq<q>iflJTwj3?;in*5*q3 *TRTqs*q: ?qm 

^i qqtfaft — iq^nqfSrq^sfaW 


(1) qq»iT^sR% 1 ^nq. 1 

(n) qre: 1 ‘tq^prsa fa*pqjj%$’ win I ‘h^t- 

faatajjHi fjwwnqfsrcrcn^ nsrsfo jwnRwr jfir 
$jtar.qRwm»n«n?3*ttq: l 







3ft 5ft ^ fjRrTT mFMtaR'Sprf II *«. 

?nr w(wr*iRf^ fkcrerfk 

f^TSTr^, ffT^T fJ’TT % cntrfw ‘^R'STr?T^Hicftcir«( tilted I 
?T«JT?n— 

BrTSTTT: *T*HT: ^ddT-fkdt^ddiRT: I 

^nf ^fedTHld 

^rgn^«n Fto 5 t irnm^n 11 ?°° 


SHE’*: ? I TWITR: q^T: I JT&E: I ^T5I R><<flfa Trfald- 
fafkto fd^T SjtRlk I (?) snf^rfk- 

^T*l*il'5lHJ (^.) ^JMI ft l«<nil«K^j f*t>&c«f. f^M*il ^ dfefWFRT- 
'Sjld^n^i ^TRTBT gWET^R^T^RJTSf^T^tfki- — 
5 ^-»tthwtrttt 3?3^!F^ crfkTR^^rk'T i ^r^- 

H^K®*i31dTSfk M^=t>^J(i*<tit<ilfn 
$d) J i<i<4rl (\) ? ?r?5f, sr^fkiT^nnrl': 
faf^wteg fiTf5RT4dM+<^ftik ^i+^riiw^h^r- 
fatflMt HT TftjRpW I ^gdfg s 

WT7«nf^ fkf?I5Tsf^T^^c=T 


0) “sft sR * ftr*r” *5*'. “3ft sft fk to: I 

(*) gtn imwfonft K gtT, trr inr8rnfan»fan?rc«r *b*: ‘»ifircf*«T»J 
f^ur'*R*r<!T<i'Jd'Hi^ sro^” wgjnwwwm I 
(I) *?*TT^’ *Hf <Ni-<j 

Ri^r a*Rr: t 



sre Rmrerfk it g ct«tt wrer it ?^Tfe?r 

*fer, ?rf*T g srsn^’TiNnTT^ *fir, ^firfafa it a ijmf^r, it 
% gfiar^^TTK ftregft^vraftiTT s^tjf^ i 

T^TH^T ?T*TT— 

iTTm^fTIT ITTIT g’OTnr I>T?Ti:%? IJT STT^jni'iT I 

irnsrirsnur ’TC^jt s^Ftt srr stfrr stt ^tfir n W 
snr iTTnir^TJjTTfjTfcT 'rsur: I 

“<?n!ftiT: ^rBpTfrjrrc 3jmt'’far?r sttsttit i ttt F? «tt- 
TTf^c^TgV nfrr ^rfqa^iT wihrwtfifi: i 

*i'«i«i**i IT *n — 

fTPrt y<!J^I^IKi TTRig^STOt rTW tTWRTT I 
Trnjf TTfTJT^Trn' ^u^wd^ruii n 

*HT JJ<jj«^-UJT aft^TT ST^^Kr'T ^TtfiTIT I 

^Tc'(cT^c<?K , -^'ti^4'ioM^c«(*T^ftfiT 'rfig^rg TTurg i u .i*h- 
<ftdcd ^TtfiTfT ffcT 'jfri'£><ll ^KtftcT^iT I <JldW 

oifS^TlTftTid ^flTHm I ’STPRT — %T5TITTITR'TVTTITTTT 

^TiJ-^T^n | 

JTTTT^T JTRjTTTTT I T^TT ^nTiq^o-vil^fTT $W: I 
HUTTtRffa— TFJTfa ^WITTM^F^T: W IT vrfd^Oid *fR: I 
nfem f i ( f .) TT3 ffraiq; i 

Tli dldlfd^l M^Rl^id*^ I 'A.'hc't ^T<1fl*lld' r -^^IT IT^^flT^T- 

(1) “?ftF?m” fafa qT gR t T uq W^ fqnTHif^fiwfa i ‘i*ft*- 
ur’fefk it '?at aifa ?tot nntsr: «npiw mwrc^wfiT- 
twit ‘^ftwRpJT’fir ^re-sftatT%nwT: m ^ 1 


*lR$fdd *T* TB; WTH 


$T«preTs&: 




* * ! %*'■ !-»g^r ferc- 

ft JF^ fogfc« lfr *FT U7Tt gajT’^TOlftTOT- 
ita? ?J?1T H(JWI w«v*K.GnA'-llt«* 


sr* jt^tst: i 

qqfsnTTtT^T *T*IT — 

* ifat 5^5T^*TT & yWMU^fa 

31*1: *KT*r f^>*j<^T^< : I 

3 ?OT*PK ! J* : tUHMH<l* 4 frim>WftW I- 
^ fq^q ^qi€JUlfy^nf?T fijHTT: ufasU: *Kq ll?°tt 
zrx yTyr«Tflq»i*q?i i 

snsRTcjrfa *ftaqgv 4 ft pg fa ?rar fqwq i 

foq& r g ! wsrg^r f*faftrar*ni§*TnnTqq n?<»* 


^ i *Rrq?m ^:WWFW^' 


^tt i ^sasnwrt oft^nwnqfiqETT srr^tidF *n?r i 

% *F^ faffed f% *F**t I rrm -«TT^ITfT-f 

‘M5.I& ^ -h-*iIhh^ jt^^'tTJT’ (?) ff%i qqrcr sftaqFftarra’: l 
^ftf^TT^flTf^rrref, srftnn%*re>rct 6%: i — ^*wm- 


kkddl l^nTT^ STT^ ^<W+Fkl q4fd l H<M 




(i) ( ... qifii*ftq <m > w w q (nim«*) I 

sv 



wsr 'K^wifw sffcwf?T i 

^r: luz-ti 


WT^ITf^T# STSfftra <m*<M<fl RW7 *T?T 
: V*-'T-dfedw i 

35nr?*Twi%wT5»ToPT?T >rt h *r^n*r i 
r«rrrf: ^ ^tt ^ f^?r n»ovj 


ir^n^% fiqwmff ^r (*) nrg^mftfa i 

^ ^ i fafafasw wt *rm 

(^) fsB<nfS|^iMH. I 'SIWT ^frr faqifiqijft I »rf^VRT- 
s*rH(^).. (w> i ?fa— spf^r- 

d ST5?^!I5rjf frf: I ’JHT ‘^’ST^^fJTTg^'Tt *ItdddT 

ft^najfFTdt dFTtsf I ^Ofd — < 3*^ : ’ ^TtS^T 

5T 3 ’TiTTc^T^ I dKdt crf^JEqr: | d^qfd W**Wfd I ‘j’yjr.i+q 

(l) fsr^9 ft^”ftWT^a5PT%sitw: qr?: | “vjgiiqsft”- 

fq?W!T nffTrT Wd. I 
( s) ‘<iw«f ! iTr**i<prT% T?: it?- I 

(*) wnfwnstiffyfaHpir fa**fzf*K wr^3M% qre: l ‘wfarer- 
s>iln wftqwn ^*Tft?*WTsqqT wf^dnftrwii *jf^qqqp<[<r- 
*^»»^lf , yfa sftepcstaiw «nd ms ^rm. i 
i \») ftfir qTST***** I 





?<:v9 


1><t =gr ^TsiTftr^^r n^Rr^n fasTssm fam: 

g5?r?nfiTcTTm?T^i ^ hirw i 


^rcrsrere *r^5rt'*jj«raa’iR3 ^rtcwrft JT^Tirts^nw^^TiKT *rt- 
^T?5J sq^jl^r^H I i^iRWlft^SJ 3TtJ (?) t<lld'^(TO-) 


vsfi tsr JT^mT®r^T5CTf?^wTrr (R) rrmfa ssnfasqs^- 

^T^WrM i 'pRjfHr 


(i) cnim“aa ^T?in*fa‘«reTOrcg ’5i^r: , ‘nw?j^n^sT whr” 
*fa (s*»o.s»ss:)| 

(s) sofa auriratnra; wama^aTwar^ a*wr wwaf^riwT- 
fann* aiTO^temntita lit TOT PiTMl $fa ([•kviditm^TO'E 
mt*j) ar^taifira =ar^tar fas Tatar irta^ra ^*i i«t»<<o 1 f ^■nri 
(jTfTOTwnjsrfrni *rct g*eaft*ia«ta 

cwrfa w®* TOT^IT aai sarorafafa amtaft girorasataiT- 
?anrrsra?iaaa, i ltoT«niitTOtTOOTrf^TO»ij^T5npTws»it- 
fr g « T5 TOm<H q»l q . I f r^T^ST CtTOI^T i 

amt raTO^nrnOaw^T^a h^crt: i ‘a faaag aa«iif vrai- 
ftwj’ftfir ^TT^.ii<T'):, ‘arapanaateg asR?TOatrotTOTTO- 
*tft’fa aaaa^nra.?^ * *n?pa: i aataTa! tam:nrrar 
*ra* aa arafa: i wgafmggfwi arcatsa£’ (miv*) 
'sKassaatar’ (i ivies) *fa ijsfCtafi waasTOqtiitaiaaT:, 
aetta qaat^aft mra?>»am*a, (^*c g:,^ss g:), ^n«nu- 
>|a*r (SAre-S'ss t). 5T5fl«|?wr (*cv-«s* %: *tai*ar 



\cc 


nntssft srrcr: sr%% , m- 

jnEJT*5T*qrfir c r^rTCjf*r w h >«Mifd i 
ii-^jih q^rifer JMqf^ CTugrsfir- 
?TJ^fTfar^TT7iai5ifiiw6 , jO%: ^rfir: m©€. 



w 4 qi facq^qre qY%g^H 5T fqyiqg^iqrfrn-TR^q I 
ti^ftynFq ^r?PTffT ^Ti+H^snT'njT^t: *T5fqq l 
*rfvrq?rfo ^fo^ftqr^nrq^TT 11^^ 


ifaTg: (K) i f^rfafa — sra ^ranriwri §<j3i+wf«iq^*Bwrt 
5^>q: q^ajTT I ^TtT^^HTsra^Mf^Tni H«tl«l < l*l- 

irwr i 55r«rf^f^ *t^tp;tt JT^s^rmq-^- 

5Ttn^?q-H^|^Hi^<^(if? ^ 5*nq^ I ‘gq^’ferf^T «tsr^»i f^fecl- 
5*nfR:, snfaqf?%ST *?5%T^ fiT:^TT, 

‘^TOT’fcft H^^HqfsHT/CJT?: I ^Fqsn^qffig^iT-sEnTT^- 
f^n vn^qm^rquRwi^^R: ^T^ngf^nmqt 


ww) fswiat fqqrwqiatqstta: i 

0) «??w snjvnfsnwi^ iAhUmrI 

q*rr «?* astro* a qta*’ ^wtt^w*: wnfqmsrRmf^HT- 
HmrairifwHfiofaifd ith*^ I a*n 

a eqfoFqi*^ sj*i^— ftjwf‘wwq^n»iT 3TOu^q; l ?tawf»- 
wjaTVrarfq?t*bfa tqRTrfjpmm; srqtnfaqatq 3?reqtqnq: i 

qif»n^qi^ST^jJ35fTT^nT3^?Pinn3flTft I si«T?r?>*q*asq 





m |TTpT3r^nftviT?J^^JrTTVIKT»!rT ?T5<!]r% ?T?T 

*TT*: *rjfri ffir jft^ ?ra?ftf?r r mF ^fi reg^ <r*i 

srfer stfejg — r «??r i 


<r^rfa ferft ^rs^r^d i ^n ^r^ra: i w^^k^sgiiTH- 
'rsfir JT^nrg^ f^rfir *r% i 
^' rwsrefo 5^5.jH>?c)^ i g cgrcf^-RNTRF^^ns:- 

i ^nkfrfo— srfd^diM^ifrg 
*ft$*TTOTRtRI?rT *TS^i?3«W*i fw^igf^f sfrl^ I 
VTRRUTOJTTR Jptffanfcr ddlSUffa^i 5mwft- 

'bH-fawM W^IrnSJR?T SIRTT*^ I T^fRftrf^T 't>4d^l °<4 |(h< 17<- 


I ?rf^5W^— ‘?ra?T^T?^I5ft'f?T | R ^ 5*T- 
Sjfcfit (?) 5?l3^ra*rraf?T3rra3>: 1 3T5T ?fd fMfa: ^^T- 

I *n$t I R ^ SJ^wT^t oq s^TRTS^mTCm: I 

qra ^hmhi fasta: $t?r faftiwjUt w ^ 


(i) 


<0 

(M 


H^) ^5PRffW*nJ»IWrl*rT I ‘qtgHtg fsRTHRUW- 

s^nfq otfq^nsfw'^T’w, mrottrejns^ <*«« 

«yfl*^»ir«^FcT 1 *«* S® ' *?5T I 

UTiJR<^*f Mdtdisrt 5frn«<HMf SWT^taf "iftp^rfeT $9 w- 
H^*mT?Rf)fT3 1 TU5«^raTf^rfi’WrS5F^mT^TTVn^T?lfH^nJt,*fFT 

»*ig aw r m ‘wrf^T’fossror «n*?r: l hhw 


‘W trq «t*h*’ jfa <H3.\ * 5'atfiHR STJTftfWfc 


?r*t: fa* rfo*?! i 


n^Jpif'TWfTT g'tarWH?; I 

^irr^arMf sjqrsa^Ta g^g^srofa^ilf 3 ^t?R i ^c^ i 
‘’fffa’^rs^TrJw^ig arc^Faj i 

na <?tt*ht <£Rf%<W?Twri m: i 

W) ^rw$w*na^— 

saWKfl: I 


5V^«r, cTa^^T PfF’T saar^R*!: l r^TW^^t^[s^r , TT- ] 
5Tf)oqf^r<rhMr sT^Hrrf^TniTT ^?iw^?f^iRT^r 5asr$?a- 
*TI+<^ Ra ql 4°a *H ^ KJjfk a 1 q^U-'HMt <44>j|*il 

^aaTarsr i arz^f^aft— a %a«r- 

*RTRT?n[RT^rsmf-qT ^?nf^:, (\) 4,T^m«J^- 

r^?ji)^Tsjft^w«T : , aRT*n <’M°arat*i<< KT^feaa: i 
’ grofcpr ftanart am'TasmsreaTwrt m a^^T-raaT- 
a^AR.niMragatf ir?ssar. i ag ai$ 

(«0*T^ft «fl^ ^EjpTRK’Tf faU£: ?T«?Jtlft»iq^f: aa^vjsajf at 
I Smnf'^faU'T ^TTlfwj^TrTSTT FFaT^Tt I rTr^ST- 
ijasasjiai^a aai I[fa I 

g^TT^rmT afSRlTs I SRaraR faafaaT ^R«T: ('*), 


(?) arranraaita wiRFata a^aififa: wwararc'taiff*: 
sftaTTfefaa w w ft a n Taaafr siafar ^wgaRsjfgRmw 
'^raataih*?: i 
(^) ftunra*^ vtf^f an i 

(*) 'aw ita «r*fo$';nT*T-(** ?:) fo*r*Tfa «n*?ia$te«i3*T- 
Br^^afsRr nrairm i 





($3) — ii«3 

«‘a«4MT ^wtt i 

*T ?TSrT tRT^TTORI^f ^T flwfer *TTTO?T 

giT%%ST %f?T f^rfV^T R$^!T 7S^7S:fsR^?$ , 7'0*>Jr*:K*JT 

RR r ^rr %f?r RgsfuT>— 

($«) ^r^nr^T: (?°tfotf)— 


(*<0 sfagiN^r*: (*°vW iitftf 


^M^I^ITII ^ 'J#nftRTT5aflftl^3 5T^7VTo?r3F-cnrR7T- 
f^T«RI%JJ5R^ ^ r-IT^y o^if -«7c^T <«tfq- 

=^Tgf#WR?1 3T%^TTr^ 1 I 5JSTT qt^TSRRl 

ST ^q-tflf?r f%sft^THT I ^dtdX+^dfddSU 

Rsmfi^: i WRfa^fd srmpTRf^fcr: i ?nrw^- 
sr^KditT i (^) ^rtsJ i dmf^ ‘famwurt 

JJT!TiT’ftr% sftrsn tiffiTORIdWI^ta sjtift "^Tnrerc^fsRrfa- 
*T<ft (^O?) I steet ?T*fa I drrftjipiTRfT^t^ RRT<TH<ft 
SRpSTT — ^lydlR:, R *Jf*ft^, f^RT^ ^sj, 

™r>:— Rffas ^ ra r IrR* dfrum i wifagH . • 

TORlrTT I SRT: TO, ^4tsfq TO, ^llfa dcdlft, R ^RT , 
?s^^ ; i TR*rr ^lgd^irRTfrtf4RTJnfwR *m- 

( i) R£#t*raw: <na v*: I j?iro: qfonr. I 



«T«W»r*T<()fWl 




S^!T%^TT?^ HnfaiCtyMf rt ( 5 ) 

5T»n <nfpw#ir?i i ^g*ren gjtftetft f^r^sn — ‘?N>- 
q^rnRrT Wf fiM’firfiT tfr*TT (\) AhifUiK, H»i Igd 
q^^TST^, S^SfOTSTaTT: 0> W), rflPT «W* 

ggg^ fy ^^T: (U^) I ?Tfe WH% fet- 

*TCT: (^»V) I y4<4l J *t 5 *K«ll<!|lfiMUi!i: (*\W0 I *TST ‘g^T- 
«Hff<«MH,’ I TT^m^T5?mm?^5T: (<$oV) | fW#T 
grit «Ttsft«r^n!J^3r5T: (^^), ?TW <.*iiAJJ<ip*?3fr: f^^) 
«??gt 1 rrf^iff^Ti fsrr^i u.+ij+ifa*; 1 ^re^^rifjT 


(1) ^ frspi 1 g< i ft>ig« > » qi fogw i »<^ fwr** sfw^iT- 
flwra ^wrsgqq’n: i l 

«nFTr%wtmnfww iwwfcjfH ?f^HT *rar swii- 


(t) 


ss^iRnwHfsrs^: ifwgqi^N*Ti:<*»KlfafMfiiffcfll !W g- 
foiwiH. 1 u v<w ni)«J^t: «$*ii p nf?ritf$at 
fir ‘ fa^aafV^r^ i lwq^ifltf ’^qTfcfofgfafe’frwr- 
frrar *wfa<i. wfatt. f^'^ropnrft *rf^sfasrf£*- 

sw %i<<n*^Uk *‘^**mn u%y«t! sjffi&s 

ftjw!f” jfn 

Vuilf l *ra » + < + hi -= %o ^t: 1 

«**fatTfo 4ri + *• + *« + * + * + 1 = wp: 1 

«Wasi<MifWwTOnfa: 

itarct «ftfa«n wt (to«»,m)ftw«f^?rf5n*wt fti^i 
f*T * noRTSTOlft^ I *TOT 



srwpnrujt 


?rq Fqawrqgqrfgq^ i 

qw: qrsrrq gf w f%nr ^ ^tFqt’stt i 
sr^jfiusrs quf ii?(? 

?TqTgqq: *73ifwd: foinj^qR- 


?Tf?qitac*Tff*m 5T3’ (?) ffa qi *Tf*TqS5T*I I 

q*nfq -'W«ii<u<if?i (M) fsqr ?*iNf*rcqr q<iiifa>Tfqq» 5*5- 
qroj («^) ?^rr spHnvfa **ts? 5-(^ 
g^Fl (?W) i fwsrot: 

iTT^q ?fw I (?)rlWT -(?) ^ 
faqfWt JUJJHISSf^ rT-rWrft ^Mlrflfd qqf^q 

%^q?t (r) i 

k* I fq^tq tivnirO^M < t>nti^» 

^q^rfeqq: I SRNTgfillSIT ^mi|q)c^«uq fqqvwjT- 

qqJTTqqj fq^UTTHtdi^'t^if^^Ri^W Mi Id Id q^ftqt 
^qqqfTTqq^qT^ftqqiftifq qq q^qqriq dMM)ji3^^w*rf- 
?fq ^rqrrmpTfqn i d+^Tf^tRi^Hq^qrM 5 
qcftaqqqsrRfqTtrra 5P5qjTsgq%*T frqf*nmj5f^r %mFm- 
«*•■'* 1 qqqif^fqftqpT *rq- 


(1) q?gqp%%qf <lfd{i<jraqt f*ra*TTqq)ftqfenn 1 

(^) qq irosq wr^fs?q% ‘qwifafadqw qfsrojF” 

^■I'dwrow <jw^q$q qfMfwr: 1 qTf*qftnfis^«n fa^q- 

<if) ? i?tt q^mitA ‘ fwrqrq *frq*<<<>«lq fuftiflH,’ 1 % 1 

R* 




^RTTO'^fWT 
s?If ffir *T^t* I 


^TrTT: iJtaRvj: »wfcQCTPn«T ; ^%S>T: VMf! I 
<kht ^ yg ^akg ^ m mtsfar sre 

g wfawrrcf w 5T 5T *kr ** nH^ 


#«r (?) gswfarflfautf#: i ?nngHtwftTf^^tT35wftr% 

f%«TT ^t’Tft^rf^Wra ■^IS'fx.^Ui'tird I «T 

^"bnic^ WP^> ^T n+<l<ljdfcftf?T rjrfJT?!F3ftaft*rr*t 5" 
<***<■41^3^ ^JT^ra: (?) i 

inr^n^i*^T 

^n»r*n fijT«T ^I'-ri wt §'■ I %§R I *T*ffc- 

giRt ^jsa: i i ^$n *rg*;- 

JFifki: I ! EUt I WTfd*l*m I *E3k- 

<T*ftt*fyfa?U?F^S<ai Id fs|HW mjfdTl <I+IM^ 

*T^Tg*P^ ^«T 5? «TJfrl.l t^g) fpgft— 


(i) 3 *it *r — ‘vroift ijn ^nw)( 

ftj: i g^tanurenrift^j answirfjTcf I gft *rgfWt?RT 

(mm )— 1 ‘iwwwwiw 

failviWl fare?: *rero’ gfa t?^ I ^ frvl^ 

?m*TTf^ *^<j *Tfamrerg*%- 
faft i *nr wfayrenarer^ awwiwnw umofreri 
ft OTwt *wft’fa i *nr * nnirnsrif 

fanwirepfar ** mqMWw m q , 4%wrgftw’ftfn 


wmiHi: 


snr fwf?r ^T^eiffr^d=n^ti«ft: 

I aTVq'r 

jnsngJTrg^n^sT ^ro^rr- 


^n=»TTc^ft<^«r: I fd: SHjfd ^fd-qTqqT-fa+<r<m*M<Wqtfqt 
H^^id’m q;Rrfa fswr ^F^mVrTT^- 


^t^: ^rr^nf^n^-s; ^t tfir i 5^.1 ?frrimri- 

I *£dlf<^5.lrHt'hK<y 

q^PTTfvRiqdt si^di fd<A£>ddl^««'J*i I ft- 

*?feq I ?igWT- 

g?TT^T[^fd — ^TTP^-yte^ fir ft^l'H^d^STT^Tl M ri VTR- 

^ ?Tt fafiTSTT^ rsRjqWTTTTTTHt PrT1%^7 1# I 
%fd — W UT% ^TWfg^rar cT^Tiq^Thfi^ I *T^ 

dS-qfiT^lfer;^ 

r^T’fff?r,d5r srtfMtaq (0 1 ^is^tst’ ?fa jfnqr ire 


( 1 ) sfteniH 5 ^ <^T*rfirT*?i9>f}??T- 

^t«t: Hg^TH^d^^rXf^vfT^) feraw^rs^sra!: 1 
ST^fwN <«|fl|rnfi» ^F^SgrWCTwqpiW 
tfo q faff gnta ^q | W ? T^g «TS=5t«?^ 5«IT^ I »HCTS§cI 
»if^%^%?r «I3T&I asafirofoire 

RrI gr«^gwqjf^nf»i?T g tw fg >a^ d i ^i< ffir * gs'snffcaft- 
s?rg»?fT<R: to: I 






ffw *ifo*4JWir$J ] =it*t ^ 3^ ^r5?fTO: 1 

q^l 5 f ^-fJr^-T^T-^TfT-^Tt^T^ 7 Tt^?T~ : 7 f?^H‘- 7 frm^f^- 
f^M<H^IWI^' 1 ’Sm^T^R^ ^f*rq iR^^d- 

jn^ug^T 5 ^f^mfi>‘srf^^ 1 srTyT^flTH^ « 3 rfrwra- 
?«rfiT%%i, *r 1 sn^fa^jFi* 1 ^3 ^m: 

stptf*!. rnrrf'T sre3*^fafc 1 ?ta ?tw ^t^tRhivti^h. 
wiRjmPkwH tMiRfci ^ ^far ; <rc»£ 1 ^r^fd — *nrnfW- 
JTTfsRT JHTR^r ®*TfF«rRrcfarfa 1 

11 ^ ^ sgre: u 






UIMM4IMU filMTlMUU 

Vol. 46 

PABT III 


GINERAL EDITOR 

Suratl Narayana Manl Tripathi 
Vice-Chancellor 

Varanaseya Sanskrit Vishvavidyalaya, 
Varanasi. 



KAVYA PRAKASA DIPIKA 


by 

CHANIH dasa 


VARANASI 

1 965 




Published by : — 

Director, Research Institute 
Varanaseya Sanskrit Vishvavidyalaya, 

Varanasi. tf-13 I 

./hm/ol 

I i e>i> 

/. 3 

JA. o VYI ^ a. <^o\ i -w 



PL 480 


Printed by . — 
Sansar Press (P) Ltd. 
I^E^shipura, Varanasi, 








stIhwmh.— 


^4.^.oe ^oq^ifijj 




aif|aRqVtRRT ftRRRR «ftRcir 

f^r^dRr: «5T5?TJI=|)T^Pr«fiR[: q*TRt RTR: aiR^RqiWRRIsiqr 
a^ SBR[f *a: =k ^^?^^. cti &T#IT^ Rf ifad! I ad: 

'rofq ^ ssqfcit rtr:, qa fs qwRt«Rasnfq faqrasr Rrata; , 
a?iR Rq gfea: i q*ra; aaq^acRssrR. I a^cftRqwqRrafqr 
qwftrar: %rr jrri stjoi? qa^ | a^Mi^i q?qrai <jfcr: ?Ae^ 
ftfcqRHMh a? qsisqqq;ra?HqqiTqT srfq ggqiqtfq rit^r^ i 
sgai fq^qf a^ a?q ^alqt rt*t: 'RgRt^sraat q;qaRif?rqq;a 
aql^iaqftfRB’ff^fR: aqRq gqsTrR^ | <ji gfsca>s<qFqRqnf5iah?m 
fofrrRTRc^R ?q\ stwi^ l q;q qjq aajoif q?qtsgatq«ig 
?m^ss5r^i«qr«it3R?^fR: #fafijr: i 'writ* qqs^a 
fqRfq?T|g^q iftj^RTRtqTRRfefRa 'STRRqRSlfqq^ q^lftraR. I 
^qRsi aR^a ^q q;r°qR < t>Ri$fqq;r q^^iaftfa: i 

R,^at^S5sfR5rR% FagftRRr. q>ioqqqii5iasd-qqoqqq>iRR^q)fr^- 
RRR*qrqac55vpRra: tftftrqqar^qgRfoitssr rjrrt aqi^ tfa 3qt 
^rr q^ q^ wtfqaig frqofts, ^^faRTRifaq^ *q|?ft q &£ 
qiqq^ 1 qqsqmircrfqq^ aajqi<$: q>fa$l*rc«NqflaTqfnR*Vh 
qan^qftrRaRi *iamrcrEtq>TRt aasa'oii q qftqqts^ha 1 arq q 
*‘g n*fr n gfo cra foiar *rq<t” ( %<> K\) ^gqtsrcf q^r- rrk*- 
R?Kqr' "wbiiiw. fai it star” janRf*rt RTKqPa \ 



( « ) 


ST&J fowfo 9? I tf'WTf- 
^mm'taTfcTfsrer f%*rern i ztar^^ 0 ^- 
^T?rw 'Tfcrc:, I^TS^rrwr^ft frroi 

Jifirnf^cTT ww^ rre^^fTr^cT^TT fasf?r: I 

n=*KWHt fagR etqr^JT WT^tfacnfa ftrafe’^r- 

tt36P^^tt =4ta$!^ra I <re sm^ qftf5P& g a «i'T : rrR'cfi ?r^- 
wil^i 2 Nri hi Hwnf^ct ^rsqsi^d -wtw^n *jRai 

ft^RRTRred ^ffr, aratsfa^Ri ^rfer^^^a^T^Rurr^- 
?i®im3^RiR fRfaft sr^a^qtsq srcra: anr^FTSt^rer i 

5<(cMKt ? T u lwf'Jlf^ t ?T5t 

-a’TJWlft: I 







MKflliWi 

qi-fq 




X. 

\-X\ 

3- qirsqqqranfoqftf: 

X\-RX 

X. jfarfJWBTsq 3^: 

RX-W 

v. ^r^T^ra^rq^r 

W-vt 

H. mfj^rfeqq: 

'*s-\X 

q^fjqr^^ 

\X-\R 

aswqft^jp* 

\R-<* 

qi^qro?! — 

JWRtBKr: 


fcftqtasw: 

R'a-VY 

g<T)qteW: 


qf3*ife5HJ: 

<X-XW 

qaj4t<;3rti: 


qsi«!T3: 

*H«-W 

?qr4t«?r?f: 


3TC*itw5TS: 

ivi-W 


^Uo-Yo^ 





( * ) 


mRRisiGi — 


( * ) ^ 


( <3 ) *p*i{ 


( »T ) ?r4rmPt SJfTT'irPr 



\V\-Wl 

( s ) 3>t^ira;rcr#rw3i swrrer jp*rr 

w-w 

( * ) 

\\\-\\\ 

gnf'rsni. 







JmRTJI 

3T. «Rt. 

aig*£fa: 

3T. 5Bt. 

aqBfR^g: 

aifvr. ?J. 

3?faUiW5lli'6^ 

*fo. vrr. 

aifa^Rat 

»r. <r. 

agfa^mg. 

a*, f. gr. 


»!. 51. 

31JR5ra$g. 

3T. 6 . 

aqasfRtf^g. 

3. *T. 

3^1tRTW{. 

a. *r. g. 

Srrcwggftcig. 

a;. 5 . 

aigisang. 

<gh fa. g. 

, artfarerfagKggr 

3T. 

vrft.'jnwpgg. 

<*. g. 

wgn’sit 

<sr*. 


«Bf. 3T. 61. 6 . 

*r3gTBli<6R6g?: 

*••». I- 

'ssifar* 

*■■»• &• <*) 

33Tsfa?fa’. 

^r. 31. g. 1 . 

wairB*Rg?rffTT: 

*BI. 3ir. 

«Frarr^f: 


(*l>faVTSTf*i: V.R.S. odu.) 

(tw^RsCfasnarmtci fl^gg.) 

(fg. at . \\\\ <5. ) 

( fa'HWHRW 6?3i° ) 

( 6 « ) 

( <STsggi31 ? flt 3 . ) 

( sftTWsif^ajqrfaag. 
Motilal Das & Co. ) 

( frfo or, ) 

( JIcftlfc^iNgKii ^Rggisj 6.) 

( «lv S. ) 

( fasnfa®TH g. ) 


<*T. *T«n& 3 fg. 

*-t. ct. sm^gg. ( «fi0rosqmoig. ) 

<*f. ff. <*• .«BTaimTOS<fa: 




( « 

) 

«*r. n. 

*iwtn<*>ui<lta>T 


V. *. d. 

*M«qq , fcrfW^i: (dt$tw) ira^tH-tf'MMiat 

*i. «. a*. d. 

■ •<n*n*wg;a: 

(Cal. Or. Journal, 1935) 

*T. n. a. SI. 

■■•^TOr^rqsi^ir^Rt 1 

( ai^mar do ) 

•sr. sr. «r. % 

' ' J 

*r. dt. 

'B|o”-l4tJltW 

( do ) 

*T. far. 

♦rapjaiir: 

( qqHnnsr ) 

«r. g. 


( qrwmtflq. ) 

fa. 3?. 

fandlst'fl q*i. 


f-H. 

fsdtani. 

( Bib. Ind. edn. ) 

$• a. 

jqtWtwiqn 


f. *T. 

fFmiqoni. 


«3. q. 

^f['MTW J Sst4lfaT: 


*n. «. 

qnTflrifff 

( tarram do ) 

*rr. a. % 

nffiira^rf 

( tqiatqrfan ) 

art. q. 



a. IT. 



u. qr. 

C1^l<llftI»H, 


<tt. *?*. 


< attar* do ) 

s- =*■ 


( MT9SKH) 

*• 

WW[ 

( fofaqwK do ) 

?T. 


( *T«mr5!T ^ dt g. ) 

«i. air. 

aqtattdfa: -\ 


air. \. 


( fa^TOf. d» ^ q 

«t. air. at. 

sq^tTafaafaq*!. ' 

dw. ) 

=r. «i. =* 

V 


( fa. dr.d.) 



-JTT. 3TT. 


( H ) 


qr. <?. 

qi^q'qq. 

( G. 0. S. ) 

qr. 5n. 

qtSRTiqrn. 

( t-*v» qd^r q® 



Rt-\\ firihqr® ?® ) 

jft. 51. 

q^5rqqq. 


*IT. f • 3T. 



^n. r. 

fqrquaO 


^TT. 3,. 

*nqgqq. 


?qr. q. nr. 

?qrq^ qr^qrqqqM^ 

^T. S.. qT. 

'qrqrjqqifqqn. 


<T. cl. 

qgq?qq. 


n. 13. 

qgqtft 

( qrsqqrar ? 3® ) 

qT. 

qffirfirsqrfar 

( arer^rqy ) 

qr. qr. 

qrfirfris?^^ 


I- *• 

<jqrrtoiqtsqrfir 


q. qr. 

qqrqqrfqqn 

( 5r5?5q}fsqrqqqo ) 

qr. *rr. 

qp-wrqq. 

( 5rq5fWt>dH. ) 

qi. 51. 

qif55rqmH; 

„ „ 

5*. «r. 

qfc^rsq^ 


55. 5T. 


( W^unar Y go ) 

qr. qr. a*. 

*rrq*?;qqroqns$TC: 

*n. fir. 

HtHifirq^q; 

( ed. by R. Gnoli, 
Some, 1962 ) 

*T. Sri. 





( < ) 


*T. m. niTOTCIH. ( f*TOT«T ) 

n. nTO. nfWT^ni, 

n. »n. n. jflnnrww^T: 

n. 'ft- =n. nfT^k^ftcR. 

nr. nr. nrsKftnrn^n, 

jft. q.. rftnrnr^n; 

»?. 5T. 

ft. ftn^ern. 

ft- %• „ Ijfa* 

ft. 3 . „ srrcftr. 

nt. %. 

nt. ^ . nr. ,, anew-n 

*. n. 

K. n. 

<HfI . <.'*ii't?Jl 

n. nnr^m, ( n. ) 

n. a*. mrRg^rn. 

TT. an. <N')N^n 

n. =n. n n^ ft^ n. ( G. 0. S. ) 

*. w. ar. ij'-wi'Hic ‘ ( fft. nr. ft. ) 

•••n. nr. “nfftmgztar ( <*r«wi«i n. ) 

*. a. ( Cal. Or. J. ) 

*. aft. wlfoaftfam. ( foftna. ) 

a. «. ^wa«n . ^.anftrcjft* ntmr?l % ) T 



( * ) 


7r. 7 . 

7T777Sft3, 

( 7515ft n. ) 

ft. 3 . 

f77>H>fsfftH 


ft. *er. 

ftf77iT57*T: 

( THSTHP-T l \ ) 

ft. 3- 

ft^jTTorq; 


ft. su. 

ft777T®T?0«r 


ft. stt. *r. 

ft^snavrftrw 


n. 



t. ST. 

IsPTSRTSiJ^ 





57. ft. 

57ft:ftH: 

( 7*sft n. l\\\ »7. > 

57 . ft. stt. 

•oTHjJTRq; 

( ) 

sr. vrr. 

SWRTSTR, 


sr. ?7r. ft. 

ST«^®7[7T<ft-7K: 

(ft. nr. m. ) 

Her. 7T. 7. 

fsry 7(^777, 


>1. 7. 

»£lTOffiTST: 

( n. ? R <3**: ) 

n. sr. 

W<SM7R. 


-WT. 7T. 

■wIt^tPciw^ 


n. 75. a?T. 

nS^cfft”3FR<riiI. 

( ftoprerirc n. ) 

nr. tst. 

np?77^7ir 


nr. ?. 

nT. 

nTftc7SqiTH 1 
J 

( Motilul Banarsidas) 

n. 5. 7>. 

gTTftTOPfift: 

(Harvard Or. Series) 

^ ST. 

g&WVC. 

( WsqjflRr ) 



f. V. 


( ■« ) 


f. 

?. fir. 

(3:—^^:; g— spKftJTH.; S° — *?n#fa) 



#rW*r<nhrt <*M&R'hsrra^ *r*tR«*R^-aBwm*rcrR5*rc>T 
■RRfR *fht aarfWrwtfjirr^^MaR^ftairaaT a^garNRwa 
mqt i h*rzt^ fafw^fwqsTm^jT sisfimft 

*TrforW^: «$aT^ Rflfl^ *Rfa R*j ‘aafo^ffaRIW- 

^onrf»r.’ tfa faftfaaaH l R#?a*r: %=aa R?«if;a are^nswK^ 
arfa *W?ff5rg: I freRroirlfaai «#mg«rcai *£ai fa*ra*rai r^ 
R^raaaaaw RfrRTstaiRirT ?*} *tfa- 

*rfa*5T I 

f*r- *ftRRro ! RT$a$: Rfa*Rfa: I 
r^t: gfta: II 

*fa WRfcrfRSReT R'Rtgf^ atsfot f^ti R^ sR^JRia: 
'trrctaaiTztaifat aaanat 

ri*r: tftanFifaawra; *R*fa i <1 (a^'R^afRR ‘airRalRi swn- 
<?gn.’ ?aiRm?a 3 rr?tV, rm R^Rfats^a wvraRRm^n; 
-qf^a fs^^^aar aaRRTtKt aa ar«i> 

If- 1 af* gafcm #w; a^ifa^aa tfa aiara-jR ipasa 
fa^: I JT?R^ R?RfrfM*T: — '«Rrafa* *fa W^ft- 

sftR^a^ar wrefar*3h R^naftaar faf^a; I arfafta sg^fa- 

1. «rerrR*Rlf^ R«*$:reTwrwm«iffr ( Calcutta Oriental 
Journal 1934-35. Vol. II.pp.82 ). 



( »• ) 

HcTt 5TTCRW ‘affWBSJOIH; ?fa sqq^r. I a 3 q«rwrw 

*TW«*r»ifRfa fafsrer a*r I aa«a gfatsfiffaftfa *ri*rft3 fai- 
RWgaiaarat qqT^sRntofaqfbTafafa aT33«q: I JTWfaBfcrtlfafE 
nrfaa: ^isqrg^rq ^a t R r^q^gT ^nw^w qwfK?;a<ls- 
gSTa^ aaft: 3TR!>nH. I qajrfq R«matorat ^TTRfq* 

*a? HWTif a *srfw;m'*N3fa ^arsasra^t faah:, atsfa acaiagarr 
gsaTO ^ a 3r^t Jfro: I fWR5ri*tqST^ 

5ISRSCI; gaRka^snw. ( Circa 1090 A. D. ) swgatqawTRTa 
awat JTfofNn. I aafo^ faaar gqanswfwwatalfaafafir aa 
^wsfjs^rq. T «t*aR fagforfH a^Karaa^ aq =a wiqft 
aw ’tuitrw JTwqfrgft^oirifeR^aRfq aR*tqai qretarat ^*rrai 
«ftao<ftRf eft*rfiFWT4ayqarR^f I www^qfa^qoiqrr fafavrai? 
r>ear^rippjar aqwr wsrftqa— -“art'll R^jqf agonqa«s??<ft gar 
*ift I *?3aRRfarafafa w*a arwt^ wftg$: qfaa; 1 1” ?fa i 
*q rr; aaftarea^a Rmaar qw^ i are gare “aa;’ ?fa 
aqarrei waat ^afSfvr. qnatJhaa^^Rfa^RRr^r^q 
arftfa: qfcztfa www^qR., 3a<re =a ‘rr.’ ?fa af^f^awawra- 
aqwaaferH^aaairaaagmRrar^aTRsa aasqarKqgfcgfafo 

1 . awi R^n*aiqT®*wfq<Wl «i«»nwqiigqf ( a %• Metropo- 
litan Press edn. Calcutta ) a atm n wft aafiawr 
HrejjfaireftareqqnreR, 1 qq •rtRaavat aRbRwiqqai^qfqtn- 
^wiat mfgwqbfqM *T*qroqTfqqa»l ( N. >S. edn. 
Bombay, p.2 ) | 

Sanskrit College Research Text Series vol 1. Intro- 
duction pp. xiii ) | 



( 11 ) 

^raarRfsfftafisajarafa ( a;r° r° ait, i» v ) i 

?<a iRaggaiaiRR Raaaaf^tfa faaraq R*fa i faaar a 
3^: aRRa 5?T(^ Rafa?*a S%5T8RRRai qs-afaRI %aa 
oiartaswaRR =a ^aarRrg; i 3R a*qi?iRRstarar: aar ^o^ra 
'SarRRaR: area anfipratra a raw i a*ga?g JRtrsfaR. aRRarrt 
arranaar a^faafaRiat^fl- tfa agtaai f.ertfq a ansra fRafa- 
afa; 1 aarf|— ffrflatHTaa: qgRteraaaar at^N ^ajpiTBi rc- 
arsafa^aaq} a^asrciR&i fa^sraaiasiT gfarar 1 o;a argfR- 
Rrafa R?fttRRar amferaRfafa a^zaiq^araart fafofar 
ajsR-wrfwq fip^raRttaiR ‘a’ qftfscre tfsag 1 ara 
aRfaggaatii jnRitesaiRa^jRRRRaaTfaaagarglai gafaaRi 
aar Riataa>iRqRf?RRir#awRfaaRrRfa RstaaiRa^Rfrai 
Rarfa «sR^gaaaaar a§?ra*ifaa;ta aagflRas3ta>qfsaRr<wa 
««ppt I aar a RsaraaiRRsaar ‘q;i«t *afaar aa:’ 5R1, aar ‘war 
a sfafaasrafaRHaqRrRRaR;’ ?fa =a <PRaaTRRaaar3R*Ra garal 
tfaRRaarcaaTfq aRfaisgRaatfataata-. aifaa: 1 a«sttg;atfat 
< m-t° ) faf^gafta aMfetfa ataa ?qsat R*R£a ‘If^Ra- 
*rv : *R3*rcfa^TaararRta>5r. aiag. I a =a RRfRRsa ‘tar aaa 
a^far:’ sfa a^ sR-qaifafa aRrg., aerr*. Rawi^isratfa^ar- 
*?*rcfaatR <R aiferuarg I farasRaartganaaisqa aaRts5f% 
a^riawa# *a^r r-R ararR.’ sanrccqsftqfi: ?r: gjRRRiaRa- 
arca^l aatfrfratfaaer ‘afar aa a at rrV (sry) 

Ri«mrat af%a gfRRRRRirma'tfa ztofrat sitawltwraatai 
fa^ara: nftanat 1 astnaaajj^afq n«ra ?a: rhi jrrrt agai- 
rjri gaata Rarai g^afear aaiftftra aifatf^a faafaarrau 
RffRRSRRR ?a a?3 snre*Rrt g.afawit l fj'qsai =a aurarraag- 



( « ) 

5&f«R«J 9: I *R$R RRRRgRgfTRR^TfrinRrRSRRffcRRTRiR: rTrr> 

^fvar. etfafairto;: «ft*d R;R*RifcTHRrRR5RR?HrRr sr^f’mR: 
a??R ff?RR? 5RTRR>Rrf*RTCJr%Ht tfa^R ^RR)fR faffsTR. ‘fafaRTRi 
§<RRtR(foR RR?: R^JRT R3:STT^TfRR(RfRRrtnR:’ SRtRK 
( *r° RO tRo Y\% i» ) I 

HR foRT^Hlot qf?<T^JffR^f;r?r: %fbi% fRR5I$: R>T*R- 
Rf.HTfRI Rtf^RgR^ct RR^ HRRr RIRTR RRR'talfNiRSRfo I 

<rc~j ftspRfa! fas^RfegrRi =r RRrfaRt 

clR ft R §RtRR. I R =R *F*R?T JRTfq R*SR?R*q- 

ftsqqpraft rt^rrrM% ^tsansHt «$Rct 1 r =r goiRsj'St ( ^r. r. 

d R 5. ) HrRR*t?rZRt4RRftT$R<RT Rtf^^^RtTRR^RT, RSRI 3TTR'f 
RRRtqicRTR; I 3TRR5Rfc^+I3ftRlPlcRr Tftlf^R'RRRR «RfR2[tR- 
gRRfTO*^ SrenfRcRR RWTSfTRNtRlRt R'^3 RrW^RTgffTSRRr 
( R 3R: R^R: RflfJRc^R ) RR^TfRRTRfRRRgRTRRtRf H^wf 
5*iitl4ffc RTRSRlftRRHRK^ f^RRTR R*Rct ( RRsgRRRRrRq^SRnfR' 
^RRtaWftMR, ), RSTtm^R rKr&R R FRtqfRRi^fR RFcftgRRH r 
R’nPr fafoftw R*R^ RTRRfRTRj WSRrafWETfRt ( WWW ) 
R<CT R^ftR3*RTR; , RfRTRMRR'RTRTR^RIS^TRRr I R^ fjRftRteRT%S 
fRVRsf^ftlft^t RfTR>TH>f*T RR; RKZphgwrfRR- 

Rft R ^faRR^nasNafirfR ‘r’ V qftftr^RSR5R: <e*rcT \ 
RR^R qWR>TT<fl^ sRgrRIWTR^ HffaRIWR^ RtSRfaT fa*T?Rftgr 
R^RRRRt^RTR^SR R, HR PpFR1FRrRTRTR**ftR^ HRRR: I *mt 
MfclfiWlt. IPRR. R$l %!«RRTR; R5#RT5TfR^R>RRrR: RetRnft 
R'RfKlt g»tRRRi|R RTHRfa, ?lRIH3Rft«^R H?RSR Rf<Rl4^R RTTR; I 
R^FJJ R&RilWRRRT ^RRRrHFRfc RRiRR^RtRIRfR. — ‘sFRT^R R$<U 
Pwr: #^RftratfRRRTRT RRR ^ RRfo t, RfRiRRm^R-cf I ft RImMr 



< « ) 


^ 5 T*Tf^’ | gfiaaw^n f^i- 

f 3 f! nfRi" 3 lflt?s^ ; T ^ ^tTo^TJPCTU *23 JT ; *J|>TKi B ^RRt^ I 
a^^T 55 fTHir#qq^T*f^r^^ s«t Tf^f^ar qf^^PKIT 

3 % 3 « jfrnsf^rtX >qpr mfacir, atfqr 3 *rar*fafa- 
rsfnwjfirrwii eifptq f 33, 1 rrwRSTP^raffcrj^fiigi §^?Rf|R- 
*ifr<Ni flr*ftuwTRTRfa ^eits^gRi^TO^^rf?- 

5%: JHT?*TO|fa:q 3 R<?$ 3 gl 3 R”tfc! ^T ct ?[^T JT\WR*g: I 


^’mrsifg: sgifcRnwer qftfaRntf 
fl%wm 1 Rwrc^n^at ^isTs^qnRf^r^mspRUHT^ 
5 r^*n^- 3 if 3 q^-*r?fi Rrfte* gf «R?rf^faftfe<H iftnra^l^rwri- 
srf4iRciRTO^3K[Rcfi?T 3ts3$kfaij«rfKi) r#^-. ^r^mfePr- 
?i?*RRs>src53*r «??& ( sr , ^rr. fa. 3. v-r* ), *fa 3 w«« <irt 
^r^^dfafcffatSTraRftsraifa r *n?H ?fa snffatf, 

RRRssrftqftqki iTfTi<[inf^r4*TS[3i RTR*fasrc»m«rat rrt ( e. g. f. 
39 a. 1.2) gfRfl WfPRi RfaRTfaftwfal 5lwM wffWR- 

ii iJ ; ^tfaf 3 fa 33 ; ST^raiWH. I ?<«Rff®I 313 «Wt 5 Wf R RRTS- 

*33 5r^R4*ftRTRi^t I 033»iifa 33113 if*<i3i sTRiai 
373t«rtsi^3fa*llPH*l wt^s-iI 3 g<kt 3(fafi!t I ST35T. R3sfa s-3$ti- 
«TRi RT^fTRtS^R siRTfa^Hfal I W«q- 

3W?|ii3T : ?RRlRt«ffl5'3 f^fiRnr^R^lwR’n fc ! idW!R«$kfa’**3JRTH. 
Rr 3 i 4 $R 3 R*#di>!® 3 igtir«R-fa 3 r 3 if;foT 3 «ft - fV*ii«fl*ft>d 5 WfM 53 fa- 
fa3R13f,rtRrfa3SV , l-^9fa3fa33'J<£3l«#R , fcU3RT ; -kffa'lRSckT33R- 
wrmKR^nrifWT^i faT3RR3fR I *3 ^IcT smit 
^ «3ftft?tTONRfaitf ^faguriftieM 3 RWTCRrnfo^Kfcl t 


^fa^rg^fJrwio 3 fa*nRmre<i^ ^ fofa 




( 1* ) 


ddidldda^dt ddtdRiwq<?dtqdd*i ggggd ' scdqsrqrddr g$&fsrqiqr 
?$^dqfd I aqgdf'TswTRPiTRi fscqpw qq5qsjqqqra , >s dd?qdf'»ii 
fqqfcqtdRq Wr I dad qqsqqqRdddrqdTRT ^tfqqidi fd?qqd: 
w^Rtr qqqr«^Rfd5T»ircrts?j d d*rr dd'iiftqfcRsn: I q^fddRtq- 
HrcqdrqTr*fd*®sRfq^d^ RWRRqfrqfdiRdq^dfdtsgdid qg 
q«q qqiqR^Rdifo gddfa i md'tdrgNrfq: sftoiqq: ddRfq 
?dw^ sntnf^qidqi 3fd^ i d”qf?Rdnfq q»fa affaftfa q>r5qqqw- 
frfq^rd: qfddrfq i 3?qr*ddRrRr5!f rfw'mdfdd&d ^fodRR: 
qfiTddSRndwtsfq d qqqrsq fqq^ RRsqsjqTd't I d d dq*qq;R- 
difaqqrfq dRii^^TTfqqqsqdig^d: i dqqratdd nfdigqqRft- 
^l-q fqw^ I 

dMiqRrgqfNdt ddldsrrfa w.?? q^q %% dfaddiRi did- 
^iretd^qdr^dTfdq qd:dtdi*qd>fddT, qq q;Rdfddq*ii drqta 
l add didd. ‘*q?r d*ng:’ ?fd d^^i ssdqqqRrRfq ^dfnq- 
q^gdfipuqfefeqidt sqqqqdidi dpi Rddfadrnq dkq qqr 
d fqdf &difordft Jdjsftdd ^disrdf Rrqfd l d dRqr gfadWRi 
dqtoddHt^fRTfqqnfqdkqrerctfd qrRd. , qq: RdridfhdR^ d ddMt 
dlRi^T ddfddk^ I %dd fsRTdddr, %fd^ gfdRdfaitqmddPsRF 
qr, fcfq d Rdddr qftfaf8dFqfqqq>foqr rffdi dFfdq;qdR*qqd')qqr- 
d#q, qq^q^twf-ddidl^d ^dfdddi®^ dfqgdffdi I gfqsqqr 
fqqqrqdTdqimiqrd., *qqqqfttRq: qnftdiRddiqtddffe'jqr qtadr, 
£RW^ *qq di^ar =tdf q?3d^ JRqfRdRdRtdR dr«T#d I aqgqq> 
fddteddfadsq dT qfiw qqrsqqt^sqtfdTqdT, fadideqrr ^qq^R 
d qirefsftdTd'krq : ‘^diRRd fq^;’ SRididF^dtSfedR wdtdif?- 
drddT f^dtddR.. ^Idq^Rd^ddtddfdqiSqqtdfRd^d ddtdlfRdtdl^- 
didi 8rfdfod.,$qFRfa RPdtdfdi 5qr^ordtRidrf?fq!^qddqt ( analy- 



( ^ ) 

sis ) qrra; scrrerrgffRr aRffaaTqsq ( aesthetics ) aRa^ aar- 
fi*aar =a aaPta fa^aaaHgaaglin^ i acq^Taftaasna^reai^- 
aqra^ ar f^gaftfaar, ar?rr aa qftgtfaarsa araa'a *fa jtetfarsa 
*afgirwiTC5SR%3 faasr- I aa; %aina? 5 feslaRi a>aa- 

fagg^raa aratafsai r^arataawpafta aact Pa«waT^fa ^ area 
atafansfag; i a araa; snaUa <ftat a^at 2|g awftfa «nfcr a 
fra^^Rts?ar gafaq^Nfa l 3Tigftqa>i3qftafsr<la ai'^aams- 
a«nani =a gaq^ataaratsa a^a: fisaaRissPaa^sHiaig^a 
o;a i 3KHTfwram rra^paaaranasa* aapaft^a^at el 
a*rr — 

gftaga^-. faasrrerarcr aateahtafaaaarcr I 
affteartR'-afaPaagfa: aaraat aiR^f^gfa: II 

( 3 ) 'hl^+l^^ltd: 

'fisaaaqTO far at at star’ sfa asafaiNifa; ?afa?N>Tsq- 
a^frargra:: I sftRaraasctara^acR fafia g^Rrcatfaa^g 
apaar asataf* aatesft ztetfaiagadTO war rsr =a I rwr gr?aa- 
aa^trcfrif^iaa^R^afafaaaat garrataai a&r?f*t aatfafr, 
a^a jrrr iaraffalr^arf^ffRrsarmJaatffiraaT l ??a*RRaaa 
aarr. ana^rfa RcTOarfasqrofo^: qf»3aaaf Rfaaifarraa: 
araft I ggTaawtfaarci atw aiafaatar aia aar araaaaaiaa 
aar a $a* ^rm^aaa RiataRiaaf ropaetarcart ^ra?safam 
^fas^fa zNar a? gar faaaakasr^s^a I arf^aTg^f^f ^anr 
ma^ I to arasa alar a§a*r«r aigfiat swaafraar aa=$ i 
Rffcff ^tgauat aalrfaar feftai#ng »;a?a: ararwat ?aats- 
■ra^aaaasr: I arafaaaaars^cl qftfaaTOa*ls?w?T aassjrfTsre*;- 



< 1< ) 

7r*R«Wrt. qitsfa friasr-i 

R*f R TT$t I VRq3F*W JJ3JT?*ir?t'&nTI e 3T I ^^^ifcTR- 

r^rt aHtarci ^r?ifk^:»if fscRRi 3T-*rt Q^tqs«Rt, rr ffamn- 
m^^rrstr cptt $r«mT5Tft^fa!?;at trstR^rR^e^R rr> 
*T*RR I RRt^I Rfl^JRTOTR'tft I SfaefaRI f«lRt q^fasifa- 
et«T sprI, =tt¥tt sTretocTurr Rrc^qfafastfai, r SRWRfaia; fofw- 
R-4-4KW5i R*n°q?t I ( A Forgotten Coinmentary on 

the Kavyaprakasa ) Qsn-gl^sft foRR R- I Urogjfl fag^H 
«rfr& i sflRtWtRRfqwRrqKq: <jqJURftqr cr wfcr sri^rt 
r I RfrqRftqRiRgaT foxat star sjRqs^ fqRfaqfai gt^mnr 

mremcriRt Praf«M?ir^i €tq.i l ^qiga~tq?.*q&, qtg^aqsreiT- 
RfiRffalFRRl^qswRT UR I agRtRTfqRT qit3qgsr5Tsfa>lf;3T R^ 
fqfaw&ttarRTRfa ^R^iwcqRRt^rti rh^r 
q*RTRH(R*qf$Ri f^rt Rt*fo RfRaqftRt&n q.Mg^TRfq^iRq.i m%R 
^«wwf«l^i5*ftqct i *q RifRti^q u^pirri sfawnwisto- 
e^aHgiPqqt w i gq^ rRrqRTRa: i an^iojrRtesRi mwgifasRR? 
rris^rirPi R'Rr: %rr mferar:, %fRR RigwsEfrrergfoi I ^ifanteqRi 
r^ $rr ew^cfHwtsmRTnsrosrsqt Rrciiirefhreisqr srrr i 
€ ta&ng ^NRd«9a) RarstRR wfa* *r^ ajsira 
QWBPfo I rr *m *qqq mq: CTURren atqRTRRt fq?rrsre.tf;<t 
gqffcw r 43 RRiato^ r i sifewRifcTRi «;»iiRi fa-tf 
«wtsR8ftrfw RkaiRR siRqfR i sfc-sraai fafaaT- 

qvtawtaretai^ wqrqr^RTfqR: I fqqlqasi^ifRRtir 

1. Proceedings of the A. T. O. Conference, Tri- 
vandrum, 1095 I 



( ) 

( 1 , (R) gR ffgpffRffrq . , (?) Pprcnjsj*# 

^i?f%H^r?rt I (v) 

fa^5f =3 cTKcPZWfa fqqi^q^rRl'Rcl ^T 35 - 

?r«iTS^^?rf^i l 

fqsN^jf^ri faismrci %? r ^rcfastr. sratfcr- 

f^’ ( *T» go $o (^o) Xfr I grct^tf.lff*R*lT 

qrj: 6 ftf*r- I 

^forasPifclfa: 3? as^tereq =g<^rw?T tr^a i&\ 

<d ?^4t«5r9TWRf^t fwf^rsRmfofarsat na^-. sii^^t qfcm 
R qrs r qqr ? R|: | 5TR7Sh 

qfecTiPr fa^i^rfa' q*gftM5f>w«m«i 
( q«?r ^t« si® ^<* w, yy<\, y^ ?o ) i feaft Prtf 
swmifo 'rt«t 3 35 %^ «TOW»i qfearct 

atg ‘tnrei^fqqq 4lal sn^faeir 

*T?r’ ( fjo 510 Y^ ?o ) ^^rft«SRt fftW*»Hrft =3 I *?A 
5 '^TO^ *n*f:’ ‘«^RT’q^q 3^512^ 

^ftq: I 3<fft sa^ ‘faata^ga^R.’ *?nfosta*q =*g«wnfr- 

?rcfa<fa 

( *m° g» <$o %o ) i ‘^rfwR’ rgr^^ata^ 

^#r»raftT5<t sir^THf gTOgfafawit squRHtqqtf, 
fRT^vi^faq^ ‘fcjrg’ *fa sRfoa- 
qrs^ ‘ftwrarj^ qrer 3 . .qn?qr- 

i.wTstftrct ^wfwfira*$ ‘A Passage in the Sahitya- 
darpana’ ( Poona Orientalist, 1946 ) i 

q. «T« sre «f% *h \e, <* ?• I 



( ) 

cr»rr ‘R^sfq’ ( aa® a° 

af® Y0$ <£o ) ‘g ggfa’ tfa faaaiSRafaaRt, ^ftaat- 

faafaai r>arcgfoa i a;aar ateiftai saRsatalfoRagar- 
rr^n^nimf^wfcrsTftTRt fa fatfa nfa^aaR aaaa *fa aitam afart**.- 
pTRggaet I 

aaefa^qoT «i5gq^i5r^*if3i fgai faqta: Ret aataifa I aa 
aaaaitjFat q*q«tRia; f¥g^faa>at'asraaai«RaX aifqtfaat aaa;- 
qrfafaaarRf*afaaf|a;*>*rcT ^aiRjgawtqTarar&RaTatarat afo- 
fafagan I a^ai aaft aRf^i aasTafqa^ar a asRraaat 
afgaafaai q*at faspatgaata tlai faanpt afipjRt =a aetiit I qat 
^fTg ^cRiaig^: afa^mrea: stfa^ tpatefta aRaafasr- 
sri^r at crer^pataatn: i atPa^ a^afcjRs^q gaipsrRr- 
g^R^w aiRel i a*s*t«rrf?& ftaaqa^TgaRtfaqi a&saita 
aqMq: a*n JRaataraaaTa>gq i sta stata^iretaaT s-OaRrafrc- 
atiRR ^satqorotf saaaaruwncar asaaftoft qftatfaan %a*atfo l 
RRaWtaT:' stRqaRTqTgfsgqgsiHfnt i a =a gdaif^ag^a 
ga £ai ararag. i areat Rafter arfa aaRf«fta: sfawt 
gaRtRRY siaatasl atfamrar&a tuaMm^: Rfeca^arafa- 
festfsarosatapw^ai *mragsRat affa fa*gaararf»i atat aatra 
aipi|ftfa a< ma'K src>fca$<h i aar^^at %a %atfa sttfag sr- 
?.ai atamraaRa faafaafar. ( aat ^atawaaiR' qwprtg mala 
jrcwfI ) a^rgaf*# 3tr%aadfa;«t iwssfa aaria 

qpaap* aiafaiqi^RR^sfa^frji?a«qpp qfa: l aatWa&ftata- 
-RrfafJw m fatfa gsftMfcatf wqlfaaRSRRaaaqtaaifaaT 
-€%q*t 5RPcfa33cg<*t aat gaRSafa^p* ( aa® a® fa® *«<* 1 ° ), 
•aaira a>Ra: ar^aaai aRtta gpaaat s?a wafa at^Ma, I 



( " ) 

fftfssmw. nqtwMfo q qnercrpRq rn=tr sanW 

gqsqcl, q*q qiqfe^q^5suq qq ^ qfonqqi I 

fkqfaqKjrqi qqqifqsqrfir. fof^fqqsrastfq qftfcgstr i qtqqr 
q-T^q w«pjft: qq#r ui ; ctg qqsqsrqirqreq qsqqrsqsRidsgqlqH i 
qT^qq^qqteKqqfqqiJT^q qsqqq ajisnqgigtaTfyqT gfqrq^fq; 
qgsaiSq s^q^feang q;q q^foiPqqRirgqqRq l fjqt: q>srpq 
qfcgqtqi gfircrqTqfai qqqr*rqqr q$: qq=qqqtq;t cftqi qfcjqir 
=qi<qqt ftqtqqqiWq I fq*<sr: $sfq qaqqmofcigrqfqgtfq- 
qqjprei sqsqfistaataqat fk*$i *qr<qqK iprq^t q;*i i 
w\ qqcatqt ^fqqqf^^^qq;r^qq>t^5fq«iffe 5 9gr*Rq«q?Tqi^' 
ufast i «i«m^ sqftqTqigqrftoit qvr $fa*0qt q|sqfa*t-qfarr- 
Tfn^ggiqfg^, anqqt q*5ftsft:, m^qtcftqm^uTT pftrmqr:,. 
ytfq'qiqqqqf, fq^raiqq:, q^HR^qq^ft % qnsrqg^w- 

it^Pct i q %qq qnRqni(riHq««-qa3ii^ q* q^qrcRPfoqRjqi^ =qfsgnt 
ut^oq $fa*^ct: q+Rci qf^ *qg qqqjqTf^sqRyqtq'nt frfq’fqs*^ i 
q;q fp^i qq; qrrwfaq qTOsrqif^q *qsqqqpq fq^+^Rfs.!^- 
qq^t qqqqi fq^qqsqRqrqqnqq: r$ra fapg qf^qiqqiqn ^q^qqi 
qqfqfqq qw qjqqr sTTwqrqnftrfqqrqgjreq qq°qsw>i y $q<qiqfaTq t 
jhn?qi ffqq: tgSqtfaqfci I qr^qq^RmgsfteqTq; wqtqqfq 
jqqqr qqpsBfo+gaqqrwqfcrqi ‘qrr g tfefrost gqfaqiTqftifor 
pqnTOfiqrqi qft;w?qmrqi q qgwsq^fapftrafi f§atq faqvtaK 
W- qq^qTssrcar^ reg q^tqfqqqr q q*ftfe ^qtfspgfqqiRr 
g«h1 q qq^sftm'tRfiffqq *q qfiwrq i 

aifcmqrtqiqqiqfq qq*qqi m^qtqi fqqnqsfaqt q«RR 
*fqfaq q^;sqqrq^«T^f^^q s«qr qg^q^pNtfq^^TaqftS 
q-gqf?fT^- q*n a’^rqq'ntrqqsgqrfq^qtqf^f^^qqqRqt 



( M ) 

snwsrrfa qapft sqi?^: qrwKvis- 

^nn r* sfEwr^alfa gr* fagfa i ^ri *$■*! ^qqrfami 

zNrpqRt»RRton q’^Rcrar q$q*rNa i 

Rtf RJ^OTFRfl* fa«fK^T ^ f*Rt«TT&PTt OTRM V 

^r^Tsnfh^RT^ ft^RRU wspwisBFqsr iRRiit aqqiafercr^ 
qftRfoqf^RST^Riqmfcrereq $.5qq?ftq: qqsqsreiRTmqifsri^q 
qtftfr ^qrcra atrRrfct, vi RRfcw^ntf 7?*q gi^rct. 

<tPj4tflfai RfTS^^TRi W35RrWST RRf <mr ^qq^ r faqfaFRRTcir- 
RRR^McTCR tjftfPTRTfq fcqoqmSlR 35ffolR; I Jtfqatqq^fq*- 
^jqrq^cqcqg^: , jfl^^w^r^rc-RTOR^RqsTRR »ffe«- 
«i3®RVfsi^f 4-^NrPiqi^ o qn? t^*nrRf4 -f^R7^Rwircren<T5iRc£l ?r- 
qil^TRtrafq:, qqjqjstf^ vfa&R^fejto, tfsmitfftRlfq RTO^- 
rms^t tftfmar RiRroraqrt^foqfaqqBgiK- 

RfqsNir^i ;rmifWq ^ fqtftfirg zfareqqfo RfairR:' i o;q 
Rtfqf*Rg<jrR[$tf srai g^g^qai ftfefa a?ftf^ »tr^ qiarqi 
ft^tojRTfa^fRR **1% I S70RiI5TOfI^Tgl^^Rt' , n qt?7qVl7- 
wffcw^s^fa ^rswurit tftfqtfRTmRrfqq bt:^- 

RTf^qOT 7€igqi^fr«^ Ret: qrfRgfltfa I R7 ^R(3TRT- 

«srcft*$ PfcRfq Ri#raw;*m>i<R Hffeaf^qRreTifirost- 
f^ut 1 1 storing ^fa«7q^wfa’qq?ftf R^SR^Riq- 
qcRtf^fWRtqtR^fqfaRtwrgsqq ?-7 rirr; str^ rr7rtrt 
SKI ftR^pisresJRR. I 

7. fawrerara fartft ^i« R« fa%qhqfatT?t ^e*r: | ( Introduction 
Vol. I. pp. XXVIII— XXIX. ) 
q. The Kavya-kaustubha and Its Source of Inspira- 
tion sfrfa ( J. B. B. R. A. &. 1950 ) i 



( *1 ) 

qsqfq&sfq £to«lf^«FCTtqqtf*RT 
q ^q^qgsfMrggiqfq g m<j<i>sRi«qsnfq f>?t g?rci jpq^fa 
gfactfq i qu^rm^T q*mrcmfc»p^3 *fo$mifoq qqftqqqt 
=a qrft s^firfa Sr faflwtfqat 

*?qfct i ai3#^gjTi q^sfgR, q?* fatqqtuRt fagewni *n«- 
*5*qgaRi a?qRi ftqRrft iqftfag; q»KRF«npr<Rq!3qiRi 
gawfonPr I m^HSTCrorrafa qq^f^ftftRifrRqig^taTgsfw:- 
'ni^aifrrq $qrfa$qs*qt qfoia5iref«qqHffqgi n;q 

5TT5ifvirTift^Ttq q*qcf i ai*ra q?r qtsaifeqqq^ fsrqtoii q^rai?- 
jnsssrcsnsrrfcw gg$t qqrsgar aqfSB*fwnw^rrc°ftgT 
q^rer e4cr. arcN ga^m^joffq *nqfcr i trarasteggr qirfanfwqr- 
Pwiftut a*rr Hiftwwrwflwwi ^ qfaM q^RR 3?«rft fatfa- 
SRR^tg: I qf? ?WTtt ra8RT^q?^fRcRt5K «** *a*qgqis- 
gs*rr:n:faq>& fagqR wrg; a?r fff*5qRi^cR9nra'twnj«qT^nfq 
JTfjqfct srigj qgq a^gaa: ^jajiWRr- 

^fg&g ^rggRTRgqlqswpTRRi fsRT°imfq q% 
qs3fqfa I 


( 3 3?[^fl 

^qs^qrat q>r. q. tr^ ^gqfiiq oqr^qRRWtq^wq^ l 

W^Rj^r qqsqqqqsr^fqqq, agq^fqgt fa»R#gffoqmfq*T«req 
q>r. q. gqoF-., ffWTnagqRRgiw. ftfag qr^qiat nt<fNr*q5r- 
qrqirn ggainahuT, fWuSfasOTieTRrcq qsftaqq qRmmfMrw 
faffr q i arPcjq^q q>rfa^ <qp>?ar qftfofqrgufa: jOThrahn^ ?rr- 
^ruftq^^fRRfr^nsqi^rftofr qmfqqgr i *4 hRt- 

siqrc»4q i fa’sqrqqfqnqrg; qiR^a *fa?q*ftfforqr arPqf^fq^q 



( « ) 

flrcftftft tfwiFK! r 

ar^rff# m. 5. a>g;t qsqiatfoma; ( v-s I-, Vv* ?., ^o°, 
W ?., W?., MR?., My?., W 3.) ?r*R?raraifaJ 
aqqfa I ^ $3 f^rPmRhnrargawft^ =3 wsrowsr 
fcit to qasstmafqwT asq^t l <jqqaf qtsfq a^err 

i^T^mr 3®jteT%5toTf'M*i^ ^ q: m «>ra^ ?qa«r *ai3*ftq;t, 
q*n ( st. q. #. %., R%\^., R^i., '*?« i. ) a«ja?rq?.«t 

at®ig 55 qq^r>>?aR 4 ^, V<w «qn?qTq qrataetois^sta 
( «r. q. <t. yi ?/ • •) tfgr, qiarTqiq | qtq-wt% tfrqf^aarw 
‘qqgf^qr ninV^r sfs'jf^cqTgfafr: qfear: aqT?q<t ? #f, 
«q*fct stir a 3 aq*n ft^qqrfqfrr ( qsr.q. ^t. %. \vs) q?*q*iq3 
vpwqfferasRT *f<i qrq^tqqasq fqqrnqa# =3 I 

q^ 3°qt3W ^qtf*a'tq2h;rjai q*«q sft aM qKTq#»*m 
^q a i ^ q ^ T tifa ^q ^ qrfoa. 3^135^3 *$etqqfa l aw3»- 
3 W?ttPt CTfcl hi® ^o al^} ‘q^qT HFqfqi qiprcq^^ifaa- 
aqvnqfrr fafka: fafafcq qq ^ftqiiTqiifirqwrKre- 

qft tqwjg q t f^r.’ ( ar. 3. at. q. ) *fa 31333^3 
aftqaffoqrqtfquqar ‘qpnqrR^rqtsqraiH.’ ^rM'srorqsrtfaa 
qr^tqiaaft^q ssMtfa 1 ^rsqiww^qqt fqwn^r mfs<q- 
iq»n<q^ qjPqq Kfa arftar^qoitarm^qqYq^ 1 « ^ a*?q 

qftswtfteiwpfftq g*5qaqTS3W5rfq *fqa; qqi ^qaai 
wJt3T6(t*I^ ( V. q. <t. v»«—vs^ %. ) qwqeanffo ^qarigfqvrrv 
«tw^ qawrqqTO^tfqqqqwfaqqsjjta <gfar& ( w. q. 

< 0 . \<cv s< ) ; mqi^mfaaTi^sPi ^rm^qtait ( w. q. eft. 
?. ) aq? ‘wtftfqq^'wift: «ti*qiwt ( «r. q. <ft. vn?> 



( « ) 

ir*w ri r?r< 1 iff? ^rr^ 3rrir 3^»i 

^ Q5RR. sRTRTRq^a*smRt Jti^ i cmrfq fa^RTRitfa- 
%Rcn RR>?taRr ar<> ^o ^flra *rrcrr rqg^qoiRRqRft rrrrssrr I 
^^^reiKiEFTsmrJir^rcrai^ ftraTajaml <flfqq;r \ 

( * ) arg gsR'^’Favfiftfi qq? u<> iflfqqqsfq a§3RT?at Rn^rs- 
R'RiRfaq^RPRar r q.Rfq etetfa Rrcfa | fRR^iaaT %Rrfq irr^r- 
Mtawsraq^na^tRirai-^it R^pqi^ i 
HWH faf^R faRlR^RRlRTR RRiq gf^jt fqa4: u 
ctR JRRRigqqRT asRcRRRRIRT— 

wsrj atri«mi^q.ggRr . i 
rrr: qqsRi^R: gthrer n 

sfa ffw^amRPRt sqrwRspr gr?r»i forfaRafRfa r faftra 
RR3 qrq<t I -sNtsR Rq^roilq^ r rhr i q>RRfq aRrswjur^ r 
aq ‘faa# ffir r^rhr fasjRisa fasjR snfwft Rafa i rrt 
qr^RTRt Orq^ai Rarfa sain* rrt R^Rarrnt qq® r» stanpai 
vaqq^tai a§a ^pr^Ih^wiPt RaRraR I ( =5 ) fca'hr a*fa- 
f%R RfRfoRRI^R fRTRRKTROIRRfR, ( 3 ) <J<ftRT aR^fqqqfRRT ^R! 
rirr RTCRRfqar «$sR<l<ar R*qrferr I r^ 5 ^fq% qq° r» 
zVmaRiRreitftRqisaTfaRFt rr ^fa(l I ( v ) =R 3 *if gaiiRR^fatfa 

RltRf qgaqRpa farqR5Tt5ffawTr^R qqsTqqq^^STtaRaRWWRifaqqRT- 

ftfai R!ntRtR?R aiR^Rl^R ^fRRRtrR^qfqf.a^R f.[5RR<tq- 
sRlarriRwai ( rir: rrRr Rafat r*rz$r ft^RRjfa ) faRRnsqr i 
R^ii-ta ^fqqitRr siaa^fqqirRi^qRRTf'n — 

W>R«?WRR5[Ri §C^1R35TIRRIR. I 
tqf^mRRTTRT ^ WUli II 



( « ) 


. $ eSRRRfT ffrt II fqf^TR. I RiR=R3t SH^RcRR! sqfafqfo- 
q>3Rf?RRS*qT i %R3iraiiT! qiq^ nq^RnreX I 

3ig?mRq?5q^>m^qt^ spit iff it stf^racrm l 3?iqqr ‘3ig?rrn- 
rpc’ sfir qwift f^rfrEif gsHr^fci Riqsq^ I 

RJisqu^Rqlfterq,': Vr^pit: sftqqqqrR. “sfa- 

qpq^qiiqiq-8ft^ l^ T q ?:a^i5qqq^fq^Tqiq.’’ sfe qi«if:a: 
qfcqq't f5w- i eg qra ^^qwsmitqrfvi:, q>fw <5 qsiv^:, 

RSTRIR TI5J^R>I^5T:, RSTR^qi«qtq ffcl SWpWRIifll^qi 
3qrfq: i rr (?3 3 J RT5K H nsRiqR c w : 1 aqraR tqqmRRrcq- 

wtrr. i q«rr qlfqwqtfq 352 : 15 ^ ( ru s» ) r§— 
foRgnfqiffci ^Rqfct q.iPwat q?n 1 
3H5iiRiit wjq ^ iicRT^d ism. II 
q^fnq qr«n3^f:^4?f?f23qtqrR^q3i^3TJi^R5q[^iT ‘qqr 
nfN’ ?fh qft^RtqiCRH. 1 Rassftq't foqFrmfqtiR: *q$N qfcqq- 
^qgqiqwfri ,, ^RRKiq , qqM<f^RHR3«if5cqf u i'w , iRR' : qfaRRiRqi- 

rri$ RfPqftw^q>-R?Tqm 1 fq«RTqq!fqi:rq” sfa 1 jf^q.iqi 

qiqqft^aa# stfftq rrirt I 

qrq^ sre^ifiTRiiTiTr «ftqkrq«reqiiR 0 f<tfq 1 

qiqiRR-.RIRg-qHqiqtRI^q srir: qfqqts?g at% II 

Rtfoq^ ‘wriWtft 5 rV ‘sqnsqr ft^qtfqRRr 
qfqgjzR^tfitainqpT qiqj^’ ^qeuft^ q% ftsqq^rsKqTi | 3 ?r fqq^ 
RWcirerq fqRiqtfq fwTiRgr^qqtsqpr ^ffqqrifenT 

‘^rsqq^TRqqXq’ *?nf^ 5 s|qiRg«Rfa 1 crqf ^qq?TRk^ R^Rar 
§rr $wrr I ^fq3iR5RRtq»iR|TqrRteq totrTr ‘scqui^- 



( w ) 

gist 

'TRTftqfi^ni: ?»■’ ( 3>r<> JIo \ ^ ijo ) | 

361W cI^T fatcT>T ftfeft 63r “^^^Rfkrrf^TlWTt 

f 4swm«rak: i 3csrTqcimi -^qntgtJTfiB-^fo^- 

-H 63 -^wt:rwrTt: 56 S 3 . ! <Rt* 33^6: — 

«t SKWfK: «4^33?^ l 

?aT 3 Rprot 163.11” xfa l 

*fa sr^fer: to> srit: 

eifeq^qm^r 2>M5W^eWT 
6»qi^^g3ra^: I 6ST 6Tf^S3lf?35TWfc«refr6: 

tij: JTitfsra: I fc«;u*ftsfq 6"?fc*T6 sr» 3° ( yHy ?» ) ‘atfR^- 

faRsifd 1 6?3?R3 n(qiH5i3>«^3Rfci qrs: tfa^f l 
HKW J KI66«^ 33-31^3 '267(7 «3*TO?t «735Rrall*i<?qST 
3ff3ftqr^i^qi°f^^riwiRt3ft2:39T gfo: ‘fircrrafsr 3R T^sfa 
3Tf^ re3 n Cfe I *rc ftamcsTR^R qftsfa sreftrfrr 3 arcg^r 
63PRTT r 6R(7»I6T63TT'n33T i\ cR^r3e5r6^T6^«r6^I63T3RTf3f6 
*1° 30 ^Tf.ra 33 ?lTRct I fasrtRPmfrwi 3f?[66(6W<%6ra: I 
33 Tf^RTt faaitRRC — 

l. History of Sanskrit Poetics ( *2iul ed. ) w*t fl'4 

3 < 5 ^ ?• qr$ f 4 « 3 **u«^ 1 

*. 6RTVH3I63ftWR: 3[o q?3 63T36r 

Clte?tfa I «R3*TT TWtBTIRW 6VT 

33f: 6n^ 36 735 «S|33q?T6^fWl7H63R; 13^ VRtatf36: 
313 ^ 6^36 JWprt I 



) 

ere I 

arre^ II 

( vu ?<> qq° n°?}o ) ^ifcarRt «faar i «t» ^ 

?«>*: qfea: I ^ OT* ff* e*R%R 

WTfr^llST fa’SRmffaRRT^qRct i 

^f^TrjjsftR^tia^raqr^Ri^ s^g^rct-r — 

RHS? ataatWR, faSRTfa R%Rf fe %: t 
fqgft g<sfaafatat aag^niKas rrr irn.g^ir' 

*1® R* #® ( HK %» ) ROTct I 5?Tf^3f?fiP?fiTT vmj 
l«W *3#TO*Gf^m^ fR^RH'Tf^Wcflfa Rra*JRR 
rrrj -j at ^rc rer fo wH gta wg r i ft ^ sft faga, 

an?Of^fcT I a*N <R»pft Pf*RT«T *fa ■ UTRct I fa*JRW 

faarRfer SreaiRfajr^ at^sr: faift »*R<t i R/wfa Rnga ws 

RtaRTfaaa, I aTg^srcgfRtcTfffqq^ffiT^dts^i^ 

^r%i^?Rfk^n^q»TiTRN: i’ 

u.iuMwicn t ztarfwtfteia*? wra a*irsa srcga aa; afo 
Rf.TCRfal RR*^I ggrai 

aRafa^a i arcraagaar ah arareTrat feaforefas^rea 
aaata;i fatfamfro^g qglaatfe^wsroi^ afw* 
aBagRrafta*=a arNfarffc^a arggat aar aaflaajfeaaai 
sretraarornfafsaH. I arg^sa^aTra^gatRRtg^asa ear 
( ai» a* at* ?®, KU ?* ) wtnsqrt l q;»r 
a^arwtsafrafaaHt fttfa^fiN^nroftem; 1 a<awf awrfard 

1. V juvft^atha £%trir»j» and feu Predecessors fwwfc 
M ( J. 0. 1. tyroda, 1953 ) I 



< ) 


fqqn*rc: R«Rq;qqg*R5?fq rr r?rr qr r 

wfe l R^pq ^ft^rorei wr^ fqasrR 5Ksrta*raftqfcr<q- 
'iw Rrqqiltf RR^t i 373fR«5r»rq?r# qrcR^ftqRstRRRfqjqiRt 
JtnrssfR^^^tqiqafRnmKr^ Rqm qqRtsirgr.R* v$- 
fTO*fa>q^mqar fqqnqft'q i r qtoRqiRT«qsT fqqn*rc?q urt- 
5^tfafo TOI^ Rlf^R 1 *! pR^STR 35$<3[RfraR# ( 

?o )’ i Rvrrsq<t qtR fqq^ 3Rfi«lqRC^q»iig , qT: q;twilR?rRfqq^ 
SrRftefara i r^trst f^w^a^^rarai^JTi rrr- 
RTR m^RH: ( circa 1270 A. D. ) I fq«RT*rei^qi?3 qi^ 
srppr pqfRpiftqiftaRR^ RisiNi faRfa: t R*R^q <R»jqRit- 
^«5jRi5!HR4iq*t5f^ fR^s fawqwq^Rfasqw.fiKRR- 
q^ftqpHqr rp^rtr r »i® st<> fql^tqre^ faqrfci- 

R^nm: l qiRi'^q.aNqfqRr fq*fq^ rvr 

RjtfRf^qat WcftRi ^sqqiTaqKin^ ilRRRR^Rfqfa RIRR^ I 

‘ffRrpsiqrgfspai RtqqtRaqi rtwr fqstqRqg’^RT R v ^ 
gq>. ‘*rfq3P-fRfRRqi’ ‘rCP^sN^’ TRrfRqtqqt: SR# fq$faa: I 
qsfqrw^qiRRteqRT starfa: q>fqqf®3aRFRr fq^Rivif^fawf j- 
fqrq rrrr Rqfa I qfqqf^q *fa R*qg?r srqtRft qhqqqi rrt 
r ac^B*^fa rrpr! fq^Rar ^qqqfcra°3R<3o?TfRf*TY ft?5r- 
RRT^jftq^ I *\° R° ^PqqqfR: ‘^fqRqtfW^T *?R 

qfqraiRif-jpqfqqqRqieqiq; q^iqi^gqw rt Rq*Npqqr i rrt 

qifqq.RfagRRT *33i fafR^fa’ ( %o ) iftnrfqi, a*n W 

i. ftrwn^q JiarfWsnfqRftfcftnwil <rai rr*TRqaiq*«a>qpws*i 

qHfaqfc l fitareloi 3 ( wwwt qq*; s« > ‘as qwifita- 

*3?qq«it avr^W qqia«I:' ffa d«fe*m I 



)’ 

?® ) ?fcT, ‘cTrTSflW’ ( Y\R ?y ) <fd, l A 

^r^retRfq’ ( ?» ) q?h suffer i 

gq;% qrqqtsqjqr: qqq; sraq. i 

R^rqq^ 3 qrfq^fl set qf^ qr qq: II 

^wfRH^qr gqrqrrq^q asq ^qqrsfq aiqirfafefa wfejfq:- 
q TqdfaMUMftsfti srqjaqat fqqqrofferqsq qrftqPqaft asjfe?- 
qqrsrtq q qa; afe a*q fqitqoj fa q qmffei «??ra; l »!» n® 
qtfqqrqt ftqffitaifq qq?qftr qqnfq ‘qftorqRqgsrferS’safq ( q>r® 
jt® $® Ht ?» )feftqtq qftq$?r’*cqKtft far® r® qt® vro %•) 
affragqqqrr^ a^qn^t SRFqinqTfa aqr ‘fisrsmtpqa;’ ( w® q> 
qt® ^ 1 ® ) qfa, R^^qfhqn^fa (i>r® a® #0 y?* ?®), q^g 
( “Bt* r® qt® q« ) qsnai «JTq?3fs;aRtq arqq'tq: 1 waqirarcr- 
qtfwqi *rr fferaqsretar^ qt«qq*ft ( *R\ g® ) qcqqa^Rroqi 
afaqq q^ fqf$g qsf $qrfa q*gw^ qr qfajfefa i 

3cii«hiMi$<jM&q^R swr^fe qqfsqqrqRi ^iqqR^-^^rqW^- 
mrlpgR^^qiq^^R^ftqjq^tlJTR^qi qfq!3^Rqrfn 
«lffcqqqi} a$qft ST® q® stq^ q <SWf^ | crfo 

a*u a»»^jdrcrtqi qisw 1 fq qifqcqqjififoqq^etw 

•^feqq^qq^’fh sqiRqiqfqR^ qRJJg *fqsr 3?pR- 

q^q «?q«RYq^qrqr^ 1 q®stqrsfferqqt qrcrqnqret qtantfq*r*q 
mqtq: **sfa ^Nqffqfa qfTlR^RRR I q*tfqi%qTfq srqtqqqqtqq- 
qreqitqft «qiRqrq sq^fq 1 z7%*t qq^qt °qp?qfqR[^*qt ffewr 
ufqlqaqr q l fafqqq^gfqqjqq^ ^rsre^qrq; smqqtffq'^ 



( * ) 

R*WrgvqRq}sfcr5nj% PqNaisfisj q$fq irawreflfb' 
qfafqqfa^q M^tqrjpf qqferqra; i q?rpq— 

SM«T HRFJjite; qfqqfo^TW | 

iHl^^q^qqtqqjmstfd fq^MtRr || 

?fct asrr: ^[’,— q?rfq ^ “sfr^rfqsn^q «?3 R(^hr- 
RqRFR^qqga^nq awqFWiss^nS^Pr fltwtqrqq^rr^'qr- 
3fq arfe: mi qfflitrew: sfewrfw: saaaHF^retKqfq 
5R ^qsnqaiTiTST^q rVqFSTFRterfaa^riq RJq^R- 

sqrl^q^q^fq^^tcuql^ *f,H ;jqgf4i fe%RiRa^ «qrqm^ 
^i^oi a^q ^gqsi^qqf^^q^mqragq *fa q^qjfif^” ^r^H- 
wq q^rnq^q, , aurfa p^ff^w ct*rr snpFaaiaFfoq RRlqr- 
q'Uifonufq sFf^qft^qfcqqtqsaf^TFaa sRSFaqFqqqq^F ^ rt;«- 
srcaFf^sFrcqtqsfsjasq cWTiFTRisf 

qphj$t an^q jfqr^a^TTfqqirqvfrg^ i gf<Riqq*q RSFRtfRsrcT^ 
etiquiRqtqg^^^NgR ateqF*| sfsr<ro<nfaq[it a<«r- 
^frTRgvn^i JF^sqirfvRiaqT wmrm« «r “^K'tqRmffifcir 
aqrfq ?%qw(^ arrfaqqgaR.” rrf^r I q>Tsqfaqfaq>i3 a#r- 
a^F agRaw a*rrqfaaRT ssfreNF^^qra fa^t itoFfa;— 

RTarrq swat a^^rffRT aMjtfqqimi !pr- 
E^?r qtaa q^qi m R9F foifa aiarfaq;: n 
sR^at faq.<’RH wfa i a*n “srst ijfrfja 
F^rmaa^r q% aq qqmqlqreraqiw q*§fofa rrrfr: a r?F 

v «w *qi»qjqiF«i9i qKrn^q«<warvrq^ qjrraqv^qn^ra^qi- 
»TFTmr) ^ T%nq^»rf'i«Tfe , sft: fefen- » 

swfts^gtfwror «*qr^R*t!?rftaraFn> gfafara ww | 



< V ) 

? faRsmto R ^^toRRRTRSttofR 3J7T3J5ptor<m ^^irfctRfir- 
^rrmfcT i ir° #f 7 W 7 isr nfRT75*R3rat73n3# tof? 3 nrar^: 
*77 f^f 3RI373 r w>f 53 *t wtoRi am 3 nf 73 *Riftoi T £ R^ - ’ 
( Ho fro 53$-^ 30 ) ffa R^Slto fa 3*3faf3: Rffer 1 

‘ifa 5 T 3 R 37 RR.’ 5 Rif ?77 oqi^sjrTR to *ff*fa *7 “ 3 TR 37 R 3 RR- 

ftto 3173” snr^rawtR to “*13137? ?r rir 3*7 357 

7 *R WTRtcfiS 3 sfRc 33 fR 3 HrR 7 PR 7 Ri 57 P« 7 r^ totolRf^ 

?7i3?R37rar^3«t5T nrftor -«frf>3*7mr 1 sr% n*3R3r7i RUffafa 

R^fff57R?!57I«?3r^ — “# ?f3?T3357?3?I3fR3*IT 3TW7R.” 

3 : 37RT’' RRpIto 313? 3if3*TfR3*3 5TCR! 3*3 <77?3faf3 

RR73R3I33rto “& 77*75113 rfl^rRtft^RfTTRf^RRRr^ , 
3*TiRT?r4*7PfR7np7rsRRrftor RraTfaswR; 33! 537?!*:” ?to 
7 fa * 1771**3 “ 3 to 5 TRT**R 3 torfR 3 to” 3 ?ifto 3 T*? 3 RT ‘STTR- 
7773Tftot *31 ?73’, ‘3^31^3 fa*3’ ( 35R533537RR3- 

*717 ) *fa 31171*3*7 3R7r3? nrfrsRI^ I 3*3 Q31?t$ f71*3RlfMR 
sf?*’Ji?wP**3 7.3 RTtsfetoR ?f3 RR33RT5^lftW911E?reR?- 
RRW^TT 5rP3*3*3 3j!?to *3?W* aiRJRRTto 7 3*7 373TR^ 
3,7^ 3H3Slfa>f3£13131?T3 77573. 7*177*: R^TWfTftwfWt- 

33T3f 377f3 I 7®7faT3?;37*fa Ro 7o jfal, 351 o J*o t^f7%7 

3 =13! Rf R7775T?«3f 33%5rto 3*3Rftof*73R3JRr 77 *7R73R17 


5 . 7*3*lft*7tf W*fWBB©3R*33* ^$*3 W*3155? ?W3 7 31*35 *3f?l 
37J*7H,I 33 TT*73TT5Tflf7TT7rRf7 JTTlf^ 3737^3 
^f 3 «I*Ra ^7 #||( «|o q« *ft« ?<* ) I 3 7 Tfeife 

371% *MHfafa 71*73., jftftW* 3^77- 

« | f*3R 7W N wwra; I 7lft7lf7 77«7l 7 qftoi fftr W713 | 



( *1 ) 

-afa i are fasraareiaa; stanFa: reareara^f ^maatfar- 
gsn-aarefasw ^r° a» <$fqqnafgqaerre?r qrgaqr^ '*fraf»*era- 
q;r>qrreiaqqrt: ,: ’ era start rercafa i 

q;aere>aga a;a are qg^aaaraa'ffa fq^ire staff attarfa I 
qtffra^ 3qf^Raf%>at;rtrtresrtrtaT arcasarrens.aaiai atsairt- 
qreirt fa^t>-Hfa-a*T-fggargrti a*u aw-*ft-art-<i«n[?(bti safreara- 
e^atqraRfa^a srefcar leif?aqiRi^5ftqqrferet^^qqifiFre- 
aftfareaiftreif^aat faaaaarRfq a^ re^taaftaare faeaia swrt- 
^gasarretrt gres^a I sa*trtrttamfq ree-5Tr*naa$frn fbn 
•stfaatai are ararre aa® a» sftqqaai ^ rert rert qjaagj fa 
$a =5 >riaaaigaaiqqrt sffartear i a>.® a° ^ftorai “atretfa- 
aareieareiaraf^ra^raaajfaere: amaart fast?: aafc” (\r\ g®) 
efa i “refag fealaasreat aaaartafafa reTfaai airai aha- 
faafrefa sref a'rta, , a g quaifa^’ (<\ 1 °) eretfs; afaestaq. i 
q^a^aretfreaifaaraarftqT awmirt ^oefcrta jqfptr <mra: 
gf^a-. ( ?® ) l qaafa ‘qrfreufqq; gareq.’ *fa ifarerretrt 

qftqr'mf^aat arajaa^ra aa?;, retrfragffoat q*re®ai#aT- 
qn®iarf?fa aa« a<> ^freiata. ( ?« ) ‘'aqforfreqarefaarcT 

tg€T«5^m^3a;: i arwe - - af^reras;: resqfa^t at aa'aa 
arau^a atere.’’ {R\*-r\\) era, “qawfa*rtsfq a a^raraqfrefa:'’ 
X^geaaiJarerefiRrsrraq^aqqlita ( q>r° a® <tf c 1° m ), aar 
“aresfaretera:” era rerqqrf%$ i^^a^reaaTgaiXa a reratstfaqi- 
•a^ aralre gresaa i <st°gg$arq “3tre*ttsgqqfa%” ( aa® u® eft® 
1° H<j) ererf^ ararertftsfq rere reralqf Tealersaaafawnaar 
g.f%ar i artaartargarga ^ aaie?r: at® a® etftetai aar aaia- 
ra^XTaarenrert atfaffi i ams art^arfqa^fq faara- 



wqift qfwtf am°f ao =q» 30 wtwtrI 1 q;q fw^srr 
<TW q^FTaWraffa fq^TW 3 aqaWWaWWqg^ %qq ^I#T«SRa- 
*T-rar^q aiwqfafa awmt 1 

q^arawra^fftw^q afa«£fa aqqifqana'r fa<nq: l arag;*- 
a*% aw st awt w» fao aa^:, wwqq.rcr^faw ^ 1 qai arafaiar 
%qrf3$?T5Tfa3qgm<3gi a*u aq'toaMni aMfltfqqq;q»n? a?fa: qfwi<t. 
aq^q I ^sTgraw sqftrarajwaaswqr fa'saraw aiffwqq»mw: 
?qa*r fftfogqqq qTajiwtai: ^qwigstwsraTiiqa'hct 1 aqt*wt- 
^^aqlamt na^w^a aagiaasw a fq^fqa: 1 aw a aw: wftw- 
fftwh far^q fwa sfg amt i^^Rra; , afcra ‘aratwicqi- 
q.rqtsfq aq atfwafa ^q.’ ( w® a<> ?> 1 ° ?»y) *anfqwfo*t- 
srrcrq; aatq^t 1 fawu^r aTfscqqq*t— -“a*a qaia aaha^ <^5. 
wTa^wfawnarficaia; wawawara fqaswaqr asifhaaiwr. 
wq^r: arwraro. I aroafqarairgqf qg ]q>fqqf*qagww'l q°?t- 
qraqrqrai ar^wnwi — 

ar# arwtsa aaarg aa# wtsaiw - * 1 
arw;qr<t w qg aa; g^a: *ga: II tfa i 

( ?o Y\Y vHH )* 

arT3^naRRj%a at« go ata^t ( q° ) atqitq a^a- 
3%: 1 a”^tgr%a wa wo ao qtfawqm— 'q*g wif&hsfq awa 
qrwwq^r: a awiftarwr? ah aq 1 a<a aqgar f^wiwrfawfa- 
fascrwaa* *<^q fqqp ( 3® n ), "a =arq ainfq’mrqwaa- 
awrerr ww# 1 qq aqfcaar awwn tfa: aatq^l aw ajaa aq 
f* qfiTEqhwq^qft a g laa>rfaqwqi^wif?r ftqrafwnfa wfa- 
Pawwaat”, “aq^q wwwrw qrwrwfaqqaTamwrPq waam- 



€ n ) 


^^RaTaafiKaatasaa^^a atar’aftaa sfa fa:sRK?R3a'qqTR. i 
c;aat foscpaeat faga fa^ftaasafaftfa’’ ( a° #° £\ 2° ) 

r® f«o aa^R ^5rw, l q? a^fa? tarn ?\ jpatsafaara't sh qa f 

gaar sTaT&arawfvrcaq a wsftr mgwfapttfanar I 

=a atawafTafogqRTqaasfa l waft: tfaa: wfipa 
<rq'»i«*qi?$$war*ra;Pa*T5w aifta&a $at faaar: qwtTaqf**a 
aV^. Starfraafta*}: a^taarf^fapaa^ aafSra: i 

W ® 510 3etfq^5T*n: V RT^PU 3Taatf gfaanai ?rt ‘m*T ^1T?IT- 
arai’ ( argwtefqqfta^ aiartor 3^jaaO paifc qaa^ja ara- 
aaaaf^. ara asftararfta*aaPa^ 5 ift ,, ft aa&ra. qrpjgfipqrqTaa'i 
war l q^ aiftaaiatqifag’RiaT a'^araai^arai aTararfaaT 
fefqwXa *a^rahaa3a«aaT ii atfaa ana; i ?aagaq>R^f<i w«a 
qfraTtfHRfg^aaaw^fef^air^wqrar a^aiaa? foarapafa^- 
ana; (w® a® at* m ?®) wqRteaFRqrsawraTahia *f% ffi-arf? 
a a^avmar 3 awTaraRTf? ( w® a® $)<> ^*<30 ) ‘wfc^r. 
( w» a® #<> 2® vs, ar« <r° ?® U ) ?fa =a 

q.at a^affi^g aqanrr^rwOarfaRrlafii a ip^arrawai: 1 <rar =a 
q^ foPwro<nrfR?rcafaa: qftfaaiai fa^taqwftaaar fefom#r 
ara^fcT arfaftawsstaraa^fcT 1 

( tf ) *F*TC*TCKtfc*T 

WRaw^fawai^wf^mi^ wA 3 TTtnraa>afaa^ aajaaftar 
53 q?«ara^a aataw%a ai^RTasiKwraqfa--‘ < W 5 qaw 5 Ta^a ja- 
q^TasaraaiPtataa^aTf raaaara:” *fa 1 aa aitrar aa; ^sakaia % 
a fafapfa afwroasrTftgar:, f+w & as aar wsaaxaf^'m ttaafafa 
wsqawsr^fqqsra a?rar&ar3*ftq^ 1 afa aaaprqaw afasmataarc^- 



( M ) 

3 33 * 3 , i 33 “fTOtfsrcg'srcii?- 

S7?3T^B 03 W, 3 3 357 f37fa: 333fa I 3T3*T?3T3#7T3t-. 775757 
ST^ffa^faq 3*^333 37R *5TCf3 , 7T®kT35337;57a^fa ^ 3Rt 

«p*m” ( w® s® i» 3 ) ^mfa fsrfaefarfaaTi fg5«r«T77r 
qfa 7177; *57fag; OTsnwt&rataii^faos: 5713 . a <33 ganm- 
faraia^gKftai afa33atai f3?3i7fa 03 i 3 3 a zfa.r 
sr^ifaqrg; 1 3 =3157 3rai akaq^rfgqcgfq gsf<ft 
35pRftaffettf ft^T 33t«rar I 7531M3t357 aRHjqaiqjg 77® 3® 
^fqwr. 3T3t33^3>[g 533WiroT7773[»037?;3[g 3^3357 3333- 
TTflifa 3 «m I 37*373371^353331 <353rat7>333f^fft gf33- 
^TTf^rfa 3>33%3 3W«l3tf§5taa: >l1fRIPM5t— 1 "33*3Tfag^5T W.3, 
gfsRtqq 3 ’ITfRtfa 533T\ 53313313:” ?fa, “afa^atfas 3 % 

Caqfafe: fa*r f atsfq TJqsiqarTf^nfa” *13 3 f33?33t 3tf733T 
■iHif:7r3Jir^nT7t*7ts;[2:357, 3 =arsfa laror ?afafa qat 71*7(3133 
j pr«33T7rfa*R3: 33 Rai ( Survival of the fittest ) ifa aiq- 
TJifofofvrg^gq'tfafta a^aioftai £7>rai q5T35f3>3ar ga>f I aft; 
$3 f3T35t #3 fa sfarffc: 3f 5733[737r?5afor»K3 3°Wfa!«- 
33r3: ( #«rfJcja$3«jg531S^7 753f53faf53?13lfa ), 371 33717- 

335333^3 I crq afa “3R<ft 77f?.7T3??T SSq^lfaTgfsai I 
33f aiftqa't 3137ft afqfT^fa ||” ?fa 3f337f7il?*it 3f5®31357 
37I37T33t7Sf3 33: 3r=3t377 ?3f f3 J »?I3[^3 afa 

gttaifnfaT^ct 371 3 a^aatfqasonasfa l *3 3 wai 357 577 ^ 11 - 
f3313flftt3fa3rf333J 333fSSc33?T75ftB3T 3(7t , ^7r3ffft*3* 
3^33r*3! 533*W£ai fOTctaMtai I 

7faa$<?31it«35KJ ,, ltstq|3 353f;3lfa3faraaifatqf3, 3 3 77~i 
57E 7J*i3fKW^ 7f7 I 3*1: 



( Va ) 

I 3a fSRT^flTMHWfSl^ 

q^qatfa q^ qgqrfaq't qqqj qq qq tfq?a> m q>ift«t><ft 
fq;qfqq 3a1q<* aq afjq^q qaifoq q qtfqcfffa 3fa3T^qm^q 
sqt^q vj^rfs^qi iftfq q^iqt l fq^fofepqfq qq 
qq^fqvi qfqqtqq sft g?q^ qqr ‘srrfr^sai qrgqq’ qrftwqi 
aqtr:’ ffa ifa: | j'jifRqt^: aqtq$qft<qT? ifttfftfa 
qnq^rqq^qq. ( q*<> 3® ?> ?<> ) aqift a^rftflft q 5:^: 1 

‘^irrft $a; qfq: q.i^ qra Riqq qqq.’ ?<qq ‘j>rtRq< <atq?.?Riq’ 
^•qrqfiftqRqTqi fqqfrqqq qqmq. 1 q;q#Tqtqqqq^ ;tor?ar 
qqfcwsfqfiatifotasMq ftqfa fqq® ?ifqaq. 1 qqg ^<r!N 357 
sqrniqtqa#iq;t qnr ‘^q q g^n’ sft qqftqqqrit sftqqqaqrftiTai 
qi?fti%q g»?q qr-qq sr$ qrq sft ft aTsrfafrqfqqq tiq 
q.tftspmrq *<q« qsiaqq^q’ 1 w?q 5ft 1 n^rfqpq^ qqftwwV 
'pqifqta q?ar a*N qraa: qtfaaq. 1 qr^q qp^qtar* sqfosqqr^- 
^rqialfa q'tqmqa qft r -jqai q'ftftt^q — “sqfarg ftqhaqqqr 
qqqqlqqfqft *qffqaf qrrqf qftqfqqfcqifa qRfRla^” ( qq* 
30 f> ?® i\ ) sfa, q 3 qr^qrfq^ftft 1 qWtesm’tqTga# etarfftq 
sqqftgq.— ^ qaiqigq^RfaqfqNqrq qqra sfq %, 

qeqfoa; I ft ;; j qrq’rqqqqqq^qr^q 3?qfft?qqrqftaq. I q?gq^g 
qqr^fvrqisjf qtqgsfqqiq;” ( qi° 30 ?%' 
?o 'iC ) ^fa I q-tsqqynsrq qsiRqqqtqq ‘aqqasfa't gq: sqfq’ 5ft 
fqttqq q«=q qqq qi«SRrf^qrft irft ft^q-nq. ( $r® jt® ?» 
\\ ) q>q qfqiqq qRfftta q^tttq I qiq qnqftr^q 3R^qt 
2 )*tfq[mqfq3«rrqi qa ^sqfeqrqaqr qqrqq& aqf&aq., qq^; 
“cr^ qrq q^w^q q5?.ia^qr<c afqaq” tfa qq»«ft«Rqafqq?qts?qi 
tisqqqTBm^fq q'qrr«q«eirjm^qtqqtq : l q’ftftr&q'tqRT'feq 



( M ) 


HU,’ feqsqrqqrmrai 3 33:535.’ fra wlwran^far, 

‘33^ wlfosq faqtfi sp^rf 53 assjufafa 53:’ ffra *3331 §b 

3!f 33$3 frftift 3 fwt3: I qfawfcT <Ti f3I°33l ll3 ^O^TTTf^RcT 

3 531313 * 3013 ^ 3*3 531 ^ 
313301331 33^331 sq^'toRR^r’ ffa 3 
vfo$4d t ( w<> so f|o <jo \\ ) ?3igR3i»i3cl3 ffratfq snf33i 1 
33 : wsqos^i^ &3TRter#ta 303 km 5315 msfa^kifral 
Q33akifq * 315 1 efeqw^i fasRWKci^fo q*q 
ffci 5^rat\ 333fl 1 

wsqqwsrckifrai q£ <j33ktaif:3ig#& ttel ark fkffft l 
31 qpsqqforjkf^lT SHiqngWllfki =3 333T^<mi I flS351W5T- 
ftaraift^ 333*3^ kr UW I 31 13$ SIRRS: S5Tfl3fa5 
33 a 3^ 3 S;^3^3ft3t3fNf3 I 333OTfoj333;3STN*l 5333 
faffRlfa I 3K3^I31^3ei!^q5I3313WTf^3^33gr3t 3311- 

i*rra5l 3T3i5q3wi3i35i^3Hi^ ^qtras:^ 33 ; 30 ^ 313 * 31 - 

sqqfira^hraf qfaa^taiffStf*!^!: tffsc. 1 53rss§qqao!3i f qr-aaf 31 - 

33iq3k>J3I «tqfI3l3n93I«qf3, 33! W53 aWSl^Wai^— ‘*31331 
faUfkl 9W33T3 ff3 33T3-. *ftvR31^wff3K 3^3^35533313- 
533: 331335313. ffe, “k 333 31*33 3«# 313 ffa ffc 3Wf5|3W- 
1333 33 wftW3I3 ?c3S 331333^3’ J ( %° KVf o ) | “q3 

‘^3l3T31^335q: , ffa Riqifffcl ^kRoflrfi 33 33 : 5 , 51W5T3# 

ftfk^qwa^q aisrira} 3 fk>*q*3 33^15 1 qf* iksqaqr qfkrc- 
3ifi fk^qi^ 31^3 **11335 fafkfcqwq *315 | ^q^vrqq^^fai- 
•gq^lq 3mf% 3*1 afat:” ( %o ) goft q q sqyq nqi^ 

ra^^qrqpqqff^^fq^ gf 



( *• ) 


r 3 sreFfR. | afats^fafa 

grf^rfMtf^: OTrotaro a^f f^aTR.’ 5 ' ( ?<> i 

jr ai ji?*r 5^ ^fstfVflsatqcl aar “stsri^i sfa 

jjafafSasr af*w^hro?R?T . sansarciattX “«T^: $wi- 
aafon *&■ rott.” *fa «to: as ssaraX ? 0 ?M ) ?fci I otr> 

f5T^ afaas^rct'rea jjJRaq^/ ■ -^r^r^^sw# — “q% qtowf?.r 
qhqa^fft: qfsa^a w. : sfa awstf^roa a^eTf^rfwfifaf 
r*T5n*fcT*rr sra^TwifRRiR *nvnt*r-” ( ?• ) *?n^ I aaTfaa; 

Rhroa arffoijfoTfaaK^T aftfoa^ar^at a«n teftaterafaiRof rsi^r^ 
J^sfoa: RMaiaiRRRRafaSRfa'^R 5KRi ^lfa\q 

RSf^fafa^arfa?;?? u#r ROTMcarfofarcfq *rfaWa <rer- 
f^r^fer: sftw «ifs«iftj#RtsPr ansreit ata»T- ( %o u) 

snaarera^sfa a shP^i^arsrfa:, ar^m *i*?ratfa<lsa « 
^qif^JIHtqf RR ^qRJTrHtrfic^Tf^JSRT^T Blfacf Hfqft apn*aa?a 
^i^c^swirff ^ *fa qftfrwn I ‘s ^ a frateW ( «bt<> sjo $» 
1° Rt \ ) ^ I U3^fc»ft#3 sft«Rf% SKrafaa^ $r 

JSTfa stT&r. SfRa: I 

«>TOaiRrqf5a^aT<3fa^a «VIMRR: sflf^I^SBRaf %RRa 
Riff sarwaaTfa avatar- ar° r« dn^m«rf^Rhit ajar sra^t i 
aRufa star Rast zf«iuaiR«is^tfq?fi caafaaRars^fe, *^fq 

1. RAW aiwfiniqJjRqi^Hf *W*RW Jlfireqfa: ( v^o 

•tto ®f 0 qt^?o)i m«tfo $srt%g srcfcraFft^ 
T«HF«qf *ar*i w, s *» fWk **? ( 



C U ) 

“WteTSfaifaatit a?a af#T**agr §aw I a*aa erir* faref 
aa* *ftasa Wsnftataa^ <ar%a: f^tfa 3 <ra:, a^g— “f% spr 
aa^a aa era *arfaarfa affg BiNfaaffc% i agfa a ests mi Pi : a 

wsaafafg: I!” ( 3o Sfo 3 <303: ^ go ) ^ r 

aa%: B3WS3B^CTffaB : 3aTBtfaaJt' I a^t^a ^ftafe- 

to wsaafniarPia^ amtaarma aa wpirarcaftri «fh^€t a 
^Baft aifaa^asfa, asttan^S maaaf&Ttaarfgfa amatia 
a>nrfcT %3 a*a waaTgsfteaafrfirfa ste 3 rsa«fa<tfa a^aiai 1 
wsarataiawai iM afegaf^mismTaw^Ha a?3at<?3ar%: *aa: 
faifa amrfart I - wmfararaa aaaaftafar *ft#a mfarR^a>w«a 
a*F$ 'wsatfaifagaraaftaP eft rastaa fra^ar ^am^sw. 
Bfaar, aat oalrfifa^+aiKta w°afH a wafai a aa 9 >i r - 3 f 5 afa 1 aaa^ 
a wo sio fa^ jarfa a fia waaartm afag^iareM a<t m 
wsaa'taiawa g^a ssroa. 1 a^gag afadsai^wiiaa 
am aagiaaafaam^mw^fa, a aiaa; aafasft warn ^aafa 1 
amart aaismarfa awi aai a^tTOsarfa atercaaiwa'a apt 
aaawt^ 1 farctaeft tfagmsansatf aa: jateg^ftarg. a f aataaia 
?alfaa<I 1 a*n a “a^arrft am afeawfHak aaaat saiag 
ffrff^r” sfa ( ar» a» $° ?• % ), **& icasaaa. aigrn a<fa, 
amfaaa: I amt aan Ft aagifttaat faa^fa’ ( i* H ai° q» 
zh ) 1 aaaa ii aa ataaa; ftfetaVa^a ^aifa ma^ aa.aiai 
faa^ atadaaafta sarsarag. ( arsaaarafa^ fefta^t aats^ 
p. XXIII jreaaa) 1 aiapatfa a^agai stat'f’f— 1 ‘sptflrrsrm- 
^aitl wsaala'^f^a?^ a^a ( i» » ) I apt; a.isa^— aa^aif>% 

( io « ) 35ft =g 1 “aaahra.” smfaawftOTnftq^gtargfa 

i. «t. a. ft. aaftft ( aaa«»% Introduction pp* iui-iiv ) 



( M ) 

< w# 2° <? I* ), 

^wt faraPT^fa” ( qq® si® 
*fr e 2® ?\ ), “aanftfa s*pt sfa urtfstrat sftRcr 1 *?*^*^- 
an^nsnjf’ ( *r® s® ?)° ^ 2° ) *ft, ?mr rorotwriMt- 

STCa'ra — c^rog^rR?!” ^fa r??t “a ^gam r^cn^m^n 
gtaragaRTg; q?iawto"t ariR^sqfafa ar^, a»?ra&? 

( 2® R\\ ) *fir, a*n arnitsmt (?i® it® ?> 
W, 3 ®* jrRt 3 ) a gfr g g T^i smw^qrPi aarfa 
3 <t 3 *p& i spra a wm 03 «terc aftfa— “a*nga 
sm°t ^vTC6ir«iPmf^ jtortssM fafeatta cfr^rt arara'tfa ajfa- 
^ ( $r® it® #® U 3 2® )tfct t ctf “«^fr 

■refW’ 3 ft <t??%5ht^ “a g qgiraro” n^tTRK^rw ufa’afratarg', 
^fwrafotfaaR. 1 qTgarfafatfrm Ratarrorer arg'qppfan 1 
^^rfirftsnaiTftTfiT fg^qg am ‘uratatarH.’ 

(2® <vs ) ?fa, 3TSR ‘a^fa^’ ( 2® m ) 3W4t?KRH , 

fwnfcr ^[siit^T^qol ‘agaf^reqaaq’ ?fa f^smafiK ft^rn 
gag, 1 C3f^ stfiaTRjtagfRgKR fiaftrfa fagrt 1 ga P^gf*+w a 
a^iataataR,* 1 3rra>|Pm<»j?^ sTT^ta^tarfat 
Pmai ^vitarefatf ^aaafRaMsgqsfag. ^fhna*. 
^TTHa Rrnnggqfa 1 agrsw^iwarR'afag arara R*fta aar 
^statta 1 cg*i aa fz«rnfci ag gfaa arrant 

sftRTfKWsaiftRiaiqr: sftfa^nvrcasfsffor agf^saftfat ag 
aiafagra a*pr £to>T?ai in’^NaRwiRa^fafai ipaat Ratqa'ia- 


K. A Forgotten Commentary on the Kavyaprakasa 

w 



.stchr fqn \ qqfq q’jqtetdqrr'q qjfqq; RiRfqrHqq^Rfeq- 
j??Ri q*rr sn^i wrrRRqqJisqqxq ftr^imn^^OT- 
QfTwr^r q nefter* fqqr qur %feqq. , qqrfq q qer a*TT*ir3«^ 
qRqqfafq mngiftq^ I qft ztorfai *if fewsrailoi ?qt5rrq;tq qr 
qqggqr qr«p[Tfqq>*Rt nfqfgq ftqfq fagffq qqfq, q^r foi 
$qR?:q sqpr l aremgstS “errerqfrqr 5Ttqr?q: 

^qtqfrqr 3 5 RI?q:” S^lf^rtJPqfqqw 5Rga9T qrpsqsqr- 

3<qiqfo ( 3Hv i° ) q^qrafaqfqrctq =3 fqqJN i 

q;qqfq qaqsqy^gwq^fqrqRTinqq^sainXq qr^qofraq s^ 
gssfjqi JT^act igit^ifiiftss&nfq ar^^rsfiftswaearssM^i faqiqffa 
qqqp*m 3 qgsraT iPRZJ?3H3g^q fq?q qq r sra^qt jjqjRq- 
fjrSidwwrawfsfi qerftaqq: I q^q^qrtq l qvr “iRfiet- 

qr^*^ma^rf^3f3«q q* qtqqr fqt gqnrq^siq>T aitqwiwTqqtqr- 

qfq fq^wwqqt winqta:” ( qq» q° ?> *<kR %° ) j[fq I qiqqq^fq 

qgqqrs^ffqsq'sq^ i 3*qqlfqqTqr: q*ftsq qrfe ( qq© q© ?}© 

%° ) ?fq l ‘‘qi^R^cqqrfiRrqtfq^qt qr*q :”( ?° ) 

?ra I o;qH.“---^g qatRifW’ ( ?» ) spjq jj& qisqqt- 

?qgqr ®q^qf qq°qt 3 *^$;R ?spi fqq^ i arq qqrfq qqiqfacq- 
<*?$q crqrqf swq^qqift faqtqqqqi qsr srrqr?qfq#nqqqR: i 
a?q <z;q ifrTfiq; q^tf«qr sqW qqsqfasif srcqqi fafaqqrg.” 
*fq ^Tt^iqttPRRqlqq. I q^qq^ qq qq qrRql^qmqRrfy^ 
q;qf sqqfaq: l atfq =ql?RR^ qsisqtgq «q*n R«RfqqRr 3 q>F>q 
qrsqf«i?q qqrq *qfq wqsqq. i 03 f^fefir: qisqqqrqfq^ 
frq«ft qqr qq V qftfari \° XVIII, <:©$, $«<>, *»<> ( 
fafffls JRqt^ra z&r- t 

qqqrf^ qqaqq^weftfqqi «iqq q^T^fq qqs*u ?qqqqr3 
q^rqq^fq qiq\ rq^Riq-ntft?^5qf?-«i^iq#![^q^-^qqf ? ^ 



( } 

r 4H, dd-d., aRddi- 
SPJjlRT^fo tra;^ gft dld^ SRat ^ *d: | 

T«rr ■ a^wr uptoh# sm-’^n^fftcrr RdrefdRreddra- 
dfo*raHT d^sare^dremre’Wdrea* t are r^s^^re- 
f,drto iJ3 'rf^ercrc't 3re5Tr*rere3«rcfa Ripf dqfosft r j. 

d#d f^RWdV 

TRffag ?$Rtfd dfodf^dre w d?rere$^a I «w«re%Ris’T, 
'^OTRwr red sreRwt d»te g.fadre ^<reid>nm<rfaOT- 
4 ?trtM ^ irtreR^rre;Tff a gg; dre srrewreMd rpis'to:. 
drfvrefafa uri^TOffvRgf^ i <k ^^rfd: qg $dS<qg i r<. 

3RT qz^fdfd Wd^tdcdURTSTtW^-l 

ddsrgtedrsrt ?d?drrate;'t , redtfd g4?rcjrei% fd^<ig, i zteis^fa 

+r>ires3Rdrt^Rrere>3iW fdfRfd retfqtfrei trerna «d4dfd i 

Prewrare^ strer assn Ranfa'tRTgdfoi 

^Ud'TMtf^c^ft'T^dfe I are fdd^ difddfas'dgdre: *flfWreT75T 
in#f#dre^i d^^R3^^^r^m?Tc«n3^*Riam^i5i- 
difq^sre'f 9TH «d<! I d^f ««nfdl— “aFwr3*T«jf%^fe” 

{ M6 ?<> ) jrer^rer l arem dreg^Ri gfoRt*Hl4 

^nre-^sare-dlT^JiRii^di «wfdfa*f?5<re;ct, d*rr-— “**t dr? 
*:rerrercrod: 3»R5Ti^fa #3 , gtfRRfag. areadddatsfa • • ■’ ’ 
d %j =^rfif3 ( %» 3)1 3re *w 1 latere* wjftgmgd. *fa l 
ag - mi aft efadt rerdg^gdre^^frrefcar^ faareisfe: 1 
R^^rerer^mn: farad ^<g r re^ as 

^frfdfes^d <t gsddlRflfre^ l ■■qV?r4cK3 aiddk^d WPR.! 

l&if<$4<tg: «^s' { ^ z* ) i era** PreresregiCs. saai- 

yr#^re; g^argr^affcat itwna* 



( « ) 

farm tfir, =a 

*wr^ 3«ftg ? 3 *«?fofa ft»n®(ft faarg ( l*\-\»s. g® ) tfa > 
aaf^sfa wi«^rPT??rw; • •, aH>watvt{4 *t wq a^w ? fa» 
gecifo tfwisifirfawfa i aiwfaqawwgmffrasnqaana- 
$jfc?b ar4*ftqwft ra*r- w-i:” sftftlfa i ^r«raw 5 rft«ff?ej 
w^ faafiftafa sw# ag; ?a a* aa a’agft agwrfa: aawaa.wfa^aiftY 
fi.I'T a?3 3^qa I WJ: “aftWfFa*!: -Wlf .1 5|wr *a aYaar 
tfa wrfemjaw ^saaa^fa wafafoaar aRfHfofqqagmf^ 
*sn<3l: Waft W5JR, =g®aftl«: saarsgaRaft Ha ^Tfai 
qaFa i ft’-aftfcnr arcanfa%aRT •wtonrorgftRR*, aw rfw 
^3*4 aagwawifa graH =a gaaat aaifea wra; i agr^rfa 
rYajffclarsrpiWir a 33 ; wYaiYaiaa.Tatfa ^ ^ai 
fa<Jt{?clg f&: | 

zftrai gy«r*ra*^ ar fgjpftfoat fa msvwfa 1 wwiwrai: 
fpH^PFl 3gf | ^4 ^ atfag 

sfag. ar4ft a^a:*4taTTfYf4*WTfrai 1 aa a;g fa^rcfag Yfa 4ft: 

( a. to 30 jto ^ g° ) 1 *fafwa =* «nst fg?roR ^fa 4ft: 
(uj«)l g gtag.’ gat ftfta gfa awaw. ( g® ) 1 
pm ftptggirftrcriq; ( ago a® $* \<-w 30 ) 1 ‘g-iRara; 3a 
gstfafa 4ft:’ ( 30 \r-\\ ) 1 ‘g*?a *fa 3tfWg 4ft;’ ( 3 ° *® ) » 
‘d?^ga gangt sftfcaift ag agar faaftafafa 4ft:’ ( ago ato zfaj 
$°> 30 ) *f4 1 anaa gfa anaa asftw^itrf.r: w4 ^ fafaw atewr 
g<aa: ( 30 ue ) ) tea awHtw^yqsqmft 1 u;a^ »zfjrafr- 

aaay^a^afftwB^mq. I &UH*wrqfa4ni^gglq ( g» U\ ) 
rfa 1 a$fe a 4 a«i to r 3 J«3afafa ( go ) 1 m a^fa 
»Tia^ ( %t» a* #® *M 3® > 



< n ) 

*arr#fa i nsafjM^a afaftar afartrear 

qr 1 q*n “wa? ^,a OTtasafaarifcgmri— a*aa anww tfa 
«?q*ar 1 a 3 argtqqra aamamr <*: 1 ^sfrNfawmr. aterora 
n;^^wnpTr«p^r<»i 3 T 3 : ( 1° >.\ ) sfa 1 “a nar^a^a larlaa^ 
aat*ftfa asacl *fa da ?fa aratarai ^asaawfafiwjrsaTai 
s^r^mT^ii iran.” ?a?rat 1 

'■‘asaa. aal^aqaardaiawsm 3^1 erra; 1 31a a atawna^a- 
RfPCTsO^rat <qfq t^rwaFnafa k aiaar a^afaaa®aia?®- 
afaasteqRqr^ssqiaiqia^ aa gaiadfa fqfteiad^awiasqfa- 
=qrrcfaa?[’afa: l aaiF § awt^aa^vafafteqa^ial^^an 
(?® t'J-n ) ?fa 1 ffaf^aaa^fq fsrerwhqr 

a?aa3a;afa aTa-sa aiTsfefa: (a® U) era l 5i^afnm aqqsmr- 
^sqirqwfqa: ( ?» ) 1 aTsqrertawarqla 3 taa^: stt^s- 
; w r^ara aafafa ( s® u\ ) 1 ?a a aarst 

aa^aia etoaragsar 1 

ajtasaar qft'jaa^a etwar aaataaav fefiff?7qqfq awwriar 1 
qqa*=$ a*arTga?fcq <aTsn*fcmassa aar afawa: atewr ^fea- 

aqisagsaa. 1 ajgatwawrawTd ?®) «r*»T a*T jnwwftfaai 

garaT^aaft a^sa; at a p wagafo r fo%a; afrjfca I 

a?fe® <aH^qqaifa aaf tw 7 » foa 7 wfcn a*safa a?aa c;a- 
atsr'pwf«%w afaw ama^i c^aac. ( *iima*Rflq ^ < qpwrcr- 
arbatatsa ?qg: ) 1 t^aa qaarg^sgdtfiwq a^waraw 
ftarcw 1 »fta wwfafts^aatoaw Farnrf^maw 1 aaraaat 
as?FTf5wft»rr atsrca 1 araa ^arqt ( u\ 2® ) aatfadsf^ <aaiq- 
a^aT«*fai saa^d =a ( qq® a® ’ id® Rv*-y« ) ^^ar^aifi 



C ) 

aMra^wrPaara^a =a, am wrarasswsaqqrafaq- 

araiafo^apwa 4taiTaSafe5ftafa I 3TqfefTwa*asa$Kaawj3«^ 
sfeafaafq ta^a qwiqP^onfNgpf? aisw’sfercia l ipw gmft- 
arwawfawagqaNfa i arsfTaat ftasarasnM Pamim 
qr<3rraafwrarraq& Raiwrarafa zHif^ suPaa; 
arafaaaira ^r^T^rgJTcf Paamifa am (w« a® a)» \*\ ?. aw) i 
ora aaTaa^swiaPa:; waafaawfadq) aT aw aiaaftat am 
aaaa aa^ *amar qaa^jtfa ‘asPsr^afeaaa: 3^13’ fWfPfigqsr 
a*fta>ryrc wffaq<a j*WTaa3. ( rr 3® ) I ama qww a ^aarre#- 
eaiwffr, q^3 aq*<>Tq*iq*TqTfa<Tfa 1 ‘*FRafa ffa,. 

Va«a mardaqs-awaiq.’ fra ^f^aft^qhRq^qtf^aawicTRqa^q 
faflarfto 1 3a <fiasfga?gat Piffaftrft 5tarw3srrafafa wr3a 1 amw 
mafraiff aTf^Wfqawaat^'jdta i3*?l <?i awT5Tar3 ^Nafra - - aaifiaa^a 
gaaaaa;^ w#afa*ta afaaw asfaarfma ai*f atfaPaarsfw 3#rma- 
^Waffaw aftaaw. PaatmamPaufftfa, 5taw 3 qaPaaraarmmwra 
fastamaR. I qa a ^aa qa aasawa. 1 aw aia faftrefaRTarfa- 
wfBnwro&ararrfcTara ffa waawRaw s^staai ftfar: l 3 3 
jaWa mwwftrasfor a fwa^aMr: — aasawgRamtaarsfffeaRi')} 
aataTfea<3 wrawagfe ai atwifeaff K^aai'-aife at 1 aiar, atRtww 
aamrara^nra; 1 3 aa:, vti* a>i®aaw«na; l few, afwftMta- 
ara aawgwct, a«a Pap 5 reTmRaar 4 aa>aRra qf*f«w>R^gf^a 
a^Tat a 3 qifawrarcahrc: ffa I aa^a fwwTflja ^afeiaw 
‘«ttwr^Ni 3: afa^: asiwu.’ ffa, Pa^araw “araa wrfaa 
aawR.” ffe, qpaaaiaaawraw ‘wftatastPaqtaa.: 51*3: aiwq . 1 
ffa aKjawiqar l aaaiftmcfai aa wsftqgm* a aasaarwat^t 
RTarmarffwiPf • -| a3q srcfaifa^a mwa?r*5& Paw a^a a«a°i 



( ) 

gag garR., r g wqsfwaw aisgagra^ra Mgr at grfga:, 6 fir 
asgats^arggr?: i 

darftat r^ aga r RaigafaRN’Rafa r ^ aw awfa 
sifcr aTs^wfRadaawwfond'lRg RR*a<l l s^aat a fg^aaR RRta- 

agr g?gfwfaRggrgwr RR®RqaRifaq*ar aq ^jdRgfa l wfaar- 
atamw ’zgjrca^gRagrgw fa^RteggrteR aigl fa^gfaaq i 
srrgtRRaMfgw wrfqa^tftitgw mdswagaR^a fra: l gaw- 
sr^aifg-afgaasrar a?fawfaf^waHfa*Rat^%sgfgar fqRai»>g 
Rrffwgqat, aar-Ra oara srarda^g #j WTa~gfg*rRRf?=qrg; gaw- 
RraRiare fasajaaqi a^tfcmar wa^gr: arwrarq. , rw- 
wfaarR*rga( qg JqfggfoTgg^aN^srTaqTRgi R^aRTwr i 
g^T|:— “anf grwtsg aagfg wsff WRTRFaX I arwf^ rrr 
ag. aa: ^»sga; ?qg: 11” ( ar<> a® *\\ s® ) tfa l arrwR^w- 
sirq^rg} a a"algi%grfa— “g?gat safa^ aaifrgirgwR <a*aV 
ak»zif,d a g go?: »zsrd aid ^fa” ( ar® a® d® Ry% a® ) ( 
“ara P? Rmawr?qfrrqRifaa: *g®?»iTF*: aRfa^arlaaffa^ 
qtaa^a aaaafa” ( r°° q® ) i “*wa tfa zat RTgsreaar I qa 
5 trstoi% Rizargl >i : ?fKq'kid : ri ^wiRiRfa ?swq. I aang' 
aatswRl »?r>aqfn qa q^-KRSfcgqiwrqiRTgtf^fa” ( 3V» ?® ) i 
wrfaRrg *fa I wrfog: afrsrrg Raa'lra wrPrnia:, wm^afqRiR- 
?r?a: gaRig RraRrara fge«jaaar acfasgaa^a^wr: 
*fcmftRi*RTSw[fR?g 'a^caaiwr saa^ra: fgda 5 <aa: l ^ g 

wrftRrgRiawd *wrfgftcar§:, clsa wifaRTaRigag g<?a Ria: Iwg- 
alwr; I '"aa Rra:,"a ftra'la:, m Rrauatafo samara wra *fa 
ait gaRMtTR. ( ?® ) i aifRaggHailaN^^agrfR. I 

RiaMia- -( at® an® aRtewt^) aataiaa — 



< *< ) 


qpt WT *W ^ ^5 I 

S KB: wr*ft 5ftT: tigTROTl JRr: II ?fcT I 

aqifawfftfa fawifqw wtfa^a atfa i 

awfs^aRaJTifaat 3 wfaaffta^fa ^RRrtm^sfq wifawfa- 
^[ftvnaw a *f«^ fa^rq sfa %fa^ wraqrfsft I a*ir =a vrrsfRfq— 
ft ^aramfq wjHflaifcnsfw ? twif^.^qa^qraRwa^ftfcr 
( w° anaft ?»y-?v»\ 2°) i “atfNHt ftM ar” cwr^wfaB 
wiaww b: “cr^w ga^ftqqfo a 3 Jra*sf<mfafa ^f^igw^ea;” 

( <ro 3TfS5fo *vs 3 <jo ) =g®¥tef«aaiw33 staqft, w,faaa- 

g*ar a ?jfitotfa l 

zftifat wftrciwIfsR^a wqtanftigr awwa^fa *?faferacrar- 
wi ^arsfq qftaaaafa wwwriwiwir atgan. I wr wfa- 
*sww sfftaTfaaq- 

arcalww^laqiWHWRtg ?aa* afasM aafSrafa^ita wRwr 
Riawft af^rcwreaft aw aftnsfqr 1 ^wf^ai a at sirai 
wws*jaa^a?W?faa^ wiaafafa awr$ag.l “wwwRar b 
q;ai4:” *fa f4t '‘ftfavwj^rewwisiqgawqr 

«ww b Q3W, sit* u;q 5^*ai qfwRi:” ( w® a?i° R* ?» ) *fa 
qatawawiw^aftsfq ?aaiqgjMhftqesRi maiwifrfa ( w« 
3T.o rc ?« ) %na^a43a fa^aift l atfaasfjplsfq w* 3?r° 
sia*! wwwR^fii qal^gqr^iq “a qa Jwraifriwn^a cla w 
<?q q?ga 3* far 1 aaqaiKwa't 3 «4*rr <a o;q qqawft ( w« 
arret* R* %o ) | “g^qaar a kb trq *Twsnwraia4 ??$^. 

( 1 ° ) iwrfcar gqtga c;a*q ^w ftfrafa 1 a^raaa- 

faww qirfaft^ w« a® $fcw<ft fafcaa*r*n»rqfnqkq Pwawt- 
q«$R: ftq^— 



( »• ) 

jywraCTOWt * fa«P?3&, 

3 ^ «wrf^ mmm w *K°wirc: 

(l°Ro)\ '"^ to «n^w«ra nfiCTWt g^itaror -1 to 5^ 

3W Wf?<fnz?^1FT ( ura^ <?3 3>T®l<3TlfN>ra3. I <TO 

»Tq: I %^fa;TO ffcf I 6C^T- 

^erorfa w#TO«ifa«RTOt I 3 vnfai^r»R3T3” (?<> *t) I 
3ST am Iffram'JH 

33TOT3Tf^<wfc«TOTfi3 cht w^RmraT^i^rm^Tfi: , swa 
to ^Mai^^rocj; ( ?• *0. ' ” '* * <nw gsrosro aw# 
gs^twrasTKfwm^sg 5-^3 l awixi^fa3TTOg*fifa 3f 

33rf*fb %c , smton (?o^)i^^r jT^rf^wr^mr^Jn^TT 
aiwet i to TORTOt tfm nrah?r arer cn^fa 03 

*w^tt 3 3 $TOtofTO«WT^»r ( 1 ° Vv^ ) I 

(R)im Kwfrsftsfa kto wt^ i: a *anft«P3i^ ifa 
<33 (i° « ) l 

( 3 ) qsift 33 uspmrafaJFTr sra7=3^, cf3F%;jrm 
aroft<t>ra*n3ra; m«ma«mrf*»m ^TOiiitfa.: ( « ?») t 

( v ) aw ^ arfi tawwi TOkwrirfirar- 

( ?« ?V\ ) I 

( <\ ) guf^i ^thwjM =r wrfsfa #; ? 33TO. , 

33R3P3[W W5TOR3TO33%;T cRCuWli WSqvrom^IWKtS- 
tww: l $*i sji^avJswM^K'T , 3 a^Wfia- 

srrfi^j iw i ffcaff <n4fci% 1 

•*33 ffg*3T I 



( •« ) 

< O 5*n^Ri TOTsqrs^vm- 

j^r^r HT^RSRTqrgRSTS^wt to: qR^iat i” ’rito- 

RRa^rf^B^qg. q£ct fq.f^i^r? RiquRfafa 
RrfqacqqqTOKiRRR nfafefR Rq to ?ra TOrnqsqq^rfq^TO: 

( tv»-?Y? ?o ) | 

( » ) ^ 3 TOr^spns^rcTO R?q^ <t fefRrqesfqfsa«Tr r 

q*3<Rq I qT*qrfq*qfq ercmrsf: q.qq Qd*mi faqiq': l 

?<**' gtq^qorrfii: ( ?» ) I 

( <; ) arom: as'rarwt^njq^ TO[fqfR^g<kfiRt sqir*- 
qT-qqT^q^Rtir^qfqrarTOiT^sqq^it ?.wrq t^rww.qsj: r" 
qqi ^RTfq: TOsfa^teRqqgqjq^ qnr TOi-Oqfq (?* i 

(\) q^qqtfq TOlsfor, qqrfq t$zTOigsreq TOengqa- 
wn*a«v" i r ^q f«rniqi^TOi?wsqq%"‘ •••?««■ =r gsagsc?q- 
fq*n*i: qJfftftr r g«mfc ( w ?° ) i 

( l» ) TOaj g<?q: I”*" qtara* sn?$q TOf^RmW, 

^tenrwIwTXfq fjfq^i: i qq^rr TO^Pqf^rTOftqr 

qqRqqqtqrfaqr qqqtqmRTORfRfgqanWRRRfq: ( ^v 

2°) I 

fq^qi^q ^ftracRRiqr ‘aRRfqqtsqrRt 

RTOHRTR. 1 *fe fqSTqRR WlqiHrq £RSgT =q ftlfcgr 1 3 g gwrai#- 
fqirqqqt^tq $#q, <t q*qr«f :rfof>nfaqR& qqq =q fafrrcq^ R<?q- 
WRq<mqiqrf^€iq^ Rqqr^ qnq fsrqRftfa RqRq^rg^ 1 

(H) TOJTf^TT: 

^ mm*! **&rm*raRTO fqqrroq; 3TTqc: ( Microfilm 

copy ) RNxtSftel q^f^sq iTOTOiqlqjl 5qq£qr: | faftqrvfoqTTR- 



( ) 

qrs q qRrgRqqki Rrtqifvm'Jra: 

(India Office) qr Rr 3 qtffsfqftR«<qtfar^qqi 3 . m^(i924 A. C.) 
awter, qqqr ak Mto arrqqi: q;ifeq*3mti#q«^aRCTfq^q' 
jRqqrr^qi sink fofea an^ 1 arr^n^tf^ sstqq qftqqtsq ?>k 1 
«— rf® fe»-it^?iw Hf.m fMtaqtk^RteRT*qt: 

wfani qf^r^STRStqiw^Rnfcq^Risii RiRWWRifcqi- 
Rtfaraa: qqiftacrasgRRRsqaionRfq fkq^qqtqqqr 

gqRfwiqr ■*«’ ri« fe«®rr JRWqik g-.wid R^Ri^; WiA 
qfatqr^ 3qqtTtR$q!fR5FRlRFR. arfRf qtataumRig^q- 
RSiR^^iqsqtftrqfaRRilkrai stefo a^NftwiRr- 
R^R?qr3^ST?:r 3ftrnRkc^?:*q3tf*5qm?fW ! i; w?ai33ftf«fa 
regteirfqq rkfqtfWFfa qqR^gqqiSRqiF^ tqsqqfwrqr 
•RfRqqqi ^RcfRwX l Ri^qg^atowt^rBq^qVRi qsnioii 
R ; «rrRi w?-*fcrfqi 4fk>iqTRRrgq:rdk t qvfqvn'qqsm: 

«Kiqr airfrer afloat ^qikqrq 1 sfaa; «fqq qoHgfe^Tqqqr 
s%qr fl;qa»qt^ jpj 4 arfiq* aifaafflfa ^ i\ 4?, ©I 
f^qqlatsqjjwk 1 

<s— Rr* f«o— K^«°?hRRcnrwqRi3fiR['>jr*n^ f^f^ris 
»fKip*Rpj?i qftRmfafqqk a?)4 Pr?gaa[fe*FR4 

( Descriptive Catalogue ) JR* RRtqsjfh^l JTPTRqRlHHroq?ci 
r^ 4 q««3 «6qfa*<k[tft;to ff?*nRwfei qqk&qgkqil l ri^rf 
‘sN** ( Colebrooko ) Rsfanai wilsqpRfa qqiRr - Mf * 
«fl| I' SFFqfRC^i a^q R qt3a«W =q, WiSRfqRqRW- 
q5R(^ l RRr =R RqR^F^qjfoiqjRTkfer qtfa qsHoqRqqRIR 
Rfamfo e$q^ I qqqq gfcnqi sfisqqqiR^Pqw \\, : 4 ,J !, \*,. 



( ) 

v»», <2H, ^Y, ^O, U*, My, ^30, YSV, W ?* 

<*q5RTfa CVFft I «^*TT fqtffm %? qTq 'qjqtsWWIH'^ q^TOt 

rrrwei qifciqpftsqfSRqfaa: ( \>>-UR 7.0 sTBS'n ) I 

qqrsq^ qqq q^r: snfwnt PfNta 

fiTi^qPr ?t5fcR^qr afaror qf*qqiftqf^'j*p^tfaBm*q 
qwifqfi^ ^qfaarwpqifq fcq^qi&fqr l ^fora^qr- 

qroijwq stTcto r«<> 3T^R?q qwjqtPrcwOTreiN &q%q 'wm 
qqaq ’fefa m-m ?<> qtfrq»Hfaar #qrar i wqqf- 

SlfcTfe* 3RTC&<q$q m't aqaT: -Wt* 3>Rm: — 
«iq q?iRR*nqi: sfsqqftat qraforfa: aq. 

( qis^fqq^) 

qrq^ qn?^ fafqfqqscqt *ftwi]j fafa^qj 
jftqilRrfa: fRfqfq*rcaqteat ttqqsr- 
*wt qsftfqsrtf qqjafaaq;: qra qt qta%$r. II 
snawma: jqrfa faqoqrfaq rt° f«ft° V *pw«h&;t 
T^fcT afaaq qre%*q: qmrsw^ l 

q — nr® fa*— ?;q qifeqqawtqT: ^faqrfaqwfa&JpqT^ 
rtr^rqr^rt Uj(fq%r^|q ( Government Collection ) tUfsraTl 
qfqiq.fWt wsqqs^q faf?ET | *rft ^pq«fcr ^Tqqqrfq'fi* 
qqrq. m^araq% q^w^q fafaar I q^qtqrrqrq. q*qrqarc qr?^ 
^tarsq q^fet I ar^qiqq^ =q gfmrqt £to>r$3t 

'-iqift’qqf^iqr: qftqrqf s*qft I aqrsqft q^*qiqvq«i ^^afqrr 
qwT$*qrq^fM»qq *fa i arftftws'ftq qqat MtqHfa fMtqat 
qqqqrwfwrwWfWOTT^ *qqfaT I W?q yv»y gqq: w <j* 

qfra V V *n® fWwqftq torcreqi'qqfqn 



( ^ ) 


stwjw IWWI#W tfrRSHROJTft t 

5W I 


sr^OTT^ l 


fo«HTf*mftf*r. f?f grtWHs 


(^) 3FW4l5*l§3ft 

awMswwqrf^ ewrnpr- 

t«|- q ^•ns^tfecrr l aimsri atawi- 

fT?faJT^i»igfeii^ qiitaMq>m«w ^ wsmRftq^H gfgaq.,, 
q 5tqqf-°^^^3qfaEfafreqqfaqTgqr gfeq% ftfoswj aqarqrj- 
it^qi afa^r: aifaq: I JRJPsT't Jjat^lESRSt^f: a^nar: I 3 tto 4- 
^otsqqqTqqsRft q a*»i 6iPqafa<qfa jnsrasq. I V qftfw trqf 
WWW qf^a: i ?<? 3 mi qftq: ai^g«q- 

^if'TOIHcT: smftl^ F5#q*Rft?$: «qrf^ qiqai ft^HRi- 

mwt #tatsq ggtefaq>Ri 

tfff?R. i ftsft f^Rirgf*?: $f® a® f?flsRi«fh5Rit zz*r. i a^r- 
qqqfqqiit I^TCI^T a«?r<tqaqRT^sn2ql'Rt>ft a?a[*NKt ^f&q:, 
q^aapft ^war. j w5qsiq>i5i#wqT Pwmw i sifrwffa- 
=q qqf^atgfs^r a^*ifq sq^at ’jqqqqfrqq- 

casqq q*n qq'pRKRinga-qrpRi q^fq^srfqq^ q*n ^qqfq 
lqq*q q wrf^fa par I 37i5*<mfq q*u(lfa «*nqq^ ■jq^feaifq i 
q* q aqa afiRioRwr aftrfMnrtsawifiRRi itft ^ffra: I q*3«3 
aqqi m^taiqi fwqpii qgqi ^ snt'VRtqi ffa$ a«pi3«j<naqfq- 
^?q^qmqr4fq?5rqj q Hi«mqTs^q > ro^ I q q «4*«qtR*rc- 
at l qftrsraifq qmfti&fo amifa I V V qftftreat- 
aqsreqtoqiqi q fq^oftRi qfqt^« ; ^ ,, TTqT^qw^ : 



( ^ ) 

g^Pwri ^ farsaq; t ^ qftPsft 
qiPmft I ^ Rpaq^j 5*mq%5Tr ^aiesRsi^qtq- 

f-rr: ?g: i aq«3q qftffr^g q*irara mq*s<&nar*R a;qiqRR ^ , 
q^j a ag. gara mi %Fa matsmg. I 3T*ro3^fFp*WRrf3 
^fga^qq., qt iFfaRaaRa; JsatsRRfq aarsmt i V V qPfsrgqt- 
?qg% m$g afcrcmPq aTremwgaqsft gfimar aTaaqProqma 
fa^ftrar i aKH^r^m f^q# qmaaa faaratrci srrmPqaaaRiiFag- 
aTfoft ^rt^iPa^q*^ maPmar i rqargftqiaRRRa- 
ate'laRaRgamraRgqaRTarsfq q*n a?gf%tfaRqt a a^r- 

alfa am qqrWWTf^: I ‘atga P«<?q<t P^Pstfra^sragma’ *fa tfmr 
q^arfafta^Rfa am qg; qmsTRft faq^rP^akRRHTpacq 
PaWNa a am foafq Pre^ mrftcgaq^q q<a fq^rafanesrc- 
a^sga^irTOnaiRisf^Tai fasnfqargqqtaTq q*qa carrera? I 
aqw^pRRSRpamammaKrPa a*qr<£ arnsraqr aqlaai 
cfea^qr qm aimrar mfhqrat =a Pq^qTagaKasaar aaraarq 
aWqarq^a; , ^q| RT'^PrraPaaTai ^aa aqqftqRRRi Pwfq- 
RrqRTRmqqqRqatfRNwTqrmaRTPj^arrR! gqasrr a mfcPa q;rfq^ 
g^RRalami: g.aatqr ftlw^aPqqiTfqfiKgqs; aqnfaarqiaaRar- 
RSf R?II^ sgpq^Ri aai aa sgaqPrTRai %*i m*qR«qt3f=q q%a 
pqf%ar?aq^a ctai aqqmqmRRm«4rt i 

( V9 ) 

Rqq^gqi?®! gq>iU?T qP^RNa: qgsqqqiro^fqqiiqi: 
aqsiviaTeRrqatqwftaimR i ?ra: w\ amiftsrassqqai:* a^tatma- 
qRT<#q^|:aRfrf^rraqTm^q aarataPq aaqqpasm sffaW'taiq- 
qmaa<t*q<?T m^imsq^RrR.SJWRi ( Princestf of Wales 



( ^ ) 

Sarasvati Bhavana Text Series ) aa>t5Riafaa5H UTatR- 
^taTfaWaa^R afaRRTR5;!fta : fati#tRT ^s/krita farfRartT: 
airsastarektfaftar. mar^arari apt: ?aam( ^supsV )am^a 
arcafamrlfst: qftsaqapttgai *aalt: qgraaaaPRrqrttTftFn aaffcr- 
aTai^RaktarfammFiR sftaa: swy-a-Aaif^t^aaT&i: g^ia 
mmargfgfafaaFt srspaJEftfaa: ffj^tRrf^it aacaa^s^a 
srsm guf arf^ctaaskasq M^a RasrfkaaTg. i aat gsia^arfa- 
aafkti a*aaar at^wma matprsafqft agft arafetaa^a fsrata- 
JR =a aql^a^'SCia ^afaaai am taMMfti&jfcKft- 
^a gsFsqtmat mat ^a ma?a ?« aa'ar atar«Jt*ftn ataar- 
araar P-ufa; i 

arcra^af^afamgaaftreTaT 3T°aafsfitrRST^ aarfaaafkffaa 
mg^pnsga^rgfaarnFaeaaaT aqasrawmamTqjt smaftn faa- 
akr «f)%%5R5^aitqi«nm?ft^^a flfa^RgastsfauaaRTS^R 
a^asa aasroatart gf^a* i mamqi^ asfla g^qRTB*aa **a’ afg^iar 
JT^aqfcf^qftqftra^ir'^nT a saVr ft>kar*aT mar i fcrta- 
R?t35a?fmn^ are sregar asraai aftasa amsa aamaarar 
afa amsjaTgfefqafq fa fcrctf^fa aiaf fa^ari «a ffoasa- 
^gatsaaa. i a^a^Risga^af^m^rea qferampr- 
Rflftmaam afaaaRats«rerea ataal aKtaraanfara aPaaafaara- 
qiz^ai^g^aa: samar asra^ar gafaffmr anjasifgkg 
f^ar^aftsmaaaata^aiaiaifaa: l pmtfa<mg«siftrat awmiatfaf.i- 
frre: gatrRi-afaat arafc^aaa aaiwmam fffata^a^qrgfafq- 
ataaaia g.aam j -ai gfaaaamtaat fe«a;t tTg^ar at f a Rgrfaaraar - 
gararaf^RTassa R^afti^arsa! ata fioraiaa^ sfesasiftcaatren- 
•<atq^a a.i5qoai=fraaastr^n5atafqira%a qtaasarat^a ataar faiaq- 



( ^ ) 

TO I <5WfeS|«hft fieq*ag&rt 

JTWI^f W ^HHWWt WfOT^tHH^mRWaRW; sftnn*. 
#hk*h% 3M M. A., D. Phil )^rcw I a<ia 

aaft faanffcft ^f^fTar^w^rfen^wr a?f;a- 

arflRir'^rfttaRTTOfaw wfrRft frcwaft ( M. A., Kavvatirtha } 
V-V-V qftfasRi arrota samftaaat I 

jfecTT MhTcit aSRfaft ( M. A. ) V-V-*^’ 'TftftlERT gfe- 
aa*q =3r wr^ as&a^ r trsrassa^ | ^TRrg^qiTni^q am% 
itwu^r 3*qf<Rmtt to faatf gastsufawiftfa ct*a: g=h=q arr^ft- 
asrataftr&itfa I 

jpne^nw sni^^i^n ?toitorrt qsmdap^raMMtfamfEKTab 
ntf^anri a^T r aiw^ siaaai ^a^r^tTOiteaRi afaat 
raaRi amafo^?afa*ir^r«awfa>T?RasTHr gsiuf^rqlst'n- 
rri asfaqara gfaai =a afq§ to f^atarTOHa^awRar 
fWtact i =a fTTmiaK ^na?agf?TO:i^ tg"wft fa^aa 
^a^acfaaarrrgaa^ gfaaafTOi TOraarfa— 

a»?ros5R^ a: gufaa: i 

faato ! asa stated af*Mts*g fafasra li 

^fa fajTOTwa: — 
sftftrTOSTT^^nrf i 





WT 

(\\) 3HiS*TTK^r# **$** I 

5*T|f?l?tf fa^T: ^cn: I 

$■*! w?wiw\ 3? ■"iw^cClfci, w[£ 3 

^m«mRfi»fei 30ft *jaita l 

H^T^WJffcWTf — U,aftifd I fe|4t agar Pt*% fa'aRt fq^wa^l- 
aarnrarg. g'jfhjc^ff^r ^h. I 
>I«H'SHlisti*^ u i ^dra^R^’ I '(i^fes ar^ffcfePKWq.l 
aq?5 i sts^Wa af^aadtaaiag. I flf^ j a$i'?aq<r«ri araFaa^a a%- 
tFaa: 1 +i«Hiiwd aaja^Rt ar^aa^ sral^Ma, I arg^’ 
^fFwaracarcra'Ji. I a;^aig a^Raa^at s^aeaar sir: i a^fvraarfafa 
Bvr#g^g^Fai^aflt fa^r ftatar ^aafasr «RRrfa: a^ar; 1 a$a- 
aar arra*a<n ar^araaR d&'jag.^ srfefa aafaara sw’ gafaja^a, 
ar-arf^;^-TOf^arf^fcT aa: 1 aa paaraFarfc*afa iaa 1 aarfa 

1 . oht^ g<< afad^A?^ 1 wfwaupngf^a ai*a>W*f«ft 
*ns: 1 a*ff»iawjaw aaiaa ; w<iHm a 

15a «nst nwr: t 

a. ‘*awag,’ ^Rt W3as% t 



Its 


gsrRfr *Rurf i 

^T^jniWniTOTSR^T ^SftJT 

sfrro ^rroflf vrerfa n\\\\\ 

*ra sfafMc^fMWSfifaatU^rei I 

3^5 «&*>«( qfayfwsu(|taiW( 

nmfei Jis^rrg'TT i 


^Tf^RTT ST*TRf^T^5TnX ^pft^Tlf^TT =3 • ( (K» i lMIVl v «^^- 

g^l««lftfd c5HKt, crnrf^T ft:3%FT I 5TCTOfl?T 

“T^t+^r ^eit^r ?% I i 

3TRfrf*J I 3T^ ‘sfN^T v^tfH’ "S^W ^NcT 
gfPTtf^wfs^ 0 ! 5 T|'=M<mMv 4M^ I 3^f35PT»I q4*R- 

iftHisraMsta l 

^TSRRftr ffcl «tVR|«i- 

3TTf — -d[«ft(ci I SR'l^f^fd c KHtiwfa I T 


1. JT«U$<1W tPnn'-MrMlRl ^<rMi’3<^l«)W<l$d^i*iM^W 

<t*iift«raifa I 

^TFT «TO^f1q^«T: 

forf^ra nfluu^ i 

*13; wt 





3rai*ft^ <+ifuiMI!tMlrt|<r|ft|fa: 3pF*n 

m(«ri ?girai ftnnfif^ 5 ni?r: i 
sreuoro^sifaiMi snffa: 

JJITT% ! sn^ieq^: ^rr ^ »<iai£tfl m*n 


■^Th: QT3 1 : I 


‘?WFn’ ff?i 


^ I JIM'rJMfa CEpRJTT^. I 
^arftfcr sfar$ amraaRarcR* a^aa: aafaa *<ag?n. i 
' ifcmrf^T aia^tesar fir^rr ateawaicfia+R [ a g-*ftfa ] awj?r- 

^tag^reafa — frearatfa l 3 rfw?g art sreaww tarflanf ^ 3 

a jpftgafirfa ^^RRTSfcf: I 3R R afaaK f3RW^33- 
aar a tra ^ft aa aa sararacT* ^aarafct ga: ga: aata 


ga* g*£FanTiftsaaaajna: are: aig?«% i ‘ jtr%- 

^rfaTtaafaftsrTHaar<aii^2a ^ta aana^gareatftfa gfzaaf- 

saatayar: are: a>gw4 i ‘araas^taay faan a ga>Iiift 

aajfre;’ ^arf^: are: ?aia: i af ats'anrfaawRi^HiNaafta: i 
aretsa jarfo a srean i f^arrf^raaWaarfaagretawa^- 
aaia aata: aar^ i a*a arrcaaTaifa^ar aarere^la ara^ i aaw 
‘asrarenaaitepfaafajjp ^arenanfaRaaaa^a ara^taarcT- 
aara^ gaaa vafaaatfa%fa i 
‘o^arat^aaia’ ^a&rlare: <ag^r% i 



*•* [ tor 

m «uw wifr 

VlgCQHTOT RT I *TOT — 

wf <suwlwtf *fcrewfa*T^«r i 
wt rr ya rsre gwff «ti«ftfa5i grr: HU^il 

TOC WWT^ : I 

^>WQF?PWi5i?it^i*re^T Rr^fdflratB^i- 
wrfrK: <CJ$«WSX(dfirR*J^: *TT qs <ET^T 3II*iaPI > 

*mr shrot: 

^»Jpn! sro *5Tg?Ql?f^ IKl'SII 

w* ccrarw cw i 

TOJJWP <cft?T: *^><Rcl Rk<(J tMil<ltd»Jn^VJ<|- 
*dl«l<HWfa firacft RhWpi 5C TOFtfTSftl jJ**C «W I 
wwihr gjjfj: ^jjfafafd 

*jja*?nc gat scre*?rat g%ai; illicit 

1 n#s fa^R^rr gr wrcp: ir^rr 1 ^^fcqr€- 

3 <<H|'53<‘>H<S'7 %fcT 3RTCT I aTjJ^T^FFT 

3 2 'Tfivii^s^fq^nc n^frT cTsr^TJT^cir^ft ffa^Rwpr 

4<!.l5<uis. l * 3 ‘iitf 5T^T: I ‘^T’^[®<fRRIW Sf^rft ( 3f 

5T®2^20H3fa>RT$RnFR(: I HT+tP J l^.^rM I 3R R JTHN<*ir 

^Rmrf^r: flRra^>*tfnsiffcH sfwfe 1 

RfR=ftfaWct: I TRT RRsrar^RTC:’ flwfa: I 


1. ‘*l*4IRW!&’ TO: I 



wr *ri€t ^srfspunpr tfSrora*! i 

^ ! fapri 'T^iaf aqw 

f^*rf*a sT<nnfta ^nf% 'rftci^i^Pri ^ *tfJr*>r: i 
?Wn! U^&UtftfafddtewM^HJtilKrftvt ! 
f^^TT faq^tsferarcaf^fr! th Bfqf3 fa: HU «-ll 

srrasi wwrewraraia) snun^far^n^tf^ i 

?ra Iftm JT^: cr »ra: srrfa ?t^t^ $rom«U«ii 
w vrrcrci *nflrsrn»r i 

*n*r fi<if^«iyi JTf<iR5ftw 
*§ giffctftr I 

u^nfirarfcr ?ra Jfnr fwt ! 

&nfa ctst HUM 

*w 9 n^ 4 ^i 5 1 


*rrg atfiprf g g gr^g:, 

I 

«K*t tirq fdKrcfa i *i^r4iH^'jiH. I an srtorgwi+Ta^T 
3n%^r ^Mr«ngin. I sfaarfaaRTg^ l arfcr «i<^Pn l d-awiv 
flw f^rgt fd<«di ?fa l ^Rfd <fti: wraifa avr Ppt^ 
f r -g*b i ar^fct I *rra*a gqat smjmr&itan 

^TsftfrrmfasTfrfaa;: awftnrore:, fitafts'aRj; fan^arai *rfti *rffo 
ff^TRgrgrow ^ l sr^mfegfaqr^fg g qigsrs^fsqjTsf^Tnrm- 
i 3rf^R^if< M<fri$fag5r. I vrRrcrcmt *H«,i'Hdi*w(4- 
ETSTRt grot I rrq^^tq I Ws'fafa a?m I a 5 ? 




[ 


WQtel a<m: 

^«H5TT ^ I 

JTO^ 4t fqspTI^ *><J£33iiWI5T^ 

?w&fti5*rnP!ri' ^i^cs n ^rii 

*bil*l*1vi44lJ i 

q ^r%Ra ^ g l g<J3! ^ J ** f^TSf 
fttdKrtW fere 5 5 in 53^11: wiftf *nftr 1 
s*afojft?s ! «^fspitocin*|%: 

*?*tt ^far , rrarf^«5i ! nwnw ! »isftra% 11 wn 


^a.i^+ m^+i 4 h. 1 aw MwirRasi^Miferrfa 1 %^rftf |g^ r 
5^r 3T I fawi WWliWjten, I ^l«<3(ct WRFrre 
<flfe3fa 3E<4^4: I 

dfe< WT& 3f5?R^ 3Wf^r^:* +|4*H'1+I«&i(ref£w|ca 

cT«mjjwr cmtsster srfcrchsraif*?: 1 arfesw: srrfe: 1 t#i; 
wjr, a£3wi*ww*rl u ii£<i t MNK: «d’l t i^ 1 -^MifVir sFTf^rrsmrg- 
f^STSg^TT I $T wftfcl 3Jl^lfa^§fdc«Ri<*<IMH*>MI 'jfci: I 3 Tf $Hf<ifc» 
5»jfcT: I S?grr?.*5i f^cT^fcT wrxre^ 

«^^WlTt?r W WJTRT^f^5^Sftr ■kM*4*»M<^IW(rt.: I ? f 5T 
®33W I ^r-mfs cTTfil^l^-l 

<J,?T'1I^. S^rNh. I mRis- srg: ^Rd^trPRf^Hf^ra SPFW. t 

?tomI«ih*<w ’nswr^^ra^ta swi?* ^ 

WHfllWAI^K • ^q«^KW<WH I j<Up> I 

q qUMMN^ftuUM^ W git is qwpft fo: I #5TW5Wm^TT- 
Mfft**a * qmin>a i sWwfawnft *T I ‘wWRWm*r’ 





3WW ] 




qjq f^tferf w^di i 

=5 i ?rafa wrat^nrrasrfcsrora- 

sis^rft snaf rccrotaTft, a«nsfa swif^^gr^ i 


atffcf I srfrf^^TKrsftnerf^fa qfoTsfaqgqiftqr *qqj 
t^rr^rrfirfcil cr«rr ; qto?marqr JRqpftafgrftftRr qfor?: *st4: i 
f^tf^rr I ^NtwrMr qr^ 1 i ? 

rtfdfd: W 5^: fWt RTRT^T gs^fa fdd^R^t 

f^tqf^vrret srer:* I srqsdr gg^rqeiqr srfcrcpqrcq. i 

CJT ?fcT I u.'Midlqi: I 3RT u.diqqTM!^ flfcf v53 rfjRT oMIrtfaq^MipJ 
qqrsrqt , sfag q^p q^i ^-^Rf^-qqrf^-^rqteq- 

qrq^qRR5iq»cqnrr: q^sfqq ^rfa qrqlq; 3 I srqrf^fq qwqq- 
qroi ferj 3rR^fd I ^ =q w^nr«fRr ^gfe: 

i- f^f^RT qwsRn’’ ^ ^«r^T?raw: w: i 

%=gq >pT: “*T*r WIT^qfqq^gfqRt STOSPn” 

sf*i qsPfl i *p«wi jfa feqta*^«?qnw^q:, qqrfw 

qrcfteffcgqqfiifa jRqtfufa: i aq forfaq^r qq^mfafqst- 

H<si’3»«<mi I 

q. ‘qft*TO: JITti:’ ffil «TT5: I 

3.' % ^fl+*aigqif^iw*in ?Ucq4?W£l<mg 3q- 

5ftqf^ | ffTCRT: “gg*R\ d *qqq” ( qift ft j ftfe a 

US 2° ) qfifa: I d«< TO a i jq T p>d l <retforrfan- 

q>u*q gqqq fq^jHT: }qt$ I vrwf- 

q*m*f: I “STOT^SWjq q^qrv *WTW 3 TOiqq: I 
qftfRraffift Tfuf^Rfn ^ *rf?t: ii” ( ^q»rrat% si* ) ^fq 
•i*qwfl«q?fiHir»Tg»fsiOHfq!ii qfa<<iPflrf sf^rsqq^qj- 







g^^q^rc^^qqvq-q: l 3 T*r ^«i^TR«fRfTr ? gpgqrgwn#- 
g^g f? sr^rcr s^Rct, ^rgsrRir^i cr*far# 

I g ^Nfgi , qT^qrgqq^g^twfr^gr^ , ^rt %gj ?c %Hirg ; - 
^rnffcWT^ttfr^r^gg^ft grgfm^ gafa 5 grs#qni 4 srt i 
g?r, g^qcRtqtqqT^fg’sqgpjTcgR^ i <gr^qqgqrrn^ j rr«f;< | j[HH, , ^qqq^t 3 


gFsqr^qgMg^ig^qg^r^cqqX 1 ct?fq ftg;g., 


"WSaiihtT ft?ggrcgR^ 1 crrrt; ?q°M^ +q 1 -*qi gq^?^ wrf^faw^Hifgt' 
oq»+qi : ®qqrgflM<:+i<s;r'^iitqj4rar^«f Roqq^rt cswrt frqtwiq;: q?j: l 


qqg: ifrgw«bf g*g gqfcr qfoj^igx 1 w^g i m a swrtsnd 


“«ra sgrzt g ^f^<?«sitr<:, wrcg g srrai'qmHjKdi” ^tsa 
qghKlsggtf: 1 

“qq’g wg^nrasnTr qHr£>qifgggT g 3 wwifo”, “grq^- 
wrf^ q«q^<'^q<sc^+H i ” ??gTf^ g gsraftn g^fggrftg- 

fgfgfg^lqi'dqT 1 

1 . qregttrwrfwfe^sgriEi^rggf <«wlq<M«ig#a[ifcir * gz^gfitfg 
jprtfa qggtaggg^reftggj g<ufl<i«i^gi g?n^, 3 +w 


ggtqftjregafg’S’Frft: 1 q<g#q$g. <sg«lg 1 ag 

g tothh qg, q*n qfgagqftrag 

‘jratfs’gg’ ( q<>\ 2® ) 1 


g;” ^- 


S^!% ITS: I 

\. gwifasig^fagw** ggtfavf adUiSK^ift 

fafa «regra»{q **qrfw?t gqqT&ar gg*T#ri «wwti<«»fcg 
ygjgtqqggt irfaqgg” ^tuto^t fgqwi^ft 1 “gqf^fct 
rf «»wn” ^wnrain’rarggn^fiNt 




flHltifcbt 3 *IPIW IV^ijrWl I «$RaT, 'T f^R^T^PT, abat'd* - 
3fa£rcf[3; l *mr ^arssfc Rafs^tarRagq^Rct, aar aBTf foffi r 
e^JT^rf^n. i 

agfrwiar^Ra gaaa*W’R(a; ^atarftfwfafaarar^ gatya- 
s^q^PTr^jf^cprts^ n+i'Jt 3??*?ar., a ^ "ara a <*h” sc^ar^, 
;aawgaaaarfaai^arfaa?ri — a^ratfa i Ra^rr: aarataitar: i 
aafrar f^ra‘tRrRf3$faafta£: I araaa: — a saftRjpft- 

ga°M<3P^ dfiilNt ar aRTRRffaa<^ tafaasaafaaaT 'TO^: 
f^Ri'TTf^T: I aaaftarfaarn'^rRawfa aai^at aar aR WldlH'tiK'tR- 

gff^ aar aRlat^*^ saairc: I <3 R «’ SRraf aiWaaRi- 
3sfa a^nf^Tra^rrRR: siraa ^ a^afta saasrc; 

3ufhja3qfp4^q^i 5RTRH. I «*+Kdl<fl«M*T «*aaai'i<^ * 

ftifrurasaa^ar: arg:’ I 3R apart 3 -HM^MiftrataraHitfa : 
ata*Trag?5aar apaa ?fa a?atg®ag. 1 

^safsin<*aatat aiwxT^n sreagafcal’WT^ *t®aiaiiFrc*aa3*T: 
nftra;: 1 wr#rraff»ja?a «£a fiaft: 1 a* uwifa^faspn 
nigaaiifiiRr a wfaa^qafo: 1 

i . aa vnaaaararar aiaiwaiarawiFawaai gaffoja«oFai*a- 
a™nwT*atajprrf5wr aar ‘aa»h*f*nj’ jwrraifafa sroarai 1 
imwifawta ataaati*r: ‘aa a’ jau^Y, wr gat jar 
fafiaiRT^ifit gsaa ga *aa$ataar 1 
‘f^aft’ $fik agaa% ats: 1 






^lOfa snsiftra^ i 

?*tt 

wissh tmfw jt cRfanar m«n 




sftrr: I 


a*nft ^Rrftcr^ 

crerrjppR^'TTRR Rf vjftsqcftft’ ^^ilWjjsw 

^<3J*lt ^T^mFrRg^rf^frT sftft I RRRTR ^<HtM|(< 5 u 3'T>K IJi l3y l 

R*ir; sift *pT^wrr ftwKasioMuir <M+^;i) gwrc staai 1 1 ftf^cTR. , 
snr=® i tfft i Rs^ft^ i 'ift'ir^s RfcR^faft ftfarr- 

Wl*fl I 3HHHIRitR R>T R-iH I d'llRt R ?*TT RR* I 5S^TR^35I' 

*RTRRR: I ‘<l+^fc*ta*l4TCWf R^^lft’ ^taTfJgRfcRTCTR 

‘tTTRW «**i(rt’ m »i 'R<lq i5t«u tacit*!! w^jr"* *Rlft- 

RR*RR5T*»f*itrsi R» i *R i ffa i rRtrt i jnfRit^R R tri^rUri- 

jpn r g wftw R fo n” ^ i <«iRr^ w- 

i«iwiN 

^rr; i 

5^. $m RR RTT R^ = R^ R R^RI^g RZ^mftRR. RR RR^R: I 


] 


r\ .pi 


q»Ri?q ^roricf faqfarfqra*5qntf- 
nwrHinft wfo^fq ^Tf^ifiprnr: i 
qar m«k«<GIi tpi sph stot^ 
a«iffr ! mq q a^ K«i 

*ra •nq^B5?n 5 ats«raf%^it q*gvjl f?n^Tcfqqrqftpft- 
^wifanqrct^oN ftsra: i 

jtNr qspTRi 'Tftqi^t ’T^rFTf^jqsFr sroqfrT: i ^wHiqfdy*.' q§ 
'RTR’tfd ^Nwdl I WTT'- AT 

5iR^t I sr *Rc*f rpn inHftfq^^sfq 5T«^ftfe <mdrev< 
asitf, qq^T 3 *iie^^ t Mi'ri^rcNHi['i'>$4di STFRJTOT^TJJ, I 
tntWH,, ^rsqisdifafa 3 

sTr^sfodiftoRt d^diq. , 3 rr^ sR^Mdr-^Ji- 

fd^ritfdUFdifijfd dr I l MKni <?4ldtH. 1 

TR^fal TdR SRPTaJ I I d^J^SjddtfSnJTfjRT^T 

^3^t dr^I^fdl I dMR^SdtfdiKiaj I 

frtr^ RspFRRqrsw iwuh r<{^Rtfqjfts«Trtt^ i i wrq^ftfd 

*cfcq +i°ditfdi ?ffcrr 1 ff*j*rr^r ^ wr^Hn^Rrr, ^ 3 

s. *T«raifirf& <rrs: 1 

feqqnrej w «tcr qreqmfrddliiM i ^ tots* m sffeifiifa 
TTSR«*N fanwft I 
** JT^'Rms3«f^(^firf$sftaWhn 1 jfo qr«T- 

TOSW: I fhT dTWf qmt^^TTfJpW WTjfg- 

mRrfq gnnRreg tutw# j^fcr 1 





,ot; 

«r«rr — 

»f*mtfcmTOET«rat to*t ?m: i 

JTC°T2J 5ra^3T»nr TO® W faqtfnsfcnn 11 mil 

m WTzfTWvi Wfiv' »J3T*T^TOT ^RTOI I 


cTTf^^T I C*T5 Surfer: I 3R ^ <TT3[5T5^T gTl*f^ 

flrTfa TO^fc^FfTT^fa SRTff^T^TfTvr cR^JT 5rfrfftcJl45rf%- 
♦Jrtdlfrt.: I 


f'T'VmfiR 3[5r^ WJTRTC'W: I 3K fd^ - 
faffa: I Hasqt fJ^5T I tW^Rfcstq: | 
*}wWV'MKK*«^4“|Ji I ft 1 ? f^T JRBfnfd SKftfcW^Of R 

T*^i^s ^T^rfes^nr^T 1 


1. «rrc ^sNwukwmt^ ftst'TO'hinwitf*T«fhi^«T 

, «Rl*fenf*TORT- 


*4g«*ra R^«n ftR^RTOR I HWHlWlATKltJiiWT?^ 

*®FTOT ^FRTnpf^tft^Wll^Wi <^f?i«l — “?ra fMfaT’PW^'RTfl- 
HRT -lift*! WwflTMW^ I TOT % — «5«tR*<(5c*i3*i *§*iif^+l- 
TO* ap^ 1 ( ^ frPTRtgR ) I >*TWTt^l^TO^5T TOfltai: 

I ft*TOT*IR: I TOlft 

RTTORifa «T RrfWirft I ■R *nftWlt*.K ^TO^TOTO ’IT^TS- 
3*T3«wft I ft *tfil«f)* 4 ffl5R:, ^*lVg<K«t>l<rt RT- 

•nftwwfi ft^!T3TO WR PPTOT JRTOTS^^MlijRR: I 
^ •TnW’nRlWTfRSTOTO^nftT^TO^ I R =9 fRRt RSTORt 




q«TT m— 

• *TCI*Nt TO?P fi» fiRu»f*w5i 
ffe ?ifci fasnTCTOhfcTO? wnTOrroror i 



tot — 

*re% ^juwIwisi zz i 

jrrewrsTTO* vrern snai?* g^nivu 


wired tot «t vraftr fad*Tro «r tot irtarorl tot 

37-sgcT ! ST'TR^tfTt^T ! I 

fofc^fcT st^RcTT^r^ft: I cTf^tifHoq+|f^mfi|4t 

?fcT o^n^rfir I are ^KrcRrec^ sw^'te^fa- 
^3iTpre^®r ^fr I b ^ ?&: m I smrRftjTTft i^irrf — 
l I n.m q^rr^rcqt 1 ^^jt^^t- 

%qf 6? R’TcTffcrtcT 5T-7: I m#!% I 3TfH^ 

"tarf? 5 ^R^q^j^T^rm^cft |^k?%rrgf d & 


<fi**if«'flinc^sfv*«i*il Nj*dl*/wt TIWTI^f- 



*mr— 




«4RK*n?nsT fa#3^rf*r iilR^n 

wxnrc qftffarjpte^ftfa ft; sEfomw ft; «n ft#^r- 


«nqKof *rf-^<4 XTMMftlft W*^5 : 1 


fo 5 S 5 ^fi^RT^rq., 3 T<T 03 srcftfcWF*!^- 

cd'd 3 H>drd 5 ft 3 & I dddfadldSW WPI dF^T df* 

jptrhn?:* d g ^i'd^r 2*mr3PTH. I ardts^- 
fafcT ddd. 5nf^rft*rf^ - . ?d3ddteddTd d^d fd^ddTg I ?ddP 
srr^prmrl trf^sn^d dr^rriff? dr wrd, d g fadrsdRJ*. l 
d ^dndigg^, f^g dr«wftfadt ftsild q* 4 #dddr 
odFdSKftfaftfd ddfdritd 3d: | 3% KfcT I 3Td ff 

frdt333rcr^T c,4'ig*5Rrf^rft g^dftrd odldordf ipdrd- 


i. *d «nai ijtfta: i 

%n\ 3 fare farefafa dt «n£ *>wdfa i vdftroidmR!- 
ftN; «3'iTTd53d^dtsR ^ n g^^Mex ff difar^t <rcfsr — 
“d 3 RrftddTdtW: vrm^” ( Vd? d Tdft% , ?o ) 

Jcdlf^ I « 3 rfo dlSWH d?fft i 

d. 33 “35 fadfofd *td:” ^fd ^ U d?«*d J W Wfaft fafq^T- 
JTdTdTdd^d nfdfl: I 

*• ^tsdJi«T?rft^dTd3s^t% ‘dftoftdTd’ ffdddtyar : m dd- 
dn=d^ 1 Rifafarfawnadj^ gfite: ‘gddK UdFd i v n ^ -’ 
??dTtfd ? jzt 1 



zWWf: ] K 11 

ws«nfH5i»TWT»Tt sreaiita »j?!^ i 
ai n^^m ftran?q*n sjfcn*^ iilv>n 
*re 3nn^»«i: ^ran*rifira K^rat ajon^ *rfK**r 

aiftr sqif?rei ^roreor =5 ktjt sn^nf*m i 

^wifqjH *pit — 

srenfa ^ te rqa kthk: * «tar^ 

*T RjWI?3^: I 

ws^huftr *t^tt ?t u«ita!Tt5; 

*rf Nr *;ifcj vr^cit 3<ifa: <ratar II mil 

5Rqr?R#Rt^n jrqfa g^^JRi RPifcl fl^ra: I sqq^wrrrwrcw 
qr^pq h 3?qq. , ft?3 HKrfadfHfct 1 qr^i 

qra H^k'yqmH. — *rrsr*f% 1 Ksrora; 1 srrH^^qt hih, 

sT[?r«i: l fan sprw^jRT l ^ir | >ifftrfc! I ^TTi^qq^T 

^fRf^rf^TrwW r^r^rtf^r^ 1 04 srrepqfaft 1 m ft m*\ 
qr n^'T Ik ww. i ^ftr qKwftKl^rtXq IkrI^fI q qf fftftft 
?«rn f^»rr*T: I 

*rcm *rf«r ^3 , hr shkh nfar*, h ftfor^raftov: 1 qr^rer 


1 . vfiraFinfaft ^hrR, 1 9^w+^m <RgKw?q 

uft Iffttai) *Trfql4$?rwRqfl^ ararcjffcr nft fl+u 
Huiftqwaliift qftrftpET: 1 srat mm&mfcq- 

fW ft ^^T^THTfm^ 1 

K. ‘»tf ?wftr: *8SK<1% HTftcT I 



sr**!" — 


^roft<S.«3^|(or^jfnr^tw^i i 

*ftuf#a UflT 111*^11 


flfiTT^T ^qHdtfdW+ltf^ c*lHdl I sq^fWTT 
Ucftfdftfd 3T^WTMItTMT33 , oq^ift ^SKff^Wm 3T3JFJ- 
JTPTH. I 31cT *J3T^ SSMJI^tr: STT^taflfhFW:, gTFTT*fcff'TTSI3W?q(?) 
Rr^rrMRtRfa’ i3j: i asrfa 5iftsm4wrrai^tqs 

i frnR rfdi^n, I ^t^t <^if<<r l ar^r ^jt[^]3- 

i. «i* tts: i “srroraita <i>i3>*<j)t **nwr^faR% 

fft w« w: &- 

g*a% m: i 

‘^iwi^3«?mRrw*TT^T3’ <tts: i ‘srei«igHTqj-(?) 

ftwr^rsn^’ *ft ns: wra; i fn 

q^||^ f3^TTT?i «*1«<4^J: — “*!?» ^ ‘TT«nfa «h^- 

strajj,’ F*T$ [*] faq&Nswmwig^ * &*wm- 

n?rf: I JT^TfrlRfa g^TT*f^rqT?T3TTT’!rf^T»TraT3 

qT^JTT^TT «H*TTT: ( ? ) S?<T<tfTHFd?»!r Sgsrt” I jpift- 

»J1MHF*IH<*>I<<t JRTTOTTt^^ I ( 

' ^ t l%°) i mfz&r- 

^vnnn , iTft n**r 33^1: i *tt ^wTT^^T^qprrg 
ftrrf ^ r w<(WK<Jl^ ’ *ft ^ ^ wag g: qi*t 

gftrnrwfr ?86 b: i ‘««fa g*Mr*f*r*;’ f^nv^n- 

ft ni^l4aMeuj«fi<Qft firwrffa^ H 



MM: ] 

??TjftfcI 5fR*T I 

(5®) ^f *TOT*W ^ lltf^ll 

^I^Nlfafcl — 

Aiivrii^l ^3JH^°r ^rs^iKW^^T l 

w^* *n«g t^*K i«ram 11 



<TJ^WR$q I Ccf^ SS^H., 

o^S'MWlfq' ^reR^wRT^ I 3RW »Tf^t Rif: tf£^Uqfi$Rq>fiq 
ftq gRH .1 

nRRJHf Jpf^JPTS^RTH. I ’Jf^* SRfcrc- 

^wfflrRr^T^Tfj^r i ^ 3 Jrr%Jtfa i arafr^ 3 ow^ss^err 5 # nfin, 
m^r^WT^r^ra l 3TT?r w rt — 

tFpmtei ^R^sfarelt 
^r^ n rr j 33’5%«T3iT»T ^fapft^wi. 1 
mWih RRMta^r: ^<^?.H l, ^'i 

<re* ^ fact: || 

3R gRTfac^qHI o^qR[RVRRRqq^?Rfte ,J lR I 


1. ‘ ‘ qr^qi^rg vjT^^jcnqhg^q *mti*q;jT?JT sratfa:” 

^R *35^T% 114: I 

«qR^ql^% RR$^, ^ STORT^ «TCW- 

*j»nq fqfqq 5 ^ q^q: 1 
*. <Rfaffc *sr% qrs: 1 


§ at 



^1* [ t TW*T 


*T*TT rrfe — 

^UT3®rf%jftcf *FT*rfcT ^5T: I 

3TR^> snji g$ izvt II 

are =(i-» < Hi»«^i^' i 4^<^)'i<i<lM(H^: a I *=Mitoi #w ^Pi^inr- 

yMl^q. I are |§: — +I«W f%: aflW^r^PTTfi; cT^P=RPqR>J^- 
r^rg; l g [ <re ] gaffrjcioWST^fafa ^mrs^hi^ *t ^ffa srere- 
ctlc^m: i gnitoregre ^rnsftfcc gj^irer c=r, aFj^'i 

jpftor^rewr^rg. i are ^r?5f rcrefasre^ sfcretKfaRTJi. — 
sqterr^PRR^R^ «<-^r 

^T^jct gf^r*r»refsra?j«Tt: wtwi; l 


sa: %fS^<PT- 


i il+i^t n+I ( 5tf^ — “^rfa- 

$rerg” ^rereref^renti; sffc<wra*g*rfg^»irefc i 
feftqfitMtgmF: i fj^hnwrep^ra^irg, i 
<«iwwil$*iwfeMyHM*i<fl«>f wt gtamrt 
gxp^ftwrerfwwit nfefl«ri«Hi wwfci i *jgr- 

§*s >re — “K<tjw *refo — §+faf^jyj4<jy)<*-aM<if ?rofa fere 
a*irfa wOwwIri^iw ■ 'fHKMflwng w snrrasn ? 


t^njTIT %?i Si^ffUrtT q^jra^njJITsft 4l%4flTOH|cl?re 3*^ 
«4w*kl<IlI faflrfn 9M^U|4T TT5R^firlHTg»I«f *refa ^T5 — 
( n » ?« ) (ft i wreiwaT g fa**rer *t«i- 

«nf«wt: areTrefrew” ^FPTpp^^ftfe^r i 


(5=) I 

^ ^ k , . — . • fs 

SnWfTCFCra I oTTOHIv, ^Wfl^wo 5 I njth ^Kn m 

®w — 

*T JJoft»Jjawjff-q: SW^ S ^ ! 1 

*jw it rfa I 

53?: TO TORfalcf ^«mR: 

9 cf ^*rq ar^RTT ^ fcT^r* II 
I>g<T£T<n 3^3 %f^R T TSfnT, cRT 5^ , ?J5»: f^RTT^TW 

’J^Tf^^r: I %!ThjcI3W^: gf: ^#rfir»f^« 

1 05rr#wg^ ^t?rt <^T=fsr®Rfl'TTflcre^^ 5 ^tcwkIthh. 
(?0<i)’ , | gf: S? t^spfcrsr: (m) I 

giip^qtift I ^'ll«$rtftfcT I iPifJlS | 

5T»Tli ?r^RT 5tT. I 3§Tfrftr^-*s}|^H|irf<- 

1 gfifag^S# TO: I 4$<n$<J<q|- 

nwft or)^R9i (i % »?o) i qt nnnntR^BR- 
SFftTOfal: <fct!<*><ri gur^mifi %y PTT'VTfa’lfct 

JrtsHlWHWI^HW gUTT Tlf^TOC I 
3. •tit sr^T: srafatg g*i$g wfojwwrct i 
j[f?Brw: to: i 

». ^3*ffaT«WI^ f^tRRlt gfsfi<HI<ffHI<fc»n ( 1 •#• s + . . . *?= 

«!X«-rO <ref&tg (*.%) I «** g * X U=1 •*; 

%: l g£ gqfrjssqjit q i ? + 

%T: I twt %\ i 





( U ) navsii 

HW^fl JWil^OT I ?WI*rH«r^*10I^sf?W»ja?TCI ijoiri I asrt 

ff ^n^iuMraww^^, * r g i 

<n^*T 3»f^w ^t : i «tifwi firerac^rg t 


flT: I 3^ft33 I Rfdr=wi«i[s 1 J MI'-ddH[ 

Tf^T: intend I spjjraftRr I gsj ^r^ft^r^T^T^T : ssmlfa- 



u,wst«i&d<it perron a^fcf i ? f3FroT srcras^fwr- 

*^fdf=l$NyldW I *nlR ft J]'J||\d o 4^ *fctd7 cRra^TP?IR- 

cTr^JR>ZRPT 3rfiT3tfRg^^T fFdfif&ddfadd H^< u WR*Rt — 

l l <^: l ^rgqwssRT jpffrjjRTi^- 

i. ‘jpmro^ft *fw f^rf^rgfemT^r. 

to: i 

■ ^. «rafg44 HU H l»«f «!T*fa§: 'dT+RH^Tpd'T^'H'- 

nfR^TRRraa^: «<») ^?T Jifijdi^ w^ronHJRn 

siPWg^ ^rsn^niffaR. i <«>i?i'- ‘•Pi^H 3 sfN<-d<i^V 
OTtl: 

(lR!») snfffonj.1 
o^nf'7»idHlfflf% «<43«4 to: I 

». v^»roft% (*vo-s»*?o) wrragTOTOnf^ift? gfari wrfro 
Run** cfa w* *?** ftnngftww^rita: i 







?tut ft— ftfasr^«ii i tv* Bisarcnsn- 

Jlftfa* faftl* %frT I sftftra i 

*isifa htvit^st twrfa aignu>iwur«n«faT a«jlw4^ I 

*STT ftq gP Wq* f: * gx^i: I Sf ft 3E*T 

<ifspo«%5T ^rsfirsftSfa i JT ftrararo 

swtft cT^nsrftq%:, a^irotftsfa ftvrr^iftjr^ ?rs*j srftq%- 

^rfa I I 

gwrs^i^sferrsTR^ , l 

I •Wlf^S-T 7 ! I «V$ 

33°I JTPT* ; WI^: Sl«^t <ti(f^<rf<6'JTt *TWlft<4*. I 3: 

I — S ftfrl I rT^P^Tt^t 

I d$r»>H. — 


1. •‘wflfiniwC jft «^w4 «HS: I 


^ . 4d^«i irHftPrt 

aftwii tsns’np*, i «w fftnwft w»«nwtaw — 

g ?TTWT^n»^ l, rrnTft^ , T m^nftftvr TOrapwr* 

**^^^Twn*rf*r^Rn*i B| i^fTOW^ tHi^lni jt wfir^rw 

^^snjf^rftw 4ty(fta&'<«i^ i «3 — “'tb^tt tot” jfa, «b 
W l<^|i ’ZJfTCT^rf’TOl: TOTW[*l: jft 4l 4 *li«j;TT- 


I fWft I 

‘^?*ff eftefft’^Ttsw h*b: i vi ^*t- 

'rftsjf aj'l'iftfaftjAijinf »r^ bwtR **rrac i 

‘w § wiWKtm.’ jft *11*: wig i b wftfift- 

4*»<i*i««W , ijif: hR>iRww : i ft^rwrt wmftRRft nwnuiFft: i 



ftaterfc i 


<y’T<>I l k: WMPt g^g q: I 

«4<«IHK!i, 9 ( • ) 03 aTT»3 •U'I'+hJ || I 
a^Jl4^S<ftfcT I RRT Rlfa — 

Rf 5 ^! <tsy( STMirP^ )gyfeKSfl<^KlfM=I fiPTTR. I 
?TT PfRT ^RTMSft f% qwS r| II 

9W ft Wlft'K^S-qPlRtfi 3TR^R;: tfafacrfqRT- 

ifftSs* miiwfaa I f4RM?rftfRM5T^i atfRfeif^RRrftsr^i I srafaa 


i ucilfct^ RRRcft wrfca a 


ftsnftfasmi sf^Riferaftfa rf?-. i ftthm tfa i aaR m 


ftaraft rei fc q ^w 3 arftfq fqRRTftfcr enr qatfasfan, wrftq? 




i. ‘a ^ •iipEg,’ j[fa aw|«uw<ir«qw tow?: i a*n 3rfaaq- 
ypnKnosftwi' — “ar ^r^Tiifri: ■ ■ ■fRf4»^««4^ni>!R+- 
ftfnfenre^a jHaisqjqafaqr wnqrfcn qaamRqr^aqn^- 
sifar* i •••?N w?q«naag,” (afawmwn^fu s°) i 
qn*q ‘Jiimsrea’ faa^ 3 * *ai«n* ( $/i* ) wtfaa*- 
*«iMi falfaafiifa at&Migdfl 1 *rfn «ra?atiaq^a *af*r- 
<qftrfqrarfinft ftvnqiftaarfrf: rw% a^^wa^w- 

*</l*q^w IW win 1 a Hi<j*aftwTfrnfPi»ir^ ?at#a 
ftqni, 'Rpg 3 ?Ni ‘ftawi^awwfit^ift^RwaPii^MRi:’ 
saircitolaref ajar 1 

q. *rten a *«riiRqTO*pftar: to: q>sw% 1 alwmPqg#- 


anft: TO: WTn 



«w, g5Hn*kraro*rnn^ i * g g ^mfor : i 


3TET T3^ STcgcT '^3%'’ I 3TOf*t% — ^fcT I 5*3 

f^TNl^H+M^IJTt clN^l^l^irTfTWrsf^r I ST =7 

^dM^Hi^n^feraj^rr ?mr*?TTS^, 3rftMWMu0wic^ i q^sr 
f^55J5Pirrrf^ferf^Tr^r^ ^'q-tUMH-jfl - 
iii4fH(ci %c[^? cnm — g^RT i H^f^cifV ): fHifijd?iHW'Ti-(.A c ( 
wi^ri^i^sg^ I q =q fwNife.'KMi 


B^Jinn g^m^qrsrqTsj 


d^iAtir^t 

first’ fqgrqr^ar sqr<q! r^R<>n i fefV^ii ^r^r 5if% 
SRi* ftRftf q(Hqwj^Wi4+Hfa«r$q i 


1. *'SKn*Md«iS(I^ , -*»3 I 

TO3tafsqjfaf> tnjstans^nroqfcs'i jtth: i 

s. ^if^ sig^s# tts: i Hqy-*u3i < ^flraM>j4Hfa- 

^TT: «.A!'*l<t I 

• , M4f^?*l^(qv<M<!l^q!lRt<n*<<!t^q!lS(a(tTw»ii*i > ’ 

S7S% *173: | H I 

5.. ^*r«7ftnn^5T 5TTOT ^ft.wt'TT«rpTt n?- 

*trg i HforsstsgsM qs wrwswnqrc- 

i ?r ^ jpitsY g^q ans ^wfag&ni 
faaps: i qRi'f^g^Ws^qr^ft 

qs> qiW i si j.sifq ^rg, S'w- 



4l*4IWKI^t[foi [ WT 

nfamf^air i ^j^TjjfrRij^ g 

*fasn*n f^*ofcns?fa^n«jNi^ srshmr^- 
I^tc^t r fJrfsrai^ i 


f+y, <^I?T WH'l<^<a u llS'^|+('Ml I 

ctw spfknr f^^^rcrc^rcftfcT swrci 

*ra#qn — arqWtfa i i m% srfoqrfccfflc. I 

w^r^r^rrft sros*lf^T»i: I srwra 3 T'WK^h<k(m 3yun»^«^ 
frwctqqfrl: ?nz£taT *T3fe I 

furrier — 5js%fcT i srs^r^r sts^wmst^t, sif^rmr^ 


?ron-fl^ WF^T, dT*t^Sfo I 3T*lVcR^ I 

<*Wl+<.f«H)WM O^Rfa^RT I I cRW^J^sfa, 

spr 3 ^«trti*ri«TK'rt i i sgwrargriHrf^Kre^T 


gwRiaj osmRjrrfa: imkrcifo I 3T»krf%^Tt?3 

3«fdVK3.l 

«H<Hl4: Mi, Mi 3^%frT^M 03 aTWfedM^sfemfH^ 


— SRfir I fl*IET3TX H^r: ^3 =T 3*^ R 5R3$, 


n'fiet “ foifofm *rer f%5t fe^FTFft^i 

ffit v»ft<J^Tl«rW ^3^ *THRPTT «PTOr» 03 I ‘^PT*- 

vR«n’ OT^rarfir^nmR i ^ruft RH^uiw^Rh:, 
^WT3«tflTRaT: i *«n*rcrfl*rm , RT3t ^hIhmw : ^^kf- 
girerfo rcft foreft f¥^«T *Rr tre*rforch 











*f>g «t *p7?r «i**j«^- 

^unri ^raf^^ra^n^iftrfswtnicn^iT^ 'wro^nl 
*T*nnn«ifsfa «n ( wi'tfwsurirft<!i(«w«ii^ tdtri 


I smMsm«ii f^siffeaT^Rnm ^rcbri 
^ ^tf^fHi jrt^Nth, ^r ^=Mi tiRi^wmi <r^r*if-(i 

nterftflRMMiA^ 'T^fi7ferT : TRf^Tr^i'i«i«i(siHt=i«y>'iMin, infa- 
nt (Vft^r 3 f=Rt% S?3dN4fRlRT df+lST^fftr'^T'iM'vq^rM-^it: «^d«*ii- 
’T'PW’rr q^faftdRR. I iwwwif festa- 

^Tt f&rfacKPTtarflcT: I 3*q^r& c T^T*f?*jfcT^T WTfa4tfdSI fd°4l i}[yd41 
<J<*Timw«lt faffaW ?T<imi<t ^TWT«it dl't^HI^R: SJff^ftlfrT- 
4t«(cW1 ^rwq^f^f^pi: | 3Tdt I *TT3: 1 

d<iai+Kqi+^i4<TT<MM<J-l =«<idlS?5slW I Ud^di J^fcT — 

■^KSfe^li f^rir =MlMr<rd<5'-” CfcT ift'^TI fa^Tfifedfo^l +1 <+*d *s4 - 
Hr-^d < <Hr^rffl v ii«'M' | i4f<if«^ n4t^«l f^Err q^RkHitaRtr; — 
srMMi]' j i*Trfo i 

q?r«5£fa stmr^ farfW || 


1. *»faRn|«*««*liRnl TOWTRR*Wt- 

l\tM& — 

•t firgsRa *wn*fsfa <r^rfa «t: i 
flwinruRj&wJj flwii^wr *? ii 

?iwfiw^ itat jjg^K i 

TOWnfe *>T*Rt II 



wwwwrcraftf'tar [ <nnr 

fifccfrr- 

««r>iTsf^r ffrr: ^Tf^TW'H^r i 3 ^renrfwrf^:, crraf faxHtroc i 

^TgRRTfi[:> 51*^T ?*T s WWT' n WIPR^ : T &il(d 1*1^1 ffy+I^H IH«T 
I i»WMWI u ^M'jfl<»iK=l|[<H Slftl 3 fT 03 IffcW^I+iqf: I 
iHTKq|t{l ^ STTfcT: I *T3 ^133 

K=l«lH'd< <=^TMKI^tJMfdrfHI«^Sfq ^jMM+^^tareOct 3 ^T 
ddt><!Mdi*Tr^ "TTO T^rPr 

^wtafai^rfa, arr+rs^iif^MT^i^ R<^=( r-i<l fcT-i '^ +1 <4?* I 3 

3l>JkJ|l+K 3T33T*?3t33 3PT 32X3^ 
f^WH'Tilci 03 3T33T3faiTf3: I 3 9 M<HI %9. > *T» 

?T5^T STFTT^^-ll+h!^, SFTorrr^RnTIcFraifr^ I 3 3 tWr^sfo'’' 
?f^ST^R%33 ^3^, ^2-d:’ ?<3RT9^T3r9, 


faslq^q TOroixn^pfxnftapn i 
«rferftnsf^T?i1s«nsfiri5ai^T^Tf^3T m 


l4m*i»qi«(fefvra)«uiM*n3: H«of wiW: «gs«fa » 

i 

^ , ‘ 9«i *l K^ifay 3 TO: I 


t()H{II«3JF 3OTXWWFJT Sg«**«ti»lwii(^«i3r- 

: g?RT*BJW: to: ®3*w* srowrefr I 

• q^rfa H-jWfcra^’ 


w. ‘q^wtfirqRWq 3l’ ffa <*3*^ to: I 

*. ‘3 **3Tfi[: *3^ TO: I 



3in*n ] 

Wq^Klfovtafsi UrU^UTf^ Miwft I 
wtgsr jrfirm?^JT3*n^«T atewr ii 


M^f i ^ i awrct q^rwaaa w* wmrwsfawiw*>j|i*4(afawi 

q^Ri ?fa aqagwfiKa at^asrararaal awrwfw frMaifa^i4- 


fawra. fewraara: I 
aaat faw^ : qrr^: I 
f4> CIW qrTio^ ? 

aw asr^tagata gssrgaafir 5isV<iRq>iRq>iBiaR4ri i i^a^a 
arrf^ awr^wrfi^TR ^sRT^wRfNarfw^Tawi^Tt a<t awifafa^N^q: 
q^r«t awrar^a ?fa srfaa^ aw g $V ‘fatsta^ga’ ^ar^ 
aHaftfa ^ca^taFaa: l 3rercr*Nl 5i®^t araag, waterwatwa^, srffcr- 


§at araaT*haaaraatf aaMfa'a-'ai awrarawarf^;: I aarsta wtwrfc- 
?an l srw sgarfrmaf I %sar aaraaarf^qar rear a^garaagfafa- 
waa; aafiiw’iif^ eta l wtg; afcragew airraawRTaaefifatqRTaaiatfa- 
arw qqaargfaatfa l spqwrsgqqarr acnaletiaifca+i jatafaa- 


wiftwt wtw: i 

‘w’ wgqa$ arfa 1 

w^fw: swa qwrawtwaw, aa: qwafftatwiwwwianwwqKqaq 
wiaanf aa «ra*4a: snftfa^mrf *a#aw«/waaaan 1 aw 
gtftWWWTWf ftwaw. 1 ag fatsfawrar: , fit?ftwwWTWT^W 

aaaia^wang 1 wftffcai*waT^sqraa wwfww wiwiwwrfawqtar- 
w twawnaaft , a g a<5«iRtftwi forftfit fg*$Brcrw: 1 

‘aw <£t’ wf^ Mi*: I 




^q^Tr^TS^t^cT ^TJ^VT fasmRT*^ •• 
tfer srfemft-afirciT— 


^sH^4kr«nrf^l^ifwTr *rc*TRcTi srf% «fd^r^«Fwrrc*fapjr 
arr^rftSTTnarn^Rr^R^I cR^nfsnRt 5rf% ^rwRt^tiwpi ^ 
[ ] 5TRT% I q^l^RT^^lkfa^TftsWFPfi- 

1. *t{*e^’ jwrfa <wfafj; rts: i <i<ifa 

w<wf: i «jf*'rg*fqrrf^ffcrp5TC«T^T ^g'^tRirw: i 


‘WJ 1 ^’ fft *T TO: I 
wf"*«if*roR*Asfag*iRi<Kg'?Ti5tft 
wf^srwnrffwTswrf^it sTHT^rg^ug^Rt 
tffor. i tot * ^ i (qn>H i q^mqi w<*q »r f g <t RT H. (s|v»-\»*)- 


“wfomtrffwTftft qgnt ft ftuA wft i ftftro TOvfarfg' 
wwit totot «R*. ii sji&g ft 'fgrifg wRt TOift i 

TO»itswnR^ft?fR •TF^^g'Rftnm ii ” to 5n*f i 

fforronv* yftwfjNwA ^ srtf ^ H*rog, i $*gwft*i5ii- 
**>WHisft srtot, ^frjpngft'arfaRR; i «g*iiW Jiftrarg, i *raf- 
mRuFA ftufafftrrA grftwi i inrKtgfftfttftetawm- 1 ‘ '^f 

«n*rof i toto[ i ^■•c* < M5K- 

tftsft irftiwi sttot^tv siftroA i Jisrcg to^w: 
fw4 Afti i ■" srjRTTO^Trawpfei **iA*- 

RJ^? WW(H ST wn" ( ?» ) JRlftftflflfttRT 


fikrot: sjfAs gjRnn^ i ftriW nft'CSRlANAni- 

•jwA i 




1 *n^ T - 

n»mf? snfa *rfa ‘gfrr reng i ^ i fo foqtaf: 


s«^ sgftRpr: i smrnf^ ^nr i 

ftsn rrmoi I erfft <tt£ i — ^%ft I 5 i ^ww - 

^T^IT*hTcfrtcT: I d^g<Mfrttd g4n4foll^» I « ^ gm- 
w ^ I l gcwto&r+i3sP=M qn^i ' i i M - 

ft: l gftFiraftr«ft 
r*r: I ft^rr*J ?3 

JTf ^N-Ho^f+HKi^i ^ 5rWd*II ^RifRTJTTRtP^ {*mi«(hi*^- 
sf^J I c!<T«* ^Npi tigsdwMsfa'^ftft RfcTT 

Hcft^ScqfiTW «WMm 4 •ok+faihlft’ld: 

foqrfaCN: m^rf^Rt^pit^Ts ^^4 l 9 ^rpTm^^Trft^Rrerr^- 
* ift aiw? ^T ^P*TT <TW3T 


5T g S’TOST^lT, ! 

aft _jwj>i!«mn*t qaa’nswunnrawwig i 

TRRa Mw^ig^HiyiMpd^iwi^swspm i di^H g irtto 
*RTS ftvqft I sfift ira^«|5IW«I 1jfTORH««MT*fa*t 

si ^rsft ftjrftqfrftft fr?r gfenrci, i 

‘ ft^rre rts^ppraaq? ajnpifcajRisr ^ft <qg*s% to 


V. ‘ft.m«TOT^ feTHIHF^ W^lfft:’ fft qWJI^ft’Wl 

ftrfawraT^srfta: to: aifta i 

*. ‘sftft’ *ft «r* «3*»* Hifei i 



*w«*nww^tftw [ 

nfirW<’ a*ll<fl'i^ 5 n^((q|^in}ijl^)j. 

qwr «n%*w«n>*iww»f wswOTrorf' wrcrewr b^to^; 


? arfirapiT: flrrTH<[p3tWIHl'qf'('=M^sfa q^PTT d*rf»T- 

^frW*H ft^fad fc j fr ^w fo fa , ^Hfa^ r gK^fd sftsfr. ? f% 

di ^r ? spt$ gg^rffc ^ I 

3 w?fM«qw<Hi^i y«^iRtid*n^ 3S3oirs^fNrdsf^ gsfc: ^rrRfd 
wWta^fa'rv'i Qcftfcr* ^<Wu srtgftcqrf^ 
rjMi«Nd I MifriXo^tig , I sfirjPNiT, ^tfrWl^ , JT^idfW 
srifrR^ 1 or ^ gr^dAi^N^r, kd^wfd^nijfd^TH rfe^fafa 
srctaU cwtftwift d 3^=Td s^rrfr^ftdi^ff^ar^ 

arsr^sgqtj^T ^rR+rM^i»?ts«iiMT^fd 1 fddW^Ri '^11 ^i^Vch- 
^dft STdtfd: JW^d I dWIife ydd^Ucdmidlfaw 


i. ‘wfasTOi^^l^H’jfastirevrfifaif^wiiyiwiJ 

qftw wra; 1 gfhifRwr^T«[Wdr#sg^qTfiifd % didj- 

*4^ 1 

*• ‘siw%<m«i jfa fa^rfwFn: feraw gw re r 

wfa’ *fa fRra^ srsuntssm fddwg 1 q^gwar 
ften 1 

V ‘jfflrT^ d^ggm’ ^3*d%S*gFd: TO: 1 
». ‘JT^Nf^ft’ to: *jg*d$ 1 

*. ?Ri«n sfffd«Mi*wtM><iwifd«T?rn Sdrgwwrct- 

rf^gmi^di 'rmtd: , spn%Tw«mTO*nftRrcd ff*m- 



‘3'bw: ] 

«rca: ! iron**’, ! ww, ! nt snr 5 

w aircfrrasnwrtftftr 

^F^Jo^fa^Rn^r 5T^fafvT^f%*Flft ST<^<l4l^f«fd 


#5rfi# dfi , W+^KIM<M^koy^T^I'5rRH. I d^lf^MfF- 

^fWcr^fa’wjfa, f^Tnronrt'irTTvtRT^ i awwfaapT 

t<<l^RiJ^lRlM«?f[iiqK^u| TCT ^rrf^ns^oi^^parr- 

f*w<fcr swtarmfc fa^ofttcr i wfa a ^ 

iflTOW Oof , OTrftf *1W sqRt^% g 

’TPTT^i s^rfcT^ai qwfcT f^TWW^Nr^T- 

VfVrwfd i cTcT*( l ^4 M 41 ■•'1 ^ fn ^ sqiySWicW: I 3[?itfcr I qWT^ 


ftjmwNfc: WTW I ff^TTfWt: *Wiafa«PW WT«Tfa*$A«l, 

-g snrofwa^FniTftfw^i aTwm^qrfwnflTO*rawTSWT5m 
^n*^«*<ci5Ki^(^yi(5>^ «fi-R»^-<4 gftwrcr i 

frfawrta snrto +wf^T^Twiw fafiwrwnfw h^kh,w«- 

qmi<*[<*iift$ margin Mqi»ii ««<*ll*il*|t/lH[ 

ftrsptr: i s^wwifs<fa%*w i«**ifw* ftn<ii*Wfwa*a aunironm- 
%afafa =* <w i a*n wnginft 


— 

wagT*? Ill'll xiTHw^Hjgilq^ I 
M<Mi =ti Rj>Pt*-scM: II 

?fcn»f fafat q«n^ Ftssrf to^ i 
wi ^trt ^itmw aw WT^gw%n it ^ i 
1 . ‘<w’ aifw i 






qivjfeuaMifo 'T^r^urf^: 'T^T^frfcddiJniid e$dt *i?id 
ffa nq ^twt«i:, jt g q^niM t 


^friy^RWWKP^J: q^t?f: 'T7Tdr*iPddTdt 

ddfaodnEdTdnfa dffd: ?tr^^cW qiNdfnfa sgfqrqT ^r^f^T^WTwr: 

l f^firfcT dHfdodr&didr^d q^Tdt dddds 5dn? — 
'd'HRddMI^'lfd I dl+^d^+IVil(dM-^^yu|^^| ftddTdfiildpq: I Q.d$fM 
5 d *dd$ — dw^^fd I d d< f^idfedfa dr H<ifa ddtddMfcrfd 

tdf: ddfelT^d ^ d*d*rfdarq ffcT *TTd: | 3Td tg:— differ f 
M<«Jtd'iid I dW dgfrrfdgrdfiMddi^dTd: I 

wnfadW-d^fafa* ’TTSTTfr^ ?ctd? W+Kldc^ =d «<5q 

qt'»Mi I u,d fVfsjdfldi nfirrrarr^r drwnc — ^dtfd i s^fci ^dt; i 
faftrer ijum'dMflrtd M<wif«(dr d?r d^pif dtt^ftiaddr 
5PTOd U.'ftddtdT dTddW I dgf^dTdT M<^Hi*)dldt d JJdTd- 
qdnrdTdT^dmiKmrd. i d 3 q^Tdfdi f d ^ dfedddi 


1 . sufri<iW«i;ftft 1 d qgfaft dr=Wddddnft- 

d»i <T<Tdfal<«5*dd< <r?fa qm^ I d?r§: — 

d^dWdfd^ft d^rfd dnpro, grr dTdd- 

fdfd fdtdn'dtSqTdtflqrdtd: I 

q. ^fed3?dTSld$S?ddSdrat^T«rrftl^ dWJ*t$^: I ?FddT 3 
‘jft’fosddf^ dTd ffdlft tf^aqfdcdSrt^dyTddd | TO[- 
ftdW ‘fft’ddwtfw’ufi^lfld ftjdrtd gfi&d: i jaqq; ‘jft’- 
ddl^ fcd*f i «!iw% ‘ftNi’ ^ft ‘f^fti’ ^drent ftrftw- 

Hdiwft ft fid i dTS: I 





3 WTO: ] 




*mf«r qpRTrercng^niqn^fii sr^fasruaFftnT ai^- 
tarf* q^if?r cfa q^rofcrearaqii frra : w|?i- 

*&**•% a*nfa ^rorwn^fsfat fasten srfaqro*, 

sqfaqrfiTJTT qr^f«I?^t I 


aw q^faffcTHi tfsr-sq t*tt\ ^wnt 

^ ^«n s^faiw^icrc a*rr l 

^ vRWtefq f^RfqfqqPr’qfvpar, ^RaiJri^OTq^^rinf^cqT^ — 
^r^rrf^rrfF cw^jcMikc^tih, i sn^^T^i'rw^iii'iFuyqf^l^t'* wq- 
fa?rr, 5T =qrat Mcq^w ssjfqRq: i sr(K qr^t^Rtra Fwr- 
*Ftte 5 irf'seraqf fe^w'PTr fqqqtfsRroi t^%t 5 Wi%°T srfcT>p=tfqT- 
^ flRwrqfqqqarfe^foqq: I ^^^dr^tefak<wrJTPTr- 
f'RrflR^WT: I FrFWT: M ^TYTr^fp^r: I SRti ^jR^rP^dftvMr- 

Ftvf: I JTk)h<J<F c rt: I 3 T^ tjj: — sqfilTO'RT 2 W 3 FWR qi 
q^r*ikt ewnjjRiiKt sjficrfq^tqicrR^Tc^ i jyw'ai^pn^'i f*q q 
arm^rft[q?rrf^qnwFT: I 

5 ^^Jj' 5 W : TO: I 
S. ‘siraTlilct’ qi TO: I 

, M<iq?'iiH v ’ ^s*q% snfei i qr- 

g*s% to: i ‘iqfor ^ q*Tq«RiT^^sg>TR*;c^.5q^ ^ 
sirmrPTOR;’ 51a «irw<$dTaq}qf +h*3H^?t: i 
v. JRtefamFqacqq qeg 1321133 Mifqqqmt *1%: I * 1^3 g 
'TOnT^Tl'qqsil^ fi%rgiKm>q^TOq *usa I *WT«*lfc- 
q^IT^TO^WR.q^THiTO ipsjUR»TTt5JT»^: (SSI 2° 

FNrr ) i wroBrca ^wi 1 

\ 





*r§jdfaaq' {cdfdRrcila- 
»3d) aTaai«j?*-d»i<ite*rf£faaMii?dRa aa aa xrto: afa- 
ara^ da ^safcrc»jfRa ‘fjr^a^d’ frai^t fawn^aaf i 

'TTRrfafct TT^ °qfddTMdT ?Brf’ : T5aTC^f ;, ^ , Tn , TT q^Ri ddRcMR 
cT*TPjjTT*frrdrf4afw (few ^r I 

q^RfRpRrr fq^wf — ^ trtHct I axfadtfadHdTR'TR I 

diqRjfddiqxsq ffd I q$dfd4lMR dgd+Wdfafld^lWRM^q:, 
q^T*lifHddqr a fd^lNM: | q?f4 U.?. e m<4t a T! I 3Tfdfd4t T Rd ITd I 
A^.dlHqtPw^U! I d5d 1 1 — dTqqr >J fRT I Td I'fd I ti^imHl^ J -i|- 
+-K't>fditqr^r dtslf dgr^crafid araar»r ^id ir 4: i ardr^r 
rt srfdqracf d>d4 dr qt: i araraRcRd d^afqra- 

qdr*rrfdf<Tt.R | fdRTdftsld^fdrfdR l RiFdsq d^gdt ss^rt dar: 
M-’-Tt^r-i ( [ r ]dt <=i|>df.?q i u,d^) R?d ddtRrnrdR fstwi- 
fdfd4?T: ddddfd: I 

1 . <r fre^sf^R ^iNifdd, qrsRmftr <il+i$di dffcnfd, 
apa^aa dtqa*d^ i fdaRag^sfisR a^Rf 5h<i sward did 

•6f*a3[ H^TTVttlHMpiTd: d^TTdd^dT %fijdTT I ^ dT 
fddf«Td^dg[ RmdTSR%fd fddTR^ I gftf a d Mdidfddt g 

‘wrfaaartar enjpjrRdR’ ^fd sfa$adRia$tea qi3as4fd'f??r i 
s. ‘aftqfaaataid.’ *a gdr% are: i 
‘sfRrfdad’ ^3^T% dFda qre: I 
*. ‘dlRHnUfd’ ^fd ^fdd d«f*d I 
*. ‘aRtacid’ jfi-r ar qis: i 

*• ‘qda rr ^qtd*qf^nd^t:’ sgdr% qrs: i 









qPFn*5: I 


Rsrfa JRSTWfjr tR-tri^rr sti^r^’F 

fft — 3 Rpf 3 ^fct I aRfRT ?R: I ' 7 ^r t TpTttITI%' I I RvtMfctyl T 3 TR- 
fPRifNas ?tTJTf ;j WT 3 tMtMR ?fci— crwRif; 
(of ?&!) Mftfa ( MR ifa ) 'TOr: fft ?R: I f 4 fa- 

I 3 T?TR UR ZHW* U 3 I 3 T^T^ trq arfafta^rqkRsqNK- 
q;aqr cr l qrqqrqf qff^r qiraR^fTfqtRcrqrssqRH 

st^wr: I aMRarftreRqft VwM^qift^ qtRftqjRrft- 


jrqrr«.M^=ii‘«44 s) u'WMqqriVK'iifq ^+qRqfowq*TT ; qrft=)<iH*H- 
RqqqRrqarftROTrHRr qr ? qit#fRH., a r RRRqfcqtssqrpqq: 
flwRfa, sq^TR^pqqfs sq^atiRTfrrqqOTf arfaRqMr Mr era 
, f* groi: ? smrfMrrfRcirPiqM'rq^riTfoi %*. , 
q^TiiiMcRr ? qqr <m mRMpq^rf[qt«ft qrfqrq ?<&rrqMr ft 
«?fa^wro l qft 3 utr^: are ftftnftgwrr^f^ft ^:, a^r 


S. ‘j^<i]+fl«qi'$pMM: qR; | H 3 jqf q ^qRfflRqTqtqT fWt- 

*rft: i qvr =3 'i'UiS^M^ PraR «^fqa gn<Rrai55f a^r- 
aitffa Mrcfaw? tffa: i ‘H 5 <!!+?-Mn’sft mpai 

aTgfor*J gaqfa I 

q. ‘q^rq fcu aT p a’ (ar^a) *a« us: I 
‘^PqaiftraR’ jqoqts: i 





fafSrenfH' a^i^’ ^fit, 
?ra fsrf^rar^r <*i<aiN quMaicci ^T ? SDRlJ^Ric^TW 


cTT^r *3?if*T3 Ji^dfir sy^ ^3 aaf awniM^ 

ftf $aK» T $ : I 

$1 3 afa^r TTfmTtoyTstyy 15 ^®?- 

am cT*TT cT 5 4t c IT%^r ?I®^T d<*jy»|- 


‘Cinrf?’ ^foma: ^jar^sajpa: TTS: I < 


t^Wd+^ln*) HldlH- 


fw^at watt 1 am a -cMnn^mir^ r+i^- 

3ft yi-4)da<sa fojaamaffmjai^a «fT$®srfii?rea 5Tytay*3)<^s- 
aima mif^, “a*ty-aararf^yaTTym3y afrfma ^ni« 4- 
*fty, 1 arnn#: agratassfoa 11 am a^arfa yaaa' 

3 Run* ima^i laiaat afa'mftfa” 1 wt a aaatmar^“mh *jaf- 
agaf mrg; 1 aatfi^ — aarmia gst4an’ ^anyt fafsnftg^areafr- 
5*foa 3T5 ^t snjaay,” (yatam^ty^ f^taTS; 3-3. t 

am*st y wrafa wafa'P^^a^a ytmftwra^aygftjii^a 

*ufiH>Mia*a ywt fya^y^f: fia'^ifaiipa^d'l 


aa^a*y ■a 3a<yry, 1 dafa^a fa^at yat mys mztamfrwpmir 
ay gfarmai say, “at ara ^farmi yfaraa afta JHiat f^nafa 
ar a^fa *aa ar 1 yaEi'amag^fc^ a ^tfa^ftaiPa:y^aM- 
3?n% yaurarfa *jma;’ ?fa ‘atasi^a^TstaTfrT^nay,’ 
4 >?*iPh yatam^t^aitei^mi^tmH^a ata masagaftaa 
ifaafa 1 atara^aaia^^afy^rt^R a+iHftqatfn 

ai-i+iRi+Ptaji^yT s^a+)d-a ^namara ara ma®*t aftma'fca- 
yy>43 jftay. 1 amfofratsfq aataa^t^ stay aratqtm^ 
*e«a^ I 



sifn?rci rerq ? srm^’ g sr 

<gif N am*q; l ^ ^ fiwaftft w *rraw fafisref 

^T^#ftrfTT^T sreftfcfo rfci ‘^faf%*ngsn^nr fSrfir- 
Tnftr^cq?^’ gfq f^H l fcd lfi rare q ; 1 

JJSJRR R5iRdd; I *T5T qmmPTiTRidi: ERRR^q: TT Q7TT*rf 
irmw^ttstrct ^TTpnn. urti — qsqlfd i tr 3T?^ %% *r- 
t'rerf^^r 5R3R qrqqTqR'riwr'^H^rf^^ stra fspTTsfq fdfH^r-i 
^rrerhw. i I it r$ 5 5R?r Miifs'twl ^^rf^rqsRqfrf, 

r+'ti sT^qffrq^ srareraRfa a ’swmttM I wwfe ■ nrq^TOWRiRt ?ir- 
d5TPTRT*gq?rft ?RT PR 5T^s4qfdqRWFR: | it =d 
irrqT^qqfdMra: Tmrfdift, s;jq^RF^"R^5tqq?rfTdr l tritt^ 
^SMifd&fwi gmt Ret g^rrq ^RTTRTRivRar <ttr 3 gwdeRRR 
TOIR tRT*RT*5RTqt fipTffd I IT =3 JTf^ d*IT TTKRcftR <J<fer 
^TRTT^ , ti'Hdld. | q^lT 3 *T TTWRfd, 3*RTTTdfTrcTMRR[ 

°w 5 ra%^ir)qF?fqTire i df^qn; — *i<i^ifa I wfcjd^d 5fr. i 
^^^-TrrgrigisqrqiNTf^K^Rq: tt r #d: i 3rf?5Rnrr^ ^hr- 
T35IT I ^35 TTRRSRRTRRT^ ftfttP 5J^R (dddfdfancd faqiH'ti 
^R^RTTfe^H., IT ftfaTcT d ilfadJI, I ^fRfrWFT fddKf'I'W'R I W- 
fRRiRRgqTT^TOqr^ l d^rf^fd sta: l 

1. *« to: I 

R. ‘H w^wttm’ fft ft® qrs: i 

qrq’ *o gfei: TO: I 





‘HrW *T ^I«r.’ ffa ^ fafahn^T gr^T tf?T; ^S^TcHcq^ 
g ie i^^r^g^ifereifon: i a«n ffc— ' ‘»j?w5?regs*T- 
«m W5?rra^^’ (iron« siaia*) srfrr w^nuf: 
f^nq^i wTrotawRi: 

SRrrfiwN: — ^rffb^RT^ ’WSSmfafcT ^RTT STSTRRCT' 

«Rnrmw*rrlq- «ptrfirt ^rf^f^RcRtr s^ptr^friX 0 ! itstt-W^i 
^ fW^sfcnwWtftRTT =? cr!=T ' l®s,tM I nT^r^^^rWKTt J s^pTR: 

fRq 

TfrmR5 ?w^raww^^Vt , n ^^rttr- 

f^ror ?i% l 

3T*ta^?RRrm #fi3:^ M<wiv4>R+g'R^ — A i wi 

grR tJ^qf ^nsqmT^I %Vr: 

fgf^gf%, eprr 5^s^%^rfwsqtqn?JT graf^^r sraRPTfir i g?R: 

spjtR: 51®?: 5T®?W ar^srr 

M«'j{tR. ) 5T®R?Nf^ v R?r^ PiR'Ii^^T^ I 

d'gyilfyuii ^rilTHf^^tfRf^rtH fri^fa cTW^IRtHh: fWcT ?RT fqfirR 
® J -JIVUKR<teM'WI I ghq: I 3RT ‘fr:5F7’ fP^T 

1 . *[^ f? SfPTT^TT: I ?RTT ^1 <jffa^t 

sqnmt ftfirfafa ^ito i Rsnm gni irawfafafafifa g 


S. ^•iiv?'-ati^f5?Rl — ^“Tt* 





srwinrareraf sn'jjsrfcr i ain^wih 

HMfesftq^ i ?tot simon;d'Uf^ faqr “^tfffat- 

wft^T ^fr^ST ST^ffa’’ 5c^T5f ^tfeafajftacsrora 


fafaqfcq 0 ^ 4 :’ i a%a gf^wm^i 
^Rifjprr: qqrg: I 


^r^tw^ifcr — cT»ir ^Hct i arqiia wiq:- fq^sqr irt 
3 *n% cTRcq^Mdlf^;, tfifri qr ? jtpt:, q^r *fai fcHreqpr m<iI Pi - 
cM^sjcft^af tgr.avrrqT^hPrcR; , q;q% 3 q% =q qrwqR; i 

a rlq&Rfrrfg % 3 ? a, ^RI%#lWrR! q- 
fqRRi^, *rr^sfq ^qi+Rkcq^i^scrrr^^rci; l forft 3 
f^rrfq sawNcr qrfornrccN qr 'P'rot faiRg^qft ? ^ 
Rrart^sqratq: 1 3 f&fa:, ?r 5 rjt^ fq*PTT*ferr 3 1 3 RwrsrWlqr- 
fqraqr y+RqVqtsq ^rq^Ri ?fa qRfRs^rniifJiifci 0 ^^*^ I 
^^*Frfr»rK^R: qr^rq^^i 333 ^rqrjri qqRqftqffeatsfq f=n>q 
^rqRf^>s^qqgg#q^RT 1 v rqg aff R?qq rjt fsrqfq 
fWRrsq^qqrq ^rfccFqqfoj^q wfttch., a <qesr^f ^shPmRi ^3 ? 
3, awfa 3Rcq4^jRn:rq^fT3 1 af33Rf — ^cfcqrft l >JcTtr ^Rq#r 


1 . a %qqf 5RqRflwrf^H'P »rarsfa, ?tfq g **gdq *raTs#fq fqfq- 
«i?q4q<<iKiqTcftfq ^qRiqiq: 1 ti ^ a «*q<c 1 q*n 3RT 
g«r: wrqiirt q g gfvj^R tiqTrqfii^nt fofaftftr, 
gq?R ?rtqf a wr*nfa 1 qvr qgar q«l^w 4 i<igqi^q*ia- 
?TWrqT fqqRraqf^fqfqqr^ jfaTH^WTW as^lfq I qiqq- 
qqft 3 qi+<qj*wte*^ aif?r«gf?isr??s$ ( ) wraar 

>T3'5ftqns’^qftq f?Tt*nft I 
q. Rfq^sqqq^ i?q • -<q o 1 



g qj T jq pqr a : I IftfeT” ?r$TT^ ^«n^: ^ U l c^um' 

i fjfefsnfafa: i a?fef?*firfercfir i u«n ‘*«ft 
m’ tfRRt a?i^J fk^Pi dN 

rTirtr^’ ^f^oirR^ si*3^ra m?»i3 p g srefcim% i nsf f| 
‘»j?f virafa’ 5^n^igqti^sRi sf^tticTO i 

w^rrm w, foqt^q' htwt ctat ag^r sRtpqrinR asrRq:- 
qrRrg^f^Tr vpRqr sgftaqrcRRqRr«rqRqr' 3R?iqiTRT: ?qgfcr- 
iRR foqmrargqjRR: I wfam i ‘asqm wqg’ xfa 3rts- 
qfaqtrw qR^foqrqroftreRRsr^. I ar«?rqrrRcnmR I q?rfq ?.t^- 
?a^q gqresRqi amfq foqRa tr qq^qm; 

^r. RRfq eRTqrcrfai q iqftraaqrR *tr: l aqr ft — ‘*TRRq’ ?Rftr 
atfqqqwRqq anr ’jqiftraR., fRR^ftrfttgrfq Jirftfb stfKR^R 
fa fti mKR qfenm^RkRTa; I faRat q^qftcqr? — aa-aft l a?qfq 
qqqrrqRi fq«wq qb-4: qRroiRHRrqra^: q ri fqqRct jirr}- 
HtqftRct, srr 3 tq*qrq i d^n — “«rcr-^ ft 

rrr?5R>}cj7r‘’ i qjftq qqgqra — qqft i ^^M^qRr^ftR^RrfH^sTi - 
qr^: i s=r , jqqra iI i: qsereqetf.R qrcfrcqrf-acT«R I <n?qq qraqsqr4- 
?wf<iR, dqr<ni q^r^RT aqq^qRjqHTa; I aqr ft — 

5 RT?t crfti^<jreq sRsq *rofq ft^qar, a*nfq fiinnsfRi m«fRn- 
st^rN^^ sr^swit ft^rq^q^q qrqp^sfq q*qRR: srR- 

% . sr^rin^fRn^Rsq “irrr ^nr: 3*q*q gqr^jq- 

sr” jftr jRRftn^sw , raRT*f : i jfRR*B»t4 fikq^qqS^ qjqqw 
ftqwTqpq^ i *rtj: — “«TO»T jTqqq i 

fifcqiaqM gqR^R qrrqfip^R” u jft i 
q. qrsRqiqRT'qft^R — «<> qrs: i 



] 


«ra m qwr ^ gs^n:’ 5rqq ‘cca^j^ q 

qrtoas«n*.’ srir* qwqjfi i Ri sr qq qrpntf rg**Ri, a* 
**>k «tro r »raiq ? i n w i q q igqiaq i ^^4k ffrforre 
sfo f^ra^oigr^i^i gssn^^^HfriT g^qq ft fr fa ‘fa*ro$r 

4q^rlq*qq qqqgcreq ?*q qqiqqqnsqnq^, qqqq qissr qqnr 
crwfef^HSTTRTIT^, q Sq^gqfqqtqqfq^ ^WrsiwW!' 
qq: fqfaq; qq'tqqRtsqrqrc Ki% qqfeqqqg 5^, ct*tr q^fcwq-sr- 
ftprre — qq ^rt i amqqsfq qqfaqfqfqqrqqrfaq — tFfqftfq 1 
qqqrsfq qr<qqfqqqqqrsq#?;ct qqrq-g-ct qrqqfq 1 qRqqiftra h?rt- 
qqmfe^. 1 q? 3 q ?3 iwirngq^qq. 1 q^qq^rqq- 
qp^qqK^qq^rqtaT ^jrTRqqn, qqfq^jqrqRg $qr q snftfq ^ ? 

, aigqwqMqcqiTPrtqiqqqgqr^sfq qqr: mqpq fqfqHK- 
i&fq q?Rcqq qq q[?qqfafq %q, ? fom? qpqq qm ? qrqqqqlqqr^q 
qr, qiqqqkqy^^qtqqqqqi qr ? aqqr qkqqsrrqi q ftqrq:, 
**qfq 3 <q?qq qrqpqTr^fq fqqRjfcrfqftiHq. 1 fqs 3 wweqc 1 
qr^ qqqqt: snqRqrlqiRg forfq sfq ^3 ? q, fqq^qw^qrq; 1 qqr 
rc — q?[ft^(Wftqfqrfy j imt^4 frqq^^q qT qqtqqiq. ? qr^r:, q^rt- 
qra'RTqqwiqiq q^giqiRsrqrqqqrq qr qft^JRqr^ 1 q ftqrq:, 
qmqr^q fqqqr^ 1 

qg qqrgqrqq^sq qpqq q sqrfqq^ f% qw'qrqq^ ^3 I qqr 
‘fqq *pF^q’ ijqF^i ftqqsrq qq q^qq ^qrftqrTf — qfrqft 1 q cq 
qrqqrqf qfqqt^sq ?fq qq qr?qq ^kw qqrqqqfiR’jsqq ^fq qfaqr l 
q*R I ‘ftq g*sq’ qffqfci ft ^qTqqri^i fqqnsrf fi# 
qqqqRqqft^q ‘qr q’ ^qiift^^qrqqjjq qq^ l qq fqftrsT^rt^rq- 
qtqqi^tq 1 qqrs qqqrq. ttfqfw: — “q^qft^ qrqq wi+rf' #ftqRt 



[<m 

mswi ^ 

3«ircna^T*f aT?i4n i 

«rfr ^ ay*5[«^<^«rH: «irerer*if swr* ai^fcr sjs^snfireh 

9f!<” ITrT ( ^|o ) I ti.+l^sjRlHlS'ticll ^RRTRTqq 4} 6, qk(q OT^R^T 

faqigtfo q^qrqqq^gq%Rrq: q*q^q: i gqrfq 3 ‘rt 3 ’ fRrarqsqr- 
ut^f«i+d^r f^mrgrri; qrqT^grfifRq., g fqqfot^nlqTijR 
gcsrpFTe^qrgsrqm^g I ariFi%3rq: q^ro^r qqqfoqqfqqg 
03 l sr+qft+qf 3 sff;^ f'^r^qqsrrfw'cifW-ipfa l gg^taeRqg 
nm — fq’Rreprrfgrg i <jq fgPggg , 3l33f*wlcq*t'd^ 

snwfMfd qfq: I gqrfq qraftraTt q.«jrnTf — qq^fcr I I 

g^q?3f ?cq*M<.f*Heqiq “q^owfcf 5fq; 1 sjc-Rtg 'P)qtqi3fqi , rtq 5 t®^rt* 
w mi\fn$ a^eraft qr wi 3 hht% gwq rsr^f^srur^q qfa- 
?rfc{ I fqqr^fqq^ 3q 3T34rqqq3Tf33R <*M»*Miqi 33 3RI3RtpwpI' 
^ffir 33: 1 sRsqtagr 3 ‘a^ gi^q’ fgqr^qr^r *mrgqfcqq 3 
frreiK^ ?fa (3 <m 1 

q^faqgr sr^ 3 ‘qarc:’ i;3ri? q^r^qrofq fsqrqgqr gi qfqpq 
‘^ftsqg’ fRrrfq qRcaqrqfrfq qqroaT^q qft^da — qfr %fa I 3 rfcR- 

j . q^qhTrfngqTgqrf^q&qqg ‘ q«Rte’ $'tqif^*Rn3i«MTFaq» st^oit- 
g^i?vj sTqqtqg , <ra HRTaqqat 3 3 ?f< SJ -uq( 3 f” 

^w<N 1 wa qqifirgirr : — “3 3= qg gqraqq- 

qqq agasft^” ( * 1*5 ) 5?qm3Efna3kq«tflt m i qia at 
%3T*q*tsfa Ri^r|p^35cqr?qqm ‘ 3 ’ qqfrft 

3 pfRTj: I 

q. ST3R»f I OT3I%3«33%m«fg. , 3^3Tf^3T3»qts»-f ^qfwiTq: I 
fKwt 3t33T ftwteq^qq: I 





sm 

5?mT^:, !RIS ‘arSHU 3TRI: Hf^or «??n ^ 
frvi<^ ^gtaT^krorfa sr ? qrom sstott ? jagoft^s- 

«T«f JRftfclfe^: I feftjflr ^ wfa- 

fir^JT^i^sfcr ftr£ 1 

mfcT q*TRTt% r- gq^qqfteTtxTCqt?* l ?gfa l <lsfq ft ^rwtTOtft 
sfRcir: JETirnr^rr sRjrani l qg *rq<qstefq mswiTft 
qqt^: 5Tf®<H jcft qriftfq>q^ ? iqt^rrafqfwRTOq*;: y«xj,o^iqtW'df ; rr 
3 ggssftqcftfa ? qff gcqftsqq ^rrct 3 q^tfaq ^rr^r^rr- 
^f^rwmrScTftft f^r qfftrcRPRTf — qwr^ra 1 s«fjpw 
5 fq: 1 qft Vrsw^rarermw qr ^rasicqrqqsw 5 ^ ^ r 
qRTftjmpjTffrW fora ?mqtf irc^in. , 

%t^Xqm 4 feiwftft jrftRrqsqq ftriqqfo, qq cq fqrfotqffogT- 
fat: sforftforft^ri-— faftqtfq 1 qgq fe^iftftr: q^ 
qi'jq^fct fTwr n;q g^qrg. wqt^ q^fo^qrrrfq ^ ^ffqrqr: *fo- 
qqm%r 5^^ grfj^ 1 <ra s’nws^fffrT^i ffo#qrrs-ftraqtfq 1 
■^frag. q£r f qt ^qtfwl: 1 “qfqffqfqr sjqqrsq fcw qrfo qqpfo 3 
q?qrfq 1 sr qft^rr qr qqqreq qrfr mt qtnq^ wrr^qr 1” 
«TRrftftreftf:: 1 qq sreifttqt ftffotafforiraqr qqrqqrqmrfot: 
‘jffttqqsfcrftqrn^ qftfa-rrmt^ fqffoVt ftqfarqftqq 4 iq:’ 1 

?. qft raftrann — q>» 1 

*. ‘qqnmsqq fqffofo’ qre: qqTOTsqqrfaft **nq; 1 

fteforai qq wffog^ftqrawtftft qqr ‘qgqr ^ *rfo’ ^qq 

q^ft 3?ftqrafqT ^n*t qqfk3F*nq: yffowrl 1 qiqqqqtqq^qts- 

1 ( qr» v^iArAr-^ ) 



qv° wswronftfaw [ wn 

faSf ‘fTC fffl 'T^f^'T^trd XV 

iwnmvfisv: a ^f*r^i ^fa 

n q m qgqftfgryg htr^ i v zn^mvxtv&ifcK^m wm- 
°vsxvn$t srpgifae*, cr^issn^certaftar 
JTTOf*r*I^TF*faf?T S*TT^ I »T RTgW>T 

*nMN fWftfcwr srf^flren^ i si^n^arrasaftft&JT 
«J^II^T3^cTm^ g sq^ST qffqSJr^ <$*qf^- 

4tfoc^srta<TO?T t 

qft?q*<R “7tm” X?& ‘^rfa’ fR q7T*WrHRH *RHR#H qf&M&Sq 
HRfsqntqii I ‘^a^riTOr^’ ^RRRqRrqqtqraqqr RqR smr 
sr^qRr i ‘stire q^tR’ ‘qqqqR q^rfq’ijqr^qT ^fhwrasra^inqfeanrt 
sraamrf qr s reamrat ? fqfcqRr. i qrRrsgqiqqr^ ‘srsr*^ *>qqr 
frq:’ ^3Tr?r q«rrti*?q •fifrrr^qr I |t^4hrnrw^r4qft?fqr|t wr^Rf 
Rftqftr ir, R?qr4 qr^Rq. I q*rr ‘%3Rr nr^qcqgqfqW ?r 
^ qr qrq ^rqqqiqgms^smrf^riT^TORsrfkJiriqRfqm 
fcffcwqt qrR^ i irqfrRqqrfq i 'jq’jqq^qRqr qqqrvq*q4, i 
q$TCTq*tqf?c: 3 — ’ “mfafe srfqf^qr wrt^r qr«Kt i HRHrcrir 
^prr qrvrq«q Rq*rqr”ifq 1 3q^fci-?^ I q ^qsqfafiRTR^sfRqr- 
wrrqqr^sfq mqftRHrfa^ftRHRra Hct I ‘fa^rc’ ?rrt fqsfcfq q 
%qs gqqtq% qmr^r®®?feqfq*# RR^f^fRqq: i 

°q»3RR qqtq v-t I tfl «w 4<q I c, w [•rjle'ficq T5T^t qR^.ffl I 
3 trtc hr fqsrqf qr i qqr*rkfof?qq ift i h =q qsqfqq. qqsqr4 

x?qfq sT^RH. I tat: | SRfvr^q ^fq qi£ 3 3#qq: tfirfir^qt q#T 

i. ‘q>T«n*wffnfV *fa ir*fqra: qra; i 
wqfvr^q u^fq inf4q>: qre: i 
^wwtfir: jHrftqwpn^: i 





] 




“srt iTcf swfcj sjtTnfl^rsr Tmnrounfam 
*c*n^ ft ^i t f^’iR t T?^¥ u ^ ; T fofafa tt^tt- 

33 °i^ ? 

^jfq ^ 71 ^ 3 tS*i : STf^nTTH, Sffcl •W^'I fjPT' 

I 'rnhsanri:’ jcui^t unaitsvi: 


fara^a a^r. a^a: I u^Mi'ilfct I arc^aia 3 rsg«iai 3 > 3 ^ afa 
§f$<arf7 I ’ 317 * 5*11771 3 V^s^Rc-Ulf? I 3 t 3 fc 7 T<s 7 * 717 , , 573171 S- 
a^tf^l 3 ciareft<faa**t 7 T?^ I 3 #r? 7 ^tTr 7 ftAKN^r=(l 3 I 317 WZ- 
^^TRtfaStTRSTfi %% I 37&T ga^71717fca: I 17771- 

Cpir?71?re717t7l|r757f?irg7l^ TTTfTTK^a 3®17T^t =7 T^rMtTx^la l 

<73?%sfq aiffa aft faram r^rf ai^aifa t sairaaa iarh 1 ektt^- 
$77>TC'. 7iafa3aiIs[tfaiT7irST7: I 7.^-1 Pa a* 75171^7 I fta TMHii 
ll3T<ri73 (fetTl TTClTl^fa faaaSTia. I 3iTr^313f~317f^taaT 

^ 5 ? 7 i^ 7 T 3 f 77 t : ^%fa ara ; 1 aaaaa o^ra 1 aiargiTTTtai TTaaiar. 

3 # 7 T 3 a 73 lf 8 J 7 i^a aalaquqif^qq: | 

atf'Msfai&n aif^«.i 3 y '7 srsafa — jafiTfa i si-a^fa 


1. qa TJo 31S: I ‘371 W7HITT3’ Tlo m: I aaiafif 31517- 
aqPaTiat I ‘ 3 qPTSiar%f*za:’ ^<31711517171717131 qq'qripa: I 
1. ^7W««K«UK — 7>« 715: I 

X. 53tll7 3?3^ftCT: 315ts3 3371*311 | §3: H =7 317 Sa- 
*^h; i sFaitfa 7.# 3W17; 3 i 3 ai?a} 33%, 3 33 ^»J 3 - 

3137331 7315313 7 EE ?T3 2El7R aR^ia aWIT713 «*ai- 
53^ I <7313^71137133313331573 3137: I 333*3 ?53^- 
^ 317 ; 13 ^ 53 ^ 3 : | «F 3 XI 3337133 =0531313 531311 ^ 3313 - 
atf^71^afc%7 ^31 713 f^3T I 





[ 'TSW 

jrafa i aataaisreg rRTra^oraraFirfaa^rf^f^laBinafi^r 

^RlroT «T1f^ I ?TOT ^ ‘natSWH^:’ fr^ci: *T»JSf !T^«f?- 
JTra^T tfff, ?iriTO<«irgaEf;T?TrTTfjTf^, ^cmm gcwt 
^ a t w^ lfafcr, ^jqts^flT JT ST^cftfa, 

^rfg^Tfifiifri, «TFratssnfa ^Tf3r^f^TJ*gfai4tfuts?TC*?r 

<ra afa*nfa i 

3T^<T®nF*niti f?T!^c?n^ fJf^SlfqWTtrJTJn, 
air«4g??n^ ft^u^i&rnrf: i 

^wit ftrarai: froj»£rcnmg?T sa^tfq«nfa;fonn il 

ir*w(fT 0 I ^^33®!^ 3*^3 V5^fR^rR3TJI^T5T^?H , 

^rr^jn^Mci qr£ 1 3*3 f| fcrmrf^Hi 

^ror^rf^'T^RT^ 3 ^sfcr +h i shh *^<-'W f rtf^r w(rt $h 

sF’Trf^r^T 

s^f^thr cR^rwnrf^n sffarar sf?fa>jrc^T f%m- 

^^ifcT 1 3 %3sc?rrf^^Ni3ftf =t)M cK.i^Koqim^cticciif^^P)^- 

^rret^4^ 1 s ^ 3rfa*R>tfta ?ra o^swrer^f 33 * 3^7 
3 ^rrf^r 37^3 333t3 w%q4 : 1 f%>%p=i tj^,- 

^rfrrar ^rfrpsqttaro cfci #Pp&, srfcprra'stRm^?!^- 

1 5W3T 3 3£+|(V^MHi[-3<*};taRM'viN 
3T3*I 3 t 33 3HH 3T33 th-c(^<=| oJ^fspi^, acft^fl'Prt^PTFT^Rrf^- 
3*fiT3f3t ^?^Fqfiwi-3TPr %f3 I STT^fts*?: 3qf^r£3<T^>}: I 

Pro: 3^rf^^s®qf^qrf^^q: 1 33 * 333 ^ 1 gp:33f 

3T3: I I SW^fqstf^ftf ^fcf 7$ 7>jfeR7: | 37 

35 * srerr^ 1 


1. 3»o tfjS: I 





<?qf ?T^ 5 TOTmftraTO- 

»T3 f*?> »r sftar 

f 5 rf^wiiTm# 4 wWF^f^r*T: 11 

«j 4 »i«n^KrT^T srai^: sfi^t, :gs^a^;^jy- 

tl^fqaTgsj2Hl?rar^^ ^TWq^T, ^l^iJSUISRlflT^r STCR^TJUf^- 
STSnrafavnajtei^fiasT &r«ra»m ?fa firfimq-, sl^j- 
jrra^^iqs?ni^sa^t: sralfrmre^ipf.cqt^i ^pfer, 

*rats^rWgF> *c*JI^ H^f<l<n»f<i«T ^T*!*TPTP, 

?roricT f^q%5^4 iral^^ajr^ sm^rfcr — i RRt 
^trw i sw*ft f^rreiwT: i ?rt 4 s^Tf^rorprr^rPTR i 
Rrcfa% ^r^R R-tfr pf^wrt^n^ 

flfcf Al ("d 1 * * * 5 'I^rR ll fR>~M <1 <.r^ y mm K^i cTTHd^T RSPrsW sqifSRT* 
^lf% I 33R RWT I T# RRfq | 

ts'w-^qRR I 5i5^5n<tai 3 srr’t^rrnqrficf 
rh. 1 rf^or , 4Nfyi?iwr $*r i 

sr^ragsire^ra 'to: ir i rtri^ 0 ! ^trr Mwir fea ff twR 

nfcwrar: ^fr^ir%crt5jjir ^Rf^r-cwfayW ^4 

sif'wiw: I ^TRiRftarafq sr$Rri^ 

1 . TO n^at sjrRr I 

PTWjwmftwiafjfc srfawrfofa^ 11” 5ft < 5 RngfNsaF «r- 

1 'R’3 ^sM ‘R5RR ^ R i fen i ?Ttak- 

rR *3^ifa 1 iR^ifititens gfn: — “^t<s?nfa *tt 4 vti^r »tr 

■j«pF” vnw^a 1 



$T*qH*T!(r<Ofi*T 


q nr ^rgor fa*i* srsqiu \ 

*TWJTC<req»q[*ftT qtftsiqifc 53?^ qftft || 

SrWt «^drM?aifar»rac^T, fqq*T*q Tf ^sfa qsfafq 
q^qrf^qfq iiqf q i qqf ft — "swik ft 

^ ft^qqf^ir^r: <srcni^rq” *fa l 

ycrqfM-jjfcr’, a*nfq aq c^r qftqi^qTitfrf^t nm: i ^t^- 
a#pp ^ftgsqq^T^qfiftcRr I ^ic^Rq^ik- 

Iq^‘M o 4w2s/4tti'3R 0 *}:T n cilia qi ■'-'•< V-t 5J; IS'*H I •M IR»T i safft^iftiTI^lft- 
qqfaWHalwitiaH'^ciqr +<licl I TTcfts- 

wfafa i r>wvr?r^^Tr q g^ftr: i* 

'inf qu*^ i ^r^ra i ar ^t-^tt q^%ci qfcjqF^qi sirs^ni, , 
q 3 cTcJsrftrrf^WTr: I 3T^ 31^3 ?I#ftqq "SPr^T 

aqft^T* q 53 : ^raftreq. I arrftsrr qwra^frqpft *ws?r 

s^EcRtspR^-. #ja: 1 m: vi 3 aRBet 55Hrffo a c re?rer=ft - 

qqtir. q>r§ i?irf? qk^rqFrftiw 04^34^^ I — irictqw- 

•rwqq: i l t^irro i ^P=i 

ft vftt q? q ^#jrrt q> rcor^ft t?t4: \ ^ #q- 

?. qq ft «r ^ i *qmfc < K TC!i ^ ftqft^ftra ^sn- 

*nr. i “sift sttwR^t sf^f sfiqftmi sqsqqujr snaftqd, Ira- 
qfti qlcftan;” *ft tqs'qrat^fri^Qf’Oqi i 
q. srawi^Tisi fi^rqiq nq^cftia qoqrs! i 
I.. srima^qar sjjsTCqqTfq^q ftqrqrgqT qftna^ 

*qT3 , qr^^isftbl JTTl+IM^I^q ^ciq I 
». ‘flW^q ^a^sj’ *fa q><> snfti i 



qT^W T Tiro^ TT sqsr^Rr g g cig^gfafa g gi^fgr- 
fci i ft*i sntoiwnrcf- 

5Tf: — 5F®7 *RT I 3R ’sT^R: — 

“sn'm^rggim g iKR^rsRrfFR: I sprer srgqrF^sq wiw- 
f^RstfPtnri *tr rRnrrTH r^^TRrfqgiTt^^ srfa<l ^ir v rtt- 
^rsrrW^R;” ?r qftfFwri? I * =g g ggiRR: l ^rww^w?! 
®qrqF?::, gR g fqqqFgg tRFgfgfgqgraR^qfc qqgr- 

fqqfrg I qre 5 gR^sfa gsrt sqrfsra<t agrsgt TPRf%4 4c^m \ 
qgq 5Rf!TfiTp^r#T %r, gqggRr q^grqraqqgqr agree 
gggtg I ^Rfrrqt g g?qi gcfreswfRgjsrqggiqi Frtqfggfgigqre' i 
37R«rr ^rgqrfgnrficTRfq greF^RRs^t iRmwiR Rijrere’ i 
g^ing. xm®ir^: 5F^q^RgrsgrqwvrersgqMj^rerfaqFqr- 
v-gqiR: i g sqqqrqq^R rf^r g’R: qftfFv i 

<jq srgrm^^Rtrggr nm^gi^c^rfsR^ ggr: i g*qre g 
qT6Tf ^ r « R^gr? ^rfi — qR^RFfafg i RRqRiqFfq: srtrt ?r hr 

i. gr Ku¥qq gi5-“g ^ jrarqnRcRRiraRnRnTgqqflqiR^n^F^?! 
=FTT s<Rg ifa: qqrrgft qgreg , ««nuiHfFqRqia^q ffR'ipg- 
RTwraw^ifg sFRfqftrrTRFg i ^erre qrqqRiaqiigasif 
?nqtsq q tfei fq«rm^wghiiRTfqiRTOF^Tg , Rflq «*qq*q«ifraV 
fg. qti i oj i q t q^nfq qT^qqgtePJRn3TRqiqqqRg^qiq]*5T»gR 
g RFg” ( 'PT® q» foo u* ?o ) i 
q. “qaj qg; fq^gRqfcqw Hr^n^ra gW: S*PT: i wreg qqt 
ggtggf grant q*Uq fq^gfcqR:” ?i% Rralsq qi^ft 
^q$q sqmiiqt^nqqi^ i grqrRTgqqqq ggiRRwrats*/ 
jfe qR»qg i 

Y 





*re f^snwrfci, a* *joft»j?!5*nf%s- 
rn?q$»jatswro: *q*rere ftrfr*T ; Scftfcuroiraa^ o^tttt- 


Sflfo^ STRfr^ I I3cf | ^ ^ o J -i^^t t nffeF:, cFBTTSTRTC?ta 

ft fWT^rl? 5 ^^ I '’FPfcT dr«4 i M|q^N«n(\r4|q: I J l6,[ 

3R+wi wi«ir i 'KRrani^rr '^rsfaffr- 

TOT I ° i l^»i't)MT 3 d^t*t«fld^i+<j5l t il«l£«l<{teT WifioilsA 'KpwRt- 
3*tmh, i arPrcw <r& I 

cTT^^r^T '^pTWWFFT^tsfq' o^^HfS^l+K 3TR^R> fc 7 ?!^ — 
foiajfcl I MdlWl'l 5TTVlT>^r*Tt^Hldl<M4fq'>( < F*i. I U.'llcl I JT 5^T- 

l 3 km 4w ° J -iiMK*j?Tt f^Rc^rr srnrt ^mi^4*jct: i 
— goft^ssiqFnjjT: fR. sn^wn^f ^rsfvr^frsfiT^Ti- 

t. fwrV: anfe i 

ITTf^rf^ft: 'TI3: I 5TC*T $*TOpl »BT5«fT- 
'tt! vnr^vfi^if^nw^g w^V 

5T 1 ^ ^ ‘^tarrWfoRff- 
^T^r^nnhra’ j^if^ wF?nf^g mw^ i 
* rcn*f *i®5p«f su iHflwi R+I tR— ‘ ‘« rf% ^ arr^r^w 

*4lTl^qi*44N<<*44?><4HfelMl3'4 UWflld: WFF I 
fm g ^nn^f^riFRiFifFnnn’iii «fc|W4a<<4T*f»n'i*ii(^ij<9Ml 
^tf^if^rw+wiinnciMi nr^iaf^Tirf^mnt^ i^thtW;” 
ffrl^T5?f«n i 
v. i 

*. f« fwn — fo snfet i 






] 

^3 srt’ ^fer, ‘*ifcor firTfrtf^fcr 3 p?i 

3T?oif fiKfr 5Tt(%rm’ tfa, »j^g fasragnj: s»ro: 

srfafe arr^’ cf?ir^ sRjaTRTist'rof whir" *T3T?i, fiiitawj quo- 
tas? *rafa, aafsmsra ^t^^tt:, jrcRnrrf^Tsa^rafa 
*tsa 3 ?r: srcft?misrt am ? a^a^-^naiirRiwai ^Rirts'sr- 

sfr«T?RT I 37R% 5Tf| — 5W^fcT I aqgqrrRr^ ?R4: I 

aft a saiaamlRTt— iiaiatfa 1 arearsgaa gq qfa ifa ara: i p?t 
sarnR I sasuaRRa'^tra ala: 1 a*ira^ aafatfsataraarra^a^ fe$ 
rTalaaraaTSRaaaRRafafa ara: 1 

?aar aa^a sasaaRrftararaTasafcTN aarR asrarRfa - ^ 
aarafai <jaasrarc — afNfa 1 kratsfta’ ^ ^RasrcraaaRiiqr- 
art^araa:, “aRrwaa%: pi agraa ajan ^ *srar ata era aat 
m\ f^RT aa aaMfc RR: I R4 a*afa raw 45R4 a^Rra^: 

atfeprr arR faaatr^a 3 pi awr: rstf atRaa. n” ?ara ars^Nafa- 
paareiPaarR: I ‘aaisaY sRarsifaaiaRracar^a't tfaa^a shfri a^ra 
aqfe<R#foa<i l a?a aaaarraarfa^a aratR ararRtftar RRrfc- 

«a^arnR?ar 4 ?#R 5 iftFJj 5 R^Tp a# aaiaia l «aaar arfaar- 
faaragwv a*a«ir^Rara: aparf< saanara^a afaRalfa a&fa 
RRarf^R*aRaaRrRars<gqa%: $asaar$<RR 1 3 TiRPR 3 
SKRPra ?i% 1 saaraaRdsfa^aaRa: l qitsaRfr a*Ri%V 1 srat 3 ‘* 
aaa ^fa 1 R^aaRrara^araiararraq; ?<aa: 1 sraiaara ?fa — 
atsa ar-erfa srfcrftaiteegqRR^ 1 aia sri?R^ 1 aratercait- — a^a 
Xia I aRTRS^^R:— ^RR'^pqRTRtR: aa Wat ^qjqa- 


1 . V3aia^<T5ra:-¥o 1 

*• ^iaiafTRRarart^-^o <ns: 1 



7*7 [ TOT 

I «T IBIjJ Q7il»ns?»{lf«r*lrHHW1«-*i) 
5Wjfajj 3EW^ I JT«ft*I*TR^ OT><.uliftf35ta9$|iT f*TOT- 
wfinra^^!^*, ?? 17 •■'7^1 *7^5? tTlrr^ i *r ^ — 

7?<%7 ^Nfgr:, ft tt °7f%f$773 55^mrOTPTr«T^ft 757 % IttP# 5 ^ < 77 - 
3T%ft ? TO ‘*TRtsftn’ f?7rft TTTISSPFft 73r7H., dT^TO^rR ■ 
TTft cT*ft ttMKMW <£RT I 3T77T 7$ fcw<*£ (37 faq^ft+d' ■ »5kirftT'ftr77r 

sraR^q sT^TRWTHrfa I 3F77 tt m\ ?mrs? 5 , sajorrerls 3 
3 ^ 3 ’ TOTTfaft 33333^3 qrsftrermrc^q sft37>Trft *E7rft 

TO saprHr^dH oq>3T^fet I 7ft TT ftdwftTcTTT 

5I535qpTT7t 7TWcTO37R3^R3R ^ftl^ft, 3>ft 

fSTTlftft 77^717,, 37T<1 I 3t3rftsfq 3t3?7r TOTtft 

ftqd^qrfq M+<«iiftd^i[fif , ^qwTftrftsft qfTOW-riirfdqRfTOrq^ 
sqrqnsftqcT^q i u.d^K — 7 Tftqft i ^q^sjT^df^ , Mdl7Hf3rq*37r- 
3ft 373. 1 3 #7 S7W7 Hft f37%f^573Pft3r7r^ TO33T7r IRr?- 
H^mTTreTft I 3 sqft^ l fdTO 7r fd 7dft <33 stftrc i 3*3«t- 
ft7«rmft swftd OT#: I ^737RT?;t v 33Sfq 7ft 
fftTtotdr, 3^3W3$73«c33ftft 3 3T 3*F1tftf3 ’■‘77: I ftcft%-3 %ft I 
stttt «w: i Mto; I ftaresrfaft 35Rr43r i faqra 

1. fsR^OTTI 3HF7ift «OTOTIOT7fft^ft I *F73 77T OTTS?1 
3Uqftl3>W % 3 d*ft 71-^0 qRv^: 7R: I 
7. 7 7T5: < 

X. «7><<Ulft7*l T 3 , 7 ^rtftn^sft-^ o OTOTT7I7: 713: I 
v. fjo no ^o «fft?77 ftqi7 snOTtfWr i 3%ft 

*7 1 77 1 77 1 % *7®i777lftr%717(OT *7lftfa ftOTH77T77 

irfawqfvi 33tfa i(w« t* ft* ** 1° ) 


] 




3Rrf Rsjjtsstc q?«i i 

m qffl^j $33n«i *5 fanmrfisfa n 

cwisft Eref% ais qq <m^ ssisft gqqraqro; i a^wun 
ri^nn ? sigorrqmfa s^HsmqsqqrafqtpgfiTfa nfcrarf^- 
rigi «J«JT ^ rTVJT gqqisfalVif^faiVJ- 

smqflrcrTOsq$gT s^nrr, sia qqrfaqig^gm I 

armtftpra I 3T^»rr raras'Tq^5t^T5T?r ^frrT^nqrqf:' I 

q qrq gw^rq ?rer q^m^wRi^’r. i gcfft — smrarfj# i 
'RRtsra' ^T[?Rfa f? ^^rarf^^ft^srrfirqgfM^qqrqqt^q- 
5 hm«i ; tR ^ih=i qqi'iirqfrt^pft i crsrcftTcfsj ?wRfrwrf^r i 
rl-M^C^K q ^reni'tiWHiM WltflfcT ?R^R JlPqlq RIR^M — HkMf^d- 

fafa I ujta g«?T c;^rwt: ^rrrsi ^Rrrcr gfafo qreflfq l 

r?q — q*Tf %RT I qqqsTRT f-mt ^SRRt 1^4 WRTRSfa:* I qqr 

m wuratarq^rwr^ smW, qqr g^vwr'w^i^feqfT- 
siR iTcf sqrfsrqct i ij-’lN^spr qqfr sssjRirsTff^cT: gq fq^ifeiPt 
’TrgfrRT, frf^ sm^^r^cilfa^Rfar^ ; qmfq <msi'r§(<t. f+H'-'-R 
imrag qrMqqtfq smft: ^rrfR^ qiqpR fopftfrrr: i 

qsr fqqqtfrf;: i jpfr^sfti qqfa q^rr^qrfa <%Rrr«irdt 

^R-TRrWrK I q 3 qgq*q fqsTT vsrprcft sqn?rr i q ^ 
^-WrfiRTT ?iq ft?=3 qR^snsgew: 

^frRqtgq<TRrs^qqt^q I * #4 s#t, <reg 


i . qqrq g4 ffc f^iqq^r^q ^Hci'CiR qtfqfn sr^rRg- 

<nmt q Fnq i *rc#* ft?*.-, jptt ?» i 

%P4Cl<oi?ii: smqfqiftfo ^ 'ttstchit q yf Pfl i 
*Ht^1WW«J4liqiM fqfqrowq I 

13 * s° *rflw 1 



< n $ g» rafo , «rrar^ i 3 srlwigsn^f,. 

«W Hmw? g*rforrfa 3J?r i sr 3r ^igara^, ^^t- 

*i5ninc*n**n<ri«i*nf?i«Rif sm<mts3353- 

^<nw i 


°4lf«W J lcl|A|t ^WMWjrfcf^^fH^^rf^Tr^yrf^TinT l i 

3^?5 u.'t^ifastM % ft 333 | m ssj^t I 

— 3 %ft i 3^ir^f q5^pTrfirmr°iePTr I 5^T3iftft ?ftra- 
mrftm: I ^ etsmmmrsj'c# 33m33f33R§ra33ft3ftiF3 3r i 
sn£— 3 3 a^a^ft i flraft 3 g^R?r^ ^ir*n 36 ^m^- 
}®rrfa n<ft33T33ra'ni ^ikr^ar^nrsnriu^nTtrr^ l imftr?) 3 
^ar?to4't)3<3 3^13^3. , 333T 3T3"f)3si»l! 53 3T *t 'folR^RR j| t 
H<^Wrf^9lf3®<l»< a3^35't>lil+dl , i33T3 I 3 3 33Tf3 v T[- 
stsrora^mat a^gfa®? swa eaa; I a3fcW3ai*33T3 ar^fe#T 

^ 3^3:, ( R3ftMHHl^' , I a3“W^ cl I r4 4<3 1 fam Sf^rT 13 I 3 

ar?«R crefa ^qhi*3ar#tfa:, fafesoaroRtsfa cr;w^ 

l aafaK^faafaaiftMa*}'! ftaaafft, 3 3 ac^jaaiq^diftfa 
^^'Si r ii'3'4l l sjcaft: ^? i if3’ ; ?i««i,i'Sc4a swAcar^s^a: aTaaaraT^- 
Bin. I 3 %aa; , sRia ar^taa ^ a^rrfaaftsr 
'TK.HI3 . , 3T3 53 aftftax$«aa[ , R l Mf«( Tfffl I 3ffit — 3Ul«*ft I 3^^ 
3m: f33m: I <fa ft 33$3T 333f3T3t a3?3raT*fa5taaft#j;3 


1. 3^5 : WI^*Wi: I 33 ^qi«rMi fitafawrfa ftffawifr *33^r: l 

1 . 3 3 3 «T%33H<6WT 335^5 

3<JMi^)i|<<j ^tenP3T fttlfw: $3:, aft^TTTO 3«4(IM{ JT^ftnT: I 



a* ‘srit ‘a**r q or st* 

5T5^ *TOT onf^U5Jf I 

5.f< u ft ^[^01019)01 ^aT35H frf% S^f II 
ff^n^ ^^ww^-sr; i sra f? ?f^i|sr ^fgqjaaa^a 
^fora^r i afaiftg^a ^qfc a iw aa* q<a*a sf^- 
^Tclt s«5Iot: ^Tii*f a* flfa *fcai?F*7r#^inf?tf?*<jf 

aaaargfpara srfaaant I eHwrfa a aga^H^y fa^gjMg raf^a- 
$a l srrfiRrsqtg^qi^ii-g^Rf^rf^ ala. i g^aa^ sqiraarr- 
wrfa: qiaaafipaa fta ? a, a«a faaaapsarfafe^g^a irfra- 
ar^ara; i evrfa aa$-? srettarasaaitfa — ^afa^ra l 3Tfaaaf 
^rfcWPafgaai l 'Raaiateatf^qf sRRat3rcaaaaga3, : aarR -£ araa ;: a- 
afescararag^ I araafaata cfa I w5 f*aa<agt PaarlmM^Vm: i 
surfer sawasa faada^araTRa fa^aa; gfiiRiaetaatgsfag^T 
sreafa — a%fa i ^qf¥RrR^VnfSTRraf¥Rfq^riRi fagaaR^mrar- 

fagra: i fgaaaR** ? fa I sr tR gfcTamqaMf^rctgaqTstgaar 

g^a^a gfa^qfggTgsqirarRfa faqaar i 

ar5RRTR ; q ?fa ar£ araarca: I ^gHaatfsRfgaaaRja ^fa i 
3R 5rf aftqq°qi '^ai :g Rt^a fl*aar. afas;: i a a aa^ftp-^na; , 
ara^fatf'rsrrafc, aagfa (Vri iX°' t i'Sarar ; 3 aar qaffH<$ra[ I faaa- 
swar^aar cr^ara gRaw^qaa.! %faa eH^afagaarfaqa^ 
arRatf^qq^aai aRf a<naPa l sfta^a ^ragfa^aa: I aR*af«r- 
af ^fsraaqa?q «i<<icH'M' 5 awaa'. I aar^pvt ^fgaaaaa*^ f afirfa 
a^H'aa^a^'sRa l agara'ira ^a^rparf — aRnffa^arrfr l 

a 3 Rfgg*R<rasrcigg*wrs*Tffa asa e^^aattgafafa ara; I 





qiqqw qar sn*q:, qiqqfcq 
*fa ^s^if ^ - ^ fagiiq ^ q rd fh q^q^ivfoyq^T 
q^sqqfa arQ^s’srq^rgq#^ ^rnt fasqrfqsq^jq qq i 

%fara fqa'iqrfa^a qrarwaTqrqrcrn RW'wa;qarcr§: I 
3 tr^: nraipqf.faimrci; I 

srq a^rwWfas^qgfafamsi ira, “aai araqrw arar” 
i/TTKHi q*Ra*aiifaqT7#.;r aw faqfoatra; I aaqfsqfa' 
'faaqraqramfrqavra; qaia: iremft l a*ftarr a*fa arnKmuftfa 
^ifara; l arqqqq fawn l ^faqrq^qfa^q^r^qrsgqqrqr 
wirfarfMI: *a'^fa i sra^afafa i sr-aar sgaiqafaaqfasftqrn 
sT^q^wasqr^tqi^ sq-ira q¥a Riq^fafnanram^rra; , aar 
<5 ^ rfpi ?fa i iw^qasrfa stfaaiqiqp’qr^ a ara^far'aT- 
qafa;:, ajafatq^ana; l arfq asmr, amqrfa^n I a q ar 
fecfrqr, aarr: q^rqaaaRrq^qamraqT^nn , aafa- 

ftqqrn i at^Rrwrfaw:, ’pmrqqqTn sqrfaqirftfa^rsqfa 
«qrqRRrcRaT#?:a qqfacqqqnaqfaqpqroqq^qn , swrrfwj 
swarf^qq^qfafa aaa an I 

% . wfafT^g M+<qiila^ fi^r fawjq 'fai+wiaNmu+ia faa^aif^ar 
ai'sfrjnja'fai flaa fa^wiaai fa?aftfa (*|oRofao 
5«i— go ) i auiiiRdW “?r<ft^q?qq Rfaamq- 

titfaaa” $fft faqfa*£fa>fftl*«n?qTft qa%ar ?^fa aa 

qaT^afa^gfairfiir i awai aft*: qqayqi < *iq ? faty<iq'Wafa 
•nqqqrf^fa *m-i<ch*kt qaqiafa**^: i qaa fa?aa%*afft 
aflfqqawftg aunfaapft aqffaaqr: qqfftarn* *ra*ifa*t fa^fa 
ftjaataqfaaqtrfa asreafa-'^Pa §qr*?aj»RfagaTT: i 
a. saqrf^arfqaiaHft ^ g» qjfcfta; arc: i 



] 




!T3 araw nrftar^, ?ra: q^r tor- 

fsp^JSR ST?fr^: ST^flrJ^ I H^SST^T^vn^ SR^iqsirSWaTrate- 
STRt^ 5^T ST ¥T«mtf?T SRTHrliT fisra q f fffs Tg r tsT tI fsf^QT- 

ft«?iftl%srrc jurist q&rcqfa i ?mrft— 

irycT^T^qf^nf^r^t eurra mffowRTraT jjrp^rqr^rqrci 
swrptt s^m^RvrrcRf^gqpreqfd— I mqftfa i 

^ 3^TR |fd RHT: I R^raKFRlf^fcT 1 tqfa^ RRIRRR 
XR-q: i RR-irfrfa 3 qr£ sq^wwrq: x^- l 

BTRMR^ ^rTtf^RR^Sqrq R Rqcftfa R^fe^f 
qftqRsfaoqfeTq^g^qR sjr *tr: i sqraR^tfR — sqiR^rmr- 
qqraW sqrRRm^rqqfq^qfRisRT^R fRRR: srrcfr rt rrtmr- 
RfasRRrftffR sRtq^ sq^qrfaR^ RtRRRRtRmfa r^r: i 
'TRXqFR^f'TWRf' — fR^qrfjfR* I q^raqtRRTqfqwoqrf i th i r w <i4r - 
qwrfeiT^ srrt^ i mytmi 3 ‘w rt^st’ ^WRgqf^nraRfq 
RrR'-qkq^TR. 1 fqqsrsqiTrarrq 1 R^gnrRsmtsiq f% Ria- 

1. *T«TOiftft SlfW' to: I STT^RTN R R^fR: I WtW 
rrr q^q qftqq«ft^ ( ^t« q« ft® 
i*»^ 2® ) 1 rt^i, 'Hq^TOiH^qr” 5?qTft?iftqq1») 

3cftRTW^qra TOlftfqR^^TOi: I 
fosRi ft i i nftR wMft 1 qqfo ^nqRt^ffrTqf^T^iT: 
(»•?•) I “RRS^HV TRqfft ft 5qi5T<TW»n 

sqiquftqwnw ft^reiqfwg ftft*n ftvrrsq^ 1 aTgqTOR- 
RTRTRM: qft?T 3 , ^raf*T 5 T 3 ^)?T ff%RT:— 'R^qftwRTRTTOTt 

*q 3 f^R ?t* 3 rt 5ft sjqqraft^qfaE»T 1 

RftRR%R 3 ®qftift^t> Q^I^di U?*n<^ vq«)|- 

qft^rtror qft^RftfRq fqaTsftrftq^ — “wro^ftrfeqi^- 
fift HRrqft 33 t^ftq q a r ftjqtg^qnj; 1 g rcN>»mtMftqq ! « i 
R RTR ^TOtWfT qfr <ftq«4ftqT rt” jft | 





«m qftwn sitensct fjnrwt inftwt 3or i 

*W ^ ^qfSpjrqT wro fqffcf nt^rq^taft 
nsraqragjnqqFa i q^q^*fi^raqnT aff^ qqqn^Tn E r t rg- 
, *ft^rqOaft g fostaafsqftfa s*nq«F- 

*?qte^ — tftecfa 3 ^: mtfqf fq^tq fimi^^ntorr^r 
tjjqT STrqfq «qq;K 0 t ¥W?fcqqqnf?a^ tg=, ^qt 

qlanf — qr fe^qr^qqt °q^spKq: qqqqifq I ^wmqrera^r^t- 
sqqfRfqqqcIqTq^q fqqRqqTTq qfg$qrfq$t sqfpq ^q-4: i qqqqq 
?fq qrt sgn i awaRfftWidl i <1 ?H f^rr oq^o^a^qrq ^rt q? 
qrqjvnfr^ | <RW 5q^roq^¥jrqt q^q: qf^ferj^ t3$fq ar^- 
qK^nta: qqqqTq*tew i qqq •<s?fqq;R>r£ra 3 %T srqqfir— qqritfq I 
qqaTt fqjr:, grot sfq qr? q q?rr»l: i JTteRTf qteml I ?R 3 T 
?rt #sm i fgmqqqqrq qqq> qrfifora; 

%%¥! vrtrqfa't: q*qrf«rf<Rrgf%: I 3Trcat qfqgfqrqtn qfrqrqft — 
®i%fcT i Rqqq oqpwfqqRTTq^qjfcr qjriqfq — °qrq^fir i sqrq^ 
^ftvsRRreq qqfsfq^qtqqq.! qfa^qqfsqqqtsqql’fq: qRqi'qrrq’q- 
qgqrqqfa I 3jq q*r qt&qrfi[ faRa^rq#*^ wiq>qt q qqqtfq 
to, I fq^q^Riwqicqi^ra ^ 3 : l qqjpqqrfq *pqq. I 

qq sqm qqq^rgwr q^sHqrf — arqf^ra ?fq l q^Rn^f- 

qq fcfaq& qtwi^ gq# I qq^t 3 qrf&rat vftqqffqqT 
^TT^kqffer l sp^ qtarftfq fq|tRr qqf I fq^fq ^qRftr^qr- 
qi q qqJCqJ SR^q ^Hg&T f3^r fqfqqrqq^Hfeqr I 

qqqftfir sqrfkq^qq^q. I s^ifara: qRqsqfaqrft t3qre5«j%s- 



fawTqfa qkr^5T fofcftfrl 

R**«^wm ! sTc*T$nqgqRT^ sn jt fSrfcrer, g tw«ng i ?r 
^ g^rr^i gT g r wrafe !, qwjn^^Vsnfq^faw I qg 
qraiNf^rrat^t** ^Twfaftss i 

a«n fvr$|q^g?te*nql totscwt *nf?r 
cit&t qntqn^crcqtsftr *rafer, ?i?ran?q 
sftrfrrsftfa qtaqtu qq srf3^qr^f?i#«if??f^nf5r i 

^EHjqi'. I fqsTTJTfqftlfq %q ? q, d<3^fc RH^ I 

fssft'^ g;ft fqwgqtfcr mqrfqjEnWi: i fqq^; ^imra^rH-. i 
q*srfa JiRTra^Rr^^PTR 1 ^ fwrr? — »fKM<lfci l 
stftfqqqsq fafajcreq TRiTrf%R qr ^i^RRrrvrr^m. I arqmwqrfqfcT 
qr£ qfqfqqqt wq;q ?fq q qqr»r. i ®rraq: ^Rftrar: wit- 
ftnct qr qqfo wit^ qfc-qg 1 f% qqqtiqr? — qq, qw- 

ftfq I <^fqqrqqpOTif%tq 1 qrsqpr q^qi^q^q fara^qfafq: 1 
argfacqRraqr* qqtfq l gf^ragqtfw^sfq qqrqtqroqr?’— 
q*tfcr 1 qtf^qqr qigqqRtqimqrqrq^qqr qqg 1 

1. “qq^qfqq^ ^ sq^RsTcftaNr hhi in?q in qto^qirqfq 

qq MHm!i*n^*qiqKq/tqlq^IHi<i^ qq*j^” 5^ vq*qra) 3 > ffq - , 
snft fd« iqq^qftifqfqiq 1 ‘‘st?ft^q ^[<sftfq>*qJT<q>m?.qiqi 
•gqnqjpqiq qitf WEqq ; #q*r g^q^tqjwT'B^^qq : qrfrfq 
q<R'‘j qraq” ^fq ^frqqq^va qg qwi»q^ 1 q*gq*g «jtsf- 
f^>$$dl sqferqrfqqr ff!J fqqrq qqi{*q\ q gq: fegpqfqBT 
^i^qftf^r 1 qqifq qq qursq^qq^qr ^fqqrft^Riftqftrqr 
qforq ^isqqitrffag qqnH^wtqiqfl qfittq: 1 fraqVfowqqit qta 
jR* sqrfqq^q^q gn>q>Mt q^nqf fq^qqrg^q (aiuhtio 
lneth.d) qtqgrqqq fqqfsntq, q g fff qqqq i trrqsqqvfq- 



jnnofjrf^rofiifcr ^«nrgin«n^ i 
^T<7T*TSf^Tc^sRj' S^TISTH cfa eyfiiwiR^: 
gw^^rnrqji 

ffa ^TS’mtd ^g^^doM^^^nf^TRnT-fr JTW 
<m*r II 


ywfd ^ ^r^^tPar^rgqqT^fftradnnf— l 

sw^mwr’Tf^r'Wf^ fg-7^iT^?w i are^fcm qRw^m- 
q?s*l:, 3T3?»^^nr?r^^: i smioj fafsid snr^Rqj ^nguRfnfo l 
vrsrfctfq o’lSRflwift tfqqrgfafcrarrBftp^q^ l ct^rn^ — “w# 
sqrrt jit arbiter faq^rcH. I ^gref^T ^ gwrar ll ” sfr I 
dd«nwrsfq tgqsrfofeHi ’jtrit I «i ^ sf^rfas^ ?qwf?ra;r 3T 
^wgfiifd^f^^r airg ? frct^-^ifd^'Mr agfecrfsfq fg^ftrs; ?ut*i: i 
asr 3Tgm?wgftifd:, vi nfrfe qrsraT I ^smgTnflw^ggs^ ir 
o j i4ft(<rt|$i^*fp?: arrfgfcT %g ? ?«rrii^irf — tRfqqTfcfcT I ^mtew- 
qsi^sfq ^rfiri^rRcirsifd^gprf^iisfq i st^iot aqqsjaitqa- 
^taia: I a tqnfcura^:, qcftctoRJTTsgqqrir^r sqforo^Rrg 1 
asf^sfq sq^nf Jrag^q?q a^r*fN®W^s>OTr^ sqrfHinn^xci 
U.dh^nr'tiTi^nidHNilfq at^gilffftfa Pwai fdftjnN vqfaJTpPir || 
Xfa ®Br5qw?r#i^rqf qgn 11 


jwwfiwytw^iftifa : agfifrafg^n ?>g ^ 

wwf#n^ aRai/lw^d 1 

i. arfts 1 



TO 

( ^ ^ i 

jpurraro^ faTfafarnw^: iiy^n 

* g srs^fa^s«j*nfe5i?sin , qrofa^r sr i ?pjt 

f% R^ftiiMriSJoj ITf^W, , 

fl*rrfq ew wt^g^rfa^q^tTw^rcr®:.! qfo^FfciwsmRT^ gsrf^r- 
RRK$«J: ‘aI«ARH cfi=5qf^’fnfif qfsjqfqwrrT 3rfT: R =T 3^ fqTT- 
f^RT*TWT^Tf3.cJl[Als;|) : F l * * * 7^i3 , wit?IT^^ f^THr^T 5 *^ I | Jpi 

SRfRIcT: ^R-Jswrt* | ^r»Rls^Ttftra f^rqqTFT Jr%*RP?: I 
5T5?r^% N^rn^r guiH fcmrersr strtpi^, 3rnfo% rt^ts^t 
jp^r f^rr^RT JTRrpiftfiT sret^r sqq^ATr wqRftgqqsra n^r foviHT: i 
5T fiqfcT f%^^RTR[fTt’fr5Rr^ F^ 1 !! R, I Sff^Rq Wq*f(cl Aft: I 
^3 gwr^Rf^ f^RqwRT jtist: , riri^RuitRRtAT^qr^- 
^Rt^sqfqr#^R[^55At»TWcTr r qr^mfR^cqsfrt^qrfqftrra^rciT 

i . *»3 u*wtwi^ f^IJif^ 3<!rra*T^g5f:fiifa fwi saj ^r- 

^if^r, “a^T^Tf : ^IKiT HlWtHMr ^rr*T5RTrqiqit 

wqfqmra i qsR^a^qTrfhr *rs«ri gunstiETAqfa 
i gunisTf i<3*fi(f^ ?i«^i«fvurf 3 *>t ^ 
wn^qpN wi*^M'te5J*sJd+I*<4W<?' l J<lWI tsrqqqiHtfafa 
i si* wit ffit qfowrfa i 

r ‘qH^tf«n^Tqqi f? *<}iPft(si*re- 

a ^ fe gg & iHfr foa<t<q TiFM: sRRwmrw^, a^q^n*/- 
fir^gjpq; i e^q^* q qRqts^RRr^^rfn intfforon: 
JRS$l” qsfrrt q*3fqq:ft ATtRTH ft^Tsforft ^RT, 







?T f*T»£* fwrfct **f*rcii»i»i*i v H 


[** 


TOUTTO^. ^ I 

^rr fa^r * sgcwfe ^rar II 

*re^Tfa*fciTsfrc^rf^ m 3 sr 11 cfa 1 


«(i’*m 1 <tai 4^MicfNc=jnr. ^»t djpRR^?} f^r^r ^crfirHir^fM+^R^s- 
c ^r ; ^l , TOT- i 3 5 ^r*TTW ! Trrsyoii^HM?Ta srr^t- 

^rwrfcwn-ci*n 1 are^rd famRri^qpif- 

cR'PT <°hn m r 5 , ? ? w I 3 T3 mwi^, 4 g*? j -iRs£kc=rg - , clqi 

fwr^^TWTTwf^R^ ?T5?f SPP^T affTW^rf^fcI I c^f 

^RR?T I 3§3n>K: | 3T«^r<Mi4tM4f<l®MfcrX^CgPdm^ — d ^I-tT- 
fafcr 1 ?I5tt fg?H ?-7Tvrrf^oT^K 3T 1 f^rfcT ^nj^raf^Rr sfa: I 
^rsfafa I 5I®5^tTCTc^R;»feT ^ cJ^^^^afidWT^ong 3 ^- 

pfreMwdHi arfiwfow 1 gqi fcr^rffrRf cr^wgi faftist- 
drfe^rf^ftfd HTg^pr^yjR^f^t’TRir^^i. I ^rt ^toTO'tmu.i 
f%Wd dl^iws^.fd dT :£ 3RT ? ^MT^Rftr RqtW^^falf^irS — 


+i*M^^5ifii<«»tHf aRTwa ^p*nvrm?^‘ a s reng^rew - 
focarf^wwltfadawa] =5 ^FVa ^ 1 a?jnnn «rj r=wrat 
wwTOnarewRWTRmfa aR^aiia w 

<srfa iTsig^i wrwtwa *fa zfaifa: a; treat 4t«r^r -a aw 
aw a^wwt a g^arw: 1 

1 . v*^^Mfadw?aT^-Tsco 1 



] 




g^dcf ?rat t-qr?av-d^w: ^Ng^nji^ 

si?! fen* «ror— 

^ ^feri^TfecIT Slfa sn?r 
$*t*rra q^ raqra gw *?T5>iaj i 
*fl^ti • sf^?n?in^i 5 ?F!n 
^ *Kra?ri- ffesarfacr sr r*nrfeci n 

a^ifera l 5 >ir^?Mjh 4tei*3 

4 * 44 ., 3 f*fe* ^'J'tic'Trfiv'TF 4 MHH. I *t£ 4 f — 4 ^T^.^m^TT^T- 

%j:, 4mM^444rcl 4t4rr??w l 443 ^hNi(>*hi 3P3c4 4^4 44 
5^d**fcj ««<o«<^N4 44 snTHnfH^M^ 1 5r^rfinf^4l's4t<fe 
3T^r?n^T*^^M+i<+4!4»Tr3?TiT«ir'!'>i *3if44t4i»rejfR4i 41 rfeir 
^r^STinf'* q*^*Tgt fefy«wt®Mi^ 444 u *wr?friE 4 ?* 44 i 4 f| 44 
■c4t*. < ^#R?r*5t*T g*?4icw^rf?fcr 

w*snrfer: l 

JT44fjR4I4t 3 34Tt44r43Tr4’jft ?4*TR>feR4W**r3fR: 
44P*fo5$rcaj 1 wsw ?c4r^ 3Hfq*rr: ttfcr 43 ft, 44rfq 4-^tftr^q- 
3 i3m q qfe*4r 3i*ng*F4iR4'*<JTrfq 4fa*4; sr^ff sfc fa3l44 sfa 
5I«4f344r I cl gfB4T44r44T ?f4, 4 3 4441 3if4cR454f 03 I 31*44 
^feqrara *4r«4f44T4i4 3 l q^RT *jf*4 fR44f4t 33 1 4ferr: 
ufcrf44a>*fe4r4at ^r 3*33r?T4r3 1 sfesrctfe I sftsrs fafesferfesfai 
SfSlfe^T 3[^$3T3T 33rJ4ft3BT: £ hM J -riflf:d^444r4R3 I 4434T 


4144*^— 3 < 



•fiwcri l ^.fi«<ii 5 %q<qq^qf>’q 5 R : =i 3 j l ar^rjufs^r- 

*t«y*fl^Spr =(|- w -li<?i^f>fdMcilfct^l^S^*TH'H<it I 

q^qqt^r^qs:^ wrf^q^rqrqrg. ^rs^q- , qqa* qfe^iqM^q?- 
qTsfq s&qnqqrfisqrr — *mqtfa l a^qq: qq=3 l frqrqrf^qq^ft — Rror- 
qrf^ft ^q ?fq fqvtrqrf^sq ^h^rrh, , qqqr fqras^rqrr qr *q 
arrfqiwq qqqqR q^smqq , 3Fq*ir armrqqTfqqrrrq; i qqrfq ?$zm 
? qqfafqqi nqq.qR^rwq^q *q^^qwr3q?.*vq7°q?Fqqqqr}qfr 
oq^mcT tTqrar^^>JqR'^c^q; , q^rg »4 ^isq^qgq; qR^qqfqfetrrqqqw i 
q^q qqqq wqA^fq qfqqrf^q srrt, q g rqqrqrfq^sqqqr wh'-cwi- 
1. qaq K^qJwqqq q— $ « l 

*. ‘ ‘q^qfftqfq qqraqqqgqpsrqqqrq 1 srcmqRq j^r^nRqqr 

qrq' qiifqq 11” qrqqq fqqqq^q q>i=q^d+^Tqqiqqq Tqqrqqr- 
qqr Jnftn: 1 fqqqdl ibrqqTRtfqqtq ffq qq^rqsqr^qrq aw 
qfq^rrqrq^q %qiqfq nTfpqjp^qgqrqqfq 1 qraatsfq ^i°qr- 
qqsqqw) «g*q ^i^q+^Rra^q ‘ ‘fqqqsqq fq^rq- 
yi+<rqi3” *fq (qqqSq «qqq*rcjlTqTq 1 q?*nq?qq>^q*g 
|qqi$^ fqq q^T^wfq-VM-nMif^fqqqlqq^iRnrt 1 srer- 
srcftqwqt q: « fe q feq q ~ t WT: II fqqqx 3 *qrqnq$- 
q<ft qqr 1 qqx <uw‘q q *ftq*: 11” 1 

qqq f^?( “*#rt f^ 3 ^yqrfJRT wrfgqqq^qq'H^q «n«q- 
qif^tfqTq^qrfq: qR^nSqaH.” jfa, “wrqt q^tqf <iw?i*f- 
faqfqqsq^ Rrfsq«”, “«q^ q wfts gf wfore i ^RSTOT Witf- 
f^aror: srq^g” ^qitiifqqfa q 1 qqitq fqgpaqqqi«q fqyqqrqi- 
gqfaq qq^q^gqqr qnftfsfRa 1 qgq^q^jK^iR'J snfin^iRq- 
^gw*q q^jRq^qgqrRq^ 5 rcPUFTvrc$gmT*qw*R*rcq- 



] 




wwfefrc^i^ *I<***kM* Q 

?ft ^MWtt 5KT*rf^PkrWui HR m H«*R: || 


HH., fHHRtetHT Hft SReif^^^W ufdMFTcPIl ^5%^: 9l4f^B ?ft I 
wtsfft, ewfq fuj^rraprer ^^rgqswrn-cTg; q>i®qsqH°q- 
^grfifaft ^TlMM 3HR: ; f^THi^lMi^ wPi^tI:, 3R HI 

q^nar^ ^fcmr^r ^mr%?r c^hrr; i h hth ftvpti^Rcme- 

^-iRsi, ^i?T[c5i5i^t^4H[f^' K ifHKi^^mii<ii g??i?r«r- 

^M<si?ri: krei h gargsc^f^rri: ^rfrfct h g®rmt I stwkiw*- 
srdftfti %g. ? h, WRirc qrerRrarerR%W?W 

^cRsw'T - ’ sng^ l d«w(«r?r?^n , sri^ji 

, cR HrvRRfaWRi; I H^HnTTHkf: — “wrr 
qiftfa^lftTOfft* fl(d 1 3RfhkPR*Ht *i; H RHfqqqt 
qg: II” I 3R 1 3T5!f kf fcofMt ftSTOt 


JT sg “'nft'sf 5 ^ g h:” eft Hreft*- 

f^rg^BgftiHg^w ft>ft ft*raft» h i *ig ui^Ihi 

tregfoj ftqfoaR Tfo ftgr*ftshnift<wniMt 
g £faw4^ 1 ^’*»&l^t i w irc3 ft^afft, <JT*g ^rvq-RTrff- 
»jaT eft & *fo§: ws^mmRsr *ft*$sT: i 

i. wtere»reiwrg( $io no fto m* so ) i gfo« 
<n*n?iflisn gfilrar i 





, cnr ' | 35 ^ 1 ^ 1 1 ^ ^- 

•mr^rt ft l ^rs^rrora- 

f^rwarci 3 ^cTte^rcrots^sfa =5rt^fro^rgq^^ l ^ •jjffo'te- 
faft fft ft^W || 

'ft ^nTOJmsrftfTOvRrr to ^«jra: ii 


1 . TOlfa TO*>*TOfqffa»r*n d'ldtlWfelH ^+l«ls<lft+^*n 

ifl^ifidis^ ^gi5t '^ftfegpa#nt ^ fot ^tto- 

viwf «i5tRi? g srawift- 

TOfflft^TOT JT <6l»fll«TO^!U" *m 15^41^1 :, a^tT^I<- 

*<mi<<^i3 r ’ ^ft ; wnft 5T3*a*f?re*T m« w 

%|4<4^y>MUi I “HllWl^'jfftTtj: 

wi« 4*> jsnft ^prai 





<vs?) l^n«TCfa^fft ^1^: I 

^<T^fiR: *3: sRrarcfcr ?Nft %■ iitf&n 

ffacqqR: I fl®fl?ir fcqrawfuilffufc^ I fq^ta^fOT- 

<J<s»|<f«-$fciM[£ ffrWTC — ^13 I ?MMI RRTRi^Ri 

4Rtcfl%qf ^<t tw fafajR ^tJjJir^ Afqfectg e^ifa- 

gq^gqr^tqRRfafir gRfqg ^taMi snnfa+Hg, I cR nrRF^ 

gwftfcT 5T»TO grfTr^^'RVRRW^ fR'4:' | Jp?q 3^R- 
54RR*rc%fcT 5f?4T4: | 4*1^34: I fR4 5RS4T*R 

34T3Rrcrs^r<>i awi^ frgrarf^qr gr?q: 1 ?r 1 ^tar«r 
WtRRm^:, %fR^!FfqwfaRfcT fefq^r: 1 cRRir w- 

flfRfiHT ^?rfRr I cRT^R RqfR'NRT *Tt SRlxl-S.RrTRRt* 

qr^rfirfar wrag<RTR: 1 5Rmi 3 a^jqr &trt^ jwt 1 

?. ^fRi^45jTqT'TH?r «r srreren ^i^Rg — “fWffw<iqqRs!Mi- 

j ftl ’nt q t fo n; 1 jqi^qgMKR n*qPd <mri n” fin 
aiPt+mro^n n«n q4n*q<ftfa t*renT'nfanT qtarari 

arnF«RPwnTnnT^ ^ 1 iRTgq^nrnnr g*sN, 

qt qa^wfcf*^ qjfrf?ftqTnrr ws^^rreisnT^^q^qaqT 

widqmrt gnnwwfa 'RR^uinlr^ann 
qfwn^ fn?sr: 1 q;fo?TfR.mfRrH n nr^«tn wiRntfift 
^^Rf*fqft4qfafanRmr?itq J^qrg. 1 



ftcarwisfaroi fiwwranti n m « it 

tifcvnrfti wi Ww ^ i 

HHIHUrfiN IIH?II 

wfirej m<j^ciui^m fs aror — 
w»<t*<t<!Hi<l>THF<lfiMCf#^! i 
*llf<$if#d! ^>infwi II 

•nr w<ii«4f«Ri i 

■»3<!I^H$a W4l^)<«iM*H u II!0^" *TOT — 

Sl'n ti*^ <-*♦>< t M 51 < 51 W 5R?I^ I 

^Mq^Hl'teRTT *l«v£hi<m JIIW^I^Tf =q 'KtfNaiW^HfnfS' 
^IWTO^ffcT: I q^«b^I<{Nl u li 3 f'KBHHnir^ Mt^Hl®ll*^ ^ a^lfil- 
sn^r >frh.i 

5? 1 wRrqfcRwr^ q|“<^wrqffcT s^qr 

spnt erjq^ire: l c^g^TTq qqpftn tisfa^Mr l $e- 
q^rf^m^q fra^t^joirPr §+<^11 fa ct^toth. I q^qq'faq *?rg4- 
$l*H'*faq wural^Roraqr q® 

?jf^FTcf ffiq re fa r ^fa^Niift'i P kftfa jgq. i s^fcifafa, *>■■ i 
sq*fa ?tro *fa aqiwwym, , <rcftaH. 1 q S 
sqwtfafsBfejerffcifa, ^sftq^j s?rrg ^ wpi; I ar^prrqa q?q*% 


1. ‘fcftaqts’ *?*nHr: ®o to; i qqqfa qq® q® far® ( rw s®) 
qrs iwri i 



Tfw: ] 

dwfcijftafagfii ! i^a<.$w fsinnmdsn- 

^*T J^rugJTTO^ $H<J«|* ^-=ni,<ri JIT ®tJP II 

wngsrwi i «tto?I’ jwi^ifa^ifibvfa 

snwhTcu^Rf “wfofa rto” *f?i i *rar g «n*nr- 

jhJ:, “3T3»rnif«f woijjmh^ <ra«ftan^ i 
^isrj^fr ?tot TTiwTfdiif^ aifsfinrfatw^ i <nn — 
a*ns«i ^iwni^i*: srafa i 

ciin t^atesi fw^t (iw)aw n 

gfa «n” gsnwrrafsfa sr 

*W«*T 5T ^ 3^151 jrftjP I *TtJT' — 

?ftafaftg *ri^t ^gqt raa^f^Pi : i 
fjwtdfwflita ««jfd ^n^rn H 
?w ? ; cftfd iraRP^n i 

fi?![di«f* agwubraftracssi ag^H. i *ror — 
aiti^wisfai^atKjylfoM^sT ^Ri^st i 
g*«n ^!va^dt?iT aftgfwii 11 

q^farargra^ I gfa+go<4ffl[Va>^i^i«J rt iii*l*iq gsKRTf^ l 
a RrgarRa ^%r^f?i%i q^Rrctf«ir*t qmftRtsqfafcr 

ai^, cT^RTR^RTgRT^R^^RTg I 3}riPrTdRgfiTgR. I g^ff f&faRTf- 
qfqfWa 1 afRaRRsp^r ft wftpqfa: l a^fqRRnB Rg^RRfRttaRi' 
foRfa l^qggRft R^fa fBcIT I 3TR taa?^ 3'^aRTR- 

RagaR,, a*rrfq agftafo q^g RffoRrafafcT qg^taar 1 arcR^pj- 
Ramgrf afftsfa 1 a4*rr RRtRTRTts^rvsHR&a aw faffarea l f^- 


V w Hl<g>(W W« a*U jrfnv^f^m I WO Ro fao ( VRt; ^o ) 





«r**ft*^ i 

W^pJdl*}* *TOI — 

<rr ftqfiwf gf^ot srarJra: * *n t 

swrPci aimg »rfa *sjfosTt <uu^ft§ M4tldi«3qr«iar: It 
vk 't^rt ^ratamfirs^r^lr^f^mn i 
rsrcsfoi qi^y um i aiiwl snf ^nf^qapi, i 

wjt fc *ftft i 

srf Srerfss* g fa ’ K gg *Tira% g*r?smi^r n 

31* I 

3rara3> **t — 

uqpwretaw f*?*3*TC3T *r*f??i * 3 * 1 : i 

WI^lf^ST 5TTO SFjJSTT ST STW?* * fgfa^l^r: II 
sre a?tj»^fl37ci4* fagfgran , a* ^ snfiror*3;^ » 
**r *t— 

5T fa* sn f**i aureft srfaspft sw **r s* su 

flffl'»s^$3n.S* , *4*fftdf*l'3 3fa f^ST I 

sreffi 3 f3?3; i siftraftraW^n r^Fars’frs^ sg^i ft?3T»far i 
tJ7Fr*forrfq mf^sRlnf^Rf ^^swiswcr^r^^a^Mr 1 f^vrm: i 
^TcTWTfHfcl I 3F^qtjft’Ttari cRjjii cWTf: HcffaRMHIci. t 

^T IxlvnTPTT^: I feK Sfa, t^[sr4?J?l ^4: I 3^fcT<tfa i wvi 
^r^fa^rr spwT ?d ^rrtcTsf *rifcr, srr^n r^r 31 ^ snfa 

ri%>t ftsfa^-KMi 3RR?TTTft ^rrr^t * *ra#fa i ^ * w3 

sfafc? ^^jqrq^rcTft; qw l er fnrr# cwfqfe<T*H 

1. q»o gfifl: q7S: I 



31TT*?: ] 

fq» *war «t 

qw« i n<« ftirit vrafer srt sftgrat^ts^n 11 
sra f^rfafa sr*nrci*PTfo?*Jsrs3ra^ i 
i *rar — 

3ia ! repj?te*rrat ^rf?F^lT^re?c$!fTTTOt^T5i: 
srjq'irra^^Tvnsrecf^^T^ JT^HS&taoF: i 
wjHwjjqsft EnTag ^ ^ H qipranft- 

^»JdI«T)3T^IT fq<^fa;T5it vrais^rT: || 

W5( fq^fgfsr I 

i *rar— 

?TT«R *rcq qJRI^qW f^ratur^ I 

sft^nfaq: 5fts?q: II 

^HdUT^^T^dtS'q^Tdrf^ :^f?5TVTc: 
«fifelcqte*ffa^OT *q sqrrftii^ qq feSRi: I 
g»«n § fVuftKitii&r qnj ferat rmsu 

w?qT ^aaqrsqqT qfajj?! &nf$rci ll 

c?toT *tpt: I fas? xi ?*q M st^twt ^cth. I g.qfcqigTfmrqft gd t 
srsrsra ^f^mptsfq q ci^ftori srofcrcro 
qfqwfen y < il^ci -4 1 qi^^^fRfiqRqqqTf^ I o&tfiH, — ‘'3qwW qnqqf 
«ig r c^q q jftact” ?;(% i ^qa^wrw^dqTcrrat ^^-q^: 1 I 
«Rtfq4cqTr^ I oq^Mif^lrt I q^Trq^r^ifccqq: i ^»ir! q^qfcrrcpqt 
I crrr^[? 3 qT«fqtq%flqr i am <M I 
i . “gjj* gtrsqr^ ^etrT**ra?*qrq$nif ?w- 

qr^wif •tiai^i i “srerflswin&d $qr Tr^wiR# 5 ? g i ga 
f^qm^ qrft ggrmf^i 11” fere^ ?ra^r Toft «»*:, 
“fqrqiqfaq^qf <»i«qi<i g or ^tn: 11” 
‘‘qr^afat^ssfftq^i ^ arctqqffcfRrf^Wr- 

ftwf+Hq^iKfqi sqj^MH 1 



jrffsrawf fanning 
ft:*rr?sitai sira: i 
*faftnf«a*^ $fti<Trct 
^r% frfprasn^ II 

«tg Ria^f^f^nJCRI^T JTterfts*I3W : i 

*ff^f *TOT— 

stT faf jf agtt nraT^, srefsrer i 

Dt^ft^omr ^rr ^ri 5 ^ " 

*nr qjnf ft; sscaRffwqr ft; 31 HR^nfafa *i f ^r 

swcfcf jot^ aftrsc^ 1 ^i~ 

«* j j*T^rwmr5qtft?rftjdi!iwdi4M: 1 
ftvft?THM*r^dHT *T^«r4 II 

qi35TnT?iHt q^rr^T^i^r^q st^k- i 

triW feuaq; 1 *ror— 

«Ffea? rr: 11 


^qi4‘ 5ig«ni: 1 

^nrilci VtflEn^ fll^l'if^ r^<l(rn^ • ll” ^fd "6i 
fir^rftrw^ 1 «mn — 


srcrferi ^t^ffdfeiTH. 1 3T3 ; HdMidHUdR^tsn^ srftrar: 1 faRPErte- 
to qr 1 alrr^fd 1 ’jjfg^tfcr 5ft: 1 f£mfeR.5rrR, 
R 9 Est^sfa I RRftRR fti^RRK. I ^T^'IrMtaR^r:, 3T5Tftrdl’ 




^ l|qf II 

*jq ftrfjra?q sreq?l i 

•HI *TJTttf*raifa ^ r nfr! ^fq?q: I *F*T^ $>qi5i 
^nn^iraai i foq qqts^qfqqfasqqffcaT i qqr— 
wfq^qq^^j^faq^qqmfafir: i 
sroa ^iw^scqsf »jqra qq n 
wnsfkw^mHjcrei qpjfqi sqifo qqqftq *nfafo; 
^g^foq& i 

ffi v ir^ q iftf^t fq^qbijt qq <sg. I q*IT— 
»J«Tfg^TT^TTi fq W» leHHfls^Th^f^qsviK i- 

vJlcJjui-iftW^i^qqdaqwq^ldfiwwf^MIH. I 

^ott qqr faiiaq, RTpftc^T^t qq struh: n 
qw fi ns q i fffg q f q qi-jqm^, wfa g fq^qn I q^JT m- 
^rerf rqqiqTf q^qq^cft 3»T jsp ^H<il«q>l^lH, I 
« n gft l>rir smqfqqr f^ftqqHffirq q.igqjw u 

^fesRl^RfsRlRi: i q^w ag^tqtq^foiH. I m r^rt sg#: 
qrcsrrq^faftq^ r Bqqrspitft i q %q ^feftfs ^Tf*far i 

3}*tra swRRmfiRiq: I PmRRR: ^ffqqRRqqqrqtqrf — 
3Rif^fa I 5qq%r ^qq^qsrftrfsfofT^ fesfetcu l qqtfq I srt- 
, RfijqTq qRtq?T*faqi^ Rf^lt PrfttRgjTNq^R. I fq^qfafa I 
•t rRrI fiTRiq Jsqnrrfqqj q. , f% aff ctrt^Rf^RT qfqs^r *r(I- 
RW^Fli'-MyRR qRrqftfaq^qqpftfcT *ri fa«TT RfaRqtfa 

STRTR faiqMW I ^5Rt q<f3S: 1 3TR ^RfRwI'TRM^rqRqRqni; 
gofhjcr: i q q ewr fqqfqqq., qfcffqqfsrqTqqrqr aq 




i afcft fotffenfafa 3^ ra: 1 

*TOT ST — 

ag f a^areagren i saaT f^awxsa falftti ag 1 
a^a a^arei^mfe a^fer ft; sremfa ftrata^ 11 
«ra ‘awftiar srfa:’ eft aragj^ 1 aar ar — 
wra^ftT^f^naarorfaftra- 

sftTaa*TO^a ^ramc^g^T 1 

*TT aaai 

aifta aatfa aa SITSlfa fqfrqWT^ II 
*a ‘st gaa’ ?fa fa^at fa§a: 1 aar— 

aasrsisn:: ^rarafea* a aafgqjrar;: 

IS*agft^‘ a aar qmsra^ 1 
waaft a^afcraiTt a 
*snrfa«afta*ar faa^ fsraT a aatatf 11 

ftqftRRqrq; I srjrr qB-fnaafftt^r s-rqm-aftfir 1 aqfq§ f? 
qT^’ afqqfqof ff f^TJp&WJi fqsfq'q 133 #prafa l <jqa qjiqiirqRq^rsfara 
guftarq: I a*qfa g^gqTRqqr%ftarq ^qft — q^fa l sr f| qyft 
ftsqrsjRfaq aapfls^s^RR ft^qg, 1 aaapiq^a 1 alsfq arrows 
gaga: 1 aaaaiagari^ft — q^fa l aaqnrat^lsrq a aara:, ftaa- 
RTffaft 1 tRiRTa sRg^fasqa-a^ft a%fa, firafql gat^fa 1 sr- 

i. a are qr£ gawjf: ^r^atq:, ?ra ysqaraiawqqpqia ; “qiqialsj 
apf ga” *ft afaqa^ararR qasafaa^rqrftq g^arai- 
ftqawi^witflRiftft sqftftt^a: aar aiaaarg^aqft - 
ag. 1 a* ftaftqftw ft^faqisaarfaffcaq ( «PT» a« ft* 
m-U* ?» ) l 





x&m i jt ' *rai — 

g’Ttm?cn^Trra^t ^ i 

Wr*3^T^ ^ts^jreraj! II 

fW5H9rea5TTi;g^l^*TlrJIHt *7ta»Tlf% I 


*i*n$fire^RtsHt ?rej Hr gnfarH^ it 
*rsr f^?rr fir^firfcr firaf^rag, ?ra?fg fa^fafa g a?ftfa: i 


^31 ^nr^n f^sufa *T«r»H^g 11 

wt ^srnrfirffr i a«n — 

«t «jf^ frui ga^^oTiH^i^n^irM^- 

^rsqi^srai gg4*T^t l 

«gTcTT^tfcT ^RHqWI^Ssqi^ftqif ^cH 1 1 HcM q?sT ;IT 2 vj<l 

ft** JTtqqr?) ^^vtr: i awsro s^rfMnvrfqf^rfavnPR: 

qgrraqtq wrist q ^rew^Tfaqinw usurer l 3T^ra?7nfr?qRr- 
qfqfs: w^twrfwtqHiq q srstact, fqsg oqrmftqqf^wg^ 
q;q l ‘‘sreracl fij^q qfcr^swqqr i qgrrs: s fswq> 

qwtrrcq^ q w ||” ?fct I ^rq Ptrt qpR^Hjq^i I ^ W3$ 
i. “swiifiq^sifafi-'i qg*? <i3a^i?aw'(t<i(q<iiiKU><^qft:- 

si<m+Hfsf>fs” ^ gfhrc: i wsrpr^n^'q^ ^ar fwsrrqriiifw 
q|5Tin i ‘ Vfitff'iiiq^iRqfift wi«tq qro- 
H5l*ifqi[Tfa ftnfqfo *£q qtffrret i aw fqs37rfa?^w” jflt 
sftqw^iS'tj wsi-qjqf : i qjftqvrrqTqi q^wreq qfa^ts«ff 
s ^ f^rqr^q: i tph « fe^w'n’wr^s 

5TFqq^T?'f^ I i 



q?jq*3 

fq faqte^roqr ftpqj qro flw^a: II 
w* srqRYqf^qt *rqi«rr. q?q?<ft ncftfer «R*tfli i <rar— 
*rtafq q^qnqar smra»: Prft^nftnf! < 

fJTO^T*:: qjqf^q: 9tsRqq>IUJUi: II 
<Wl fiq^Kq oT tfrl fqw faqyrqi*qfa I 

wf?rq »3 *mra*ra q*n— 

sn ^ ^ fiqm i ig trefcaf^wi 1 
qfsfq&qqiffsq q;ra^s srgqpra: II 
qqq^qqfq %q^ i 

(vs«) 3r<m«f l 

*n^sfa <frni ^retefa %<** iihmi 

q»q«T q 3 ^t ; *rq i q&qrlqi5*°n^ — 

fqqqrir^ff^ SWISS q^jq. I 
«i*te qqqifircsi stat snjsqrs fqqsftqstw n 

^><i u iiq j qT«fl^qH e i'*5i! I 7[y<fq«Tf I Rq^q qsft qqpfr q+qr: qfq- 
aqrgzqfq *r: qfqqqtt i fq^qrfafq I aifam *rcqt q*qr 
<qoi: WJ* ^qqiwq. I 

qfqq^qqftqRreiqRTqqqfacgqiR. i aiwmt qr^rcetq. i trerfq 
sms %fa I qff fgpft *ifq: i nVcq^rqr sraqfq— 

W 3 fafo i qqr arrwtd ^rsNqgq; *fa i q^nra 3<tfcq 

^ | qqr% qq qqi% qfeqisrqqrgq ^cqf^Hsiqtacqife. q?qRr*> 
g»qRt^td - - 1 

qwifcj q^> i H^ qrqqdqt qr=qn l <* q qe«>imi aqnftqr fqqr 
<ftqrc#fcT firfaqr: i qqr#q#qqr^ qqqrqrs — aiqrc^fq i -gq- 



5TT5«^f TTOm I 

t&YJni’ffdsr fig ii 

*W 5^ra»T I «^TOJFl JTSR^flrCS I 


w*3re(%*iT^f^ tn^Rnnra^i 11 
*ra sirror**: TO 5 g«fn ftq^ g W *wfaT! 
OTJfpfcwr srfsrsrr: i 


5^i ?ira^ *rc*rfa *punnnffiiai 
*isft *Ti<r*T^5) fg% fgfti ^ spsirerar fawt i 


a«nfa Hr*flfd WTfa fe*ran^rg*fin n 


«<i>KfMrmf^vtr=iMtif«it fir^r: l Q^SR^cft 3^rrawRi^T*wrejR; 

^*r. i 3i5f 133^ i altera: l 3?^fa sta: i 

rrnwri: l 3|?[(^t^[f^fsBqm<Rr^ «fcRigcir qfrfq, d*rt^+- 

w<!iII3 r^wr I 35T 53^5 N33<ifii(cf PR3H>H.$ ^T<n^l'(i«3Tti- 

RT*-tT I <rg <^rg vrrs^Rf ^['jttrh. I fig <?p^ 3 l u;<tai 
gfc t BM mfq #rf*rei3 1 ssta: 

^HS: I fMt I qsJjftr <75 wife qsui \ 


1. Vftfrur • •sjm’ «• srifei 1 
*. wr wft*5Wi««/5f 

«J (q^ J1 ^WT) <1f8 I 

$«fafa s»iftn fsmfirrfa:, q* ^rt% l q i «c« B n - 


fqqf gfw?T^ 1 





[ 


fsrsrr sr^roqifHT M<sn<H<w<4wim» u 




ajqcteqwqMt «r»4-'J*iT i 

HTJcJT 5 *°fo*n 5 H?ft ITtlRJn^ II 


ti+TVff^H QTtcRTrg’ I 

frrcuiw^ 9 ^«rr **ri^ sra&ni; n 
»ra qFat wiwqto ^T i 

PnS^rf^WIT g^Tlfa HT H 5 T ft i 

^r fq?pjf fir^rr^ fasfgft yrarHTffo ^ a req i 

Ijiiswtesira'T*: sTraqqfa^wr; i 
Jrpfqnrauft fe a frwdm n 


?piT «(Ntqq«ri^R*I I 3 TPW. +Hd 3 Tf ft % I W ^■‘-I'tiKy^^- 

’JiTOn' l q^r qf^rt faq^T*r l sri^i^HNioT l 3 rq qpsrftr 
q$a*i«^ q*rr«i^M«ft*Tct I srp&FRrt vrtMa’ qrt- ipt^kt: 
<jq sftvptfa 'jrqt^R. 1 qwqr iRr ^qqrcr h i qw#qqr *q«rj srfaf*- 
cft-q^i H I 3Mflq (I iq|' , iqqr^'ly®^i: y<ci !<*%! 1 ^ H qirj- 

Ptrrq^R^rqi^Tr: l qRf sjffcR. I ssnir 'gqrdq: 3ftq<qmai 1 
srqfcmfafa^ft fastanraj 1 rttwkt: fq^ii shstr^ I qrq^r^s- 


1. wtarq^^pq ( qq° q° fq° m S* ) 1 

q. sm wi 3 T^ ^qsrarssrer? wqntqf RflTqrfwqT^: 1 





^^hiukInh^^ 5 ft* *rf^israf 

i 

<JTfaJTl3it<iraVT rfl^^Idl^M: I 
fimsmft *JrrP H <TrfSGP *nl II 
srsirfcrwisTtann^j: jo^t ^t*roremnm3^;rgi?[sicft?rr: i 
'JUsmIci hi^ • I 
*vdfir ^I^ST 'TTH 3 ****1 II 
sra *!55n^i: *i«^i awn: i 

f^WRf^ qf^pj$r g i g<^ g g^r^ I gn- 

^T: **nif nf^PIig I WHT ^r ^T«t I HI’M: 5K: ctpW 
J TR>ir l gfo *m\ *m g I 

stTw^tr^rt I sTfgflra^trwta^Tsir g'^nTr rr%TPrc^fir 
fa**ra>ft i swfisnrerTfeH cftsra^fira ggr?«ratfiR3»%fcT 

fW I SFTT^PTT SMT^: tWlfacTW, 

^rrrfwrto^ra 

^«k^Ism\i 4I ssgfg: I 


i. “dor^wiww^t 5 ! *m *j*tot” ^fa gftvggf&mngafa- 
niwjmri m<mw;j>jt^i? i 

trf^TfaaPri ?l ^T SITWTfsMJHT 'PWSr:, f^g fa^wfltfuis- 
^HTuft i “iraraJifanssPi^sri^r * ” ?^if^ni<sitflni>re- 
jpilwcwihr Wa^gjnwif^n mpfsfta: i 
*. cjgfirPfd «itmi ww*imf^ : i ?i*n ^ ^rtJTgsfl'rft 

«nmn^ — “f» g Ci t? ^ra s5ra^«u isrpit 

W5gT =3 «PlT%t: flWIWH sg^STHfl'^TPil 

f^*ft ssrgfaftg^” i 



wnw^Fsnr^: gs?mT w*sr h* $<n» ^tst 5 
sfcn<raT i 

vifinww *t SN*t ffT^>m' 5i<.fr*Ti«iww • 

«W VjfiffggU^ T *f1*TT J>^T q^T TTISTST ST CxSRftfa *T*q*^ 


-qqq>iO uqita ft qq<qwsu«T*ft anrcr: 
qftS'tHN fsrsf^ <.iiy« 5 >« 3 fttJr<Jls! ^raor: I 
fft*T fftq; ^refsTtf siqtfaaqar ft; fTO'^fsr qr 
^sfwnift^Tft^JSST^Uft^i ftB&f*T^ ,! ii 
WT ‘qwftq r<IWH!’ cfa 31 -^ H, I 3 ^fT?^*Tnf 
ST ^TTf^fti^ftcTU I *W tT Jd^-^sn f^rftrTI ?^fcT 
ST *l^iy<rH I 


siwSi^q <c«uf^.HT I 

l l sr^T^rifRl^di 

T JRqqfawsqnj, fifaScTT I fq^rqiftqqSf «MIWId 

q^q n^ratTiHsicf^q qrqqftqcrqftTcqjr, I ‘arqftq ^qqqirc : 1 jqftqqi- 
gqftq ft - i ?'H>K<in ftftqr, qq*r q‘"w«*it*il«mi m*h[h<^ v ; 
qq qftqgft^q er^qqqf ft^ftRT ^sgrpftqn ^*r. swq wiw 
<qH^ g^: l arqft v *qfq^qq^qqq<qT^ qm-ftqqr i st 
rsr^ft l * <ag <jqr?q qfasre., foqqgfo fq^qg. i xi =* n 
qrqqftri^, fa*qmftq<qf#qfit l srsr^rq i qtqftqqstssr <ftq- 
^rteraft^qq: i 



3WW: ] 






m — 

arf^rr lww*r 

fasnft ^tarr^Jwaaqi asr'i^fa fj*m a^ma: ti 
^ *ftss?rfaf?i q^qwgsisiin^nrftro^ i s*nf|; — 

ft^xr^isrom— 

*Ta*T ^5IT iflfcP sNf ^TT^%fea*0 
fafe ^&?!I^igfln?TTOfN^^ II 
37T u<f «wr% sft^farat *roTimsn«fcr*n ^.qTfasr I 
SF5II ^ ^TT qnfclJTcft =3 tt 

TrEfrqift HHqftmfoargsRm ^ srfar^^f (V^r fa q^i 

qfair ^0io?lT ^i-qi H gifaclfa D 

3TO-7 §r«h. | rshh. | qrstTTRRq q srar- 

rrt a<<mHnfa: I a %q sratfa, fa^rfa^a qRaafafatHTRS- 
1 sq^ami^R-anr^ra I si^fatRpf 

Sqqqi^R HR: I qrl^R^>qtff«^HRmH;, <Rrg:-RTRlfw- 
fvjHR'H ifa I H 3 HT53 3TTSRR I 3H SRiqqRRt l jq: I rr-+rT 3R>rf% 
qrs3R?i^t 3 tt4: i t^qRf^sfq q?Rar ara faa*q: i m aa 3R^f 
qa*ir4ai tor^ris— srarer srtr i aiaaffaR a ram t. ^ 
afaa ?fa hri«rI l SRfftfa I danfr ar ts^aHterraar aa.ssrcp 
HaaRRatRafarfa snma^ i a^faaftaa ^ saa^ta ^ aarra* 

i. qisqq^Klft I SRfagaRRH sq&t ^rrr: t 

q. anreWSWfrlfa? «TOH. I fe 

ft*f**a i “afi& gHtsnsaa^ratafarc r^b»- 

af|^a$at faaRTH, I 



wwnwnaflflfe [ ajja 

fJrT C^q'f^Tar^Tt'TtTT: ’Ijfe^nrg- 

»TcT^T I n*IT — 

n^qfa S^ft: $?» ntfef nrfecraarrfa^ I 
anar safen aafertgsil- 5t^r ^n^nagfe* gar: n 
sTnyTTrTfg w^^qr^R fen snanif:, nmssN 
3#^ ansro^Rtenni^ i afew^ g fnwqfrn sf^rarn i 
wgar^sfa wiqsqfg srnnfn ntq^ i *tot — 
af am ns nnannaaT 

annfe ^ fanfa c»r nfa am: I 


a ^atf^ Era’ll I an 3 

wjERiwf^aT an a^MRra anRrR: | anr — “a a: yfti+^ratfo- 
armaaratq'Raar^ i taffetai^R! ar f? aah^t mu. II” \ra l 
a;taiciai^f% a;§fa a gain , TOsjvwtRsjraaFiaar mmaraiRaara; l 
aarfc! aa aaRra a^snaRg^n^Rn-a^j^feafa | atRaraaig- 
an^afeai+ai aatarifaai naaaar I qa 'j^araaigaaarpan l ana- 
aM3*i«aiRfaai<j?3 g^a an I ara^ara; l s^a “arrau 

MHifa an; area;”, ‘‘arar nrarfa a: fam” ?far^fa am: I “a cri- 
tter:” faaat ajRaraa l aiw|f tfa I ar^a sjnaafaafaiffa I 
aaat: 5n^aTRr^—§ratfearf^ l aar — “a^ara a afe^ar”, *‘a gafa: 
nafa aar ara*:” ?fa i sakRraapm— ; 3T3arai^sart% I aiWfa; 
jta^faRarsgaarar a^aata ?arn: I 


i. ‘snnraftfit n ais: ncftqcl’ ^ fa faferna: af« arc: i 
a. ^ safitef^maagnR i g%a aaa-‘‘a^s«iamTaftssf: 
a ?fca: amaaet i a aia\ a?a<mgfaffe g<g«waa i ^ ” 
aaRqiai^uS i vtf sagaaa a aaafeazfeaf a qa 
ansffe: i 



3r<T?^sfla JUT 9FtsRr OTITOltf 
gia farafafajaT a ii 
aa a aar?^ a aatfa I 

«^3| cTa^S^TJTr^sa STTW^caH; I a areifafel 
i 

ju^fjaaaTaqiaT:: saaTarcTfaqjriaaiJrift: i 
faga>*amg^fe?ftf$?at asuaw^t sgmfaaraa: ll 
*a % a a^v^ gfatflfo; i 
ar^at ar— 

a^araattra^bsTsriat gfa a)ssTt fairaT^*;jw i 
m? jjafaar *r aa «Fra fafag^a aa: ^a ^a *arqji 
3T5T *T *HT*aia*S«W JT^’ I 
WJ— 

qtefa«5ifaTJTOiio¥^ asaaba faf<§ra aasg; i 
3*Rirq^'7ft»lft:^ 3rq?a*a facagfera: $at *raa; n 
^at?>FT^f:^^a3^^«ia^aTr ^gsad i ailita 
aiaaRa*: aar^aac.a, a a^a i as^??a firsfc fara: 
afafe an^fa i aai— 

n;a fqfsHtqqra asa sqq'raqfa— aqfafa i sr^.a ‘arqr^’ 

( %e )^ar<^ i as a^iafaqroasrararcaM: q- Ti ?a i <la i af 
aafaaaai afsarq^ara; , a ar^atsfq araafoa q^fa — a %ra l 

3raraanTaN:-f% aatar^r^ij^aararaca araai-arna^a aaafaai 
ar ? aara afisruTis— ararftfa I $sd q$a: a^r a i arcrfaqtua* 
aarnpa spriafM a i aaf ^rsrcat qrar srfln>r i ararfq PrafcPRa 
PaaaTaPa— aeftat ^ I a^wcrc a ^Taj^a ?i% l fttffo— 


<i. g n fq fo Marfas qr«: i 



»R» 




^rT^f^cTOr^TI $n^‘ ^5TtSTO I 

^STOTS^W^ SJjf <^fa flftcTU II 
Ic^ cfsgs^: I 

*3**ni— 

q;<?Trw ?rofa jt^to wish* 
vjq? ?Rm*m jtRt *&j ^ srai^ i 

*rartrq sif%ijrf%- srnsusi qsrTO q;rr 
*T3[ foq*: vrng^ »i?r^ jt??*to n 
m ^rafirf^^r a?w 5?^^ i qroa— qsrf^fa to 
$. 5Tf^ ^OT fefcT STqfmql , TOPJclN 

»n:i*i^cl i 

erai— 

ft; faaffa: * ?kt 

JTOT *<iqrjcIT TOl falTTOT JTfN JTWTTT I 
fa«l<TTOT fsraTOCTOtfg^ts^ ?p- 

jt?ctt ara^srefar^fairf from n 

<q*tfq I Slf^q I ^TO^rffTcT I 

sqqqrnrfq q*k ^qrfem qrq: I qSqqr^q^r: q>s4 
5<qn[ — i qw^qrD^^ftq^qrfefq^ : i 

m m^rfTI-q^RT I Trqfq^ q^Sfa qfasrqqrqqT, ^STS: 
q:i q-^RT *rrq: l qpqfq I qrqr^qr*if q^r srtqftncrerrqr^q q^r toto- 
qfq'- I q^r ^ firsqrqq qqqtro^qq qiqq^%rq,, q ^ qrqq 53 to* 
q^: srfq^-qft, fg;qqr^rqfq*:^fifq ?rfrsq: i qft^rcrq^ qf^% l 
nfq'^rqfsTqr q q^qqrq qrotqft, fVg qfgfyaqm' q^TOTO ^ s4 
B 3 f^«iiq; TO^st qqqtfq l q*tfq q^icifq^qtfqqti fq<Hwtaq ; qi^q 





] 




srarnreRfa ^ , r ?=rr): stjti^ ipftvm; 

^f: i ^ i 

f^^TJTfa^rai— 

faasroT i 

fgui^n%rr?i sk?i ^ ^15^1: II 

** ^rmr^gorj^T: ?fa 

sratfa: i *toth«tr' sfiftuT^i^or**— 

^arSTWRtWrRT^ 
RftarfafR?:*TrRT^ *T?fRRTff;nRr- i 
?rf?T *T% !Oo?irqWT«(Hl^t^n*I- 

!T f fbm€t fawc*rercR*n it 
m fwrf^fa i *roi cir- 
cle *T^a} ^RROTffafSRJTOfarc^R <£R I 

srfaS rar<niw€iK$ sftsnf*: sngT^fr^nwr H 


ssfrugfa. feftRRtR'ffRcRru^fa srerfi'a;, ere ( R*\ l° ) 

r^R^ra^r^rrm^R Rr RRrarajrerrarRRtfa;: i rrirrir^rr^rt^ 

f#Tt faRf%R UR anrsV JpiRlRSRrR RTRPTRRRt: RRT% =RtrRR^rR- 
RRfR^RTpSl^R RtR; I HRTRRlV fRRfrRRT^HW^ I 2TRT af^RT 
<JJR^ I RRTgRt R%RRr^r RrRUSTRT: I %R RkRTR f?TRT R*R: I fRRft 
$£ %&* I 3TRRRUR^ RURSfR RRRfRRfsjcfi' RfR ^Rfafa Rat i*U I 
RRrR^RRfRRT RRIURRWRR: I R>^RR: 15 'JRRT 5tR: I 3RR 


SIR wtRcHRTF^mUPRTR^a WStRTRRRRRffRfafa R^F^ I 
Sl^RRHR!*!^ RTRRrWRR RRRt: TO<mil+IgfTf**5 «P* 


RRR fRRRMtfei ^RTJJRjft*^ *Rf*f*^i I RR 
5T*jfRRRT«TRTRfR fRRRrarfa R^fa I 



^iwTswwi^f'ter [ ttjjst. 

^ I 

*nffTO^t fesmjn'^snsrr fes^fo^fn i 

tot WriT^: ^wi^st’ fa*oro: i 

■wr^RSRg^fw^TT ^TsifsrslgrfacT- 

JTtes»ffffT*(srilsT ^ aa: H?aiPraRt ssimi 
TT Tg c frq f^*Jm<T*TSTT 
vi^ftsnfifsr totoi! 5^ ^m* 11 

tot ^ifirfrj af^eHH fsrs^TO*, 'fR^r^rnr R^rr 
•retaigisn?*. 1 st ^ sTrrQR^^ 

Ri^RTfirfa *% ijar 1 4 ^ ^ ^m- 

«rf*Tc^ 4 : I sjtalqn stfassta’i: I I nr 3 }fq 

ci'wrswfeffr 3 T^^r TRn^r^Tr ^r ^R^fcr 1 ^npsrcfafer* 
fc^t^t'T'RifeW | 5 !f|^;TtafTlT ER SITTO^T *Hpr-JRT§ — ?f %RT 
srot^T 1 1 srei^fa ^forR^- 

h#ibh 1 * ^r OTr, <Tr=H$nr wi: ttrs^ptrtc^ I amftr- 
ht^tr ?>?:, gf^RfPnrr^n sprRfq sgcwecrcu* 1 


1 . g nrg+iRji’^'HR^^ to: 1 tt =3 MT^ift^isTvmtr- 

ffeg^lft, SI'ftafe.Qqf ?R*R JT^TF^^m^Ttsfr 2tetpTT 5JVT 
«rfoc, TT wf^Rsfzstf^ t 

>R to: i ^troi^fn to^t i 
*R ?TOT fen , »i^” t*TTCTqpTTOlTORT *f§g wg- 
*•*<1 fit ft Tprwnrfn^nT^ TO*R. 1 irrr: $?#w*t **r- 
*gWT«*»feT fefore*rtf$: 1 re ggg t imfHi n fr ft wMfi *nrtf- 
TOTTORT * mg I Tl» <H*<M'fl(|f»<lt gfe — “wg R l fe q WR - 
fa»nnf&*” gft gfe&T I 



TOW ] 




, s^i^KHJimgqirT^i^ i * ^ sqprfts* ?*sisgt to?* i 
^53 ‘$TO’ fc?mJT^5^JF«Iir«fa^ , SP^irfa^iq^FT 
^^fijsrprBpTn^rmgRi: i 
^rorenrf^rg^fasnft «ftt?I&i) fasta: 
^srg^fa^fhr stossf: i 
fag ?*raai ^^ratissrraT 

m fa^I *fir ^SIr?iqr: TK5T??T?II«fs^ra^: I 
«rfd^^JT(?HTftfiT3g«r $g?n:g^i?TfcT so*: i 
’TTUmfi: ^T S^qr q^fa g?T. ^T^^T^faclfiT^ II 
3RT I 

*r: ^ ^csrftrg^rftsIsrTOSJTr^JT ^^<7fadfaJT^^JT I 
*?W*T5 i«j <rffH ^PiragfaaRT 5*rt: TOfa ^tifa^g gsril 

ft? *J*T!Q°V I 

n M <Wi | gfa t tt H *TTO *fts*T3^?F. dl£SP I 
^T cTS^ft^Tclf a?fa»d<J5f H51TO: II 
SW^cPO^: I 

^qfa flfarq^rgi 

wr II 

m fa ^rg to TOftft i 
fag^nte^i gqraiitf5WT5nJifnT% : i 
U5&T fa*n«Rl n 

frd^< tsfof«refg: | fwwrft qVramf d c3tffa*r: i 
gspfe r qw^fSwt nr»Tt rfhn^rit 1 q sfal pi^i^n 1 #33 
filwiH I qstadftifd 3 qqtefaTO; , 8&a?r5^[<om; l 

sifasfo I ^RK! <J5fT 3if-H|iKd<J|c3iq4fafi: I 53- 



nr:^s^t sreq?* i wx ^ 
qrq^fTCTTffT^ <raW**$sr * i 3T<3RP?Tim- 
i4q^^ i ^sr-TOJTOs^NrsTg^ii^ 
sr^fifar cfer u^q^jg^- 

4Htso5!it cfer ^ Rwr^t: i 

Sf%^'T3T3^!HfoT*T ftflfN I 

^ITftwPlTOi ^cR3$»T lMll 

T^Smq^qg^q^'RfcTq;: I SxfT^cTTt 3 N&TOH. I ST^ l^PT 
Rt 1^7 afcmfafa g ^JT: I *ft:7T^ ifct I tfqm^q ^TRW 
sifaib, qmr*T«i ren tr%% ^merr I arKT^rq^t l g 

-sg 3 ttt%?; ^rsiqfrq^q I gg^fTRrqi-si^RTJT ^ 

afafsftq swroifafa i sis^rfqc'qff^r qrftmqrrqir^ftgi qfa^qrg; , 
^asRsqrqr^gi i Vq^fa i q^qrfaq^qtarmqrgar- 

«(Nra i 

=T 3 rfTqqRfcrqr aqqRrf^qftrfe^TtgT^TW^qrr^- 
ftfamf-7r^?Tqef^Fqr7q: gg^3 ^if^RT tR | ^ spqfi# q^^fr- 
qraErcfatqri — wfifir I trt qrerql'qRnqrtiH: l fqqrqr: l 
anairP^ftfa I 3?sf pcq^gq ^qre^qqsqq^tarerreqqRTm. I fajqrit- 
^rTprR^qiqjTrwq qr*Mg I 

^3 qRiJrctagsfairfr jtrjtM g q>Htfa?qrf— n^fa* i trm^- 
=»rrq m$ fer^sr^ramqqRqtfrcrqr ^qfar: I gcr«r URfagRr- 
swr^f^qr^ *stsfa$t am ^g>5: i 

i- ^aitaqtjrfiqqrsnqt: qrc: i »ijfq?ittft aTqfcn^ qrs: ?tt 3 i 
r. HifW. qis: i x g *Rt zt^Tf^fqqq- 

»*T 3 qftvnfa I 



WTCT: ] 




irffcf Rfafss^ II « VII 

^jrajtTq^*T*TRcrq^4 ^ m * qfa wr i 

wnrfar ci^fgq^cf i 

W*— 

sifr’jjlrswysr <i?T:7if;qar i 

f^e ^JifSg^c ii 

?rm— 

^g: ^STOafagtfaTfnrl^forg. W*v- 'jftm: 

?jsrr^ a*nfcra: qfttra^iRrer feqffg: i 
?rr^rff^friw<3^>^^5nfi!] vrregfci rf 
sirrfcor $<r f:^ ^tnrfrqjr ^tenr: 11 

'T?^r??r3rr#T^(s:ff , T ; ?)'Tigf ;=rr gfesirdfaHr? — srfa^fr I 
r#r?^r#cT T?fR 5fppTH. , ^ ^rfe&frmspRq Nfac- 
*twi. , T 53 *t*trW *j3qg. 1 prht<t^, ■ 

q?q79TrT75 5 >WT q^fTrerr^qi n%R;qq: i *q°£ I 

qrfqq -7 =t 3 q< gqr 5?^ I g^qq^qr^ faqr q°Tr: 1 ^ rrrfqqfa 
’HRit «j$gsqRi gfctfsfa =q (ter^T qw^rgfog^g, fqqftrrcr^ 
ufct^^qjj; 1 tr^-rt ^qfefqRjiqqtft * circ^ Tsmw qrqqqrqqr 
qrqqr’qq^qrq; 1 37 $^ 1 fqqswrajRqRqgcqqr 5r^r4q$5T%*rrf^: 1 

•s. 1^3 qrqqqt^qlt — “sFgqrfaqjqTq^gfciTsepfTT*^- 

^rcqqir 1 g^rf^fq qg^fht 11 ” sfa qT+qgurfa?** 

gqrfqq$qR7i;ft ^qT t><qr fqqwqrqqtsq* aTf-ren??- 
qtatqr ^^tjfnfvfcn^qt qrrqftqHqq 1 

*rep?ftW h3tt qiftrft?F5rlqqq^>n5mn 1 



I *TOT — 

*ii*T!TiafwiJ{ju{suiwT^35 t nf^Jif^H'l: 
JKhrofcRTtJivTnra^rewTNfes:: gou^i 
T?3^ra: 7^g4^r^fafag ^ qc^ugqtgTfafa- 
ifal^T <n«irtS II 

*t* g * ^tvRfisT a«N ^sala: i 

mat ?n *ra i a*n— 
sftd fortai fajnrt grrard l 

aw »3r?n vtt^i ffejnnfwrn; n 

<T*ra ?TOT — 

*T3p*. fsrcrifNr sraasjfcnfa arfa 
f^l^T fa 3>afa aifa ^^naaisw: i 
^fcraii afaar^frft 
*na^at wrcr: ii 

cr?rf— 3T^t ^fa l afaa atwi. 1 a^r a^sar sparer— aara l 
faiFTf aaan , irarfaaT fearffa: l aaafa^;: a*aaga*araaf§ra: i 
aaaaKTfwr^ arjaa^teraaa# aaaafawan snaratai^rraar a*N 
a^a^rjfi^a sr^aafa: i aaia ifa gaarar. sagarrRar^ ^rrrr- 
arfaargaa^r ’-jfa^aatarr^ ^aiai^ar faanf a^ft aiaraTfa^a 
aftftr^aa ^ara: l ararfa a a^as^a ^larlfa argajt^rcf^aaarfa 
aft ?ra >j4a aaff^rw^ ata: I faa^ftarea faaa: af-aaara raaf- 
ftrejar fanfaron faai»? fa*afga rear sara£ — a^ftfa i a^af: 
areaarawta fa^a: I a^arere^reaKaa^aara. l’ srsrerai arcaa.1 
aar tar^a faaaataamfo^aar l aa^gartaara 3 2*refa^sr ?ra 

1. wnsftawftsnf^: srefilrew (*»«•■«: ^«^aUi: ?t* 3« afarcr 1 







ftnra^r ^a[iTT^t^^iPd4^ i 

^fffccTT 5T '^’Cfcftfcl ^%^TI ^:, srajaif^tg^ 

FW$^I 

^TTf«ft*T irn^ TVOPOTTC^ffe'i: | 

W T g ’rTt^ «nft II 

?raf# *r4^ 5»rpfefelf?P I 
Jrra^ g^ *T?g fad h?jt^ 11 
C5i a^un^«<u1swiy«4m , srarenj^sTraisrisig *stt- 

^ ^tT‘ *T5f ?T^ I — 

^^rTJT^f ST?^t JT^«lfq JTT^TOT 
JTg^JTf^ ^reTTpT ITe^R^f <E 3 P^ I 

5?^ I ^r fqWTS>TlTT^n 'jn^JT, I 3 ^ ftapra -JxraRT 

ftxifrataxfafex^faRT 3 cft fa^nx: i 3^551x^^555 f^i frnrw- 

rrr^nrg^RH. , crxr cttpt xfft^^'x^.^'Hi^x'XRi^'Sic^- 

firf% ft 1 jpz£ft 1 5 *rr vfrd# sxfora i^xift 1 

JTisrffncT snsfri ■gcm«n ax%lt sRxftpft 
^m^r^Rr^^ire^TH, 1 axift^rr ^ ftxnid 53 ft ’px: sfax:, axxrftot 
wft<?>r: T?rd, * qr 3ft 3 sxfftft^i^n^H'XKxr?: 1 sn- 
^T 5 xfcT 53 ^: I ST^Xt’ XJTCKTCWmft I 3 ^X 3 3 ^NcI I 3 X 3 ‘jjf \ 
‘so^t’, ‘ftx$’ ^T 5 ixftrft»xmrsw^r>xcTT l 3 <f rrccft xt^pitixt# 
'nFftp: jRtx?^ ^x^farfxxfexn l ^ 3x3335 l are ftrrw^r 3^x53- 

1. fft *TTft ¥Wn : * , R | *.T 5*^1 

^fW:, <xft ?3 **nf : I 





CT»wr<t>isu'Oftt>T 


m. ^I-cKr^^mrr 

^T 3 ms 5713. for m i ng 1 3 i! 

W qf^fpq^qqT^ ?irf^TJJi; | *TOT qi— 

3 f ahr JTirsf fq or fp^Tfgqlnr i 

or^ srssr <fi^t qfgq q^f t fq qfeqWt n 
«q fgcftqrZtftqW eqn^rqn^t i 

rq^ftrcRT^qji^arr^ift qftqagf^qgfairafs^qv i 
qqr«h«^q^i^qnir:8ft^rq gS*fa JTRW qSPci: II 
?m 5 Tftsi*T : i ?;rftqgfa?Tsfk$f?T qrat gq?: i 
q^fq qfiqjk^^rcaH. I mqfara i =vq ft i% i r £ am ?th^t 
q ora^ qq «*5qqr I qqrstq qrqqft, qqqra; 3 tm qiq<< ?qwff^ 
q^qrqr 7 SRWTg*jq^ | qqqRqfcr q *qw«n& qr^tfa qRqrrPr 
qr^'nfgfe: 1 ?&qq 3 qf^tqatsfq qr I qq qn^gm.! qrqnmri- 
q*tfq 1 efa* 5iqq<t l rma#q qqmfq 1 m am. I %qm, 1 
qqrorwtjqRigqr^ qgqrq} qq 3 q°^ qmrqr^sRqf l aRqmtgq- 
qrqranf r q*tr fqqrf*Rt% 1 arq V^q*?^ apn qaaq? qr aRwftsrn: 1 
^rarq^q^^qr^gqrqqRq'^^mrqqr^qqfq ‘irct’^qq gq<q gm, , 
qqrs^qqrft qrefqsrmraTqR qfcqfafa qqRTfq^trq^r^rqqqqq 
cT^qtsm. 1 qraraX 3 sqfaqqqtfqr g^qftm — ar^fe 1 

5 . SWqtqTTfqfamqfo qq: RTTWT:, qqt SpqifqqTO qo 
%qqrwfq qqfqrq 1 jj^ ‘?to’ ^fir qraw 1 
q. qqfc qqiT OT^ I q<*nqqrfqft 3 f^m • 

qi^TT^nq frT^rf^fq q qftfaT, qrgqreqfartaiq i sftafcr 

3 qjo qo fqo (siv So) srorrqot «^fq 

*fa fqfoql 

V qrj??r®spq:qq^oq I qq^grn? qqqqnfa i qqn q<qi i 

fqRifaft ?ftqf gsfqrw q: i or titpI” $«nfq tfnwi*^sfq i 



] 


qqThtTqfqdqqr 


q=:s 


*TOT qi— 

^n^rreTT jpr^^argqt vjrjt g^?qq hi 
HWTCf: ^ dS?q RR fqfafll gqi I 

sjtJTf^ifcrej'Tr feqt qRdHf^ ^rl^iT 

zr 5 i qqfcr ^u^Hm^rifH q^nfa h ii 
qrq ‘q^n^Pq’ ?fq qt£ g^qf l 
fT 5T 1^1 5 T qrf^T^ faUH^THmsiq ^q I 
gig hhishr:^ «TfH *Td: qq’ H II 
^r^TOsq^ffcr^ 'j-dH, i 
ngqqf q«n — 

qqnjqf ^qn^fn qrarcraqqr 
^ sgrq: HIH ^F%rgfqq q??F.H*K: I 
fqHSHnq^ feraq^rqdRWqfq^rf 
gs: fiq^ qfq H^rfd qimfq $sg n 

^fpad^rcraqqr ¥a i ^tT Hrftrrqqrfs;: I q*qrcr otwhr l 
are qqsRsi atswqiqt^tfeir q iftoq. , qisra^ 3 
aNqq^dt^qr^aqr^qTH^^R^^rrfq 51 ^'V-diHt fqwqsrq ^rt 3^- 
qqqtq: 1 Wfd33in?rsfd:— |fd 1 3iq st^tt jfaqrqrfRRqTWRq 
q <qqq ir^rT33 ,J M qfaq^q^^rraqr ?mfrW? 1 ^jqgqrRRR^- 
qra <ji m a^qq-i qifqq. 1 3RqrmRH^q^rgq%raqrsgqr^t^ 
qq qw^q d^ffTRwqfjqq: ^uqqfq dRRiwd^K'lwiiKq^q 
q3q?nq<<idM ) i^qqw35qiqRiqrq\^qq sqq^n fwiqqr, q 
gqfi^qqrqm 1 q* 'ei^i«iuqifu!«3H<^: qqqw; #^irq- 
fqqpq^flfli q^qi srfq n^qf fsiq 1 q^qjfMqiqiHT^afi^qqrl 
^n( ^|o so fqo ) | 

1 . ?<sft+)s*f wqU-jq^td^RMW q^rfqi: Firq I qwVfqwfqqR- 
qqfs'qp^ — “q^qifq: qftqR$feigqqqqqtq?ftqw^.” 
i?fq%q <<*i i«u $qr 1 





Rmsmfaftfar, ircr^qrr?^ ^facSTfafa * i 

wfa*; ?tot— 

RRTO.Rf*RTSfiT*rifw*it?RIR*cTTR: I 

srfajrsareniRtapr Ritsfa u 

Rrar^fa^: I *T*H ^T— 

^JTjfocTO^ITSI 3 HT «Tfrt[ VTOfr faRJKT: I 

R^\R ^ 5T ?>5T RRTcRTRRj sftf^rT RT II 

*nr iRfafa i u?f srr^cT xiw^w^m^?frT i <ror ^ 

** «t ^W^t^rwrn’ *f?r <ri£ sreftfa: i 

*ror— 

?lfy%<.fl(rlfli!'J R>ft*McR'H' 4 t^tjll“ 

533 i rwi sR^RRissreter 

*TR I 

RcftfiwRptfgRRRi; 1 ^c«rFir(% 1 srpt spRTf i I 

l 3 RT|ifcRri^: RRRRFR^t'sg'Tgtfi:, <-bPw>P( 4 <’M^;N' jhtr- 
rr. 1 I ar^RtsRiRnT'. 1 ftrcrtf=hTRTret ^fts*T^»rifV 

r^toT vtRRterrfRft fs rcrpt; 1 ar^i% <r 1 r fsrfafr 1 3 R ?*fr- 
<mmsFtsfa sicfl'^s I ott^rst g 4 cr: feTTflr^rrf^ rr>h- 
RW^Rr^ftfci RtoscR^rfa 1 Rsfcr sTSRfir— anr %i% l 

R^RR^fcRfr^ fsT^Trag. 1 q;^r r^stRs rst^ ftR-fa 
^RRrRcft I ^nr^«r wrRsqrsRrwr 1 ^rar; Ritercr: 1 4 tan%- 
fa^RRlffo RiRRfltfcT I qcRST^Rf^rfcT I RdSW>$ R^ RT^R 



'TcTrOT^T *TRT — 

V. *: §;<* r ggcrfaa^'natrt qro: 

*k: al ^R5H« Rawra tjO Rtera: l 
% ^ <urffT ^Tifii *.u znrf^T 

fasta^sfarama^^fa: 't^ijr^I ^ II 
«mHgR*:iTf ?ror— 

5 FfT«:: waaga^a g ^aa fr gTRfafai 
asfrd ^fcT^dirgf^-f i 

3™MI : ^i»gfiil^>T.S , I^I^ ,i rg3TT%7^l9<jlr^>^or" 

^ror: Rff dHtg Rt RqqqtarSRTR II 

fgratRi^R^^^dRa^TRi^ *roi— 
jnj*5R<niq(d »i*Rdr g* 

fe^RPrf J{fsT SIR: I 

crf%(rr 3TR«^3?ft ^qsfcwgpf: 
qfa qfa*;qgftnft%aT fofsraT ^ II 
it^rfxR t^RR. I " fffaqrca : #sfq f^rnr aa srraP I g# a>rr 
anaradat ar l sara gRaraafaft 53: afala^rg. I aar 
I saaaihrraf: fqawr ^ ar faaa: i 05 tfcW3^Rgfo*Tfafa ster- 
-a+Klaifq 1 377 ^g^aa ^fci 4 i^+q«rf i qH(W'ti'tii|qT : rq[, 1 ftrcit*iivrfcT 1 
ara^sa srasaa-^aaraa;: i aasfq srrftn 1 q^rartsa fra 
1 <77 safaararrrfq sa^agl a$fa 1 fefaag^qarapg 

flRRnTaa'aaar 3 arag. gag^qfaclfa 3 aar ar#ara: 1 reaa ara: 1 
aia aftfa qa gaRa tr»a£H; 1 safaanqq^r 3 trgfforcag, 1 

1 . vtaajafaaaRa" snataRa^aaa^cift+qaR 1 <hi+< 1 safts- 
fa^«q?q: ^aifara ewn«i?f i 
3; vfcWiwiafiifa a»gsa%sf«i: to: i 





sts 

smqac. «a ^*t: g weft qq i c.sror— 

aiftq^R^rsmfra: tftai: saiftiafir 
3 faiqia»jqqq a^ac.S^iqi?j q: qfcqar I 
ftqr pr;sraq: ^f.iiT^qra^w: gnrarft<nr 
fq? ^cqfqftcT'W^lfc fqffH fa.f23?qq.ift{%a3 11 

«W '3»HRl^ qr sjfqi^JSfq: SiSrqia; *qiaC ?;^- 
aqaqq^«?fa^qRw«ftar quq'ssqjqqsr qfoqq fejfciq- 
^raaifaftfa i ‘^qrarkfir’ ?fa qi£ 3^ *?n;qq: 1 

q?IT m— 

cqwq'^fo^T q *F«?aiqi: qftfaa: 
q^ar sfianr «ma£ 3qmq asrsi: i 

Slfq 5 *§f f^I ^.«*T ! *l'qqfa qT- 

m- ftq q^ ^qifosiafag c,2[Ri Qforoqr II 

?jq qf^rqq c.fcfa, a^lJftfr.aR q^fa qqq aifca I 
‘^a; WTf( f fa 3^i: qR: I 

SJnare^qiqi q*i£qiqs*q:qr fqqqnqqaqifa<q qwrcaaJRqq: 
aa^qrqqqtaaqr- aqqia;q>qi qqas'-qqrc qaiqfeaaii fqfa 1 qftm <gqr- 
qiR°iifafa qit q’aqaifqqmsr ^qifp.m q'waifqstqqRii^qFqq: 
fa.q<t, a 3 g^iai^a I ?,qr a aiq.if ar 1 qiariaK 3 qqqqqafqiaT 
c,qr fc^qaiq^ ^\q qq^t: gqqqa %w\Zr- «aqr- 

=qiftfaft<ftfa I qai q<q 3 a «'«jaqqfqq^ eqiqqUqfafa 3 ?a (?)l a? 
ahqq q^n: l aifq: qmiq^ | fcaqr ana 3 l ?.qqfa qi»q aqfa I 
qtq faqtsgqqfaM^q q*R. I aia qfqaisqq q^qqkiq^^qra^iaV- 





Ml 

*nrr — 

*T3rlT HJTrrtf^^ 

^?r ywiQif^ci^ i 

^fefo^r sin: s&TftfsjnRfcnfa ^uu^oi 
&T H *T5Rn tt *5tc*rf ^ II 

^nn^hrfSTPrreiic^ 

'*h'*s5 SW ^frf STTH^ I it n ?T53»^|vJ^ft[i(jNuf «IT 

irsrf^T i sr ^ %it ^rsrfg^g: i 

stfftfq frr^Tf^r 3faFT33pn4&9T5— are 
qKfiT I 3 3?rkfq Pui+ifdr wui^ifVirc — 

4f4f3 I *nrr4f4 1 373 5rcr#3i s<4w7;fof4tfT3*3^ fqqfer. trg- 
3r43 qr ? 37ra 37npftfcT 1 fstfft i 33 stTrerfcdM^r- 

^43 qTftqf^t^TOrfawg. *3333 to: srrg; ? 44 ^^7 
3^331^ I T^PCTi C;7r3t3R37 m %g; , 373Tf— 3 =7 ^ 3^J- 

5^97 Trrerrg^fiRM 3i l 3 <33 ^R^rqg sftftfa 

3^4 ^Rt ( 7 ,J lfsRM71T3: | 377 43 44(4 d3WK3(4>3|- 

3T3('-43lf33T3g, , fH^lNrdwtiHigj 
%g ? 3, f33T3r W TM H I f^cTTil — -7 %f4 I 37r(<31 f% Pfcfafd qftlff: | 
SrRr^TFFTIc^ SR^tvRRflgrRT^K Q.diqfafa 3^3R<J -i I '7< (J f1 *71 33’, 
TR^tvPTgr^^fg , 43 44?7tf4 | cRftr^ 43 39(343 

f\o J 7fdf<TRS7r4 t2^T 3»J TitTjft 33f44 ^f4 333NlH7f[ : I 


W7T3T3T3^g'wf«lf\: — *3« I 

<J*r 4 ^«79^33lftH<7W f4wro I «73^3 37S: sftvihs $3: I 
T ( *T« 30 f4» £o ) I 





+l«nWTCI<ftfa$T 


diw4**. I 3»<M5ifa *TOtrt ^TT STcfftf^ i cf?r g 

»w4tn) *rafd i *tot ®n — 

w snrai^ 

sr^fd: q«ft »ztfr?ram i 
qfa«n: 7^: SJlfcd: 'TflS 

, ti>H?4lqfd*i*-yuii<i <yfd i[at h 

SHIIV^SI®?: STOT$ gnft*?? rfe * ag*J: ^'5^ 1 

*TOT ST— 

JTr*rera^^mTO?:fe;sT 7 PTt HsapissTk^: 1 

‘^TTP^r^’ ?<qq 'Rgfq^qr ^Rqftr^T gfe?jfql^qrg- 

ftnsr: qfascrr: wrr^ 1 ’ grPRTq *mrfa;, qtarfiwR?g qr^tatg- 
d«mr%r 1 ?qqr HrgqqqmftRr q^qqtsi rtf? ^prera- 
M^qwftRr <rq qrgpr q^tv. q^i) ft s^ftraft ft sRRftq I 
dar ‘fiqqq:’ fft qt§ rraqftft ^rqqhqquiR^q: 1 Hi^qqidftcft ft 
q*gtw5pqf q ssqrq*: 1 I'fq^ftdggftft^ JRfaq sRggrcfastft 
qtq ^tsrr qftq: 1 ‘=q?gn::’ ??qq qqR^qr*Rqgr*feq qqqr qdterorqrsftq- 
1 . qq^tq *TRTftr?fqqreMTq qwfftfa q^q$qroi q^q. 1 smwq- 

•rflrM^qeii«flq*i > 1 q> qft ^qq+i?T 2 )+r?q qq q^rqkqftq- 
•4i«<<i<m qrftq fq»q: 1 imftqq; qq; qfqsqfeftl^qt^ 
1 5<*« «?3?TfTnrfarqqf w?rf : t swfqfft: wnftreq gsii^rg- 
*TH: I qrgfq^qi *THfqfq*qTsq irq j*qq>T qq q JqqqqR: I 
<i?B®qw««g qq^g^d ffq sr$qTq£teT$f5f*q>iw<!iq+<rqt 
f^qqqqtqsfrs^ I q*gq*g “ mqiftq*q<fc<utg ffq”yft qmqqft 
ftromqsq fsqqftfqdq *w*f*qtert qg a q gq, f Wq<q<4 q*qT- 
nqqtnftq^q w **nq 1 wn frft jn^ftqrgft'TOr^qffa 2tar$*?q- 

q>«il^nt»iKi«<: ?5pz qq 1 



3 




^^TT^raT fsrarag** n?foH3, Rqr ; qr g 

fqqfi^T I i *r*n — 

SJSJTfRR} xlftmfa^KI ^iHJi&ffcqsaFT 3«Ilfq RTWT I 

q^rvi: ll 

m ‘sTOSatefo?’ *c*TO?!c^ fafagfej:, rfqrftfq^ 
featsrqiqqj MtiJ^qtqq^j: I 
*TOT q[— 

^q»S5JTfs[cIRqig^q?T1T?Tn UTH: ^§*RRta«J£Cq<ft I 

^p^sf?r^s^H^Tfvi»raTftreq5i^q;5nH5?:?i3i^aT f^«n«ril 
m RsrkmRTRfq fcqdfcq'araf gr^r: i *tot m— 
fqfe fvr^5^: fircrqTf^r HOT*nq?f , rcT®g^^^ : I 
q;*mrwi jtr q^qfer r^nrftr Rifafr ^toujt 11 

m 5iqqfq’ qparg. i 

’TTR^rW^d’TT 3 JRtlqci | fe^qrf^Rq 3 

#rrfq*jR arqsnq q 3 sqqmr«ff<KtRR ?fir 1 ^3^- 
Pl^Rq^qif^q^fRt RqRuR'Rf'SHR. 1 RRR I 3 PT" 

i fqfqsR^ ^3=, qqTqhq^fq l fscftqqRqRT^Rcr cr- 

w. ttq: I R ^R fa^rrfW:, 3Rrf3RR qrcaqfaWrf^TflC. I 

^ 3 qreRRreRwqR% fqqRro^ qrfqjrafo^ifaHMFrrgR- 
R^qfcriRRrf — qqf I sqriRt stela^SR^ RR<fh<RHR- 
*rr: ^q?^qgfrp: I cRtsfPtfit I »?%fa 1 afRqr fc*iq ifrTf^t 
fof^tn .1 RqkqRrfqfq 3 qrefopR, ^r girg^w^RH qrsfa- 
5 frR:, q*lT R^ 3 l'P$'lq<ft& I 3 =3 cR <T^- 





ftr^or fttr^f^r?ni^iftat i 

^nfir^if^^f^Rr^srarf^fff TO^5rft[sfioignn ^ g^gg n 
TO “«lf^T tfcf €n^TH: I TOT ?TT— 

5P*T> ^^H3IT?^ro5T3T?I^»r Pi i* 

wl*^ie! <?>T»T59i^»T «ng t* ii 

TO ‘TOreren’ TT^cT: ^ ‘frfl^TdTQ’ *fcT <TOTO(J 
WWM^qqT TI ^ TOT— 

TOrfa *S«T$3l£'*?(«l t l*J STtafNTJftiri gfljr 
^eng jtr to fafnfa iRtgif^gr#^: i 

JTlyg^cKSTSTlftcT^: 3r^T0U^ 

g^riTO^sufa^gf^roftirciui sntft ll 

TO JRSC^rtftrRt TOT^t 5T ?kT: g | 

5I^T ^Him^pHcPIT^ , 3J$«I ^i' A iUi*} s <i«*i-^'Hi4^l^ I U.dM^dlf'f 
Jqg, I srw ffwr^'TH^q. I fa¥tra l jt^tT f| 'j^ofYxr^'n ?r I 
5 =m JTrefcTOR^TTC T^teJTf — ^Ipd'd ftd^lfqfcT I M«'» A W S T! 
fipIFTtaT^TOraf^T*?: 1 qg cr^I^T gRdiR f^Tct, g =3 Jpft 
^f^TT, fa3kr^M^W>Wdrf¥i?[g I <RT*T s4 »rafimt 
w ^rcrgqKwrs^rr gTOT'flfa ^ ^ arg. srf?r 

Prfi'll^rcfcWT^-^’Tr I g<5R55c%qg: ’jgfrrfcT I cRHf^d Hrev%?- 
VjJlforqwt Mlf\dW ’ I <T^T ^ t>f'k('l c lfeTT4- 

ST?TPT^ I sraTqtpTTfc I f? 

armTs^i ?nrregw? qr 3 m smw- 

, t^wita ?Tf^4mwrmmr 1 

1. | 




s*n — 

fafafa 'T^rf^T ^5T%TH. I 

gg gai wl jRsremtsag n 

•zm quf*m aggaf f^qgni fffirfk st %ji 
qsnir, wrawHlvi «tq gsjf^i i ^^T^crrat g 
fafe I 

rrfflcf *T?T SfT^I^I *T^ ^t^^TPcRJjgwfaJUfa I *1^ — 

’TO»IfT<.f*K^4^ : ^ ^*lf?f* I 

^ifn *T3Rre!T«i »T II 

?w afag: i ?i«jt ^t— 

Wf?f <mi<£a<fr*n g^rftr?; 

JTRTWRra'ftijfaft q^g^lf ^ ^ST 'TcT^ft i 
5werRts«f g faf^r ^nfcr ^n 

gf^va: sftf^nrl»TT^*Tf^gfira n^TTfPer *5tf?r - 11 
?rafa%i ^fe^c^rgirfTg i a?ga <rreftwdte <rere- 
<ftf?r fa^-swfrifg. i 


gqrqreqaraTfafa I are =* ara’m q^r^R«wfftrag , 

i ^ lfeftmci5T>iaTsg^R^ I qrawr w- 
Vf®T[3T« I trcsw: srg^r I m awi aafoa 

fofe* Wi, |3^r ^rTrSRtcqqi^fvfvRTfsiqt: ^ng- 

for*fafcror^tfoqmarai aaWl fafca fcfeqft area srfosg, 3 
fWfaqrqwq ?fa 1 3T5T ga q*n ^3qq>a*. I aaifr^taRfljrrs- 
q^fct 1 gjfcr: shr^’ £at z£w fag, 


1 . TTsi^wg 1 

a. ‘wa^rag’ ^qn: ?» are: 



SRT3*TJT'?TCT<ft(Wr 


jraftrftg <Pimmw qftjg ^ i 

wftiflwfaraift itenftg nf^dsrg^q^ n 
*fa srftrftwfcnfn^q i *wr— 



kw . sram&:q: 

$atssi trafttaraqroi: 3 ?:: 11 


sis! *wt Jr»gqaft 3 aftract »r i 

srartr srenqt *ni i *nrr — 

5TT$ ferciFTT fipntfqqfoTT^Ecf *T^ ft^ltft ^T I 

ganpn Ht ft *rra: <rc *nr?rc 11 

*m ‘iru’ *fa ‘^Tru’ *fa l ‘JTdT ftaifa’ ffa 
9 i *3 ft: water m^r’ fca^aa q»ft7aq^‘ 
gqfaft %(Ntea^, a^q;*teq*a q**a ft: wate: I asqs— 

cRH 33^#ff dI T d IRir^gt ?ft ^qftfqST^ct: 5T53- 

ftfttf <tsfoqft Sqsmftr&T Rreg<fl f*reT j# 5ft ^Rtcftfa 
ftwwfaf^ I a^ff^fawm*fc>ft 3 3 5T^<r>r: I T^aqfor 
^##rr: i arcrjfaft l 

awt ftft^a: l gr^r^ERftmnkgX ft qf«mf ftwft 
I cT5^-“JWR9Tt^r^Tr3Jrat3t i f 13 : ?$*aqr- 

II <(fa: 3WftT<?i: «: I" Sfa I n;?r- 

srqwar ft^Tt^T sre^ft— qstret I I sqwiftsfa qfrf&Rjrwrar- 

faqftRW. , cT*rr ateqfll'TTCTRwjftfa aftn*J : I 
tfteaw-g 3 ^ftcrq< aw: I fWf sfct 

v «ftw»3a«to*i *fa»rs ajspfarft a^crfwft^ft (arw. ft* 
?») i qq g*< ai ft i 



] 




g^IITfd fMf W°q fdftqqt faqq ccqjq^qifrifa^sreq' rrgrf^f 
faq^ sic3?T qssN q^q srq!n*qt qr n^ftrf fqqr gftq: i 
^ftfrlT rTT^^Tig ^qi^dilfa q I 
w'Trft q fqq^t ^ JT^ar^^qm n 
m ^ qq^dfenfcT q% fq^rT rT^r qgRTCafdqifqd: 
*T q.qi’titS'tlf^Kd^q SlftrtTKlWH: Urflfci ^ntqfd I q«JI qi — 
q^tsRrpg u^ftrsqr qr ggsqsfqqwftiqfdg qr i 
fqqrgq>MiJTRrqt*T*TT 3 Tr ^rgcgsfeqifii^fd ferfe: n 
sra q?qq*q i ‘§<§nftfsg qr’ tfti 3^: to: i 
q f^Jn^qJTIWfsq jjq: ^q q lifting I 
ftrsf fql^Tiq df&^Ui: *33^13: II 
?>q ^rqqrer: i ‘qpfcr fq^qi’ cfq g qrsqg 1 
JNftgq: 3 qqdtsRf q S^WT I 

TOfqyq^q qsftff ^ fe^TTTST *rfq 5 tTO*T II 

^Wqsjqqtrt I q qqjq ^qffq) (^M<{lMdr ^>f*ki'KW I ci^q,— 
q qq g qfrq3q:”?fcr I 3 T*m*ftg- 3 Stq>sq?r. q 
tjq qftfq^q: qq^fqqr^qqftfrcrq jqfq^qf qq q qqWqqqqrgsrfq- 
ftq;: 1 qjfq s^qjrfqftlftqqfq 1 q^q qftiq^q 1 ?rq ?<qqqrc 
qqr ^fq 1 q^qrqqHqm ?fq grfqq; < 7 B: l arqfciqtfq irfqqtfq 
m: 1 3 T*iFq<q^^fq qt£ q qq mw. 1 qg^qw qrnr^q wr 1 
qfmtqt M*i: I qqgrR ifq 1 ft ‘qqr’ ftrqrq-r^qRgq:: 

wqsf: l qg jftteq fqjftt jqr^qqt: qTm^fa{H'H'i<di<M4iM( - 
^fttamrar:* 1 spqqr pr^q^i^qftft *qrf^qrcrf^reqr^qqT 3 - 

?. ‘^fqqqqjnftq^q’ I 
q. ‘qWshqqrcf’ jft ^o 1 



*T 3 r <Jq?q*q I ‘q^atsqcqqatsfq’ sfa 3^1 “?ht 
W?afq 3^ «F^I^raT<I^ ?f?t I 

faqrtefwq?rqfqq;q ^f?ni3^JTTdfi; i 
fqqar *1331 fq*Tq?fcq<ftqiq q^ gqfsrq: n 
WTtq^nkq qq^fq^q q I “a^Rwq: fHC i q f d^ I 

qrsi^ ftiiq(d^<ii«*i 5 T q^' sjqfsra; n” ffq 3^7^ 1 
qfan q^qq>? 35 Rjft- 

’sftan qnfs^jqf^j *q ^i?g^n^^qT : 1 
frjjqfcq i *qr«n: af?ro?qq*t ^fqqn. wotrp 
ywi^ qTfqqnTroftiqfafa 3<tarfq qi^: ^ndgj 11 

*tm finsftai:” *fq, ‘qjjqJTRl’ C^qq ‘qjiqqis:’ 
cfq q qssftq^i 

qi^cTT ufeqr ftqRqfasi 
^Tqiq^«^qq; 1 

f^mf^I cWalfa^ q f^lfq$l : 3 qTq ? qq^T^q 3 : H 


qq fca s^rt I %Tqf# qr^r^r s?w 1 

c^q jqr** 3^q5^fqr^iT% l 3 trrt: l stojtr 

fqq^ *Rq 3 Trc%qm fa^rr^ 1 iRfatfafa 

qftq 33 T 3 . 1 ^ ?3f^5tr, qjinrsrr 3 sg^qf^^^q^gqgeqqqt- 
Xq 5q?n l #unf°rcb a l qqq^ft l 
q srfcq fefd qqqr3; 1 qrsRrt 3 ^qfaRrs-q>tfafi[fct 1 whrt piw- 
1 . q*fawfqifa«rfarqRw: 1 qqqwr^qq *q%q sqfwrf^P**imT^ 
qq qqraqqr*q*^ 1 

q. jflqinRliqiqijRKH^id: tr: 1 



3?TTH: ] 1 

m «RTC^T I “f^Tsqi ^RT^T *JWH3(eU^’ 

ScR^I 

mfaR?ra^3Tt4t4RfaftR qgtftw- 
qfaePW3iv«iel dqrfgsnqftppsgfci i 
'Hrpi =q «nfq) 
**ram,qiftn qi^lq^n^wiiq ^ n 
sra qrara i qT^tq^fw^qii^fa «£r i qqn^i^qg- 

<HdQ4|*^ | 

wfasmnr: ^ q* i q«n— 

jq *r?f ^rwrfH *N;fcraT <jww*iMi4«m q>qiQw; i 
q^rt =r ^tt qnfteraeft q>«raei*rq*<ra fltara ^ ll 

sra ra'q ^ra^a * 3 tr: i q*n m— 
siftRfqftqsjsW era appj*r^ rpr ^tararoft- 
4^ qp*4 r^tt g Rragfa ng, i 3> 5 «ft ^nR^ s i 
swq srqqr £ ftrerafa * 5 c: ft: urn g?5*n 
ur^M'^m g^qra^ftrarcfcraqr qra qfcqf iraran 11 

qspirvt? qftpfR-=t>±qmgf<(R | 1 ^R+^fd 1 

| ^R: RRR: I 3TR RTR: ’J^^r^TTrTTJJpT RTR^ RI*R 
q**KiRR ffcf 5 rpt: 1 a\RWtR; R$RRif: l “arrJp^raq^f^cjeHt 
Pra^^^iR^PTr r w|[fi;iiff r r sjHrftr qRRTR. rrtr, l 
* ^ sift RrgR^f^;lwRrR7rerrR^ *r%rRfq snfaRi qssqat 
iraRk% ll” ?cqr?) swrrw> rrcR sair*— o^fi# i 

5fiR: q^qft q re t I e'RI®?R"cR ifd I R^44N Rg^tWRcRlf^RR: I 

R^rpRRKRT5-R«TT Ifa I P#RT: I ^tarcWKRT ^tRTRf- 

RMR** I H?r$fRt RfRf^ft RrdRtRftRRRTRT R I RRRT R^RTR^Rf 
«4«M«aR iT ^ I I : 5f Hfcft RR^RRT =R I atfcRR^RT 





rwr-'ci^jf ^r*n^?!nf?iT” 
‘cfcr sftftqfrTT^’ tfs i 

WTrf: ggfdft^ : qcwf TOl ?TOT — 

^nm'Ji«na^nr mfear <|:e|;r 5^ fSrcn^tf 1 

3 ft^^rae^f 3 HTTO STf II 

vrx ^ ftg yro ^wr^r sqssretsqfosh 1 

iroqiqRnr — 

3T«ffsjg: IIHMI 

sM f%: Rfef|[fwqTfTO^ I 
3R%?r. nf?R*n^f^Trf^TftrTi:iiH^ii 




<TT5 3 ^t:, R^qqRRf&qT^ 1 tR^RRjRRrqfcRRRfa 'rpjpi rfr- 
PT^RT^fiRTl — R*tfcT I JfJRS I 

sftfafon qRRR: sr^firadRa? I qpt ^ ^lvrc% I 

3T^RrRT? — RERRtqTRRRqRRirR, I Sf^st S^RT^Rlff I PjSTR: 
^RRf'T JT#T. w: I “Sc^qf RTSqqiqf rt qr^*p?N Tr^ I cfl^RTR- 
’c?rR^? Rr^rtsw^r r^r; 11 sp^i^ 3^ qa*rR. qsRr^R[«fts- 
RRUTR: I #RT 5T%%sqr\ RtS'-fef fq^: II 3 ffftq: 

RRftRSTf^ qirftqq R*Ret I ^<T«!RRfoR«q RfRRrfRJ II” srfafe: 
f^rrq^iRl fqw^R, RfRRifcrrfeRT qftfrtq^R a^^RRq; 1 q* 
r grFtsq^gR:: I R5RJR.-“3^f'^ fW: RRTRifafR 

RRSt I 3TR Rf^-Rct RR 3tS?*JTR: Rfq; Rjf^TR: ||” ?fd I R?RR: 


1. S^RPTOrq^ftfo sftRTta^RTRR RR: I ( 1 ° RR* ) 

*. to ‘r tjiR^g ft^RTfq:’ fft w. r. f^. qrs: i ( ?<> qqq ) 
V gqqfaq^ frorf: vmiftwwf r rtr?I i 

qpf: RVM& TO RtsRUIRqq 3 £»+*>«: || 


<fa qftqranrqR: ( U* ) i 





51 frfrT I 

! sRifaacTnn»TsrcfiiisTO*ui»if<jj^;fawiT»T f ^i 1 
rfa ll 

fwgsi:, »r w<HMdi: 3?rwi si 1 

?T??Riq>nsKr: 1 firar &m aret^T ^ 1 srrcf&ft f^t fa h cm 1 

argrpt r^T 3 ^r^t ti faRg^r^rgrp: 1 5 ^ sRlr^diR 
qrsg^RTri; f^rr I gs ^v^^nfwsfnftr^ I arfafotciRTtR I 
^frswftfcf wqgrfag^RTfvrepi 
fsftNuiiW-iref rfrg^rr'^R^ tfa 1 wX RcftRrfg ^flNft^fJi- 
Rr^fr^riWtf^^feRT sRRqfgfrsw^RferaR^ ^er^gt- 
HfNrr^i^lf^ir gff^Rrf^rcftireFrfaRTg:, JifdMft'ifa'PdRr 
l srftfficwflsi'^rqf 5 ^?f«i+r<.'Mg , 7 +rft“iifdfd 3 ^ g^rg. , 
•t <33 iFT^q^rwrr^T^fdld^ JTcfNcI 1 g ^ fTf^»cu 

1 e#rcgr*R ^ s<fri^^ 4 drsmrg. 1 3 r ff g^ 
sRg^ ^%ngq<wftdr er^fadt l ^«rr — “ 5 

| jt« 

w fom n” 1 are "j'Sqgr'fo HPidwg^H, 1 sif^rcg^R 

°qfcT^Fg&TH — argqrgr^S'tfd 1 qgqrgrc ^sm^i d&vRRr- 

1 . hr msFwgqqtfi'nanTqqf ^ztRwsjww^g, qrft an «rfr- 
fqfo$?rotaT5’P»nw3nai^rct q?rcftfi> 2*rrpq «i<u*if*ift gsf«n- 
hwr: 1 sftainnfa 2*pnjji 'R^f gta jfa ( s« qqc ) 1 
^g?R3 ‘jf|q^n*^f^rarrtt’?wi(^»iR«b^i ^z^rfiphr «g^m^%sn- 
1 ng»n*tfs<ftwTf^ ‘qft'pfag 

sp^t *re’**»m qwkaR^r 1 qqtfl^qi^ HK^rHqR+lq 1 
qi arr farafifr 4*n<«iwrt 1 







mR+ 4 ^ i 

JJWI<{ ai PTcTT NriHRf^ni: fcr near 
*T?I^J5q , *y|fi*f ^RdU'grT *JT?jJ II 

«ITOft ^Jlr^TT ^5% cH *TWft^(3?nftf^3i: *«(&«*- 
aawnn^jrcrerr vrasg, ?rramrfTW5T«iort firTO^t 
m fcsniftftr?n: srsrwr *n*rftf<i i 

smfa srfag^ ^ «rrar gt^RsTT^g: 
sroftrrgcr. JRt JT^if^T ^ i 

HU g gf^T *TR!T fg#^T5rf^RT 

gqgf^rii 3Fn^^>: gr <w *njtr*ra*. II 
M i <Twft ra ^ 8 n gq I gfaqrggrg g^d^n apnggg i gg grift srfvm 
qgT*ft:, ggajrfg+q<,dr SI^^N U>(lfeqfg ? ST^Tf— g fc°lfd | 
q^FcR 3 »q t 3 ^T*rf ggrfaq^giqgrlq fg*rag$agr^sgif<ftsgqrfnft- 
ftrfi g^l I ®rg g ncflcT gg dimi’T q^gr <31 4 tfiTgqfcigTg: I spr^g 
gr& *K<{HnrorJTt q^gqsRftft: q^grg. 'jqfqgrfgftfci 1 gg 
°qrq$g. , aTggqgqfcrqgiqr^ 1 g g ^tsttcPtt ggifcwiq<gqgq{g g 
^tawsra: 1 g^rggsgfa^rgfqgpft qqrgq: l eft' 

ggft fqgrg; 1 gg^^i^gwrgif^wiT^s^fct ggtsfq ^ o^ft 
Safari ^>r eft 1 ?mq?ft gregift g^t g 1 gnf: qsrsgfrftqfg 
=g I qftgg; grag^qvftggqgg^n;: qftgsgqggjna 1 gg* ftgt 
gvfhcgt g l gggtsfgg;gg: qgrg l g$ nrcg qftg^gr^qg. l 
f^g ?4 fgsRg^Rqgi g«rgg gfgg^gRqffrdr qsri 

stfofo* I ‘gg g g qg gjtOT:’ T$t g^: I 

i. eft *r-sr« 1 g*w^fc*gsiwTO 5 l gaffn qiggift ngtg: 1 
*• gj»n<ftfa*gwigwqi girrf: *gsg gftrgi: qraraffrrWl- 
^e*fW<jg: 1 geTytfg>ftfaiftftar?w: — “gfti «* gift ggrf: 



if Ufa 'WTlJSIlili: ST yfa^UdH- 

WlHni<IW«ftfa I 

*a«^«cifa?infa I ^WIsJdl^Rfa H^l^fRfcT 
snforfaFftfeinfafa fatftfe’T^Tvf: i ?mi m — 

w^3grara#CTfaTO5ra^i7d^f?iin^ 
diTHld fefasfs*T?TTO fadft 3 d ^Rq^ i^C l u i lH , I 
storfa stst^jt Jnr «>q sms g^ srftpFi sifi 
dfa ^TTfarftR ^fa ST^S II 

m ^g^q ^y nq: <prw: 1 

3 jirw^ fa^wraq'wufaratc^'q 1 
fawnw g*?? & irraw «n JT^rasn^ 11 
hm^s^t irraFfagftjt 3^5 1 

MC-uft fa^R! | 3?3»i l3 r 1 ^T grf> ^&Alt TRTdSq {ifl^Tl'W'hi'rti 

f fogw-^d : ^flPf’T'TC'T: qftvfSf S^rc^ercgfq %3W 
pmgRdfaqrf^ *#s: I wiTM5H^E53vt^fd-q«ir Ifcr 1 frf^f^r I 
fcFwf gPT qr^: gqNdtKR: | by ^r'Wr., fasTjoPT ^ I 
gRrg' %$k gf^ 5 c^t% Pb(^<^ is# ^tflr q^gfaig. I 

Hid'jrg^qgftwispi ci%R3rais«pfa^qfi# ^r«Pi?q 1 


fltwwr «f(ioM[fli:” jfit ^qtqsrrqi fd f^d<<ng 1 <»>i 4 <<m»i{Is- 
tfsn 1 wi»fqqw $*Tn>y++m« fJfwniHm t* «t 
$* rfo qifafafa * Rwftag, 1 




1°' ♦IMtWWs'lRtal [ 

«!«*<*</ fq^q! 5 r: aronr fairHq ^ i 

a^Pi si«Mwg< 5s»re n 

«ritsfa^nr i 

mre^r qTffrinfe i *w srarcontmr^ *fh- 

3 fq*s*n i 

I sft sataqqq l 3rq *qfqqf<q3q *qf«*q 
qqifciT 1 5m>m?mTq sfq | %% q^*qq qntf , wwf tqfaq*qTct i 
5PfliW^i+< u ii :-Pra?rrcft ft | I qrrqftsq qqq 

f? ’Tjrtt ^fq QTq^tq+Mm^lfqcflct: I q •qN sh-qq qq^ 555 fq 5 t *fq 
qqqrfq q<flq^ i qq^qrftfaqiHDH'ift ^qqRfftsfq q qtq ^qn — 
q+roqrHqqi^ srafqqr^ fcnreq: strif* 
WT^FT tfa qrq ^tq: i Mwiraqrl Fcqq 5^1% ^tq qq I srrqrrfq- 
q^qfciqraqfirfq 3 q ^q, l q^jq^r qq ^qqfqqqjqqfqqrqqr- 
qnqqFrqr fq^fqnir^ qqqtjq'qrqqqnqi ^fq ? fcr • *t» 3w*wt* 

gg^r^sw^tsrqr qiioqqff^T sqqqqqf^wq. I qqrrf^qqqsq^^^- 
mfV^q 3 fqqw^ts q^fq qqhp^q ^qrq: l 

1 . qqfo qrc: 1 ^qqftwqHt^q'qqr^ ‘aqfo 

. gyfoqprcm ,’ jfiir qn«qwi^s?<jft<rfqwHi FF^q 1 wreqcft- 
?ftqfag qf&qi tfqwfq tfiwwqisq Wl$fqfa 

t**rt ntgfoftqfrfr sneqnf ftf fcfa 1 *qfartsq qarftf qroqtea 
q«i)q 1 ^rt ^'3 wqt ffoqqp^ 1 
*. ‘qffoqRt’ ^p*% ftrffcrctqrqqq^jq*: qrs; 1 
V wft^tsq F^'qft^rw^qqrq ffit qftrfif: 1 q? w*q£lfl s yqiq>^ 
qqrfc I q qrfa ‘^F«rtr«%s»m’ q^fa pqr qw‘ 

aWtang *n$qqg jfqqret 1 *ra qq rfto- 

yq*q w< ^pmKaftq I qft g f^q’»qq%^q ft w rc q gqqgqgq^qq - 
**q qnj: qiri», qqrsnftq^ qq q«rc*n qq 1 



] 




l«» 


qirtcf 

jt*tt 3T^ ?ra ft^n i 

qft?*rej ?ft c^Jiftr u?roft>ra g *rn- 
src* c^ui^JTf^ *ra: *r«n* n 

*ra Rj^fjrt^^ tgsffaiw 1 

*3 ^ efesiY^K «*I*I *i*l<fll<1$*^ 

ri l^t^TwnniTT^ *ijfag?n 

33 sflr3T ^3? «Ft^Tcn^ fafaffrm II 

wi twfi ^sr gts&irftrsFi. I 

331 31— 

3<nft*K 3t^T33?t 3ftf33T3rt3*TT: 

*rcfam<rct mn^3^T3fof^33Tq; I 
?5 ft ftfta* ?TPT3t«: ^3tsft 53I33T 
3?:onTf^T??n#?r3iW3rl^2|^: n 
*ra ’TT^nn^JTnft^i jwfftroj 3»f«ig srfosrt «t g*r- 
i 

5ftT33^3l 51^1 3t ^^1351 

35ftr §«ftl *1* 3TF3f 33ts^TO»jftn|: 1 

‘i^ldfaft I 3Tf t3T ft3te*t, 3J3t d-cb«['MS^ir=lH w l'=l 1 33 |ft 3 
33 ?3W ffa I 3W33 ^fcl qit I 33 

33 ?f3 ft^sft 3 3IMS.3 ft <.3+141^3, ift qft^TrK c3Rft, 
33*33jft333T^3fa ftRf^T ?ft SI3tct: I 


-f^ftft I 31T35ft 3%: I Stoftft- 


ft^tKl&rq — 3^fcT I 3^I3r^3 3 3 HftHf* 

3Tcft I qr^«33 3ft333T fcfta:, 35*13*3^^3: 33W3t^3: 
Mcfl33 xft qif33RT?T3ftq^t3^33, I "3*3 ft •Mftl qiT^lft+Kt - 



wwnrpro^HWr 


wwnrpro^HWr [ 

qftfinl.i &imutoM ^T *TT 
Pw^nrng^T^ifT g> snftr gvrsr^: il 
«W 3T*£?T?fa qft fifeqfo r ref g ^rcH^ l qfjf^f?! <§t*Ff^re«[- 
*rfa gs^i 

srt «n?^i f?ntftf*i^7 srasf ensrc 3 * 1 ? 1 
•ri«Tifwif*r snsnftr ^ ^jortf^f sr 11 
ST^mmf^ for ?T^ 5TR snfofT^iT f^5*^ 1 
SRPTO^SJ «ra 51^1: <3*flW<i I 

STc*f *TT %«Jiqt5T5n II 

HCI^vJiU^^ui | 

fw*r ^ ^WnftlRTO'SN I 

*thh. 'M’rlw %'dr ^C3n5%*sroif^i^in 1 1 
*ra sr^RT ?T ^TJT^I^OT I 


eSt'fcf^^RPr 3^ _ 

Pi3Frr5-§f%^rf^ 1 ” , ^ 3 ^ s^wfa sfifayfasg^r- 

^< u Ih, 1 -M<*w(«»l(rt 03 ^l5*i?rr yfidT- 

35TRFTr^ I apjjtf ^4’4«O^I3^7('i(°* , 4McirRl^4lO<d^l SPraiftW I 
ufa 

atw% ^5j5^ig^3raTf3R'fkPT?Trf3 Q^grpra^f* arr^Rsifesi^rr 
^3[®T: I J#TCPTfaftT I ^TfoRP* f^#T#p5^WH, I sfofaJTSqRRR- 

*TfRfiWT?: WTit, *HJ: ^if^TW : I Sift =3 5ffa>- 

ftwiflft ?*rft?pn?— gfa?lww?ftr$T «i «i«i^ (^r. si. 

ftm *•) 1 

*. >pftt srmTO^ftrcmniftaftftsn ft'wsn^r ‘nrftr»f 

wfrfJ*i' fwiiftni JT^fifrci: 1 *ra ift^wl nftnsnfa it^ irai 
rrat rritft *r wranwftflMta; 1 





gisnafafe^rfavi ftgafi£^ i 
snaKq«aftiHaiqgaT Gi'ft'liqiRi ynifyfcHaWswftifqgariii 
fa^qiaqrfaFia: ^fmildWHifa: 
gfoa g fq^fiaarat— qagqtqqm&^r i qa fasiFa^fq 
fa«s«[n^ni4q; i 

snap r»q: swiswmg areas: ft 
gw qg ftrefw faftqat aa: ftaj 
wafqar: sroftat ftqtfcaa: ft 

q^q ftaa ag»jaf agfvr^a: ft^ 11 
‘aa: fta! gfa a s*ffta^ i aw qat — 


tqisPTT: qr^pqq. I ^ qT^qa^RST^ q|R55^q m‘- pfcPTrf^T- 
faft P«i^<ii l $3?qg I 5ir|<iddMd+«FFr5?iraa^t a^ra 
qasw^aatftqq. , staat^j ^faftwirfa ft i 

> sTffi'Sfci I qqf^qqraaqiarqrRSRqtf reqrvpqR* 
*TRT*fttsgt qftnfrfa a^^a^^tarftd^uftrsiPi I qft^ftaa+lfja- 
tMre^r^fq, , ftra^qtsftimfta^: I sarftq aftrqar sift ar ft^ 
ft^qg. qftqaqg. I qffgpq^mret I aarara sft I 

3ii«^a a^^f^TiiaPrer ftiw a ft+rreri^i^pr a 

wiftr: aasRua:, ata a I a^r 3 agfttfi faq ft^wfa 

fta'q ftFam gfa ftsmafa aarsa*jrara: arnfa: 1 a^rforw a 
flftfi^pri qfarsgratarqi shnaw 3a: ^sresfaftfiftr sfa srretsfw 1 
foqpafofa 1 qsiJpat^aaqaaggqaqrftfq: 1* 3 FFft$a>s 4 : 


wqrft qiresPH: “Jire»a»ftnT$qt snvr**fa saftn:” 
qagaatft ari^T^^: tts: i aqupn arafnaTw- 






dfod ^ fd I ddkrdrctdrdsfd ftf%rddrc- 

y$SdT dTdT^ dftdw^d d pf^TOT l d^£ ddt$dd.l d*ifd I dRdTd 
•dfc^dM^H dflfd I fd>R^3dd(, , fdi dd:, d^d, dfrfdWd ^T^T'd'^dtd;: 
d udtdf ddff*T. didft dcftfcUI+ddTdd I ddfSddl<(fd[ <f$$dKd: 
dfdddkprr ddrdfdddtf^fd frdfedr*?: i dfaddrfdddfadM^'j 
ddf&dftdTdT dd^ dfrdddftldTftfMgHdH. I dd d^dtajrfddf 
d^cdrdRdcra: I argf^ddFsdfi# qi£ g' 3rft*fqddm§d sgfcdT- 

W^dV: | afldtd: drexdd. I dfdt^TOd dRddTK ST^fd I HTdd^t- 
dtdMdRfdRTd: | dr^dTdd^ ddtdd dd dlSd! I Sl^iddf g ddf d f&fd 
RwPdd^d ddft:, ddr ddtSffadd^Td'dd^: | ®Td g d SRftdd dd dtSd 

ddddd^rfddrd I qq srdTd^d^rrdfifdid dd dr^dr 

dddd.,dd g dFddfdfsd dddnjdRg fadwft drMft^ dd 


1 . d <?d dSffoBdtfdddd: dIS: I “STdTdldd®^: ^ddifa dldl^fdRld- 
dfastd^ dTdd^’ ’ dd lRl» I dWjSdddTSVtddai Gdtdfcd I 
d. w»ddRnp?red q< diwqtdW- 

d dd S$5 fWldmdfddtf JWWTd fdfaftdd i 
dT d\iPd^d gddTddift ddUdT | 



3WW: ] 1 

: q;T$cs«i*ft4 ^fd^iorqg^fajar^ agjf: i 
grfir^: qrc^fon; g«roPt vrqai ?N gs^rofag 

*rar ‘ssftor qq’ tfa fqqiri ^ qrsq: i 
^Tim ^q%qr?mt^Tc! 

&3T cT^TT*! t>Trl ^fllrqyiifi I 

<3qRrcteqqX l qqtq qf&sfq wtrh. , qqrfq fqafajft Rqqqqfra- 
I fg[cff^ afqf S^frlrqitfR'-qq 9T JTfct ■^°ll*Rq ^qtP? fTRvr MV-Hq: I 

ftqtt qqreq gqqgjfr fqqq ^fir %r, qqTRqsi^^fqriifqqrqitj'-iHTi: i 

$4 riff HWfcTftfcT ? sqqr^d^rMKI^NfS^ffl'^l^ q ak^Niwf- 

■Ttk^^ qtqsrfcRre: I sr cqqVrftaRRqfFrfq 
f¥mr.' 1 I ^3 ^qrfefqqra nq gta, g q qqgrqrcq uq, eras* qtefr 
tftqafaqrcif reform ^far %_? q?qg, ^ qqqnqT^rqqq^q ^fqqqR 
qfeRraqqa^g srq: | ftqtff cr^g qqW»fq qr^rqfqqq. , qq$«jqr 
qqOTqrcnqtg , q4^N qr^rf^tqcrqr fqqRtsgqqq qq sqrg I qg q 
grej^ui qfcmrect, %rj q, 

g^TOTiRftfrtqi^T^q 'FTsfqqiiftMMTt*. | qq^g^^rarfgqiTftqqt 
irar*furq^q l qq qftqqqftsqnqrqfqq>qqqTf5Rit fqqrq qqq: I 
*rc*qeft qm^qqr, q<ftifcpq l srWt s%> q^*q I gflsm: 
ftq*^rf*raar | qgsftssfKqffqt irsrfafq I qrffq: s<rf l 
Rqq S^q q^t^q l ftqqt q qr^qt fqqqqtqqig I cRratqqqqV. I 
^iHifqtfq ?fcr cR^q fqqfeqfqurf^tmq^q 5qrqrrrqqq^q*qfe[ , sngq 
sqwrq^q ?qrq?qqwtfa i 

i . qw* nwrsrfqfe^Rqqft^rtw, qRifw 5 Wi«nwi*qf wftqfq- 
^qrrfNnng i ^q^tqrHts’siq^mq *5* q»pF i 



^af gorre aairar 

^ ^rf^^faqqgsciffqr 5 ii 
*ra ‘saWfl*^’ 5% ^mifirclqt qFsq* i 
a> 5 (iilW^fc*td?Mr'I 5 ^Jm^ ’PSTRTJjfq *T«^ 15 PI *TTSq*fc*IT: I 
ft *feg&r f¥^t *ragt a am qramsTfcwc: ^aqi^atsfa n 
«l 3 &f ft a faftat W^rT! ST am STTaT^' Slam* I 
qrfa?% H*«^*<lsfq a <FftWlfa: JHTt: STr^a 
g?m ^ T qc ft rf q^g^ftdt garsaai qjwT^n i 
^c^sj q*sa aiaaqratfa^rsra =aima: 
tftroni am wM su g w l 'fsj ii 
v* wftsmg ^gfa?qFFI|Ffa i aft q**^q$a 

«H'Vj| *ft*q: I 


war sraftreTmftqarftift ^jt^vtFot =a^aa 
aftn^aqal ftarftfa aft a|fa ftsqr 3<t i 

' 3 dlfri^l^«i[« : q^ a a^$l J^saast SP^ 

sam^q a sraor: * g 3a: sr 4 a sr 3 gw: 11 
wr sarft^q a smar *?qa qa srarwa. 1 


tfwsar. fear* I ara atepra^aaffi a 4 wr qa WTar^ra^ilacif 
safari a aafa, *t*gaw wasaft^a r#^ir^q|q?qRi; 1 aw a 
Rsrw^svrTaiTrwTiyaaa’fci gw^ l aarf^— q^ft 1 sRga ssiq. 
at (*hrhj far^kaftatssfaRcrafta: l fa^ss a>lfaiar: 1 3 ra afNwfafa 
a>a j j h rt ??RtsT ; aaraa atwarfafrq. 1 a <33 s^a sst aa^ , a^at^ 
at’awwwjfaars — s'ifejjfafs 1 ^aH<w wa'faftatar^rsTp 
arcra , a^wPraat a^rfaararararftw»h 1 S3 a sfr^aaraaaaataaar 
faafars. , ffcg awftsssr l faftrqwsTsmi a^^fa wa^ gaa qlwrf 
sflfa l afaSmrarfrsft l at fans: 1 gfaft aarr 1 <sa ?:raqaar»}a 



] 




*1* 

*j^f?n *r^?r »n^fr «Rn«lw f*n*pn i 
f^l^JT STOI3j«T SWlfaSTI ?T^T s^j[?n II 

mwf^i 

‘w*i *nnf?nfF«n’ ‘ftfifu* ^s*g’ sftsn^m^- 
TO’Crfffii f^5 Jwn?^ i 

srorircft*tfaa: *gfafa*si fsrar- 
W^JU^U'Tl'i^f g^JHTO fiis^hwm I 
TforTTn^ *<jpfi«nser ^t:snfi*RT- 
«^g ftS«FR^fir^?i wrd gsr; 11 
*w ‘*rf«ra: xre^r $V*^’ tfa faifcn* 1 «i«n sir— 

^rsfa wfor: *r«Pi^5t ^gT^seferasnwrcfiriy+tJ 

^isrt^ ^afafaferaOT^'' I stemnrr^:, #r$rq;, wrrfa- 
'^n^RTT I 'd<t‘ 5 - : ^RR^:, f^F^toRT^Tl- 

f%T^ I 

snfafa f^^Frf^nrfcT^Ts^^q 5?*TOn, apt 3 ;Nn, sra u^swifa: 
'ji *Tfhdn«sU^ f^53C I ifcrfi?R^t'\3Q5 I f ^(VJiciH, 1 3T*RlNdi 
s'Nfcr, 'H+m'd<MRwT?TMHrtig, I ^rgsficrTggrRprt: *P ,j i fa«H 
I 5l^ ^frf%, flt*Wi: < Tiaii«i: > 5Tfe ^'CK.fHH'i^fcl fa‘- I 
3 t^ f^^rrf^r ^rTf^n^s^nrs^^H., ^rtsst 

fa:5tfa<rf:<*RFTr 5<3 st§h: jtc£;t 

1 . srcr ‘sif^ ?ta:’ ^wil^^ufoovgtwrs- 

^fapsib twot’tei *rBrar 1 rren* 1 v^w-’ 

PlB^M^firwft ^rfa 5 *^ ^M^ai41'n*i > 1 f*r f^nfW 
*r*<rmOvl^4l«^ im'Rihei: 
mni^ 1 





mcnsrrcT^r srnflcqs&cnsfFT fSnSlfaa 
^ *nsar: 3^»afcrefoT$>rate3Hfifas i 
^sfa sw sF*&- 

^*3*3 j$ fc a fs^srfa 3T*t snsnt jjnnsfts?* I . 

wr mcTTfrof^^^* «^c<*iii«l i 

rriTT^^itT^T sraflwffcnjRW 

srehfeta'sr iFra^5Fft#c*T??ra& 

^ ww ««pi n 

urn^fl^frT sn^i^iq: i 

“5FJT ’CI*TT^rinf'«Il’’ “SW faf^T ^S?3” Cr^TOg- 

fltsfa ^31^31 JTOTTfi: I 

5?g&?r afr^T *35STS3 fa^faoi: I 
*r«ng 3n«i^ 3T3t 3 a*ir 33^ ; 3fd: 11 

MdfeklH, i 331 3 3 STcftfcTfrfcT I 53>H3 %fg33. I SJISRt I 
sr 33=33q33mrTOtaqRr? r^3t, 33tsfq ’ qran toi nffa# 3333f3 
JPWtT^R 3313: I 335=3 fa03MIHfa f3:ttf ! ’I3T^t'31* 33lf33J33r 
3^3RT^3r 3t*0f3 3y3fiW3T\ f3*3grK3I I 3RTTfTi:^^3r 3?33r5T- 
ggarsfq I to: smr. I 3r33m ^rjwrwterrf^rg; , 5333 * 3 = 313 - 
3TO33goi?3r3; 3<g3 ^toteire i cq^i^pig^fa— ^Rfacqrf* i 

3q353IS'^qR53fqqqlS>|: I 

i. wVRrcq3ffo3H3* 3 533333 ^- 

fa»3 qt3T5T73^TOT3I^^, T33 r^T^THTOWqfafa $sfa 

ftvrTn33«/3 fqfol I q< qftlRl«5fqi3pqq^IM^ 003313*53 
qlq H-^st 3^q qfaww 1 
3 . qrs: 1 





aarft^iMfofaai 


m Rdtfa: I 

JT^fsaasa* ^taFarpnifa srfer, atnfa ?tai 
aanraaraiat. srencR «t ®a^ i 

3i5#55m5-i?#^i l q< masr ^a^mrafim:, faa^faa: 

am sN qTatsqaaarar a sawfaa'raa sfo 
g*?qtsq‘. I Sjafca^g I'H aR^rPtaffa d'-’tMft-si fdaldlf^, r3»adT 
felf^r 37 sag, , faa^ | mat aTgfaaaM^ fe^sa^ta:, aafa- 

ag^Tm?pmRaf$ ffaR^TCalaRH. I saSPT TO?R. I 3TPT aT*I^t- 
+q^r^ 5 f 4^'i ayfVHi+qiaW'd^ qvflqHM^divi sis^taaT I “faasrjrr 
7 arga:” ^qrqt g ndtwfq qmaragfaaTaqtaqRTT I ^"hMi 
fqiTPmteoT q^rfcaaWaitan^Mqfsjdafa *i'A afrifefaftfa l 
^3 q^a^tfep^fa, sftcamaftsra^fa, ^fa a, afa^gar; 
arHasj^tarr^t a' $sar, ars^jjarg^fafear^t arndldcdH,* 
tTmpamfq amatii ^lM(-d<i(“i afa , arfa a.arrfs^q atartatam- 
larrf^ I srsriRRmf^fcr I aa; nwanl ctar g^i^unaiaaq ra^T- 
f^ai«f: | a a a^aqig^ s-a< 3 raar 4 igrsa>ia$>a tfa m-m^, 
ftrmgfetsraTaJmfgrsftmT^aT I 37 a urns — ^tarar^aTrraa^i 

?aa agar faa*a fa^f^a: ftrar sgrqat aaftafa l 

i. m* =aaV^i?maT3#|faR: ifWan^asmaf; ‘<?a* a«f 
aTaTfanfar’ ^?aa qtma*t+Hi aaaaiaai H'V$aa h+iRia^ i 
am atmfaaf *t qtara a gar^mrf^s'ftft ma ffa i ‘awran’ 
*?amc&ft tfjaraufta, srrgTaw^aa atarfftfa a aga^ qraq, 
an^aa a mmm}, ift fl[?ftam$, atfa ftftamt a 
aaana; wftosgar i “at^aR h^k: aa Inftaaa agna: i 
mmnfo sam: a^ajat arfm a :nat h” i “qamfaarfa- 
qaar^g^RnarTaTa at a^ara i Tmt^mafa: anamfa jrqa't 
tms n” fft a arzaaanrrat mrmq aaarerataat aaa$ a 





?IW5T^r^t{rr «*iui^(JT^U|Tri)q) , 'oq??), cT9 9> u l?(^<i®^T: 

i ?ror — 

3IS9T: 9RI?9cf$!T ftrcf ST9 fg^THTH I 
3«hl ^T^Sc?T«JjT^n: Sraorf^BH: II 
«J1w^^nTtTsm!f^ifir?r^r!s i 
*3 sg*rn: finr.stmyifa*: II 
m ^jf-wqnr-ftrc:5T5^r: qEwmrfq aterafr i 
fsr^torffirg^Kifd^cill snF*T^ l 

^WTT <19 it 

?i9 sig:^ 9ire^f 9i9*ra^ I w^r g 
9^?99 $93* 391^: | 

srr%^9C9ft^^?ff9aRSTfcl9%fiT: I 
gSRlSfar gtfclT ^R59q: II 
surfo %f^ 3 faR^rr: % f^P^ q#rr favtRJWwit 

qpft ft*farRrs— qRRrft I q^'^fRi qwif^KRi 
frf^^Rgqr^jrfafa qt^ l aiw^ wrr- 

U3^ eft ct^t^r <ffa 

5fRSrgR5faR*T: I facftfcl 9f5RRq^TC<JIiI > I 3T9Tf I qfeRR: 

fre<*fafa fqq?: I ^4<lRirc[<T^5RT?— r?R: I SR[fq 

€fr4l?RR: | gfa'qRrftRrf^i yqRT^fq 9 l 

| 7q;»T29^S’^qnr5-“93in?T: 9 9 

iRrwir;” *f?r I ^f^enj^cfasr:^ *9?ra i <rcqRT ?^r- 
^*rc$5i 9?nr^-“?RT»«rt S-WR^tewn 9 9tf$rai i <wi *»R 
iRf: wrq; w*n«Nr hjr ii” jwtanffHqft i 



^3^raf3*fe3i 


grFi^r^ 1 1 
*rcrre^ ^ r front: i 
"srarq^rc. 3 tr[. rt ^ n 

sratr$s<jui(iw*f jwrci*^: i fawi^t % nrano«S"- 

II 



5T*n^ ir^r *n*r fa q^i ^^ qi R w X < 


qg WIOT^ ^flf^tt^TRI^, 3 3 

$33fgc3rf5 s^33'3sfa3rcrf53t33T3 3®rr *33Tf^g3nfrict, a3r 
9 ^ 3 ^ =3 333 : 3 . i 3 g^rfir^iTf — 1 

°33ft3^g 3RT^fRT%ft3c33: I Cfl^oqfclftjOTT? — 3 <s(^fd I Hd^Tt.' 
33ftt — 3 33 3t*l<i'k3rf^R!%! ^t3?3 STR:, f+3J '^H^>K oI fl 3M9 k^ 3 
^3|lt3 ^t33T ^cTXtTR., 3E3S33f3*lT3 I ^3 ^ drm-^3 3t333t3lf^^r: 

I ddV9 ^l k H'tilWl'H91; l, [I^ ^<^ , J[j ,J 5rfH i Tt,t5I?T^ =3 5J33- 
fi*cft39^9t ^335333Tf%?lf35333^'3 33 (3313: I 3T33J mR^K: 
3Rr3T3rf^3t3r3?3TfcT3fS?3P3(3^, 3 3 353 g^fftfRlfor, 3^33lf3 
5W1T3: 1 3333T f33tft$fa I 3 m 3f¥3;3T3 33T3 

f^33fsRtf33l' Sffafe:, 3333>T3r^r3^33^r<f3i 3T 

R#T333ff3 1 333 33^3f3f3 3?3r 3f33^3 I 33’S3 

^33f3^3^fI3?3[3. 3R333r3H, 3 3 S'W 3^31*3 

3*333333 3r^fe333T. a I i 

1. 9>3*3% g 31935 3*3 1*3 f333?3: I ‘33(9>H*9(3I<!W$33’ 5*9- 
3*3*ifa *^3|^3’ 5^ 33 3W^ I 

3. «*& * 5(3 ^grff f3^3 3T93T: I 3^3t 3*t Warg 33^9^9, 
3 3 *J33T55t3Rg, 99T §3!<*3J3^ 53'z35T3T 3Z9T I 



4>Mfl<t>|9U'!0fa>T 





f^raf^ramsTcftfrife^ “*rai^ 
^nftj f^tMT^r^rm qrfewqfaT: qq^:” *fci q 

3^ 1 3«cl gi— 


qr^isqr $nr«n*r «*rf*tq st fesrei n 
*5*n^ fai^eST 


*tot — 

qRC *Tcrr qugoTfw 3^% qwferai ^Rfqsftqfawqu 
Tunpr 3 sflrra #ar femrqi sftf^wqrq «R*fr n 
in* *\fh qsT*g f^r fsrwra 

3 JT ^3 sn^i^ I 

Trar*ter qqr^q^q ft^wr qrfq<q*q fqqfqqqrqrqfqfq qfqfqqt- 
fqqqfqTqrqi fqsmrqrq., a^qqrsqjqqjrawrfoq* I 

^ 3 qrq^nfaqr^-gq^ tfa l siq q^qrc- 
qTnpf^c^q^r (smi['i£H ,j k^ qT^qrcf q fqsftq^, qrqrfcqrsrq qqq^q 
q«tqT3. l q q 33 qsffoqrftqM qrqTqqrqtqssrq qqfcrfq qr^rq., 
"FBqpcqRC. i f% ; 3 : qqjr^qi q^qfqv-w qiiqrerqq i 


sfb=i<fl^q qqFiTqfttqTqt q qiift+Miqfa+uqqyqq^iqi ^qtfar- 
qF> insfafqerqi qtarqnqqqrq wt^H) i “q qta: sqqsftsfa 11*3- 
^fqrfqjnqTftr^Tqt^qftsqqq^qt sq ; qq*qqft*n- 
85T?qqqg«ftqqf^ i qq qq ‘q Rqfq ^gq’ ^fqrfqfq^qgiq^qNiT*- 
qqtn “gupqiqq^ f^r tsq qtqgqn: w^i;” ^qrf^qqq sftsrt- 
*53n^tqiwt^qnFqrfqi qb^gnnf^qq^qf q^ q*qq?ftfq i 
1. *jqff?qq <dq<lq>qO q qtqqmiqqr q;ift3 • q^qj^i^ q 
nqpfqt i qqftwrft q ftqrft^qqnpns^q wrtfqq, i 
3 *q gqjjqTfqq ' ’ jffc qwisqqTqqRqr^q^^q^ qqnqgwwr^ i 



Tgnfl: ] 




*r^qr sjfcre^Jnj^tar ^tanm^i — 

*T^q =5 *tR|c4i!£ ^JMIHlof ®3ff?T ^ II 

*s^fa^W>ftsfagijn iih&ii 

q^-lrfcl , Tm- «4| #r M qi^TST'kitti I^»TT *Tf5**TT 

!pn Tftt ® gar i q® t^mon^t ^ruft: 
srfqqra' ^ ^ sqifqY* gar: 1 q&afr^igcui^- 

ganpt«rtansTiTH 1 
fereacqqftnq: srfaj^ ?nr ^rferfif^ jt it 11 

w^lsq |g*& 1 tggqreq. 1 qqqrftrfq fqfntfq— qfqqissTOftqTfafq, 
fqrqrqmrqqrrqrfeqsf: 1 giqqipfqqrTft, sjfofj <qqrf 1 pp- 
fqqfaqqTq^sfq qtfMmqgqrq, l q«rfq <tg ^rr^s stfNsfq^q- 
qn^ri fq<faqi f^TT^ni — qqqfti fa 1 ^fq^Mtipr-qq.! ^Hrsft 
gq: l 3 q?qr^wq^rq?gqqgqqg?qftq^fcqr^ 
^Tr^ffY oqq^ft qtqf q g°ft q ?tq: I ^NWRrfTffit gro^RT^CTfl' 
?>q ^fq qq^q qqmfq l aqqqr qqmfra^ ft q q^roqrcftrft’ : 
sqfic 1 q %rq., q^qqft^^wrrfq qqjnsqrgqqrq; 1 g#qqfa qqq 
q qqr *wi qqr qqtofqfq qrrgqqrereqqr: 1 ft®, qqr 

?tqqRq^rar?mqqr^q qqr gqqra*qrq qfqqrcqjqq'qgqq^ 1 

1. ‘qqrtsq’ j?qrft trrrqr.fqqgqqr: «rftqqqr: '^W^nihrtNq 1 
qqt’sf ‘qqftsv fttfqk^gqr’, ‘^rg^rft 3 «? q^’ vrmjqq, 1 

3. sratqqqrqr^q qfa<s;T q*ft^ft^qi*{ > ft«i 1 

q^T^rtqqwj^iftspqhT qw^q ffa$qr qq q sftqt q 

J j*u ^fqgqsf^fftq^ 1 







(to I 

ottwpt a^uwiM snren^' ^ ll 



s?rrat5rera*TT^^^3^cff?rrT srrafti ll 


?TOT — 

irrawi: ft;g I 

WKfll wfif^T JT^ 5T3TO ft: »T $ I 

*rvi^if*f«T ^rftrag. ll 

*ra ft?t ^t: i 


* =*r*jft cttctr ^rff *r€<f ^mr^crct ^BRr^w ffa I ^ 
q*#R.l rt'^ydlfd^ar, 5r^r 5 I cR 

B?mfq *t*tr I faq: fftqtsqftrs 

??r^ir I qfaftfa i ftwjRq^i g 3Kq®tt l fttfN 

q«<qg.— *r^r RTfafer I tn*^ ?q: l i qr*rc: N: I »rc 

forf^mart qhq^’ q<^5pq|sE^OTt3t:q?q^cPTr 3®i: I WCT: 5l^r: 

I ft TOTOWTVRrifePf a 5p=Ffft jjrs^p. 

q^^ftrfq gwifo i 


q^qrft mo i 

*. ^r*q<T'qftqqt»j^ i m «**rreta;»Rss«nf5T-“a* g^- 

fcg wwsorfafttftPT: ^r^xw«rotf%tqq”, ‘’ff^rftroiftg 

WT qtVMl 5Tq«R?t «[*qqf$?[: I *fjjqfite^ si^wfalftwljft 



3*ra: ] 




^fatm ?> g *rat c ^ t r is .^ sr 

5Tt g^3T gTSWfa fa STTm^rf fa?:: i 

^qi^fau^or SFR: jwft^ratar $<t: II 


SR far^^JT $farTR ggfa I 
Wfa?fk^ 5T S^Tt 5T ^«T: I *TOT— 



^t^sfraR’^'li g**fa sRRrifa sswvjzr m \ 


s mfiflRg l ^SRft3nraHiniTf5n^fafgRl%- 
^^rref: ftrsc^f%^3 ^ETn^f^rra*^ II 
swg^jfasaisif r 3?1 1 r*it— 

RRsrftft i s^gfTRrgfRdgqtfMR fajita srffamftfd 
l aep&mft msnmg?piR. i sm^#; i w ^r l ot> 
* 3mT*. I 4Wim' ?t?TOt«Pni.l 3^ff^4oft^9Tfq^'|«flwr qT(3t^r- 
^[cfigyui^>rr^dM«r ^°k^- 

Iqrsm | trq g^nfa ^ t^rRS^qX RfeR! I m*n 3R^I^- 
g qqsqror^ «%r^q Rfcrq^sraftgrRk# srfa-., EsToqrmfcqT<nT 
dRiq^ng I wf^pdT^mg RWRJgtsPT r qi<rt<{lRT- 1 
rr 3 >rr RRrf^RfRrRfq ^tRl^i^dqi (rzrr dg 3^5153^3^1- 
qT^fcWRTsqR. I ^dd*f?WR*Tf fRcR^qifqfd rii^ssts — amgd;- 
wrefamn ll”, ‘‘^tR mRgdtaTwmRmft IrF g^mft: I Zifa 

gn> wRfa a ”, nm r jjrN r m 

5 e?rr , R sreta i 

i. amffc facRVifiRRufagfaft ^rt+wiwrr i RRJ 
r somt i mgfdm 

%mnmrFft sft rtt^r mu/l^iM«nfiiq i 



*i*«uW)ini<OPj+i 


TOlS’^siln.rigM^nsft ^ RtsvmTT^ i 
qr^nj: tfr *g?r ^ ^mmn: 

*TFnr^w ^TRjtanRR: 11 



srf^gor: r *ror ^arewrolWH; i 


falRRiMR I jRtRTRrfr RR^sfRRT^MRgtRR. I 

cwrRawtfrtfcr r“M rtor: i ^Rr^MRifRR R^Tf^R^* i r pr 
Mr RtRRrRRTRtfrf.: I 

^R '•RwH'iVMt R^rftflRRilA'ifcl I ^RtRIR^R Rf&fRRt RRFFrRR 
RRR". JR f^RRRR^ 3^3 RTSRftfRt, R^fRJR^KRlR:, 
Raj RWT ^RRffaRTWJ , RFT =R f* fTR RR ?3?R M 

3Rg: RtS^^MRRra^RRt RR^$R RRrM^^tSR: | f?#R?3 

z}R RT'MtR: Al'fr j *R??R 3TR%R RRRJ; JTRRR^lMT ^R RfR 
fRRRR.R: RRR: R prsJJR^ #|R: rTr:, RJfRRT JRfRT 

RilfoRlMR J fRT, ^ S^R^fR «0 r:, 3JR RtR^R f^irRRT^R 
RT =R RRRTfiT' RRRIRTR. I RlfsiR RRTRtfa RfRRSTfRRT 

ftRtl* 5fR RRT RR ?3<RRRr RrM I RRRtsvffgRRTf, 3FRRRRT 
RKRTRt ^fRRR: JRffRRT^fRRRfRRTRRRT RTRrMR I 3TR 
*lf*IH-«Kt WRRJrftSfR^^RRTSRt R tMRRTSIRftR Rfa$t I 

?. SRR^wf^RTOfTR^sfa^nR'RR'fRTftfMW^ RfifR 
3^ rMr^R: I R RrRMfKR f^ R^dF^^ IR i 1 %RT3R ^RT- 
iftnft R^RRfiF*fRIsg^TmrR«RRTfRfaRtRTRng , r ! itTt RllrfRJ- 

jJlf<nn*igku:*i I RR M^^RFR R^Rt *RR*RH^RT W^- 

?Rt5RRScr«RT: I gRlfRRRf^R^R RfRtgRRRR: | ffpJR gR**R 
RRftfR?Rf^4f?r^RR ft^TRRt^g uf^RRfRRRRJRTRRfR I 
R. tRWlRITRt RRi^H) |«| UgRifsHGI*lf fawnf^ 4 |r?£ RRjfsgR^^- 
RR.I RRJJ^IR RJWRlfwRTfR^ffRR^R RiMr^R ^fafRRJRT- 

*I*«^4^r ^hsMVrr, i 



“sc«r^: Pr^r^w *5^ra*g” cfa ^w^T^fwal — 

3<ra»H'snr: j^r: 1 1 

jojrf;*jt3 — 

^TfrRTl^: WPI 5TRd II 
sRmT^nrf 

*^3 'n n ffiH?n: in^fr i 

rrKTOlfqagg: ^clf^TO 

^«TT *T^g f^TITfpIT: ^PJrm: II 

sgf^^renfart ^ gor: i qtn— 

^ftfssr: if^^rr^5 :! Ttf^sn^n»T g$swcRRRTfa$r- 

jures^'W^ I ^TRir^fY ^nirfsq ’Wfiy^Hw I 

'i^r. ^r I R^i'f tNi I §rr^ jtTott dcM+- 

wrgji^N ^srh., s^3<t cR^ct m^^'ih- 

5 E f>RF'=rR35jfa I B3 55I^t(«l't)U«t<rf| ; Ti fpR-*rf*T?ft-*l<i' : ldl- 

ai'tiW’iciR^l^r Ri o^mrcf^s^Hd'H^i^jKf'i 

I 5WR snf»RT t^F^qr^R $«rr snrnr I ^TTRTf^r^r 
srfq y.s.41 *TR<Tta?cii[r y j n> I ^tfnsg^rfiT iRnfaffr HiMxil - 
fTcTT J^f: ^ t?P>3RFr =% f*Wf: I %Tft fato: 5 rKw I 

R"5?r! ^ElfcR!, <R'. R*T fcFS’rftfrT ?3?SP» <H3^‘ 

^r^iTRS^R^fa^^i^rar l sr ^ I 

%. ?W ‘^’ <T$*IWJ15l4g, I 

OTwIqUuRS^fw^HW I 







[ 


*HH(d ^TJWI^ft: II 

sifoTTOsrf^TT^Tt*^ ^sTcfar^' gait tot— 
wTFffRTm faffcata*ft fafro^ srm* r> 

*TJTt**>lffrsjfea<nit*r«W R^TBi: l 

«f *>Tlfa ?!Jmf ^1 

if JTt^r^: TOJrrog griq^n 

^7 ^t qrmdf tot — 

TOfa^Rr^taqiTOTfercnrJn 
sf^ fafafcareq: m \ 


+ni+t^«sT+i'fSKr ucflcg^J^cfT qr^roflRr qt^qnflRT 
hh^imwt 1 ^ l§Hr faqcreq srfKTtfecreqr*fei srfcr , rf%^>TR:^ : ' l 
3*j+Kui[4wm: fsjpr q;RR7*qrqrf®i g-qumR^rPi ^ qq Rfaqts- 
3T^T«r fq<39^fa#v7fa: ^gfaifta* 

n^m.1 3T7 qrfpzt q*W qfaqmt fecfateq: qqtfurfqarq ?fh 
sfR 7 ^ sRger ireqqftqt’TTR 1 arr?prf^ f^nr^t faq4 snqrgq- 
qfefccqi: **rj ^rrot: 1 faq*qt v^Rqfqsrrc^f^ft 

Prf^q: 1 q^r”?% f^rr ^q*qrqt#r- 

swqlX^qrqfri: wnfa: 1 srwKHcRqR»TRR l OTtafcrcfq^rrf*^- 
ster^fn. I Brqftgi fq^lfwdi'at^RtfqqiT^r: I cPTOT qq^qitqTCTRi sqlfaqi 
r^'ftqreqRi^ qi^, <rcqftwr% sqqrSq firctarqrf^qq: I 
4t*p4t fa«n?iRRrffcTSTq>rcr:, 31 ms sraR 5 mf&£: srmfq ir. I m 


1 * wf R 5 : BpfaR I *T 5 *TtqT 5 TTqq ?3 ‘ef^fipwpf- 

qfnqf% s^q’ $RdgrRqr*f qrs qtfqftr 1 ?ttq * 
qrftqrnf qrft wrynwft 1 forcrrfrrcftflteroq fqrsr^faq^- 
jpu smft qtfn: gtfffcw qis - 1 * 



3*mO ■snrhmferfa'TT *** 

^TT^jt^^rnniT: 

*T 5ra% 'iftorc: safeqi'd: II 

srajm^cgfag ntwl ?pr: i mar— 

S^JW’C flFi?W^fonf «llPd 

^ *n ^ i 

^ JIlfia^WT Jlf^ft^fin>Tt STft^T 


tfur&re^Rh 0$e55rr<a'}(<«-iW( rsftr f^Ft d*irfMN dijjPd<tfci 
^n^TP^M+^'-jiiiffld'-K.f^HiH. I qr d^f^d- TO*ref ?pRin^ l 
^tr^Tg^dF'arfls^^srcf^di ^ cFd«reit 

l % 3TRRI R^q cT*TT 5f? faftfewaf *Ufdd^^M: | fejR: 

^nrcgrargfrF^qp, dflR: l fltqt.^g^qfqRfddFdtfa - - 

fog^i mft: fasFWrwnr^ j^mrofts-l^mioi: R«jrfdfiwnf ffir 
’TRf^ I 5rfafa3T^rf3[fa: qftro dqfedHfcMt fdWdWAlHi 
rIwttt: i ?jfTKiTr4Fn?ri d^FWcqR l 3R 
d^R^qiili d Sldlfdfq3*q:, H<3d d^dfaRsM OR I qssrft *JF^:, 
ft iTTfa3^d rrfqdR, SSW, f^3T?w5 fa-dfos* 

J#a%fd qr?d. I fdfq^Ixfrtf^dFRR srsqqtqq; ?fd stq: | fopfei 
f^#Sl5Tdtfdt3^ 3®l*. I q*JT l dil^l}] IJ IRlWf^P«diqT'.’ ?dFT 
qrf^FTd^iw foqftdpffaqyidiai fqwrfafRt g»iR sffi I 


1. 3TCT sfimTOT erq^TH ffaf qrt I ‘HRlfwqJTFH:’ 

fft sfNrci^mft *m*l*i«faq«!rAd3qq|wtq i 
*. wuft rin fa^ro- 

*rftwr*n: snftn: smqftqj i 

^ *ngFqT5Rsrifi: ^nrfi^w: i f?l^<q 

^ sforoFsrgqi*: *qe qq ( «r. q. fr m 2° ) t 





wr ftrcFn htrt sifa i 

p^JtTT^' 9 )fo^Jpir: | ?T«n — 


»rr m jtrt jttsEi wm afafc i gnn^wnfoft 

^HI fo 3 »JcTT 3 fa JRfa & #STT fa&tsTI 3 f*R II 
tifeiw »jnrt ?t ^rt — 

f^^^s^iwrefafaar it hi 5;^ 

^l^rqfddT W^TTfa pWwi JR! I 
rTT 53 f^i^fa^tsfq ar H & sjtet: 3*taf&fi 

HT HTRHW*TlHT d<MiJlqfc fo *FtS*i fafa: II 

wr fafipte*iateiTHrc ‘^raa:’ qtfa'stai®- 

«.«<U| l« jjor: I Wf^’TfxTi SHR ?frT IT I 

STfsOTR gnr: 1 5 T«n— 

*T53JJTlf^dR^I^3 HTgiW 
<hl4l'3M : ^’5nR! tpd^i H^fcl I 

Wfar ?t^crraTm^3 <^3 Jtf^s^TT^^rar'T^riTfiT aigfar 
^T^r^^rnf^rt ^Rr-^jw^P# 1 I 

q^faRfa I hisrt srrfii<ite*i 1 c^q^^ai iq i tfifasR>55mq>R3:ra 
w 3®nraHcT gncii 1 s^Ncgqi^t l fans: fasftsfs;:*, smsq^RSfit 
^jreq>rcra#kr 1 3 xrcr nftira^fq rtMrt l ai ^3fafa *tasr, *n 
%Rff? tftosr =* g?a^sfq f*mq, u;q ft*rrftrftfa a <33 n v iran. i 
si ST I fa^afal^T 3 ^ 

qtJTsqq^ ?r ^1^13^^ l afarS fasfTiitafc- 

1. ‘fofnrtrwn’ jhthcV jren^TR 5 h% faHfufitarfrq- 
fa**r 1 *tt * * sp, ?riN ftwwwfa 1 
*• 3 *:-*o I 


8*w: ] 




ST 5T ft^c! fa?g 

^3 ?*rr stwtm * qrafcr n 

91^1 *f?T I 

?i«n *r— 

^T ^ flTcT ST ^ 5Rq^ rra ^Slftfa I 
f%?f fenrnd:fteT 5^ II 

5q*r*nftg£ «re>fs i 

q^rqqqf goit «iT^^ssifo*STqjfa<T<TT^ 

^ I ^JTt^TIJWI— 

ftrawrsqrc^rtfwr fg*n^i^i?: ! ^sforas ! qftfa: i 
qfwFJTsn qarat snftr sums*! ii 

ai5ir srrafa gon srrar ^ siftsrcft sfarfcr i 
?nt ttfcr «tvM<7(i^f 11 

finr^^r ^Kof gmmhqf f^nn^r^ i 
gnrtretftir iRtsg*?^ srcigspmvreT ft izvvs: n 

f^mqRr^qqRRqicrq^'JT srsqfa-qqr qfa l are^fterersfN #qrfi[- 
R'r nRcT i I srofa gs 

qfqqq^qFrr? — qfqqq^fafa i qtawtsr qtvMRh qWr^q w 
’Mr sft qR^rftdwcq q^ srfNfairfNt faqraqr ^rgsuRTir- 
qrr'W'i WT’ftq'.' 1 I nqqrarq ftstftq^Ri rftirgqrMT ciws^t *$£1- 
qfoqfa i 3?q ^ RJTgRqfafejfrifaqkrq; naffinraqeir l art cttt, 
q^r q?r, ? rT, ^qfcr »z?rI I m foqVq^’q^r qipcRt^rq- 
qtrqrfq^qqrqcqrrqqRFqqqft'nqqqiqtqqfi. I qrsqqr^qwqrfoqr 
qrqrfq Bpjr 3 sra*r I fartfeqrqfa?qr^ frrqrf^rci gqqgqrr: 

i m tftaqn^q: — fa?Rnfq I qfsqfcq wrcf qRi ; R i *q fosr 
^-fqvn-spq^qqrqt ^f*WMlflfq qu«J3Mi«wl‘W<il<i y^J^fafn 
q»r«taT*w*?T«f gfwqftq i q*3q*3 <faqqamt«nf qtsqsnrft: 
ssqwrwqftft «qM*m i fcr q smigjmrvnfTOiF: i 



q acgq T fa f fr g?f^ gon, *rat3^Tf^ Jnrorclwr^ i 

^TOTHyTtrr t g*JT* ?T ^*5, *T* * ftRfaTTOI^UTW 

, *rfq g *i«n 

inMsnHt^nsfl i 

•rq^srcrarcf f>fg^ gait *i«i^nE^ I 

gfira a^g «mr— 

qigffrvuj^^t farTf^f ^ fa^Nrcffc^it fq i 
ftrfg^t fir gjifwi grrft qf%% crfer ot g§f*rffcr ii" 

*W STrff^tfg *T«f WMrqglrqi^RW I 

sRftfcnw^i : i srnrrar^grgt gg*?qT^t q^q^Tgf^Rqr 

cf'M^HM'tit^Hiiy'Ji: i q rpr: ( JT^TTvrr^nrrgtg. i* q gffcrcnfcrf^Tr- 

mgrg I f#qjrqq?i q&qr?t ggaqrc: ^qrqqsqnrrfqra ?fq fir. I 
^r?rf^r?Ti^^fgqf%qfqqq: qqrq: <star33<Jraqr gq; i 
amf&artd gqffqrerqqfc:, a^wTst ?fq qi^sqqf^q^f: l 
nifl qrcqfNFrqqqtgrqi^ qq ^q^sq l s;q fs qaqrfqarfcgfgwiR 
*m afr ^Nroftfe: I faftpt qf% fgqqq, 3 qfqfi gaffs i 
'‘areqqatefqraqqqr, aw g rssqqqtqKrqg^q aff^qqqfq tot!- 
1. ‘q^q<lfir’ sfl qts: fffg^q^rwrl I 

q 'fiqf *r qi gar qiqj 1 

nrarat g3*fqT^ qrat faq4«aw: 1 gfgl %*i Tirtfr^wr, 
ggrfa gfifajj^ro qqq 1 %fgq ‘afarcf ^fqg ‘gfga’ 
jfl qjs q?ai gfafafa spgf aqqfqf^i 1 
v. jpqqi^qrf^fa *• 3 « qra: 1 w«nd ‘qftrffc’ jwqrfcq: 1 gpnqi 
35mnq’fqr^s*H^*ri^q^q gwwrcn gpriftr 1 ‘jfa’ ‘3gfaf* n ’ 
( JTCmuffwf; ) fft ftnuftm i mimtolW q; I 



(*H i (usrcsnfan^TRT i 

$S^53<H*n ll^®ll 

aritpfts^jpiFTH fw<T*Ff: I 

3 R!F?nfiratf ^ & ?taT: ^^7: 113311 

sqftrsiTftoTt *T*ir — 

<3ift¥i affiraR^ ^raw Jrra^Hfr^ 
srarcn ^airt Rf^rqrRr 1 

Sfaf? Ri4l ^?TT *fTO!*riH<! 

'TT^cR frayfn*roiRj«fl £f% : g: 11 

*w 1 “«7Rsn ^faarar^ gfrfsrai rnay- 

RtRRTT iJ5T*T ^7^5^rHr*Jp^fif I 

3 Cfe^JTCI«Tft>fi > ??n?TT CWlfc 3 I 

qpRRrar sprai I I 5W>fi^ I ^rfcrra <ra*ft, 

^r r^R*-?: 1 ?M s*rc(. l ®r*Rtar<»?i srmrt frRRR iprwr^ftR- 
RRfcERR * gjrefa: 1 

3RT5&7 «TO*$l?Tt5 — RfiRrftft I RT^tat 5K«IMR 
R^SRRRIR ^'Trrrf^'TRURRRr RTfc'RSRfaT: | 5Fgq«q^qr 
2 *r^ ^qir^^fJrawrf^RfetRJTqr, ^ 3 IqraifiTRRjT^R 

ufo^r^wffcRr i ^r’tsqRH}, *wr ^rr^h., fawR*- 
RraiprfrRT I 3RRTRf'75Brft?rtsnqqR I atfiRteirfa- 

a;rfcm I aRifRrRRRRrqqwR *m w str^: i rirr^ <rrt- 
RR^RiRRqt^: I wfttRTfc I RfaRTfoTt ^rff r^f^TRlf^#^ 
rorcwRWRSRR siwii I a*rr R RPWRiRmJ ?$z <<rwt^ 
rsr; fastwf^i r^rfe smtcTct i 



Uo sETsqg ^uf T R* ;! [a?R 

ai ar^acaaj ^oft- 

ifl^UI^— 

araai aaaifafsra i 

^aal: $aaatssa ateft ^toasnaa fa^a*: u 

an#*a ^a^itaaarf^a? waa g ^ i a gamaf^a^aa, i 

a^a anjaafaiea faaaaia: ^r^taRr 'a^qaraatfa u 
wifaal aar- 

siE^ah mrcnnr acsa^ I 
S<Jlr*ft: gfcm^c^TTg^T ^ T ^tS'a^ II 

arat^n^^a i 

fakrckfafa aw *jas i 
rd^ aq^t^TT m n 
amt^aaiSffaasar: fa*Tai * 3 *TTaa$a*n- 

Rnr ferar ffa aaja«?TaT i 

qft^fh *:fa afa ^wsrfa ^ aftaad a *ia: i 
tfa aa faaar to afbrafa sro faaa §ri: 11 
aia cfcmR^mi'ftawgaiawT aiwigrafa yujarg, 
a>ifa«fl*ut faaiat a?ra: sifcmait i 

awpi a^a^aa*, aar$, srs^kr#: I aggraPwai- 
smR’Jigfa: l r^^wtR #&arfc aw 3a: %fa 

^rwwFTfa^^r: l agaffTfoarfaRt frf^srcfiaRRfswaqfaqraaai 
aa^r^fwi^ak atwfarasa:, awafiroraemr srftwg'W'Rrg t 
jRgg ftaar gsfaata srPaqftaaw^k^wrga^a: 9 w?ww- i 

1 . «w tftawaroUfo 1 ‘affirm’ jfa 3 JnRw: to: i 
V. "*naa: r^toi:” iRwww faara^g 1 ‘jrmfa'ttfa- 
Stewrf’ >Ro RTffaW: TO: I 





31W: ] 




STC5CT gf 

fir^ ! gwp w y iwi ^ftra ^ ftrag s*: l 
fasnsf tjomftrjpf **jnr*T g^‘ 

5T g»^ ! src^g ircrafcT *ra: <fira5ft°n u 
srar saT^^f?r?*raw*raR*Nt r«wra- 

^s?M=hi(ju<il 'WItJ! i 

fti3*rc*mfwT #?msfwT 7 %^ 3^«jiJTH5irfTJi i 
gnnrenf 353 its* 3£ il 
^rejsroft^rcqjpm^ ^i^igvrr^ i pvjjnsiFprJTan^it- 
'mtnr^f «r*tjr i flRi; g?n frJTrcesvrt 

^rurrft I | ?mq>Tt ft fawr^Rifq r qftfta^’, rst 

fqqsivfat I 

*rorfnr aqssqfftrt rstc m Vrr, Rrasfa 1 

tfttRRRrc^RUTRft tteRFT Rcfft cftfir 5tq: l rvwcI 3 creq ftRswrar 1 
aforsR ^iRqr rjtot. 

«pft sFgswpteri r|r cT^rfkftra^ q <w q ftsi<R^W RTfasTR fft 


1. sra %fw:-“smiqq^ffq^Tqt ftRTRt qwrRp/RfRRRgqRF^’ ’ 
ffjjW R “iffl HmW farvnq: TOlftfR qfRTHHff:, *Hinft 
ftRRtgft^ ?rft p^f^RTR I ?rafR*ft ^ ft 
ftr^H mi »T3Rt ? Rft sn^gfti^ psrt Rjqftqfaq 1 
sm: ^fftRT^rqi^q JH&RRiftRanRt ftRTRt rtr^fr wtartv- 
q*r*q ftRTjprTRRRM ft^t ’ «[?rt 5 1 
*. ‘rri’ 5ft q^RR T q ^ wftw vrrft, RF3 ‘** 55 ’ s^RFaft 33 

^R*R^R I RRT RRRJHfaft ^^T 33 1 

‘ rrttr^p g rsjr jjmiqtft’ jft wbroFastf f5pi«<*jRrwtq- 

qlqjqtft Rift«MRT i 





u* 




I tost tot ssN>3ft$nfr 

ST^f V(i^*Tfi|| H!f jsffvisrsn ^HfFW&ni. I 
?tot fkcft^st cwrapfrot^iftre^ ‘«FfUT- 

JTtTOW C^T <iy*l¥i!^t I STIf^TfTOrTOTTfafa^nr 

qtfcf TOT I *rfW«TtS«T3^STT»f TOT 

<- S uq gqi Trg«fs^ srci5?n*m^ srPTfaror i 

3^STf^^ci ErfSW^ftRT fa^q 9 Tf^ I 3 T?^R %*? r, 
frfrrq ftqdcmfiTVTrQr^ l tfqfosrq qfq I qq f? RqrRrffasqqftqtq 
?rrfq qjr^Rq “am sr 3^ fatfsr” f^rf^rr sq^fqq f^r Rgs^q- 
^ fqf%vmrq f*qr “enr^q sdq sr wi.” ^qrfrqr 3* 
qqiT^rq qft'a^qf^cftfgqqftiraq^^rrqi t^firfci flHqrgwqrfqqi 
vtti^qffoi trqfe r arc? 1 fcffasi? ?Rr 1 qq f? fq^f^q- 
qrqg^'^^fett^RFqorqqift^figivffTTq'W qffqiRtfrqsqqfaqqqi 
qreqf^qsTTqfH. 1 qwwfirrq^, qrasfa^ ?fq qr^sfqf-sq 

srcraw 5 Fj% l qftw ?fq l qa^s aura qgcRit wrRrqRrqTiraqr qr 
q^qqtfq;: i ‘q^qqHqrq R^rfa’ ?fa l qff qTC*rrq?ft rtcr- 
^ft^qgfqrgqq^, qqr hr ^OT*qraf$crfN^ l*??rrq%: I arfafasm 
qffct^qrgf^rTftqqT l sqsfhqqq sft I aq f? “q^rtwqrfrR 
qqfoqr ftqfcfq” ?<gq;f^[r srnqvmtR qf^Rfcrq'qR qnt fq^rftq 
qqt gisqqfq^qfetrg^qR Rrfnd snftfci jfqr’ 1 qrsrsq^q qrgfoq 
srmqft rqqqqHfTTRnqj'qqsqr^^q ^qrq^qitTRrq^rf-qqfqqc. 1 
1 . qqnfR qHqwTT«iTO«n 1 swr^sq s^yw^igq;- 

muwn Rtfaqq, r qwrtftwft wwr i 
q. Rtf wqT%ssTOfwtf?ftft mtfqlsq i*qTqq*qrqqqqfq?qTfqft 
*n»iq<fq* fa^rfarag, 1 qtfsr q«T irmw qtW?ftqqf^r 
qq, r g jfa &jqqr qqlq^wg, 1 



sr$?Pitft«n sifts *n ft®nfawnw, 4trift%En : q i ?d- 
ssnrcnjn 3wrnw- 

JTWirtSJ I a* cfa^TSTftsJf^arft *A«iYnH>«s>RN^ 
fasShsfa, fa^rj sfa: «+*^i|%tK« ( TT 3W*ftsaTfas*n 5T 
atifsfan i aa^a ft fast: ^TOTtnsqfs fas i cHMnar^flH' i 
*£N snrt ! sfts sr^fa «ns^f»n:: ft jrsar i 
arag, st aftvfaftsawu vrsnraft^ *t^«t ^srs n 
tr^Th'el^ W^WTftfastftaflfa: ^t«j: ST^'T^ 1 :, S®pf- 
sraT^MST^sTt^ar^cSTHTa ftsifctg i sift®^g g *na- 


STfafalfafcl ^rft^RT ftfftfcT-Sfcrq I f^TT ^g^ipvjqf^Tf- 
'roftsw., 3jft°sr nsriftsw-j^Jw:, f^sqrf^ir sisrnrarcr ftig^t- 
sqr: l ^d^racScT: srft? tra i sflfarssrerar i 

#[diTSTWr^t sfhit53: I ftraSFRJPTR't ftssfor. I wlrRW^- 
q^RT^r^ft v^srtw. I ^rft^ici: sftffafa I m 

^M44t S«wa: sPTigqfcT-tftfa I arftsft^qqfKTft 

^rsrapi: I trwrfirewrctss Prefer:, TOror^ifor- 

l arcspcTirgf^cr qTrmmrftTr ^rbrst^4- 

fqHf^Rq^qrqft 1 i tRT:q*5^ ?ft I ft°% r^rg^rf^c??? nfcT- 


* . ‘fa«s’ ^o aifti i 

3. wsR^stfsTsisfart — “flwsfa^rpf «rft ^ 

SJWWfKtSWWffftfaftfa^lfas ?nj Hr**THwffrTqqfa afpjst: 
a»wtassfafas gwnaaim i ?ftstwftsarfassn i 
ftft wsw, a <?s i a g gfsH^r- 

a {ft I WTZWS 3 *<flMl<ftUM><i«N<«| l I 

TT JRWjpf: gwJTTcftft *WJ«lft»+l< I 

r ftrwiw i 



srfereiJTfercr m an$qta&rav«Pi i g 
jnsnreraniRwrcR «n ? r*R5f?ra®T »r n^i*ri<i«qRir^q$v) «r 
i f^«qi(^o^g g*rcr*nsflT i <*qg^5Rtfec*rci f^nqt- 
Sflfa* vftO^ iq u^t r wmm qr q<fcf fsro&r i <mreR *r*ra- 
fawjWiST 5TT^il»T wftTa’pt »T *l3TI<(ti *T£Tt$f?T •ll'^liiW 
a» R il iw^i <whfram i q*f ^Tn^^3ncqr#rt 

Scftch, 3 tT? 5^3 3 cTg T I Ta^q r =qqf?R- 

sqrqraficqR I 3«ni«fa I «pN agtoftfcr l sr^r i 4 w I 
^fq starftfp 7 mafaRif— srftrafafa I ^4 fsRRt&qf^ tt4- 
tN^pt qfeerr: wr*rmr: sTwirarfewpar spron *r or pr: ?g- 
ftRn-3f^cI^fcr I arqrpf: — SRRHR 7f >1-73 7R, 3 fprrftf^r: I 
%73 qfvR-4 Pr^qrsrrwwr Rqimsg^qrargfaqraistwiRqr m 
*wfa<gq& 7 q$7#t , ’arapmr 3fa>ir%7rp#iRr>ir7rf7?m: i 
f^qrfq^s p W r fef&n wfeqg; qsfayraqrsf'r Mt- 

=3 STfoSfKTT'fa 3 ^SSrfeSRTtfaRR 7>R fWfRc7t^7 | 
^srE^f^Ptw f^qnfrrrfaq 'fti^ratftarfafa <tii f^Rrsrofcrc- 
f%?t^crqr crsR^^tPffRRtr^q-q: i -^Rqr^RRfaqq-TOq, i hr 
q*mfpi^RRTS— cmqfafa i s^cr qr=4 7 i 
stored q^qq. , 7 irsr?) 1 pfafa 1 jrffaq%7 mrqwr =7 ^qrtrg- 
qRCrf^Rq: I *77t3F7R 77(377^^^^37. , 337* ftqrfprsr- 


1 . “q*rW^m*ft %3 7 *qq>pf «7rrg 7 1 iftfer 

ftqPTTH ll” qfit qi^TRTOqVTHJR I TrFTTHf^Tqtq^I 77*73 


■^qwff •nqqrr^R p I 







U* 


sri?*i ^Vh, i ?mi vjoispif snf^rai 

*30?* OT =* f*T q*F33iif*»Rre??I qftqqffidg l *1*1 **1*1*11,1 

Hw- ( V*. «i° ) *f* i *rftra>nn^**T*if^*T 

**** I f* Wl»l?>31 — 

*1?*^ **1*1*1 *T*«T*,I 

*f*r^f%*r*f**g **r*jtafa*?<i*i n tfa t 

3f*efH., spirit ^itsgf^crt, oifa^Tor: 

*i?i#ra*. 1 3irf^ faifHr msR. I 

#<#513*1 *r*ir asmoU ,— “#1 #t 3T5 31313# 3 ®F, §q 131 
3i3if33iT nc-fT, f% <^ft 3# angqi^Pi =*g*rii =3 ^ 
*f^3rlf* f#Iff#” #3*1f1lTf3g3f | ‘Ism’ S+RKK" 

asofapirf — 3 tf 3 %i 3 if 3 I 30133*55# sn^f>**t- 
qr^rt 3#t3Tf<3 q**rV^fel<rat nr^FRttgwu- 

** l c;34rf#3F3**ifq ^ i qfii*F33S3faX33 #3f3- 
^tr ftfe i I stfaiTO: 5 3i\ 3f*a3*$#T %q: i 

sqfaqsi# 4l=ii3<idf^Ri 313^ i 

i. a* ^3r%3reiTT#f^R33[, 3ab#fa«m, aiw#- 

fawfircaTf^# **br ( *ii*;-* o ) snfaa* i jj*$***ra*n*- 

^ifaai *j3T$j##a ^otbi- 

3*f% stawn*? gnfrsmUR*) # i 
foonat aoi% fa# 3# a fa^aat II 
aWf fruit a *;fa i 

art m%s«ifwn% *aw# «i«i«| ii 
afiwri»n*a**nat faar^ aiwaifafa i 
*o*a*aT#3 a wji^fawi «arfa #frm n 
*faay3H<f a i 

*. «*** w*wjra1«*wra: or; i wrfniwiig %fai-‘ ‘#fratqfrr?a- 

*g” ffa isfr i a*w 'awu^tviRwiaffa: 3fa#fafa- 



^TS*T 5 T+l!U< 0 ft+T 


* fa' CTfrftfinft flaJlfrl: I 

«TOI— 

*teg*^r sac**:T snrgaT «ireRi*Rr fern 
a^hffaifajjW 5a: 1 
rgrsifr snfifr 

ir^TcfT f^TCT f^^PTl?g a: 11 

wftag^afl^ ^ a^rgarat a a*n a?ftfa?^ 1 ?ia «*a 
fjCTgeg^firear^ rft^rmrrag^T^n fa*faa?5ir£arfa- 
alrfjjicaigara^r srs^nasrcnrrf^i^a aarafa’rfrwnf*:- 
c*iwitii5?g«fiifa s>a*t 1 

wi#w srrs^^jgqRcr 11^11 

«Ffa 3 . nwiqRi^ t$ aq^cRgrRr: ^ 5 R I I zRrwaST 

a^r wMiusKHpjcrer faanngstraTf^g^a fa^sRftfa;? ^rorrs^ 
m a f^rr^Tmffr^T^ii a%an: 1 ?to ?rc?TOf<rciRRwr: 1 
^rarfwqr 1 a?gqr^ art^fwa 5 ^ 

frfsfa a sratfa %dfa, aqrf^Tsfa asr awrera; , staatea sr?*rcagra- 
t;”M l mh RmI m I 'TTcTT^, I 55^3®'^^ STS^rfcT — 3Ta C^fa I a?af- 

sraanT^airf^a sgfaafhfarf^asr- 1 aarstfa'rfafrft^Hrerfcfa 1 
istar^arf^arsfq a^r^aar s<ftfcTRr; , *ara^rff^a i ’l: 1 

at$ aawrre^ fRiRtfagj “aTaaTsarfgg g 
**1 «jwwm" w»rcl *tg aHFAiaagatqaHaggm^H Jifa*na?l 1 
g a«rr^ft^fsnrM(^!A«gfwan” 

*iafat 1 



3 TST 8 : ] 





*wi — SRJqRww u g spn^ i ira 
f%j=dRT^q fasnftaftfti JT$a*srcftqta: i 
quj^f 3 ^«r ^rarcrcf ^ 93: 1 

W^qfrJ frranrf %fa*rcl»f *?fer ! C^tV 11 
?w*rcnTcq <n®§ Btffcnfaftr sr faro** 1 
nf fgqf^ 55 Ti 9 T o®rrw arrc^^ftai 1 qrap^ft 
^rforq* sngppbj; . ft^rff fttorifaRrs-snwG^fa 1 qp^q- 
J#r&%q 4 : 1 qf^rqftqtafrf^ft l sn^rar ft siftraraRi 03 
CTtftft cTcSRftcqr <r<f*m 5 qro srf «ra ?ft *rra: l srarifi# 1 m 

«rf*& f^^qqmr^^qq^qTftvihqfcf I qf^fa I *STcT fft pqt 
vrnrcrqsRrr I o?q srr^qr^ vtrRT^t ^nfrcqfcT^tot ^WMTHfq 


iCgsqH,i 


qp>f gmfa^rCr wmgqRRi sn«nf»# 3 *n<tai ftq^ wt- 
^tqr^RrqqrwHi =t g ^ ^fRRg^TRtq^ fts^sfq 
Errin' ‘Tr^qrfq^^qTftcqri-qr’Tfqft I «H 5 fft< ag»ra , *R- 
srctoqrrq qterqTqffacqq: 1 ^qfaRqt^ra* gfftqqr^i W- 

1 . tow R i wi^wH ^' qgqT^m^grrftw 

“n5i*mtsft srw*i*q«?.q*qiqwfaft fftqrnwqfar- 
mqqRtqq^qgifq^ff *rorf 8 gqfaw«rcn wpgfon q<i*s*ii- 
m*qq simt%i **««*««? gsfam ritwfqi: 3W 1 

g^raqj fiqq i ftqq< t?r qftra: 1 '*ilq«w qfo: q* : 

5^1 «f:, g nqrefr <nm«i fr q gwjnqq^«qRqlvwu ; ^ ^ 
ftqftra gqfaqrftwq,” fft ***1 jitoS* 

ftroffwu 

‘^wwt*T jft ftfqdqqftssqrn: qr*:-v° 1 







[rw 


area intnn stop feijjaa: i 

ft>*jj ft jflf^flH. M 

iwfsucrw vrwrai^Nter^ i 
sflftranfft nftwraannaw^nft&^^ftft 

«I«T«Td^tTITf $JPrPte 3««nft I 5T J«r ^JfFK^MT^ STtftfts, 
I 

faaraafiaft amaar faafa tfa aarcrfaaar^ ?aato araa: qftsrfa- 
m aaKar ?fa 1 a**aar sft awr a>ar aqiaraa: i aaaaa 
a^patS’f: i O^q^T fasfaaf^a5a*aaaa. I aa saWra aa*a 
galaaTa aaaafr — sftfaafaatft I arfr. ag^asfarearfatftaiaarf 
a>a:, anrwaa^saTfaaararaia; I vpfftaaTaaaf af^rj- 
aRR®! 4 l fad>RHcH I I anaiita SWIRftfct I m cr^fft OT fNjPW 
*3a aaffaaHgaftar: I aai spiai^^arHaa %& ft 

fa^atgaT^afafa safasarcara'taa srpafrataagr ftftretfarcafaa 
aRrita yarfa i *mafaara >>rwRWtsg ^rr«T^rRTW 
^arftHwa; i ara. aatsjafa — a gaftfa I asan^a fiRTarf^r^r^- 
aHNWiafcN^afcnTraara; I aa; faarawaa^ afaarf^rera** rt^apg- 
saretat* aPq^Fcft'ft %g. ? a, aaRaRaaara^nar^a aftarataaa 
g^aaar afs^g^!wkgrf%?arg; I a^m^a ^rcnffara: ’jaftRciar 3 
aFafvRnaararaaa:' 1 , a ga: ararfcia;:, ?ta a^araaar awtraatar arra; l 
?. tnwiaapqn— 1 5® i 
*. *?ta arwjpifta’ ftagut to;-*® i 
*. u^aftRa*n-at® I 

v. ftaa>3 wfttprea a«rcarfa*H»ijr^qi4fl%M'*ftaft aafta^irca 
*aiaaiaal — “ftawwtrwi ft wftaifauaafiai aa^iftft 
aarcfaai a^ftaia. jjiftftaan a^raijatwa^ 
gfarcaft ft^a:” afhnr^ai ftraftrcR i 







wrar^ i snfa ^hnsulwiicoin, t^^i^gm^misnjrr 
rTOrvrrai^ i 


’Jircr^Wnn srat** f^qr^pftew a^mnfei 

nr^ftfcr sRjRR^^Tffr — n %fn i 'A^itViT 

f^r^RnT^pfe^TnST^T 3^tr^ STRmre^ftaR:’ $ 5 ?Tra ^T 
aqftn^srernrctf fn^rfersnr ?rn 3^rf nn. i zm n n*vr=jfe 
aarfbjjt nnra fen ^rr^n^K- 

, feiraprar cR^i sRmnfeanfen^ I qfc ^mtsqrif- 
nirfezwR^^qft#3n^nn^(fen scr^sRnn; gjunrofe 
r ni^Rd(f<^ifRKnn'AR , ^)i» ! )i*nwni'di: n*n: ppirt: nm^nfeRTRT- 
vR^fl^^, n?i nr^n- 
SRffe*ffo a^IRFI R?T W- Wf^: I %W ST^RK 

fasfe nnnrswjf^r* i ^ 3 ^ ^ sftoft, n 5 a 

fen feref twtfn n^ifen^r mr4nfe nrn. sRnrs-nrctfit I 

3WRRrfect 1 n m ’’zwrcnFwsfafl^ srRnf^n^ ^ 3wr<ifa- 


* . Hl'i+lQH'^: TI3: I <T]S: Win I 

n g nnnftan^ | 'WMii'jurfju 

^JFKSfferfferwpRRn aforrraTfeft htosfK* ?ft*H$«w!Rfan>i | 


*. ?n^m-^<>, ^R^fep^RfanR.'-^o 1 

R. »uftt nfn RTHRnRTnfeTnfTgvrrefen'TTiRn flfkrawrgnnnnft- 
nifn st Rnrem^ 1 


V. BUIM-fo 1 - 

4r. 1 n*ns5r*R^kg^-“*Rr: f'g’w** 

“RF^R^nRg n: 1 n <*n «nn:” *fa 1 

\. ?rfnf^-?<» 1 



Wto *T *T«ff finrcfsPK I 
q re gfriraM *ft w i^tfii 

^tawnnrcft*>TOTrifcT farcta *fq srfcPi^marifc? 

qRIW^i l^ r g l ^ qr f^* 

w i »g c ngeft <snf^i «rot »tt*tr^ ^rn^r 

qKqqtfqrfq 5 ftqr 0 rcds 3 ^ I arreri qT wrto;, qt^sfq >£^rc- 
q>^ spqr’fcqqtfoaqqft qi^Rrcrfaqr qftsfq jh??: « 4 <^£<?i- 
q^f> frqq srgqmtqrtfq l 3 T«$rafttf^>T 3 ^qg; I 

qfq ^q<H(tfq|frf^ir^q^55qqfq<-qr§ fa^sprr qqsfq- spq^qT 
gipftecftfcT ’jqq^pifcqqqrqg^q^ , qqr 15$ c;q ?qrq: i 

qq^nWlN ST^Wfa^»m— fft I SlfKRe- 
qf*qr ?<q 4 : | fqqs: ^ 1 ^ iai stft wrt qfa- 

f$qs^qqfqq 5 ?qg 1 wifq qisr^qq^k^qr^ arrsiqtq^r =q l 
frq ^’Z^t^qfcqqfqqtqt q <qmt: 1 qqT — srrqqqp. 

qqqqwssq, | fqaf 

qqqsgoqg. ^ir^ufcr qqqfq ^qi qftfg: 11” 

arq q^>«ifral?istqPn?qd fq*qq?5*qqt q qtqqrq^q: l 
^reqqt^^l: *Pq>req ^tqWRhrrf^firfWiTCT, fws^-fqftqt > 

qqr— #OTr^gqqtsr«nn, wr^r^r, wwi sftastq l 

'ftiqqR^qtft^twqwMqr^q ^trr- 

«q*F?qqiq rafirroisnreT g qqrq^r qftqta: qfqqk'rfqqt^m^t 
g®i ^ q qtqrq*: l snqrcfrcq*^ ^q^faurl+qfaqtfaqftqiwq- 
fqq^ <qw<wRdd qq^i arqfwnqr*— qqr qrqrqq? tfa 1 


1. *rg»j?ra 1 

q. '^qq^nqqqrqq.-^o 1 





] 




rfterod ft^^nfafsrl^r **praaT vfo 

3If?rc1 fsr^s[i i «i <re *n^5>farerfa *sn?<n:- 


o»i^^r i ^«n— 

*T13T ftraiRl! < 


^5^3fr 'ig: g P I W i a «| iflw W MI< l 

fjiTfNfa: ^rsrai^fjs: n 

f^mron: cT^Tfft^ I 

fqfifs^RRR. Ql«RT^#f^kT: 'ifddM'JiPH M 

SW f^Rld: I 


5TRrc%a I *m3PT3*Rcr: 75 frcinm *3r^OTFr^*pi3at 

^Tfat^^TTpr 5TRTR: STf<l: , ^RRTJRIPdH^dt 

3 g-Trfr »m r^r»r«i3 c^ra nwsfa faffa i 3 'rcfiMrf^r 

3533r^3FT’Tr3mn?°3rTf:^r^r3^T 33 rV>WK?R: 1 3 ?rt^- 
3iw 3f3^ 33 f^rarawfa^ q^'r- 

3R33.3TF. , T3nW?jS3>T53 I I 3T3 5f#6 3T33T- 

•-j'Fm^i'nRi 3 ?rt h-^ ^rg^qfrcr^mft^fr 3Rr 3rd 3333*3 
^•WWi; cR3?7r*T3ta7 S7TCPTR3faffl 3R3;, <ET, *3EF% 
R33T JTdft: I dfr 33R wt *fdjPJ^ 3 Bgrfarr^ cR^ft 3, 
smwr 3grfwr3rf3333pfmr ; 3 1 333 3 crmsTrea* ?$z o^, 

H3r333 r W7rr3r33['333r%3f3’ | cERTc^ <PTWr OR, 

3^*HfE33T'353T*TRf^ , XOTSfownfr dtWT ^fseroifimraTJW^rr- 


*• 53^13-3:0 1 CTrorercror si 1 
fa%m} *tafa«a?t 1 



+1^5TWl?ftfqr^T 

sn^iTN : I 

*rar— 

sro w ^ <1*11^41 <ft«renftiT^«T: I 
^IV^53T^R«n?Sf sfNtf^5r?R: «F*5 || 

«rfrlrf cISPJTf^qt I 

vrz frfiwm™ ^nfroinfa «7Rqta*jfa i 

srarRr sidte RrnferrRr glf^rer ^ ggr l &ra: srcR i 
T*ttRt *2*ttt3rts^t snd^lijRrfir^^Ridifif ii 

I wnr^fq *qRFqfq?TmTOTqT^ qrqfRrq^^q^qt 
fa?m c^q f^RW Ira s?qqV I sT^qrRffss^^gsRoiq %qr l 
aw ^irtrp, f^sqftsrcJTre-wfapJT l tfp^fcqq; ■jqrr^qrqr 
Rfit sta: i m qrs»i i fqqfeqtsqfqtsfq qfqqrsftwffq: i qqw q 
gst qqwfRRqrqTqqrqqTrnrrfft Rqq; l arc *r I 3qqrR*qqfq : #RT 
^^q^qRRuaqr wqJTrairrf q^wrci 5fNt<taq*Tqr q^r-jf^r i 
iqkw^’^Rrw l wquror 'jqfc^tew i gg^rsRrcRq ?qrWrc- 
vmar^ Rr?J &m\i fqcftarq^ qtfsRRq qfq q^rqtagfrT;^: 
srqRfrqrfq l i nrq srrqqfn% ?qrqR srrRls gtrrqrfir- 

srRg eiqlw afegrewfarfiR sraqqfa l q.f^ 

qtaajfsq 5^?q ^r§;, ggRrtqqr^qr^qwrfi; I q^gq 

i. gd«4WHd<qPi qfwi qRf “qf^ f^qqjqR^tqRTqqFqrq” Rq 
qnRta MW^qiRR q^q 5njj5ra*^qji?qiq%5T qfqqg i 
nrqtsfq — ‘sraRqRq ^rqnRrai qrq qilf^q” $fq qqfqR* i 
3. ‘«WqiWw4flUl!WTg’ wfel: 713= I 

l . qqrfR ?!-¥» i wx q ^qjq’U^fq gqrqtf^tqft 
— ' ‘ *qwgwwr$* wfcq qiWfc qq ^qrqRvs^- 
qta:, " ' '^qitfws^q qr *tRi *qqRqrft” tFtraf CTnffog i 



<r*m: ] 




^rg^r ^dydirflftr ^nrc^TORnftfti 

fjR^r i *tot ^rsqr: 
w»pt ?% i 

t>nre« n wt i ^hw i ffcHwftfr ^npjrf: ^ft: 
'nf ; TlfrRWra^fttl I 

TT^rf^r «rftat ysrftcr « 


5^rt w, 3ira?i?if^^f^iTfrnT^^ qrar^qig. i sfrer g a?iftqtqq;- 
l crw ‘^rrp^’ ^qrfti'dwqr rniMrftqftsrc- 

f^PT^^T^fcI ^ gf^f I ^K^tfvr- 

dr^TcRfcWrg^^'rflTfd , dft d(«Wi£HHl^T MMldM'JUl- 
gdf^Rr ifdt.dT d<d'?HTdftrfd Hdlft: I J T5T cR 

srrsgfor , m g ^fa&iprar Sfc* l gwrafcncfag 

i gfgggswfcp.f^ gfgqr 
m gqr: faggnfo itftft ll” m ft g^sqftpgrft^t'w^sgv^gii^ 

tfweq %fa I 5?r r -qi^q^ faqr^S sFgswasjfa^iqft- 
^fe^sT«f^raqfeigrc^flfa?fa^5ig. I g ftCta l *ra- 


1. *WJF" st’ ^^ 4 : »So qR: | 

*. qT^ HM<i!«igf| qrftft *np%d i «n^rate- 

jRjrrrerat w^n i gqa w?remqi qrawng i * 
viHirg^jpiw mNrgq^nt ^4‘qgft;: i 

l. sraigvrrawq frfgqrqmftflftd^q i ‘stur^V *i* g *ftn3- 
y^gyts Mf T ^ft ^msq^qg i g^wwi g ‘*mn*n’ fft 


i 



*T**ST<i:ro^fapT 

^5^ ^nrfwrr sfct: sreforci 1 a?r ^ 

^Tflliifd ?ratjf faster 1 *tot — 

*sfa *t^ 3 qatfanr ntef srwi-eK 1 
iwmaTW^T^: *tePd sffalftsfsrfa: II 

*l*H*il4 fatter I 

%nt irsaR5PJTs Jwwffljrdts^i^iwteg*^ 
qi^te^qisasisoifrrqfaat i 

srrfsurc ^sT^df^gre^fafa: sng ffifc q wfa ; 
’sr dtai g f qt re i st *53 snwrTt w- srsrfrr: 11 

fr Tg f ^aaitoqq. 1 m cgremrf-7*tfcT 1 

Tte^srctftft I f^sfirrl^^mnqlf^4: l ^4^4- 
qlftfci ti£ 3 s tr^-4: 1 3Tr^TtmiT^Ttn;gqc?gii q^ft5«rr=rql^?r*fr?rr 

^reTteft 1 3 Pk>t 1 jqrjfq fqqrPrerre Pq^nr^tr dfa 
?77'777T ftsSSTTkretrerqH*: S7f3 I 3T7 ^^Tmr^Tre^rsrefqvrrcrT 
nfer? 77 t: reTref 7 STmreif 7 5 f*T 73 r 7 ?:f tfere 7 reg?Sv 7 re 

rer3*reftra/rer 5^7 irern: 1 are wsjjTmrr srrerrer- 
rerererrei reMfTrera ^re^rr^iTfRpr rererer^g^c^qre?- 
few ^rerPr 1 rant t%7% 37 : ^tfa7% wt^^tt^t: i aretjcfr- 
sirPrcft®! t\ rePre: 1 JireqiPrcrere TT^TsProtw?? r^re^f 
Tc^r^rerqft'rerfqr sTT^Tfrerrere^T reqqrere ^reir^q, , 
3TR7T^r^ef75rer^ 1 7re 3 >£f rc ^rerfansn^re >iw.w 

^rrrftre rereqsr^rerere q^qsjmrq ura Ttqqrorrer g^Ti^sur 
<mr ^wrere ^rer starer i arrrerTtetrer * fa^TTssTrer^t^T 

1. '717 *7 #^7?7|7reW: I treft7Ksfa**f?r TTStsfa $*fg$- 

7wre?t t gffc«'iwi<rtl*«^7i4|sg*: ( ?« n» ) tfreT^v i 



SITS: ] 




l*k 

to g 3 HFT^*nfa 

?r ^5t fasnforftfa tren^t i sn»T ttctt sqg*K 

^jrarrftf 3 T a«JT ^TTfTTTRfa gTs?T «WTO 

sqt^T^Ti^ i 

3 rTT % — 

gor: ^cTciT^^TT:: s^tr srf?rosi?i i 

STOR^T^ fi[ cT%TT grjfa q^fi II ?f?T I 

stoJH^wr; I 3 ?Rwr^ 3 VqgR^Rsq^fqqmRww:, qg : 
?5*Tfa q ^RqrgwTRRRt 3 3 srcaRrcrgsq I cRrfq q 
fq«TTfolftfg I 3 T! 7 r?#I? 33 rSST 9 Tr^fg qV i gq'rqq'q^fr- 
cTORflc!^ qf^qfaRr^cffifsq'faq’^: ^qfggjRRffqRT 
^SR^T^TTqRTa'rRT % a^gST^T TRfTRT — SR^W 3 I Q3cq\T 

wWrj-ffcsiraT: ^wigr | g^ri ^Wqsgq^rqraqTOfq 
sn^mrTsmrFmrgqqirr sttcr. , qrera^Rt R:^Ri sRjsrc^- 
«T*rrftqt g&rrgqqqcftfg g^r gqw q^wTsrsssei^fifl^Rr- 
qi^ft qwnfSRqr^r^aaPTFftq^ l 

3 TfqftqR 5 q g<?qtqq:rfanqi i 5 «iff<PTrs- 3 Tfi frfg i gntsw 
Ptrt«?t>r: ^rffSRjqr srerc srfgq^tcl smRgqqgtra i sqqrcqR 
wserrtsRqftfq fqstanr^-gqr frfa l gqr srt *qrisE& srt 
srfr? gqfa 3Tgsr?f<q?Tfv-q sq^rX qftq'ft q<ft I qg qgqfqq 

i. qq?m-^o i gftfs qwf: *qrq. i 

q. “qier^q ^qft wi> qreRtssqftq, gsgfq « a^i^q?fm) q sqifq- 
qg 5?q3qrfqqT*Nr *<jiqfTftq**l« 4 giq^qHtqq; i q 3 q^prftq- 
*^qfa 1 qew 4 qqqqq>a^f <a^ rnirg: 1 

X. sfhmg ‘wq q nnW Rtfqifq q fqfR ?Ri 5 **itfa 
ffq trI Trqnqfq 1 



scsrei 5 *trw!ui si f^ho:, srRrsiftfmsit 
*rw?ftfcT s^rcr^srro swif^iTig i 

Wta«nr«Mif ^I^JSTt snsr II 


qjTsqofaforo sn^r fassmrfwreng^ 333^353:, oioTiftaK 
3f|s^9f ffcl %*., *333,, 33F^5TtS353033T3[ftsrTi3 irq 
VT^cftf?T 3'333q05TqX'J|[>3f33^3 ^SratsqqRitfq g^rfqg qqfar 
03 0frfa?iff33t i 

3T3 ^rcfasftsfa 33^3 fq^qjR: | VPTfct I 

3*rr— ‘‘o?fi «rr3faotfocf gjrsgqrc fg^ft^i 33 : tr^tt 353r*33- 
*333} 3*3to3Rr333. I sft? 

smrtPfoRw worPm^ fooq <33 3; 11” ar^r srRroifrcfo u&rw- 
qR35f vrqq^fqqMf 1 

03 r^ctf^nqrqqk'^RgTw^ fafSsscar tw I wW^ 

3 f=Rtg:, irq;qTf3f3^5T3n|3k- 
qtjmftfto? TOqd'R^fswfR^nrr ar^rorrc I 3 r 3 ffrftf 3 tq:, sktafa 
of^feqr ^oct^^rrori; , Pr^^oi^r 1 wfwrq skr 1 wfko 
vre^lfa srrftwrr. sq^RPwrow: 35^3 333331 
3C335503^J3^q: 3^rf5333TS?3Tf^R3 3°'S^3- 

333* 5335l4: ^33 f35t3 ?3W I 3qas?k, 33T 53333t OT^lcFTt 
1 . «ff333t ft 32*3«Mt ^3 I “fa3I33ft 3*33* 3T3T3 ft 53^33: I 

5n^Tsfftsqit«^w53i^f*Hq: 5sja: ii ” $ft gfti»w W5TO0I3, I 
wo “wiOhtf g 3o«§{Vsu” ^ouFrftrw^ foft^tft^giftftr^qm- 
f*R*( * ^EWT^twt ofl: ootot WTWTn^o^ftraftoor Fwfqwt 
3d*4ftl Olt 33W3ftlil ,: 0W ft #l<bFg><33KT3: I 
q. 3w qoro ooT^w^g 


^13310- 




fggggrgi srcffigg^gt gfg^t I *t 3 
sTrfagrggrTOTt ^grigfogr§:, <tsg ^grfagrgqnreg ggg gra? ^3- 
q>rr: 1 m gpg:, "wrcsr: vi gra: srrfggi srfgg^” tfa g^g 
^grg^Rqrg^ra?rggrrs 3 g^?’>qRra?g^agggm"trgfg g^grT?- 
grgglgtRwgr^gsirMggs?:^ggg , ifrgif«Rg?:rgs:r<>igragRis1g - 
RR^rgrgfgassngggr 

^grqrrtg gTffgqggr’ g^grg; 1 ■ g f&ftg:, W ^r?) grggrg- 
fg^g^gpTRgr^g^rgggr^. l gT gRRr^fgfo sgregrg «gR ?fa 
gg gggwg. 11 

?fg g>r5gjH>rcr#mgf gNfftfgt grg ggg smg; 11 


PggTggTg^raf^'Tf^gggggwNTO^gRrngHT 1 “gw 

gpaftsg tfgnf^ go# ^gi^g^r} 1 gregig^ gwrf ggg: *ntw- 
?g: *jjs: 11” grf&g^’fgf fg^ggrg: 1 “g?nfl wtsgfrswgr 
giggigt^rgg^gigiggigg; grgT^grfgsgg;: ggrf grcgigg 
ggrasif^ ^giwgmntegr^ gg Rising” grffcg- 

gtfiiRfrg^ fg^ggtggg^sg^ggiH: 1 
* . *t«s{gt^fg:-g<» 1 ‘gf'ge^^^^Tf^fg:’ ?far «ns: *gra( 1 gg- 
*mrg: — gTgtggnfasgfggrftjpfftg^Tgi srrcgfKfggwHfgT*/- 
igg^n 1 ggr gfs wfggg gigfgdgur^^g gf^pnffg 1 
qi qftgg$g;-“sgi g grgfafg ( grrfgt'ftfa *ifa<*:, graijft- 
ftfg g ggf?*i> grftor?mt3* gigfgfsr: ) f% *grgrgfo gnfg- 
gaiftgfsgftfgiRFgr^gg^^gtggtg^ grrgfa” ^grs 1 
"gfgf gggggr wtf ggi gt?; gf 1 g ggggl rg: grpft *fcr: 
dgifart ggr:ii” gfaggggg ggmrg. 1 
3. gnfgggsg-ig'* 1 

*• sftg^fftwgrfgr^^ggf^jtgsfggfggnt^gftswtgg^- 
grgfg^f^mgrg-gfo 1 





^ TOWlfiFTt *m?J sfafcq **nw: I 

*g^ftwri gin: u^li 
sitt^r «r«rr a«n wtg- 

sfaqtgorr JT gurfflrrg ■ JoNrf^gfiRwnwwst^- 
^asn^ ‘aiwc «^rsi us i ’ *wi$*$**TO*»i*Rfcsfti 

gcrra girresrcrcqt'^gSts qplg g^RR-cres^ srr 
gfesfig sg^j aRffiqrq *fq-T qr«m, *g3'r =*r4fcra; 

^rasr^r^lf: l g*Rf&RPwftirc gg^jnrapjjRr s^-^-f- 
ftrf^r i gnRf rr 4* gnRR^r^qt tirrRRr? *q*rilq^h>q>rfi;q:r- 
s3* I w* w arreqr^:, asrffw*: qqsqrwjjreq wn *qsqfq?rqr ira 
*mw. I g*rq^ *ifaqtaR^-3<$qtcR l q*n m qrtar^q: 
3*q^w|*qt jjir^nf^q^r^rqr Rrgqfcqtsfq ?q*Rq??q 
q?*^*CT qqsq^q^itqfq^r^^qRrsr ^q-4; i ar^^era: 
^PTRqpqaWTq:, g^pftqrqRMq^^q qsF^qr*; I ar^ra^i 
gqw^sfq * '*r^w>7:, 4qj ^rR^qRqr^qwR^qrg. I ®;fa- 

1 . qq * TH^q1?q;q'|gfq rr wro'ear^ , aw* rr wisqfa*TK- 
fiqfoqq, , q?qt**qq^^* TRH+nq>R %f* <srqptpqq gqn*i 
^qq, i *»mTTR*3 trWrt^ ^rnr*, g 

jptpr^gqf ( *^T*R^rrifq*TTTRrrfT- 

qq, i rt^t s*f*q*}qr gqrggqr wqq^qdqarsqiqgfqRqT 
( dillorentia ) rqqq-TRtq ( wq^mfqRqqftrtrforgqts^- 
qraq, ( inseparable aooident ) i war* ns fapTm* 
qj&«qfqft *qlq*^r*q*fq * gg | 





] 


is* 


f^Rlcn^fcfrOTraOT ‘TOC’ ffa W>rfV ^ragHmm^ PT 

Cc^f^wFcnfa^ 5r«rr sq^Rs, agrff^i ffe qsre- 
g^TRT^qnrffrf W^qff^qq5Rn^?;;rgrTff ^T^RT 

qnjf^f ^Vn?rf%inqoT mgqffir wg ^ qtq ^ rer 
^qiq^f:»nqf^:*n^qff^ ^qq^wif^wrW^qroTi 
sqq^Ra I Ha JTr^qf^qt ^Wf: egfaMnNqsq^, * 
3 qaTuraraqr i q*br sqsrecq i 


f?R I qrfqqKwq^qqf^Trqr^tfq *?rq: I 3rrqiRsqrqqq«sqq5q I 
rr^r l q^rrfqfqtfqsft^q ^3 qscqirmfq^^r ,l ifq?t'q«*aq^rfq:?q 4 : 1 
q qqRlfaR l cT«Tr qR^Rlq^Rq jjpqcqqqffR. I stfqq gj 
a?ff RJTp^qfdfqRnr^fe^^fql^nr^l^^qR?^ I a^qq 

3^ rq^rffeqftwrwfTq 1 jrqrafqqMn, 1 t&tfq 31% gfg: srK cr^r 
3 R?q^,TOfsid|qRTO!?q 5 r 1 arfqyraqqqteqftf q reaper - 1 

qtgfcqqfrXcqq qr 34 qgRRwrffg 5 ftq?qiR: 1 .arcgargRnifRi 
qqrgjpqret^srq gfeqrqraqqrqq^qqRfarasRrq, I 03 qg*r%qV 
qR°irqrfacqfq 1 &ri sriri wreqRqrfrfavRq q*Nt *5$ fqsqfR qft- 
fqsrqrqsrr qr qq^gPsRgfRqr mqqcfqqrqT: qq^qm^Nm ?r 4 : i 
tRpftra sr^qfar— t^cr t^fq 3 i sr* q qqw s?w l qgqRq'nV&q 
f? <tqi qqqrq??^ qqqr qprqRqrgrqtq qq Rrg 1 q %q., 
ajqpreirqfKrcsq qr qRtgqqrg l arq c$ra sEfoqr& 3 1 qg q^<t 
trq qrgqkqt wqw wjfacHofsqsq^, q q'qfqgqqqr qrgqfcq- 
R<r qg^tRq^qfq qq^ qfsf qrgqmRqrg:, qqvrrqqfa g fqfs cfq 
qsqfaq sqq*»>Rrcrfq q>qr fra: l RRRg q^ qgratraqfq^i 
1 . wK R q ^q ftqfog-R 0 1 

3. qqq*Tqfaf<£STRraft*£ 5 rqrc: 1 *re» qtft «iR+; qis= ar^targ 1 
\. Rnf^ai qqfftft ?qqfq% nf*ra: qrs; 1 



Q *RT I 

SKlRWfNT^sgffrcfain^ 11^® II 

^ iffif^y^ g# ^ gqqq:R ^rrflfqsigq- 

$qfcr, ei ^u5RT?fr^fgr^«n^gc^oT ^ftokscgqfircqir 
5KT^q *qrs$r*:r i 


qSMsqR ^q^q* qqrqq JifScPir ftiw^Rr tn: l 3rqgfafo%fq 
qraw^qq q$fq qrt qq: qcqqqssqfqqr ^far frrgqkfqrRRqr^- 
^rgqqqrraqfcqgqq, 3?q a^rOTrfRVqggqqgqftjT 
gqfsraqr 3<qR#foqq ?*qq: I m u;q Rrgqfcqt wto qgMH"?- 
4sq?ct q qomrqwqr ?rq q|Tfq*?q: H?m ^ faqq-qqqqqq*:: 
qrs; I qreqsqfqqfc*t nzt qRRRgfrfq qrwrfRX-Tqqqfcq?: 
fm% I ^3 qfc qoTrq^rqqqi urgqfcq^r ^r^rmkq qrpfc- 
? qqr?-q^rq i q^i RgRfqqjTRi qqr ^q sqm 
qrpKi^qfq 5 qfT*RR#f^, qqr m\i qqriftRct, srir^^- 
Rrk;qr ^TRRRq 1 sraRqf sq^qgqsRrqsrrqvr RRqfkrq- 
qfqqs::, qrfq*sqfRqrfoqrq; , fog ^cgqrsqqsqfqfoRq: i q$% 
q Rgqmrkq Rrgq qrq qqqmrkqfo srrq qwrqrfRq q qqr? 
qq^^fqXqfg^Rig^ifqfq q^Nr^rfo^ i 

qfeq^q gqq wfarq, q RjRfqqfRfq faffo i 

^fc^scgqqireq.r ^qq^qqtqrrqqqqrqqircqqRr’^qq^rqrRq 
g^qcqqkqi r#i cq srfft sitRrRrq^qrrRi RrJirqrR^Tvfl’ qprqr, 
gprarfftsfa srtRrqrqqRf rf^qq: i 


». q^wfkRf^ ffaqqfciifa qqqtqTRTRq: | qWtqm: %qTfo*qf- 
nqqfteTf^qqf Rqr^frTfsftif^ Rip-fqq ^qtarsTfo cqq^ I 
q. “«tq yqrwt'Kfqq^qq q^q^irrqq ^ g| w r CTg q qft anq- 

wreqtft- 


*fofftq*qf JRqfFJTifcrqvfqq* i 



: ] aaaraiafofoar ^ 

** 3 srrfo I wfari 

^anPr aiafrafci i W— 

5TTOTW qqsrre $* ?R f5 qq fa *jj|: | 

af9IIT^mfa q^fa faqifasrf || 

Cr^ qiq^g&jr’ i 

WSTfcFTScftsr falfaq fqfl<TcafaT?T 

smisft fa^v sqafa favja: qrTO *q I 

SIfqff- S5R *q H^tf^T *st 

q *rr srnj* citcts avrafa a ^rrar * vr^ft n 
Xrm^t gT^rg^iTRffi^ *sgq$^: i 

atrgfaf^ra aarcaaacfft fasr^afa— aa rNfa i ag atwsrKa^a- 
aaRragar«>mr^a?5frcfo arrer, aea: atsaaafasrafasdrs^ar- 
ftfa 3at arararfaaaai aa ara: afa aaaaarwr^rarfafa l aa#r 
a aiaraa. , awgaaroisarasirearg. I a #i argaiftjpu:, ^ai kb - 
snfatf^aTfafa ara: l sw^tta arfa<arat aaiwasKT^aaaa a^g- 
aasRa^rcfaftfa ^a: I aaafc: ^iy i atarafa faaqVspaifaaraaia; i 
faaaa; g:aa> arafaag. I fa^a gaftw^a fagat affaa: aia$ts- 
fafta I ?a ?a ^ a^aftafiaa a^^ag^c^rfcaaat 1 
aaatfcr I arar aaaarafaarareafifa;r I ^fraagarafaa I 
w faaaraa. i 

aa$aa sfa a?ra5r^3[a?ftr?afaaaatff.a'aa ^aa^aftt^ara; l 
akaigawtaar^rcaa: *gaaiaftj a*ar ^afaaai ^aaasrsaaarar 
3T«^f& RTfgaa>iftarg^$tfa— faa ifa I ^ <a*a aftaftr^aai 

i . gawagaTSTarfafn srfa$: arc: i a ^ ztaafaisfa fafarer: 
wfag aas/ara: i 

a. aTta^ar staTsgaiajrcr i 

*. mfart gsn^af faqaiaftf^ »aga^ are: a*a* i 



[ RgR 


3, ^|s<jir^T^frf7^T 

or 5lf^T *n 3 %^ 

$^r ?5 fesFffg 1 R*g^ti i 

Rtafor ^ 5 % RR^fg 1 
wqfor 35 f^ f%ac creoft ?rc£t II 
r*n^ rtrfr^r i 

fa* frrfa ST^RS^ ^§TF^ «FFWf?F 

*r ^3 ^fh ^3 ^faarswr 3 *c: err^n i 

gsjrre R f%«ftfaT5TT fa*F5l?FF RFS*lff?FF STtf^VRcfF 
^ 50 ^ $5*5WR&* faffcTF 3ftq**T faifs^R: II 

jrr^ ct r fer^iiTR^^i^RW^ i ^ w?TRg- 

5tw R^3£«RRr srarof^iq. I faRfaaeRr^RiRftfRj- 

tfa^RRTRR^RRTRWfcT %q , Mq^qfRRfaRcR RRT ? Rifog: R^farRr- 
ffcT , ’R) JR^R RF RR*R RRjRfRRfRt 

RT ? RTR:, FRqFf^Rrq I ^R=, 3RR<R*fR$FRrR; I fq^lF^ 

RRSfR | ipfa apSRi Rffa I ijStefc FRRfW^ I fRRffc RrsetTcT I 

Rtafar Rif? RRfo rr<1 i RRtf? qlfa^ | ?n^ §gf^ l 

cR# srrrt l 

rr rirPrrt wRTr3<mR'Ti ^r^fqg^r^r’wr^tqr?- 
rtr ?ra l fat <4 gcP? r i rsfr^ Rffaag^t RtetqrRRft * I 
RRRfR *3TfRRrHRfcT Rfar-RRlt =R I R^g Hg*RJRtf R^fRRlts 
^e§ * I RR^cir qqrstS^R-. I m rrirfrr?? sr^t srrfaRtft^- 
^Rrf^fRRRR: tFr^FRgR^vS^^rFRRtfRRR^^^^’^ 

1 . WgRTR:— R R fafRRF ffastoRlftfa R!RRTR*RRR«ftl55rg- 
^HUMWfiw I “tfRRRT H: RR^eRRRT * Rtf^RT I 'RRT 

rt*t ff^i: rfgm n” rts i RJfzFs«tR- 

WTO 5TRRI fafiptfa I 

R. f% 5 RRNt ‘TRRTfR^RRg’TrRq’ ?fa-R5o Rlffo: RTS: I 



3T5TH: | U3. 

siraifcj * g wr fasreim * sfN 
sjftfis Hs^Rgjjnftw i 

^fr4q^rqqfgga ? qqtorqq)ite vugqwqriftsrqra^fq faqrf?^ 
S^sif^qtf^wfqqt * qf^faSTC: ^atfcT ?F^mfefR>I^r 
greirrr, atfgcqrsmqi^tqFg fa^qTfs^qri^qrqqm: i ^fafa 
wqfafg z$?m\ <j$t f^HtvrgTRr? fqq?,wn*ri?ragtfoi-sgivrm^ | 
3T'i^cg^ssFngqq[vnf% irewnsRRq — ^qfg I 3WS#tf^niTu 
qf^r^'Jir mt ^>rrw l am'4:— Hmrcamg^rXoiq squr 
snra^ I s ^rq ^brctfe^q I ^Fnairq^^q'reqiiRtqgqqr 
sqftfq gffer l qfX ^pf^iq^r ^qqRoiinqqR ct?r cfxrq gwrqqfq 
fqq^qrqi g gnrqfq, eraR^’to^sq^fcT sg^qr 3qgr #?dqq*Tr 
iff^ OT^sgggqr qjqqRt^r qrgfsqfqqifoft i* g qfcqsnq^s- 
cqq ^fq:, crq qqm^r fq v flq^ rtq ^fX^r rcq^s^ R^i^q^fq 
srftra^rr q^gfaf^rcr fw?mqr srjfenqq ttwqrqgtqi afftdqsTiRsnfq 
qfqr<qrg; I q ^ qrerfq^ q^gjqqtfoq qqrfq, q?q mfiqqq?tqr 
^qcqrq; , ^qqrarermq>4^iwfig 1 %q3qwqtq;nqi gS fqfiqr 
fqftqrfw q>rqi 1 sr wra l a^iqqr 

^q qgtq^ l g ^pt gegrafqqre: l 4 g sfm^Hgg^wr 
qrqrwTqwt^r pHiMfat^icfdcqtiifqgq^q sqR^V ^ g 
qqg*Rlfci mgqqf^'t: qr?; 1 ‘^r w *qig’ ^gq#^ 
a w^fsftq: 1 « wf: 1 

*. *ra gtftqq^qiqr fo*R?nqi: qq^qswnqsiqlqqq^qT- 
33ftqqfgf1qT»i^qtfawr fqww’ZffKqqr^qi^gg 1 ^- 
giMtT^ 1 *5 qtq^^qifq^qqt qvra 5 1 * 

mffcwvNtqft sftvreq q?n«iqqqi5ftq^ 1 
?n q fl*^iq»fmiitar-$o 1 





Uv 



^ ^ “€T*T^T^T«n fltafcpr, g ^RT^T 

ff<Hg guii^fKinrr ^r ; , ^ww^tftHwgsn^iirnfW 
^fcrifamfa smsn^Tfrqr ferfhftflr *T}ft^nraT^4«rf 
jrqfimRm^ i 


trKflT^for:, ^rr^^rsgqqr^Wr^ * , rcate^Trcqr^r wra; 

jm^qr^wr^qr^m qqfo^q eqpr: l 

srrpifoq ^ar^f^r^r^^fqT^Rfir — ptt u.^ki I ^ jprcq I sn^rwit 
fsfoqqn. I i ^r^sqqfswt 

ftrefarqffacqq: l wrerq^fa i sqa^^qr^m^q^q qtq: *nrqrq:, 
^fhTf^fvRRRqi^pqsr, qqr ^TTUqsqqfeScqiq; I 
T 5 ^ 1 qi^Rqqtq: qq"tq: | s ^ ^rrr^t 7=qq?:, for qpfttfcrcfoferfa- 
fqrfqfir «tf%??yiTr55f nroimfer t^Rqu. I ^rsq^^fi^pg *kr- 
sqqifafetff^q ^crqrqrfqtfqig ^*rfi=rfcT ? qfft'Frqqit'q qqrgqfo 
wmr^T, *t?t its^mrc't q 3 qrerq #r ‘^rfg^Tcrwq; I 


i. qqaf^qTfirqm^fq^qTssqq: i 
3 . 3>jfligu?q1fo4*4E: qrs: i 

sremn^fo ®f^3 F^rafa qtqjq'^atfq ^ftra^} gqtqq^rqT 
J<l5<qT3, I fqqqraq TO*q ftfo ?qt$qfqn ■WtjffiUWM^ 
q^qfo n?q*nptf snr^ i q*qqr%qqft 
qqfoq^terqi qffa: i 


v. qqrTasrcqlr ftqq T fo r snfoqr vrmsqftqsnjqq <?q i 

fcjivTiqq; i ^*rzt ^T^fTTurt *wqgqq*ftfit i 

^ra r fmwr * *fo»rrs'qrq?qqftfori <tt. i qm?- 

fount «*uft Jwrf?t?tsqiTv?3fon*nw c?qrt i 





OT! ] 




*<sfO sm? jynre^f^pi^cra- 

ScqflfTTT:” sfa, *T 3*33; . TO fa ^t^- 

^rasp: 33 *Rm: ? ?tTt shi?h: ar^«m^iT«f*jon 
»TT^T# ^ fifa: SffR^tTTcm ? 3I«I ^faq§:, cRi: — ' 
snqgf^rR^^s^: srT3*r ata^wlHcSta *£R:” ^cm^falT- 
5^3 3^3 ^ **rowra*ronfin i 

s^fsnfHRNN ^ihr a^afnrvft i 

9I^?TT 5R^tfa?RT II 

f r*n<ft an^rarasresra^ i 


^■ftfcT I ^?r?rrt sitor r^?R5tr*jr: 
cRt $ak: ^r^wr^T ^rnRcm^rf^^rei^fH- 

srctcR: ?ic-to R^nftar^rlftreaatagjn: I rrir r% ST^rfcw 
or ?FTR or ^rRrqtar ?r aRg .1 ^ g^faRi?— affair i 
^j'l^lf^R^RR'l' *rrg4g?rr ifl^t i rp^R^ pr^wn 
T raret I ftfa: I 'TPWTrRR R*ft°itTa«lt3<Rr R5N$ r % - 

RT^riff I rrr-^r^r I ^faRt^rf^qRi ctarfonRRfa 

*WRR; I 3R ^TR 5$ of? RRcTTfl^R JRRRW- 

«risFTrg#f 8 fa rr; i 

QqfiaPmrR^TIRRRSit^RRRR <|WcT— RiffcT | f<mtf%: 
75 m, 3 tKT*T I g'nRpterrfafa I 3TlRT?TfaR-7^ 


s. 75ra aPRRRT Pag 1 aaRTRgarai gun: iRRTvfcrr:, ^ 
g^^sRalq^SRi tfamRt *fa *g&m«FR: 1 “ftfaum 
*>rwrca”, “faftrei sftfa”, g^pnr” ^fir 

R*pft*tT: 3>lft$T: I 37Tpf ^ §: srr^taaosnflfigirRT JRJTR^- 
“fo*RRa rHtrr ■ R i jH/ f *T fefa^fq ftfs%pprrf?r” 





[ 


Ri«ft g«iRr — 

infftrorau wi iwr^ ^ 3^31 1 

cTSTRO iI w?rRr 'RsguirggrXq SFuftwm rnpr^tai 

str tsrasi f^jferf^fcT I ^tsqs^tvnRwrfafo l wift-T ^i^irrr- 

I ^rqr^-FTOt^^r^l^rmra'Tr^Tr^^iii. I jpirai 

fanin upR. I ^ ’jnr - . l apnorrirfwft 

f^rRM ^rrRf^oW 5 %? c R^PTr fN?% ^rr^r^^f^dfcrTfxTf^r^r^T- 
q^IRtTFR.— ^ fft I Qjft^ : * 3^ 1 1 

33 sir: I arr^r^^ftrfcT I ^re^rrfr^T^- 

snfrf. *r^ ?RT5r^>?wraT? 03 1 9 *ratai^rorc>r 

JRWRt f^Rfe-sfeWROfNef I fvTRtnX* 3-^Ht SFTTft^r- 
1 ^W3 “r^xrg^vfr^m 3 tt? r<t urg^H.” ft i ;t 3* 


^f?r 1 «r ^^aTJRTBTrJTaTsffl^-'enrsfjRiT^a 

gnrr: ^si: 1 wffiftraRRqrfm:” * ^if^ faraforfa: 1 

“wrtan 3*!n$i^” fe*i^rf?i 1 


wHjdWh— *3° 1 ^3^3 

1 wurcrcts'w * irr ftmw: 1 

n?«r$?n far^wi ^ 

^TO5TTO*j]«i4l<Mf*wR^, wfa 3 ?^tn:Rq»f3’!rqtnif»TJrFTftf?i 
T*r*nt n^sfafe si ?Ri ar^a: ^i*?t«^5t?tt?t sroafafo! 1 


S. ^RP*HT> ftpRWI tfjJT I 



•Jgw: ] 

*ng*r n^/|| 

? 2*1^ ST«Tt*t ?fa*T%rTc3lfa?f I STS*?* J^ST- 

JTCn^*fa I 

^ftfcr sn^rri «7 r:, s^f'i^RTrTcT^TffrTrr^si^ra- 
^RRR. I 737 ^ra^rSR^f^RrRJT^fTR-TrT^RRR^R^^^ITR;:, 
aTr^r^wrsrfNFfs appro ft 5F v RT?ror i vm~'i ^ 7-^ i 
£ % 3^R7PT PFft^r: ?7^R5T'T KRr’ — > 11577 3TT I ftq5Hvp?T 
■jagTRRRR >J^R7RT: SwftjTfo[7Rr? I?t££--»ZlfKS'ir£ 
WpT CM I PPRITTOR I TRaiRFRfRiJRrro-7: FjftRRgsfiRrft- 
S*t#hr ftwq?rR^qf^ft%q-qrcRrjft TR^raTRfenro^i rt 
qiR^H^RRqRRRRq: I qRrRR v rorft JyiTRi qiRqqaR a 
RTTRR %£ ? 3TR3T^T 73TORi -TTOPTORr- 

?[HTT^SRRiRa: I 7R ?ft %£ ? q roPUsqR- 

RRR srq:, fW? 7RfcT% SRR7>RRRRRr: ’ I 
fa£!R<RP3 5FR7PR ?f^7TTRTqfrnft?;<T 
TRat^TTR^PR^Rr iftaRcftfcT I PRq 
^st^^T^cRffjRft^^RFRrRr^^Rf^qnarRif^HfiTTqRoiriT - 

RsIWlPW 

rRr FTfaRRirof crwh? afafaft i* qa “«tr qTftRRrrq&st 
R^RR?*” ?ft qnjfern cRT gR.R, SPTRR 71*3 - 

*RRT£ I H73 RSftRROTJN Rgfcq H^RTa. , cT v 7fRR 5 7T77>- 
i. aafcq am'agaR ftHafta “aigq cfimRiq.” ?ft sraqf 
ffcrq; “fa^RRTvrHRft gT?l arj^RR^” qj^ra l 

7. fRiJtrS'Hf-^o i 

WIRPlf ?Rf*R*gRlTTR*ft THTRSrftsPRTO I qTJRJ “^|T 

rrsj a^Tt” *ft ^TR^>IK 'RtHTSlt^Tiq?T^q^3r%7q. I 
v. f^cTTTT^R^f^c^^rHT^haiaK’RrHfHcTjft^ v R ? 7rai^ R^rr- 

TiRTRU^qt^q iHig^tt ft rutt^ri %qrafa i 

3T <4<41TR: I 

k. HTTT5?^ +MWfR <£* I 

?? 



ii^ii 

f%rasr f 



3ki^ tfhrk* ?rat *t? snfaspniter: i 

fe’TTf Sl^ S^fen^ I €iw 55gmgqs^^ I *T5q<q WJirtJ^cTf- 

j?rh. I QR€W<c4 “4t q: 5R^” w<^, =q “qtq $ gqifo 
vrit^rtt” ^qr^t q&q-xW srsqjpt qq<* | arrererqt qqrq«i qi*qiqq[. i 
qq qwfftTT^rqT fqqsi^ q^sqqT Wt q^qajqr qfs irrgqH. i 
qqrqfcj ra%q: — ^iaT^qwitf^Rqqcq rrrgqq, , ?ft ; ^ 3 fqqq^JT-qr- 
ggqqr^qt^nsf^fflnr, 3itqRi5ral3?qik^qt?qrat?qi^Rr5rq^ 
qqfedl qoq r<f qrsggrX®! qr siphN^ I ^qqr q^qqqq^qwu 
^qrwqqr srrwfiHTisq fq^q^fqqjnqrRjmr ?fq 3qq. I q^q 
q^qfq f raf^-fqRir^q^¥q 1 ssftqrsq fqqq. qitfq: f q'hrat- 
fgq^iiH; , q^rr^ qfrqqgrqrr^ =q ?qq. I qq Higher ^ircwqr- 


fqg T^ifqqqr 1 qqwqra gqqq; I It* ^ =q wqfqmqtqt 
5 urg fe qi gftgu . , fMT^gqmrq^s 3 sritaflr «qfq- 

fqjrqmcrqqfqr |q: a 1 

s. “*rnjq ^ H+Kqrw ” ^r^qrrqq^% qqt 1 
q . jpqqi qq» pf «?qRj arf^qqqqjqftqqqt qqqnqj «#q; q^qS — 
?5 q!3fr^f%5qt^q {^^TqvmVfqT^qy jjiq: 

jqffmqBrrqr q *n3«Nqfr2>H*qq 1 *rqrq% fq^roiqrqrq; 
qwft , qqrfq fq*nqVT'Rqiqtq:*rok*r: 1 *UFiftq& 
a[*ft: ffT^qt^ l VR q^qqtq: I qqfo q^BWWtq^qrft 

qTg*f*w?>«rn(iift I 



llvsell 

*£r ftffcrforfo l 
3°iF*n t ifa: ^r^T«T^frwr imii 

yui^T^lngr^or i sjuti^wiw^ i 

fim st ?^f5— 

^T»n^ ^ farTT: | 

3[^»T5TT^ ^4 $^fa*T ||V9^|| 

a^Wfafa TRqvrrRTT-q STfc^qrW^Wmgc^fiR: 
nrlmfiT 5qrararq>q fww qt s^kfij «rclfir a Jrar^rrm^- 
fMtas=rt^ gq: l ^ffcsr^sr sturt sqrq? ?q^5R5ssr%r w 
®If51fI*ITTOT STTO& I die! q>qqqr ^TTOTPl&rfiRW I* 

wq^qrara>rawq>gT%i faqw ?<qri-«qr«qfa 1 ^f^qr'qrraHJft, 
qraqrRqra rw% l sqr c; qipRirra^rq^raqr w^rasrar: ensn 
3RNmr*r Hmqip aq«qq tsTj f*TRq^sqqrfq4qcfar4: 1 

qhtRt ernrf^3 *r£Tifr5qq?rc TRqqwrf — gqf^rrq 1 
ctqr q^qr^qRi ^qrfg^Rrarem, , fra: renlr:, qsr clqi cRffRi 
fra: sfjra; 1 ^qqrra q^qsrq^ qram^qq qrarar^q qfriR 
e®qsrwrqf am^qq: 1 gqRrfaftr qfrR : 1ra q fraqq ctqrmRi 
qqftqqq^ rarai^t 1 qq?<} ^ jqqCqqq ^rair?rqqt qrftqi ftpw- 

\ . “wfeftfa g^^tsifjq^er^qraiqiq^ieiraH q qq+i^q 
qra w^thri gw:” ?fa ra^Twtqraraq wrarqf: 1 
q. ‘‘amt^T gwit^f^” ffa wt*qq?frjqRra*qiw gfea^fll * 



wfsrmRr qqMiitoqiq-aKHURrFJTT q: qq^r- 

d*retftp fi? re rc: wmftr, *tt q f«rei?^itifr^Trm, q y q)it- 
srar^:, i sqqq^stf 

wrgq *nF<n i y5rr^Hr«i^f* J ig1m i niJi?+i^«,qi 

swat I wn ‘*n?i*T: fag qfeq^:’ fti?r- 

faswrq^rqqrcqfct— fa sft l qtj wqr qigqTfqq^qr#j ^r-i 
wP#5 I qtaqmrf# ^tarni qfwqqqr’farcrq; , a?qrq*q[iri 
q itai §Jq*m?: ms: sfq *rrq; I a?^ vrara qpfcq- 

ffTRT l q ^q qrgqfcq sfa qfeqfcrRt ?tqi jpqqrfqj*. i qgr 
qtqrfq^^rqi vrrqmqtfa *rrq: i qdra i “;3q: qer?: 

gqqr nr# g$qrmr I arqaqfo^cq^qrf^qm: n” ^grsr: i 
qfqmrq q^nfaq^rerraq q^r-“3?R5^f^^^*RrRqqsigqKfr- 
sr: qq'r qqqqj^qft^tgq: fqR.qr^qrftqh l sqfa: srfir- 

qqtmrqf qqrsq q*rr qrq: qf ^sqqrfwr ^qgsr^q II” m 
r?-“3?mr qqqfer q ^gqsqfia ipqmfer qf-arer 1 arqarqi qqfoaft 
vrrq: ^2% fom: ll” ^qrf^ 1 q^rqrgqmwr^ gsqq; qrq- 
*TT«^ I 3T^3 q?q|?srr^qT^q qq I u qq qq i'qqmkftfr: 1 
q^rOT^ftra fq^o^qrs^qqgqvf qqqr l arrdf sew, arqddsq- 
q5q:, qqf: q;qt faqRT. qmqf^qrqt I 3?q ff qf^qqq^n 

q-79T nrqqr, q$qt^ <qqqq: 1 3qq oq q^ qq i -m Trfq dfaqrqqq^- 
qhfcqqY *qqr 1 fq^q q^f q^-dqrq; qqtqi ^qq^qq. 1 qqr— 
‘ '^q wfqRfql^qqqPrt srmfcr wmrarqq N %i q” ^r% 1 qq 
q qmqiqqi>q wrsfRqrqqqr^q sr^qtfaqnrnrta: 1 arrqTq^f^q 
“qf q; qrera.” ^qq) 1 qiqr qrar^qrafafcr 1 qqqqroqr'jqsqsjiqiqirrc- 
qqqrq. ( \\x 1* ) ^frqqftqrqtfq qq-?qr qratqrqrqfoqq: 1 
i. *fomqt«i1'vqi4flq! •fmftqqtmju: ?« qra: 1 



fasrft rngo nmUg i ift ipr: i 

fwTwa^UTNT^T^ srfr$*n*Mtes* 5 ?^qr ^rftqqqq^sft^qr l 
qq ?r sis^gort; i 

i^i«f qmro ^ q^rRrvn i 

aferfasrorat q ^nfiTJnqrrq^r ^ n 
*it ^feftoT Scgqf agfe s q-g ra g got;, ^ttr^sfa 
qjrsgsg^rcgf^r: I ^ 35 r?ir 5 rfg^'T i 3 rr^^ 5 Tr^Ttnf 9 t«^t- 
s^jrn-qiuir' 1 qr *rrftmg?q*rcgt 3 r, srolgsqTcgt 

^q 5 qfq;Fkqmqqq;<q qqrqtq, I ng^q fqq.^q qr nm'ftqqqqreq ^ 
qf’fqgrq qrqftft gn ? fa \ q-qrfq^ qqqt*t fqq£q^qffqq<qtg. I 
afaqfqq?*t& m\m nrgqftrqqr:qrcr. I qrq wfaq^qr l gftraqrtqtfa t 
qqgrsfqqrq fqgqqqgtq^fa *trq: I sft^-qqq^qfq i ^faqTfqqres:- 
q.'fq^r^^qqrtqqrjfeqqTt^qT^rqqqTwrarf^q^qq: i qqtffafa i 
qq'raqfaftqrqrctgqrq; i Q-qrqqr gssgq^rqqqrjqqqrsqgt 

re^qr^-c^fqfq | ^giir 'jqjqpajr ffa ?tt. i 

s^tfa qr^mRrtrqgqRr^qq qfqfgqr^-qqrq 1:1% l gqqq- 
s^sq^cqq: 1 qrqq^qq^t: q'^qqqi^ , qgrqgr ?fa qr-^sMqq- 
sgtf »qrfaftfa 1 qrqqrqs^qritfaqrqrrq qqrfatqiq qqqrfaqtqg. , q«tT 
fq^R?ftq«?frqqr 5 !rwigfqf^Rfqt qqq"rfqfa qtqffiqTfa 1 sqra 
gq^q qrqqtqqq fqf^fqdqgfg^r^q;qrqqifaqTqq. , q*tr — “3^ 
qrqrad qqfa g>q3:»q2qfaqq: g»g qr jrq qr q qqfa qq<^q g 
qq: 1 jqqtwr^q qqfa grqjj:rq fqqfq qq; jqqqqr^-q qqfa q q 
5:^ q q gqq. if 3tq ^qqqtftqr qtrq q;q ffa qqgqr^^q qqrrqqt 
fqfaqgq^.iqrftqrq: feq^ 1 qfa jqfqqrwqrar^r?:: ?qpqtqreq 

1 . «£* ft afafa*: qis: I W^fRTflTJqfqrqTfnft 3 qqtfT tqqt 1 
q. snftr?qfWf:-*qo 1 

«?tt3fq qnwtftwBgftw, iftwtqjfqrg 1 



srenpi *ing*n3[ , ^qrarsq^q ?rt§wr4n , 

wjiwjcetvifciKdr ^ **ft$?nf5r i ?if5rww«ww^i^1^f*i- 
^ vnssf- 

*wrfrR?ffacSraW I STO ^fd^ i g^ Pl r^k - 


sttrtr^ f? faafisRf Ir^^ct i wrar sn^spraqr^renq- 
sNa^TTfaaRH. , wr-'sniEti a4?rq?4 ?jRr %rqqrcq T 3 trr: 
srf^tfa t^it q ll” am too4 3 ^ qparqi 3 q^qrq; 

qrmt?} 3 ar~q ^Rif? qm33ifaftw fcftqwrwqRH, I aife- 
*q=er nfaqr^tsaH. i RTfaqraraa. , a 3 wrrercqsqu. 1 

tfcratiti 3 JTr#3T3fcra«w- 1 afs a^rlsfa qsrsq^rcasra, 
“at q: wait” SRRRiq srafi^ 1 BiPmw3*Hrarff 3 rPwi^ l 
IfRT ^^m^arq^raqtaq^qCTifqR^*: 1 faf-aa- 

qtwr a^aiaw W 711 H, , wr-“^ftraa5R^ tN&ntfr **4 
lifemfa fsarateV wuft aarfa 1 fawfaqaartir qaq^arfq 3 rT 
ff ng*rm a°sa ari^ara. 11 ” aaa artaaarea aq; iRrqf **4 
33tdtealdAi«atf^4<>Ttq3la: 1 qr^Ma^Ft aaatoff^rfqar, 
, a«fT-“iwnf3l asriarq” ^qrfr 1 sranatsaf 
MNtr; 1 ? 4tfRrf3 ^qf ^ara^qRra; l ^aqrar Rfagoft- 
^sqiqq^TRt sr 4^ a«aa: 1 a^aaraR afaaoiarfcarfaaprca 
artercsr ^.d^HMdlqiTRRn , aar-'aaaaw^ta” ^arat l m-. 
ft^TSarfcP, atfr?4 ^3»q%fg3q;, 3jaftra;3<n3rfa^sg~3'n<aq . 1 


1. alaiia , ai4?iia” qsa<l 1 

a- qagvpftaf^ifiic-ql : aret {witowi *wtw**feafiwi«m: 1 



'TfrT^N i I wl^iq^q^qT 

TRJTrTT ^WI®ira «T S^T?^: I 9» ! <s»5^3 ? *WtS«T**T S^RT 

^R R^*i «l5?riJIcq«f€f^T: 5T 3or: I 

Rqqt^gfofqRR RqqfR:, arei r>t: Rqfeaar a hr sr rrr 
R^RRH, taRTT RR R^RRTORxTR | fafaqRRRTRR I 
3RR flrRr^amrftRTra^qq^fafa rr: l a^rffaR ‘rfqwRR^ 
fiRct^ qsrtg^RRR^Rr rr^I fqRR fafeaqters3R=R^a: I £ 7 ^- 
RfepT.RC RJeR: ?^wR?HRRrFRTfT€R®cq?7ta'T:S-T.i SJRTSTR 
3*qfa ll” m ^Rr^RRf RRRR’wsq stfeRR ata&qqsrcsq- 
RI^RR^RRaTRcl q«T^R RR^t fRRr^^HR^R7 fR 
^W^TR! RRRR: | RRRtqqnRIRRRr RR WRRRJ RRTfR 
TRRRSJRRT I 37%qRqqsPrRR?MqRRrRTTWT%RRR RaRrRRrfRi: I 
^TRRRR RRRRWRTfrRRRR^RtTRTR; I d^MilRR JtqRqRT 
^rRt — wr. RRRRrfr I 3TRR RRrlSRR RFR^Rq^ I 
srfRrT^R. 1 RaftwR 1 ^r qar — “rr q^rctfsps rrr irttr- 
qfesRR | 2~^ ^RRRfgRRRJRR II ” RR^URf- 

a^ar— ‘‘f^RRsrfcrfMk* 3 fR agsr: srarfcrr qqsfq 1 Rte’fcq&sft 
fq*j5Tfcf qRRqfqg fgRarat ll” rrir a$3R&a>. RtfVRPws^q^, 
M* 4l«lrq«RqRqt: RfiTR RfPRRT IRRSiRfq fdRiJrRfqTT^r 
ftqSTR. I R JJR ?fct I 3TRRfRI5flRrSRRqRR^R ft JJRR 3R:, R 3 
°fcM *1 ^RRfRqcf qRTfRfd RR: I 

1 . R?lffa 5<iqR^?s! af?Rfa ^fq: qrw^^qffcal 

crt^ 1 qr^fintfaRa: <Pi*«i*q RqRRRRtf^ fqfaslfifcRRf 
f^RTSRlfd^q^ I ^raflpqT RRRtfa^q I «?* <*IRR|Rr& I 
wm*ARl«n>rcr. ^ffNwfq ^3 *><NaP« i 



^•T 'IMI: 

t|T(j»m: I 

^Tfrr: ?tR[3®n?^ ^ i 

^ ^T s75T«?nf*raT: l.vs^ll 
*oft 3 ^ I 

snM^nfad *np srjjt m ihsvn 

^-J-¥-5^!n: aRI^t Hl?cft: ftrcfa fajTqnfcq^T- 
^T«n ^5RJT^ g^aRfUfafa gmfr, SmiHWtqt JT«I»T: 

srmsrt ?mr m^kat 

qrgq*q aqfsw i 

*wxw*ir- 

ctVcTci; e-7 sfesfrfcq g^r^t^ra 1 3T»%nr: Tniftf^r g gr^tr: 
sr^gWr faqr: i «r£Rr l qrjgfa:srargrw. I ;wfar s wW : i 
qni'ct ^iR.Tsrr^^fRt-Tfipnq.: i getfa qgggw^q, I rmr gjggr 
gjqRra qrqg i er grgWw rrm RRgjqrqrfoctWr: i 

orarcsr iqjnqqr? sn^ut ^?ra s^nkakr gqwR^-^^ra 1 
qqj 3fjRi wwrt qtor 1 mi 

?rT9T Hfra: %\^\ ^irj I PTffg 57-7qR7-J5^r^rrg-7 JTfRr 1 ^ =g 

q^qr^gt gqrgtqrs^faqfs — grar ?Rr 1 qrfrgrgggriw: ? 7 'Wr 
Q/7 fg^M I 5W^J S^rRsq^R: mVlRT^- 

fqri-P^Rcnf-7rrt 1 grarqt fefrq^qgrqqqr Ttkura^ qatfer- 
qt^TTTTr^ qrgqr^gg^TTg. 1 grgkcft at jgrfqrft 1 gg wswr- 
qtTwrwr^^-7 nerr^Tg; *”* ‘jqgfo: gfgrcqc- 
gtqt i?nf— 1 q^grcqtfftft 1 eqirqgtj gresfr siRg s*qrf^rwq 
’FTfTfffsfgrqrtRqq: I 1 anV^rr- ^wrkr^fjjqfg: mr: 





^ ] 




***<**&*’ *nftfa^*?i«rJT<H*<n: i 
$qf?a qsrr *nr*rr *i&ft: s^enf* ^T?anrd%vT?nf5r u 

STfr ^ 1^4 JPTJ 3^3 ll*Ml 

qqqqqq<jqTqi*7Tq?R*Ti: ^onvi qqg- 

¥T?R qr q;*q q*qfq^ , jpJ^SST a^lq *F*«F*|: £?PTfs«lH 
SO^T^kI fm?TJTT*TI SFfJjftlTCr I 3?T- 

f?1OT i|inw«rft ^ 1 

HTOIHt *f SeTcft 3^ mi 11*511 

STRjnnrr ^rt ^fjqrqTsj 1 


'arRfTT^r:' 3R-q ff'TTr^frs^^^afcTqmra srtRmRRqRt- 
fwqtel m*r^T-7: qqrq; 1 aqqrq qr^Rffi gjHrer i a?ri ^ 
q-jqRr^JFWR qr^rqtqq^^ l 3T'?qqr: qRterMgqqgq;:' 1 
v;i jrrTrqfq l 33tfr faq^; 1 arrqgqtqV hrr^tF q»ra*#q;n^T 
3Twrfa?Trs ir? 7— qjrqqRg^qi*qrfarq 1 arqqqifqcT hrrrt 
tpfrt^rf-afTrT^rlt I sw^r fa' ?5rtfqwFr£-3Tq ?fa l <fa 
«5FRfhT9F I 3T«ri%& I HRqTRcTST mgqrqqRFfrcTCqir- 

qsqsnqaqrf^qq :* 1 qit;: qTrqqqfafa, sffaqf sw$ cr tr-ir: i 
g^TOqrfr qqm R3r$qn sqq: 1 ^qiRrerfa q qqrfr gq ?fa 
sTf^wqtfM^RqrfR 1 qjwrw far! qfqrqjr: qfeiffq: 1 7 ^- 
qrfafa qr? Rtfaar vrrcq^rqtqrffaRrcqT^rqrqqqfa: 1 qwrrtni 


1. *pr qqjfR-^® I 

q. qq qqjf ^ty5qqRqqiw*qrf^f?i ^WqqfasqqqrRrqqqqqRRT 
qi ^hffqqrst qreq qrfa^rfaqqF ?4feq: 1 
*. qfcrcftfa gwt qt*rn HtRF?: TO: I 





[ 3 JOT 


S^* ^5Wg3T5IcTr% , ra5l^ : 

^OTffm: CTRfTT f^ft<I5TO«TJTH: II 

?pr^Rci^n: ^rjsin^Tsamfa — 

Wfi^nRanrolfalsr ssfaj; 1. 

r^JTifRf^J?T^«n^*T<fl^ 1 1 vsvsi 1 

sifRRTT 5 r 5 ?rqqaRi q^R*qrr'mr , ’TT 
*rrarc°Tt 5^: 1 irfeqq ^rfefa^qRFtfa Vrral^T- 

JTRifcT, “qt q: ?rRq.” CRRrqfqqRq^ 1 qjqrii.- 

* ‘aqrri^rar^ w^r^rr^sTf^racrsT irer?-^ I « r aqwsqpft qqsq^qrg- 
ft«q^ ii ! » sr nm^: q^quar «r rirrh?: i qqtftfa jtr- 
f^Fru. I 3 r qrRtqqrqR^qqq^ q^rqq^vrRrqRqRrfasqfa: 1 
TZ ?pir: ai^RJwr 1 a^sqrsRr jynr 5^$ 1 *aqfaqq qq^qrqr 
JJJItm WpRR: RTRTRfaqR gJTqqsfeaqr i. * 3 aWcTRr UR qRRq: 1 
aqrfq r q?qf^RRf\ jymsR^qf^sfa er^q q qqaa 
5 $^*hrfaqfqmT q>rfawqaTRfa-^r<ftf<r 1 gqqRRr gqtqqqRr 
q 3 g^rfcRrsr:* 1 qarr qR^afaq^t ar sti&ra ^qrfq^rqafi qr 1 

i. * 5 feq*fwfqftf« q>rft*iw*q frqfaqqqq fq^qqmw 1 w^jt- 
fJpq^q *TT*f^tatqcT^qr wrfwt ^ aq 1 
q. «r rf h«yni t mm>mft3»t qftasnfqy-q i3«iRqf d q*qq^ 
1 ire: *^fqra 'RRpr qqq 

1 

t ‘OTlfaqq: wiq 1 «wr*faa?q’ ffa 2 *m ^iwnf: fcrftfcnnq: 
*• <TTS: I 

v. afirtpqqr*^? <nfanfqq> $3Rifavnq »nw «jfrct 1 



thth: ] 




i *ror— 

w? «n^cii ui 

^tnrmr^g : i 

?r ft * sii^f gRtvnf taq^H. , wfa^n*Jai **«rftft 

rTrllfdfiSU ■T^cTT I <q^r =5T 5f tfm^T: I 

wf^^rRsi^gR^gTn T^nr*: i ^ 1 *JT- 


5rr^n* y nRft^facrcft^fl i *>«f ^ n i ^jq. i 
fRc^cssnfchgfcifiR n^if 
*TIfl^4fjT&afa<Isft f^^TrT: fTOSnTfrnilSR, II 


^sra *urcR^WRfaraRr^r ^r I hrrrw d?rarf?^ : i 

cfoi?fhiq fTrT^rr^ a^raTRtr’r ^^R^wwrrra^Ji. I 
^^RrfatrrsqfiT^qf *?*m4 ’’^ffcrcra: i 07^4^^1135'% T^rr. 
4taatssprRi:, t<r: prtrrh^Nt:, ^rnr jtootjtrr<iw. I sprtr 
rt^ ^.’Trf^T'TSJRr sfiRfclWH^RT SfrlRJj; | tWr H’-R 
nwfc:, ^oft f^jjr jfaff, jjftrcfacTfns: 

nft?Rfrf?r:, vftefcr: sftftaRJIffa: I sfttft I 3R ^R#T 
^fait fK^ro^nn?^ Icrrfa^sfa ?tam i 

1 . H^wf^’l ftWtfosf 7RT- 

ftftW*f*RT»R *J5W«TW JWSJwiRaftfa*! 

^R^tor mqNwm gTwifaTg^fo: wi^nftfaw ?*m i 
^*3^3 wh«fifl5 ^ =TO^i^5n^f^r: I 
tRlffa I H^lwiq^qRliaiTJHTlT •Hd*4«ftf« I 

«nr? g *wft*4$*?>sniTT*g?[*wrfitT *tRs i «$i*fl* | fl*nTs*fe<3 I i- 



*l*q5WWnftfll*T 


U5 


[ WCT 


=w^r 5 s5!w?fj|if‘ *<^<1. 'W ^ i cm %-3rr^n 
fagg*ri g n^rrgntf^:, ^n?ii ^sRr gTRi^ 

g?T5n:, hts«ri^ *H£sfg it cft^rmni^: i gw^g^qV 
fogregsRagj* ii 

^To?nr^i^ jprriswK^T^jpf^^^ gro 

II 


aqgqrfqqqqrg^frgifrgr qqqmqqgifqgr g ggrctqr gggpjrggr 
rqqgqRqq.qg-rqrm g gggfq qRqggg'm: i wrorg^f rarft- 
Prcftgrqi qqrgRqfrggqrrWqqragqqnrggqq^'nq'ikstqig. , 
^r^rTr^T^rV^Mr-T.^g^nf?'4^t j Tq^‘4 1 g ^tqgq: 
fWR^frf gq: i srrftgr qRlqggfftqRg?: i gqggqqrfq i 
gg^rTrqgtfgRgi cRr sfaRgg^sfs grqqggrar gg;q;g. , sqf - - g^rrg- 
gqg. , nrj fqgq^g , ggf qwrq^g. , qw€RT gg^gr-ct $ a^g. I ^ 
ggtf WRtmrgqfgg: qgRRqgtfggg, qqr-?£q qrgq#rgrqr i 
gtR g q.rqgR: | g^-rfa^riqg 3 qrqqggrgt ^gfafr ^rrt- 
ggqqqtqggRt gq gg^ I g^q g qq-qg^ gqg^qtrgg 
ggrftqg.1 arqRRqmggrgrqfq g;Rrgfog , riq'rqi^ gg mg g?r- 
?rsqg 1 qqgrrgi gg^rgrg-wq^grqR ?mr qq'rq-r. I arq g 

^ ^ — ?o 1 a^nfqgq^w asntf: 1 gt^ g^ewi^si- 
qggfggaftfc, gaw^g grftrftag. , *g qftfmrg- 

farrerj r*fgfq q^g*r^fg gs^gwra *fa qqraai «n*n- 
qffcgsjftarowreg 1 

q. gg'jirc^qafsftqrr^^ sgw% gftgsftggigqTggTft qre: 1 

gqfgt g g«f n*T*r** wjRwfag: 1 “«gr ft 

3*ft fa?*s«nft«^: 1 gtftm *ftm gw^gn g 





s^prarfKi^ffan'TT’F^ >m\ <31 ^ 1 « anrasrRT rrt i 
RRrfr^ I m ^ Tt&ror^sfq wwp 5 } frftl rr ?Rt rrtr ? jstr 
1 pr wrf^s^nqr^mr^RTfrR'iRrCr qfcprRi 
*tjrr:* I qRmsraR«mRJRR *RRRR^irRR m: 1 wto- 


^rairR'W tRrRRr I tR^TR R^-Rr I nvpft; f^rR-TRqigRpr 
?RarrRm rr ^ rrkI i qRrqqRwrRRig ?rrt r^rh- 
wr^RRrfRRH. 1 RRrqqRqqRT%Rfq -qqrRRqR-q 1 
q?r? qr-qqiM'iq-^'-R Rr: — “ qn: q'£: srr:" ^qrfr 1 <RiR qfa- 
CljtK-qq^ qrq Prjt: i *raq?Rqr rr: 1 qq r rirmr^t rrr 
Wr^r: l aqq R fqqqrqqqtRR qaq 4 rRRq??RJRqqRiq. 1 
rjrr.— “?R# q wirr rqRqrgjmq^” II 

sfq qiRmrar^fteRT jnfqvrrm rrisr 3??ra: 1 1 


R^ala: 1 wrfq^R sRTrpjRR't H?Tq>i»q+i<i $fii 

1 

1. 1 5rr^fa?raqqf«rR— 1 ?» 1 

3. RqqqqR'^qjM^R^'TTqqRT qft^STT I ■qRT 3RTJRTT: ^VRR- 
RRqqRq^TTHRRrR^qrrfqrq qfRq^iqjrgRR sftvjq: 1 
3. “aRKmqg*? tTR^R: ?R: R^tfqq:” *fi» HiaWHWfl • 
gfqfl?rfq«irwi i 



3FT TO 

^f^r srmfb q^imcict 

sttc— 

^^rFiFnn hWm<I i 

9^1 $wt *n t*n m faw ii®*n 

?r$f?r ^«r^^frK: i a* *i*n — 

sn^JITlT^^cWT^r^f^T %'Si)Mi[%T ^T^cfift 
STJTRT ftWJn^^lRf %<l$^<i|| 4 |<!M'ti *TWf3. I 
5^<r Rb firasi&f *T3 ^sn^Trairf^racTrJw: 
sth’k? *Tg?r: g^cnac^ fasirg $?n n 

WTf^^nr q?IT — 

sjft -ra frrfiicTr i 

fa?pn srq?t f fesr 3 ii 

^jgnwf PffHig iraf^-jjnrlr i i srsgm ^ i 

g^RRsyuifg^'n f^rairrr ;5 t5mr: f^qrqjrsTrqRirc^rcrrqrR- 
r#^!eiiira? i ^fJTf^nmpiRPT smrraercr I qftfamr 
rorcfa i 

nm iw-h. ^nfregrcrfagRercr sm4 
srarfonr^-^fir l a?** ^ ^rfrsrsmr^ srprstor^ 
^rt i qqfPRr-W^ -ir^q i sftstts- 

ariPwr^sq^r qM<t sp&RRfai l qrcHi ?q>TTfaRT %q- 

qrPHi ^prqFfqfcT ^qqrsqgrrcqt?— era I qrrrr^T 
nRt^RrwKT rq?€rqrqq#q qfaqRifaKT ?frnq I I Mf\ 
*vt, fcfr ?fqqqt: fisfa ’S'rq I arq^rm ?#m I 



WH: ] 




Mi 


55a*: ^Jugodt *r?g*^ i 

^rf&S^iWilfaqRifisKi foifa H 

o 

quren^R?! 1 ^ 

s^for^sfa gqf ^ n w r ^ i t^Tragna : 

sr?€t «Tt^tsguTe: i 

anfo a^rfo gfasrau 5^: ; sraamfoarcra f^qrarwr 
nt^s^q I ^re^rr faqfsrct q£qffori-ft?Ftfa i fqjpfts- 

sRrpt: i f^jprr rafo^r ara#^; i fora i ffom rara#^ t 
ra^tjrfcT^ 3 * ‘*re;r’ t^rafocra; <rcn. i 3^?pr ^rra*Mrafo 3 - 
forforar ^rairrar i’ 1 

aiqrariraffofos^j qi^crarsra^^r nvmrs- 

qrara? — ^rararrarara i 3q3qfo^q3TRras??Kqi rrancipfo- 

ffo* 1 5t3?Pt— ' “3 s %vrc^^rc^P*w|- q^rar”’ sfa i 

i. *ff tgrafsr: i *nr “^t%: ^F^rsfrfiram ” 

% fa q^l^qRRlfa^RK ^Z 

SWT STWfogHlfWWi NtU«ir« , I TTTOifa 

Pf^uraraT: g?ct%*f|3ftTofSRHfaqq srafsT^TrarfargRir tttt- 
marar qs£ra>*q snra^ TTwra npi q iraffo^m^m i 
TT^J — “qqitfifT^UTOt *#q*?RT q* ffaqTT | STS^qrasm: 
^q:” ^fa ^nraTgarfran hjr^t r<mq*TrfoTWrfafat{ffa- 
wtqt^HifqaTqr fa [fora: q^rafo^ffa; qwro': i 
‘faurfafarc^w qi^g ^ qts ^ i foj^H^^Hqtfvra) qtnjrra” 
^RTqpf^rqt I Jnql4: 5fefa^8^q}svqTHI^qiffon^ qjtfo l 



fs^rr i 

iftl I S^TTR: I JTcT f ft 

^«i^ur«t f i ft ?wt: favifacsns— 


fqtRqagrrqftRa arRrrgqRf aqfa i aaRqafqRra: ?Rq 


^jrTpqr^wiRRrrPi qq^awrarai ar*1 «<q3trren>?q- 
fap?3 i at*qgq ^RrqrcT^^^^r^R^R^ifRT^m^Sfriq^WT- 


ermn^rct i qaqisftsqrR fftsqfa— mfa I srfqar qqwr^qsq qifaq 
a»afqarsfq inraW fg*sft i a #q qa%, aar qqrar^aag^qafK- 
<qra; I argara *;ra a^qqqsq q^-wqqqrafRr raqfai-qarsrgaa ffa t 
5#qfa arafasft;:, qat^rgaa: wrf^s^r wfr sqqvqqRaauolq gafa- 
^r: acrqc^paqraTqqqqqRqrqridcq.q^RW aa^RRft: I qf? 

I siqqH ’jqmqofqrqra'faaqr arqq^PRTWRRa I ‘arra’ 
ara awaaraw^RT fast fq^na ^qq: i arapqat sfoaagara- 


d%fcr i . ftq^fa 1 1 


sqpmt qtaaraq: l qaat qqaal TOtepfa aar sra^fa sgamr ffa:, 
ajqfaaq^rqr q^rqqTgqrat fargqra: i q^qqt^qqqr agrfaa- 
=sd$rgsira: I aa ?ra aaftfrqg aqTq%toa%aaTaq*qqfaqfaqq- 


faair^— d^iqrar frqgqrm^fa i 

q;q f^rrag^ sqraqrq ^q^qrqgqfomarz ifa-ia;— f% aaWa \ 
?qaq aaaa. I 


aw^a g aTa^azTraaaageqar aya^ar fn»qqq qrqar 
fatwaa i qfqqaqrgaa qaamraaRaq %aar a azqrg , q* qq- 
3 fa sq^aaqtfqrfaa i 

'• qraarfl arcar^gqTf^sgqTaimff: i aafqta 5pg:*iT^ 
^ar^a aaRarar sftfai i m ga«fataT*fqqft, *aq*afaq%ar 



toN^TTO^ ^KigiTTS: I 

^5^— 



«^FT&f?TC: llvsa.II 

«wft, uPi««?ri^^T, far^pjRt ^t 

St*T 35 itst: > !W — 


3ft5f:5l^RI%^3 'TWF 

SfalfajfcT I ST^RTRTPfigm^RPTT 4t°JTR I | sAat+iffeT- 

JRT ?»I0rf#?T5f^I 'jyntafacJtRraRr? — arssafrrfa I B^JjTR^jlsPr 
at«JR | aa ?Rt l sr ^ ^ ’ 

fiRfa i sr^tfici^^^Ti^^T aT mw cralv^'ai srwr^^Rrr- 

h^i^tt^w | or sar^R l sjqsBjoi l ^N>- 

artsfcfq a jr, i t#^irr^ral^r^RRcTR5r^i 
a%Rr frJRJir^ i anrftwr 


j; | aia sa^afq^a gaa?t sasraaa^a^a 

l aaMa fTT«T a ga^afafenar *aT*a3W»*aftfa 

I arfamatt: “?I?^Tvqi?Rg anaro” *ft fafi?- 
Rif^f^ral a ?aa srfara: i aa atsRR aarf: q^ a^a^uafa 
staaiaifa i 


v. anjHW^aifRaR-^o i 

ga' ^gat#sg3 [: to: i 







[ WI 


<& lie® II 

qt: 5l#: I l 3=^<^— 

wjwiw ^ nq f% l 

sr^wrfa q^r qi^r n 

%«nfa5^T ffiST ^ *mT: I 

fcTOl frPTt qilRT^Tt JT^ ^ft-q>^t-qi2JT- 
cr^i^qi tfaqt u?n: i 

$n^5 qfT2Tg»rmt ^ II c? || 

qfcra^n i JEi^ralsgura* 

sirjTjsrrsr i qq ^i^i« 
i 


ftfl T^’TT I mf*TTcT I 3TJf^T^fcl 3?^ ti*\'4''d ^ I ^tr^SHc^M- 

'TC’ra'Jiforer I 5t^Rnrft s fT'iwfk573^: sreT^i^pl: I ?n«if3 i 
»r?Pd<wPcKif^T mwMrterp^TTri; i cjfr I AiHitfi sirw+^ifi; I 
5Kf=FrreT3»wq^T^ P^rwit =q Jfifcftifafa fassmmr- 
qftrn* I ^fiwW’ I Pfacts^ sg^r I l^nf^nr- 

Mnq 3^3 m^itq^vrr^ i l^vff, 

3Tt^ow^wTOr^'nrnft ntst, qnsr«T I 


?i«3[r»i^fTRrQ^ 

®RiriMi«iHri- 5 rr®^f^i[cT i 51*3" srrfcfqf^srfsr :, 

ei^ifkcr. 5H5?;: I ‘ 3 :’ <j&t sqftrtw^: l fawir sfa 1 


T«n: unf 1 ft® *renfefcr qraV. 

*3?^ u” ? fer 1 »mf ^ 



] 




'RTRf W- 

jfcT slTCigsira: I 3^15^01^ — 


q*r * srfq§ arf^rar ; 

^^nfqr 

ST *f?T STg^q$ | ^^ncoig— 


q^T qtqfwrpqi^T^n: Hr*T gqT^: I 
gr g gq: q; ^faq,dl vr^li 


5.'»<C 


nispiST ^ | 

IT** S 

qqjfag. shtt^, firer qr stjit^, srjnsnH*nsrqtq? «tw: 
nrfarafg'qrej ?r g q^r sn^q^ i — 


'IR^T^RIkT - . I 3}R^R | qRqrqfetfJRf^ fq^qjRtfcR g q^r 4q r q t j- 
srr fR’T:’ l a?r< ctE5¥firn l q^grRR gqfargreg^rq^fg i 
q^fa i arqtqsg ‘g^T^rt^H^q.’ argqrqq. i ’ffcfft g ft^qrqg I 
q i *qqqqg*#qgksg-%qcTr i a^fara l «r qgrqrfqg: gqt- 
q^sq gftfq fq^qr^rtaX Rgsrprar l fqqR> ^g: I q srirgqrg: i 

i. “qqfagqt qri^RwqrqRRnF^sR gq«q‘-fqaq4iq?qrfaT??PT- 
vm*v 33W!fr*iraa g.f5iJflrr*f<’ ?R5r* rcfrfst *«** i 
sr g gg^qqrgiaqtir^if^ q RfsisSf^lg gf*?d asilqqr- 
qrjffelq qRSrffft: qrs?(q?5IfHrq'l: Sggqf q faiRtfq tg: i 
q. ‘ffraft g fq&rttfg’ f«fart nigra: i 

gwsfq*qf^pftfa qg*%qRRq-^ ® I 



fawnttrerc vftnsre' qftfq: i 

qfawSWI? WraT WTSfa 5»I«T« II 

a^r w*t to: ii <:* ii 
3f*r ^rfaf i 

*PT$^ 

‘ wreHK Steqn’ CTITl3<*Wnfatofainr fa £ fani 


arifa: qqraTqtq: | facffe 1 3T5T q^T SlfcN^ff^^ €RT^ 
fairer f*n3 *t>qikq<fl qqraq^rqqt: I 

<w«5K<j?ih. — dfcfafa I q^Rr i q^rqi q^q %fct it qrfqqf?- 
q*q ^qqpufd i aqq q q<flffo« T w i foMd qr iratrcujrfq ifqq. t 
wKi^qitf; qrqqqqqf^fq q^qr^ i »rq ’qF^qqqr^nqqfaitsfo 
5i*qf^qr?qq5qfcT^qT3f%qTfqqqT afljq: I 

q°tfqrfafq qgq^Hqfaqfydq, , sqtqfq qfciKTTqf qqqq^qq^wc f 
hw+i^t q^aqrofqqqqfgqr i “faftqq f^T%q erasr £qq qqrrq” 
^qqqt ^q^Foq^qirtiqfq %fq^ qqwiqqPq v i apfercr fq^T ar«l 
fqqr:, fqjrr^ ^qq: I qqqtsqrqqfeqrafq qqftqsrsrataiRrcqlqftqr? 

— «*Afd I wrest qqt^qifqqfe^qtqfq^cflwT^: i arerefocq 
'■ q<«flq<-^o i q q jnqtq<vw° qoqr^tqr qtfa qreqqfqr- 

qgni^M: l 

q. q* q?qiqq: ^roqo^o f^t i qrqr q^qq q qrqsnf^qwjT- 
^qqren iHlwi mqw a qq qjwfiif^ qfq: i qqr^rqrrfq q 
sre qlfoa i ft sq fafrRia r ft i 


v. qTqr: <TTq*fo*fcqTqq|s^% itqrefoq qfSrm: i 
qrq^qtqraf i 





*7*nf^3raiprcfcT ?i?fa *i*)<Ji f^MT I 

3* II C3 II 

si«mt fk?ft*n^i q* fo nHgff, ronfoiwr- 

tffa *th 1 snrot fofft gatawgtf, srowg^ 

Tfa 7 l afa' *H7«r l 

Jrafffa: ^t^T^frriufti 5 1 

. I J3fc<33*33K% fi^fcT 5tT- I 333 *3*Ii4l*i ^fliP- 
ggs^ 1 ct^ 9^3 ^jf^- 
ftrqfcrcff^T I 3*0333. — “f=R°3i3'<«5<[ J -3'0'l*)<K3 33933 ,” I 

T?^'^ ^lfTWyHf^5f^3 TO TfcT 339>3*993Tg9i*Tg3. I 3^ 33% 
’rr^rjrmffrT 3^ «<r§c9 33fc3 1 3*T3t ^3(3333- 

iMfl I 333333 3?3 5(T- I ttrcrirft 3f?; S3*33fS[3l33tt9*f 333 5^ •rw* 
39359 <jd(*$9*( 5F353:, 3<fa ffcwln I facfl^w 99:, 33*33 

9*3^3. , 3#9*?T 399 S^JH. I 9*3359 fofl93f3f9%9^ 

3ff 333: 1 ftfOw 3 3*39^, *T9iP39tO qftifa: I 

999t fcft^ 39t9*3gO ^T^fcRIs^: 9W599;: I a^fJTTTrfa 3133 
9l3ltfrlfc9H. 1 

9339331^ ^rft^rsm^g 313^^33^ 933r9T33Sf%99- 

J If3^T3I-33331^3 ; -wt?3<r^33#I I 9919*3 933*W933999939% I 

V T9^ ( 31V ) I 3»nPR»jj> *T*% 9H%f39'9*i) V9*9l«l%ti9Wlsft- 
^9 ^3<3 I 9*0*0 <0*1131 jfa 9 333?nft*in3T^W3 1 

9<t»fJ 5T*f9?9T<0 9>fa«9993W 3+«3l333f^l I 
* . 3WMfl7tW^ 99*33, * W?9$99T9 339^333^ Otft 

93^9 TOW 9*ftOfO 333*3 39 ^93fft[3g«I9: I 



f^c^rr qrt ff * n n t?7 ^ Tf^n n : «j*h^ 
Ti^xf^fy^Ft^, sRiwmtsfawitfaifa f%sifd%P i 
f^ 5n*ft ^Hii<i(%: I fsr^ic^, sggsyu^- 

^c^rfb?p^i 

g qt n m^« i d i ^mtR pTnTt fofUNw ft ne t snsrraffc 
frw rtosvh: i n«nff?reH; i ?w 

qK^mifaa^nHif-fs^ft l 5 T«r*n^=ri ^r^mr^rm; l 35% 
qT^Tff^R^ i fsccfapfai TT3HmTf3*n% q&r 5% ^tNr, sr*mr<tar- 
rRWPif teftaT<£t 5 n*Ri*Ti*tfRRfq ^ 5 t,'.^t f^rfct* 1 »T3 
srf^^T^Rnrr ?t 4 ls}fq?rfcH f^^ifdf<<flif— 1 -wtor- 
ff%^3 -wl+iTi^ ftrt*r^r&*w 1 

TT^ f^wf fct 54 ^R«WIJTIt(Tl M+R<AI«M d^l I I qr^ ^3:- 
?ct ^rfeni; 1 c raif^a' i 5 ^!TT 3 tt^'kOwiR- 

f’TKiqT I cr JFisfq qqprRr vrrij^qnqr n^rwrs^:’ i 

3 T *TT»T:, fScfaRfai qRRrfrRTRR'q 
^tt^t f^TTTt qRcl ftqwm sRRtat jm^orm^Marsg^n^ jtr- 
faM^RRi snjggjmrc qRtR I fofore- 

awifi+fafcr I qwf^^RRRRRR f&faffe. q km m^ii fe, R*t- 
RTT^RRTf^H, , fidt^if^HicHfMif^TRR aqffsqKMVTrjtRrfrtt 
qT^IPd'tiH. I SRUr-rY^R ft** 1 *) ?rprq: I 133 q^Rf?R3iT«mRR 

y. ftqq\sw” *fg JTRtasqn^ n*mft 

n^Wifeai fa<RIW I +VI<«llfMliltl+'tpjfn^g^q q^j^T: 

srRt: I 


i a«n <n^ wnf^TRTRr n«nf3wls, 

^ wiR snjckiH+Kn. i 

w;ia?n?a*?^4id(wfli srrer ^n^i f^; 

msig^ifg^ — 

^nOq^SRnrera^# 'jfaeft sro n 

fsrcfNri^qKi^rnm^ Jrorf^q. I ct*tt spwrf^iRPrHrer fcfcnfr- 
qT^H^PTRTrixIH'tm^H. I SRWrf^TT^tMPIRreT 3 fefNlf^n^ff^" 
PJRTT?^ iMlf^+H. I 3R =3 S^T^t?T a lt ^l^ff m frj«r^t ?tg^t 5?m- 
^Rfofd l tj=p^ qT^rrf^vtrnt q*wl, PF^mts^mrit, u^fa^m 
l 0^ =3 PfnTC^mr gT re fa?Pftr- 
iRwmr: I ipf^rf ^ngrfaqforifdfoT wed ! ’ 

I 3R f| OTHt+HRHito nURf^PirdrRfedtfciAMK^R-^T 
f^RTTf— 3Tf^R^ ^ ?TT^ ^lifrlftfcT I 

SPJjtcfH^fprfcf I *T3 Pf^Rt ft>Md Rt^Nuiw^uirf^ «T tbdldldUf - 
d^dfcfa I 3RRTf\dM*4 SW Wlg^R/ScRT dRs : H4>T°dlSdlfd<$l^ , 
fipdff ^fR+IMdl£4fd$M?l4>fdfi : T<f'T RTd^dl fX\4(d ^l^fldt ?f%d- 
frrRr *?nr * i l g<m^ 'to gR^r- 

£Rt^lC3 ^^?rg<f^<fd — 'BvTRlfd I C^RSRlfq ffaf^fir- 

1. “<JI?^Ht ^1 |d43Td<ta*W!!HTH > I wfd4difclH44 ?^T*r- 

ll” *£Z: I ^CT Wlf$«wiRMq m: I »444dt- 

S>ifilr*WllRRfa 3gfor$« I 

S. rRH^^z: — “$f?r wwiW uuRiiqftwiRc g^fafinfagiF^rj 
i wms* “«<faui5$4i3jf« gforrK- 
* I TOjR wfvi'^R ^ *nTO$fiRT HdH, ll” CRT5 I 







«praTSgisn%RT fa»n *iWl«f*iai i 

JT^HfiTtS^RH JTTRSTTgT RdHRWI^U^ II 

st i 

?:«njnq^^isra?wfwa: II 


snNTTOwItft ^3MWHnfwd: u 


RPT 3^T: I RcftR^ Rmf^ RT drgRT RlRl R-nSfcT 4 R f4yil<fKRTCr' : R 
SfMt 5R I RRT 3TRRT<t RRT SRNrfqvir RR.RRrfeRf R>lt R*4 Rt I 
gaft qr^sRPit rtrTO'R: i gnrci qRT.fWa l ^stor RRar rtrrr 
RRRRT RlRT Rl$d)i<»Mt R$R RRRrfedKK ?RRffRRra ,I ^TR I 3T3^T- 
f^RT 5TFipTO%RtRRRT flfR JRRI g^Tf^RT g^R RSJRRr ^^RRT 1 RfTRRl 
RfR^fir RAdW f4*N«IH. I RfTgfRRTRRf^T 4 jJRRTRTR^R- 

5ft®: I RcRRRi RRRTRTRT RKRRRK rRt 3^RTfRT RRT ‘s^faa’ ftiRt- 
RfttWI. I 

rctrr 4 R*rr — r*4Rt i r g ritrtt, arRRftRgp^., *rcat *rcre; 
35RRRPTRRR3 f4ddl<4 cftRTRirRT RR3[T RRW® RR RRTJwNRI, 
RTWRrR 5 I 3TRR ^RoRRrgjJMRrRRR^SR. 3Tfo 3 cRftd RHJR. I 3 TrMr 
RRlfR RR>McRfRld: “RcdR’-tfRT RTRIdl". rP fRl fR^RR^RTR: 1 I 
3TR54 fnRR RrR R3 cIRTRl^ *R:, 3T3RfKfdRTfaa dRR OT3R ’‘4^- 
1. «JR*^ RifiRW!RRm"l3l5«li1<l3Rl*lR gfi&R gRftftT I *rf|$R- 

Pi^w^g ( i rr ) wrr g R3nsf<ug<jm4^3 i 
a. RTRIRRIRfR-R® I ^RRHR<HPT«ffs4 R«ftR: I 
*. *jaf virs^ qjrir — ( R*g *v» O 'nforRta^g ‘r^r^rct 
'nRTRt;’ I 

V. *RRR[ RRRR ]r^’ jR> RTR: RHR I RSRgJ R^TISRJ f*TR- 
«5R: I 



] 




%qi qr ^ I 

*TT SI JTT^g VIJI^ Jmr^ JTTR$ qqTH. II 
M<*l«i<il!>Mqi»inl «TqirM*f IT qirqq^ | 
f<j^ft.nf f^ ffcat ^TfJraf tflH II 
*TC*qfcI ST^TTT & ferfcl fa TT ^ T Tqqfa I 
src $rq 11 

tWR STqj ^?0T fF^Cfor 3T-4HKUI I 
ST^TORT finai^TT JnflreiMT ^jqWSf! II 
?fqq?qr fadqqq. i qqqi qt qrqfaqtqlcra^qqtftqt ^qiH^q 
5r5jf*nf:«sdqr qq fqra fiqfq^qr l 

qKiqfeftresrcrej %qq qqrqsnqr qr^rqqrq 

Ifrw^ir* tq^nq^Rr^tfct — arflp^fct I qt ^qt *Nr: sRiqfqq qfqqf 
q Ifq, qr =q sr^t *tr% qtN qqi *r^ i 3 tt^t^t qqqR'^q qqT 
qrrqq sfq i qqqqrqq: sjqqfsqqT gqtqsfq^qT^ q qr<qq qtft- 
r^5H q qrfq q Jf'-scqq qfa>: ftrqqtffq qqqqn qqqfq fwiM^- 
?q^q ^T^qrfqqrqqftr^jRf ?qxrfq fqqrqrftr l qqqfqqsjqri^* i 
3Tt?rf*qq> oq<tq qqr qqi< qqrq qra qi? ^qq qrT& qfefq^qii src 
^r"T fqsrrqr qfi qr^jqi qqMt i qqrq* qqqqqTfe qqzrfa qqq: i 
^ qqr qaqr I q #m qfeerm -snq; snqt qq qqnjqr* i 


1. vqwfil— I 

q. t^t faqret qjfzn*^ qq 5 n=q^ i qqqrsf irc^qtftqnqV qrwft- 
fqpfr q i foftqrq tuwfa «<««0<qroP<w! 
fq^wif^q, • 


wq ‘qqrqi: ’ jRl ftqqfanqn , wP»w(«k'Hi'ii*ll*«i v q<rq i 
V. lift 3 qfaqagftfa tfq: I 



5T+NI 




[ aa* 


*^»Klf3T-«TO^ra-JTTfsR^3r^JR:^IR:^ftT I 
9i^?f ^tftasiiRsrfa'sra *$feacrrercRTi5r3*r sft^ ii 


^Tf^nrrnrPpf^T a*ir — prefer l i?gq^?qr 

5Prc«T o *if toRrtt i Rftrfi'sraJTatfireTrtfi g*rcsi §gqRT 

^T^^^rft' 1 wa^fa I arfcref^t'rsja ^raarfa fa^ffcarfa 
afyi^iwtferffa cffiTfr Pa^fcTrsmrfa I n;arcf3 i sarRsrr 
aurcH+wP “a^t a 5 ?! a awrrfa a^rr: aR^wg^”’ fanR 

faaJTffitg sifosR I 


i. sn^farawi s^nsararftrflgqw wW- 

1 Utrjfltg fffST ^!5<% “aa<T5mTWreraa J*:” 
“« grffc grfir gRft*r|: ” tfa JTra>ro sftfasflrra 
***3^ aRFanwf^ g^i^RRT RTtaja? i 

S. a^f Rat seuTTfaiftfa aroffataai faspfag i 

^T^ar <T?T^BI 'HTTORIT 

fa*nf) itgnwiPa i aaTswjuwa^ataft fawf^ratfiaT- 
g^jat aq*^a>i*faqa ■aTf^r’ **nafaa*t awsg” jwji+ht- 
*nn i ja ^ wnRauHR^ a aatftfa fearer i 

5J7f: WTafRRT*TiaT?t JTafiiai^ 

*w*>i<trt «ia i it g gmgura qaRRfcai jfa ftuRnfts^wni: i 
aa n<<(iiw!«^ *sita «ta*T i aJjrfgurtnqft^nTRRT 

I TT a a: 2*T5 

?wn inf^rai, wreffaiarfaf^n anffatgra «$a f*tft«t a*: i 





asm: ] 




fa?n ^ s*w^iFrow i 
sr^r 11 =# u 

'«Isfi^;T ^5^^:’ jfcT foTaqum ?E^t AT *1*^’ Ctff 
=5 ^TSqi^rT fipsn *1*^1 ^ f^(flWlPd 


qr^fotft I “qgqrnfor g^fsra qhprqqr *?qta* qqfo I aqqffo- 
q^rfqgqsrq q fX«ftqriT srsct II” c^r^r^^rr^^rf^nnfiRRi^ 
3^'qfWt: ^qqrqqterfapq ifiTO gasfforfip^ I fls^Rt fsftq 
cT^nt^rfiiOTt: 5I5^qt: q$oi ^rqqtqqffofo | qqra ^r^pqfct- 
^qqgfaqrfqqqr '‘qfqf^qqffoXqr^qqfaq^ 5 k*§t., st^r <q*f- 
#q: I foP 3 qq srsjqfttfrTqfogqr qqr4$fo: i qqt£ qqq fqq^rqr 
foPtfaqrqr: jqqcqrcrvrfor “qqqp vtrr,” s<qr^Tfaqrqrfq foftqfq 
5q^ sqrorc: i fop 3 q£ foqqt: sr^: qspq^r foqfo. ? qqqfo 
qfqqrqqfwrforr qqj: m^qrfqftT fotff qjgfer fqqftg: stkt qq 

m ^rqjqrq; 1 qqrpqqq^ ^ftqqRpqrqr:— qsqffoqi^ qrq' sfa 1 
qftqqqqq?3 <jqp ^for. 1 q*rn^ qEqErfopqqfeqr qq ^wsriqir- 
sqn qqrqwqq: ?r®qr aT^qqqqfctqTqqq^qqRt^rqr ?fd qqqonf^q^t'q 
qqqspqrqqpqqqp qsTRpfor^ siq^dWifNiT^q. 1 qq^r^xqrl 3 
qfod - - 1 ?^q qrsqqqn^ ?q^^fo y^^qRqTq^lt.fddftqqq. , 
3?Rqr qrsfq fof«r i cnqrjq qwfoj s% #q>rs??t«qfq 1 
R*rq;K?3 m^qqfqffoqmttq q^qrcomifteqqR. , 3R?*rr 
‘qtrrqiq:’ ffqrrt ‘q& fo$ =qpqft%’ fcqrrrfaq ‘q qrr#r ?rq 
q^jRjq; l 


?. “?ngtq^qr: **<?:” $fn ^qfnt jpqqjqqrqrq ^r^tati qnwrP- 


qTfw«TTT q^qlqrerrqfo: “-siqwiq 


WTTfqqtf *H^(e«flj;]q:” jqfaqij: I %fq l *wtffoy^l*i>MI<jl*>i«4T 
“w^RKqisrq:” «ns iwq?l I 





fvn^r sererow i sr ^ Rttf-^fw-wrrar-ufrfh- 

^sra srratfti’b i;ra 5fa: I f| *i®^h ?RrfR- 

MfRJmRTR ^ I fvfiTOSprfcr f? *&T: RrV. stfas: I R3 f^T 
5T*^r fvRF<t-*rora: ?cR3ts*fcT^ | erara ?3R^ra[ *iwfaR- 

fR^-^r^fer I esr. Rt#f^r^, sr^rtW- 

«M*K4II4iH., aT^RTSRfjR^cWRl^RRlTf^I^: I RR Rt*T^ 
R Rr waH 5*n«JWH^fa R*T- sn^RRTR:’ I faRT ftf«IR^i: I 3W*- 
?KTR RR^Rif^Kraa q^RifcRr srr«: — r ^fa I 
f^RfrTOR^ jfk^R^qr^R ?R3ftS: I R5f RRTRtRTWT'^ftf^rRR'R^r- 
fMft>* i era, fRRfrh'a^RtR gfo^eufaRR#! RFKftrararaeRT^ i 


i. in*forat:-*° i m qjRrat 


ffceflRl w rail* iRt i *ra itar$RT 

( »* 3° ) jtflr R^ar wjwmftrft rkm^itti^: wrfa- 
TO3J fana H^JSrilwfirfSr R^aAra^HWflflRR I RI'ftRMt 
RTOtfbwrftRt mi 4R jnra %ej *j^ <reffc i 

ftfapnfairar^R «jnyra% i *ra *nfctra 



|wii^ ( »* s* ) r^iRmjrtri *r3Tri«r: 


“era HBrangvt^v ?ra& fitRfik’JVM srrth[i«I fW>- 
w^ivqifaii4K«KMi*f^” *R» en^ftw^nftwpqwf ara«ft- 


P*r n^ni *•* ?« ) i 



] ■qqqftraftrfeqr \t;<r 

«5ifK! su^i^siwn® qftsnft 
fadlMlft W1S ^ f* 4rg«(4i: I 
?p?Ffcr wi°Tftfq wqfa srafarg^t- 
fi«t are jjfwr fera^fa *nr q> 3 ^ft n 
ggq^arcqre ajfoaftrsIqqfofiT ^ i 
ftnjrcTre^ag*T5«r eiwftr ii 

sTftRJrefq^qwPiqjfarsft sftflfaresqfsnft 
wtmiwwmcit ewftiRrcM'Kl ft?rora^ i 
Jnrrfa^ft v&reai 5reiftwatasaq?ft 
3«nre s»^i sr^rfiroroR ^ 5^: 11 

qq qxiH^qtsf’Jr 1 

dw*nswuH*mnmn<ii) 1 
5^5 ?rrnf ?f f^nrtinTq^ sit ^hthi ii 

ftwrtftftmrft quifarforerccl q°reft*: l w\ f%«rrf%fcT 1 are ft 
ft9-fM^(®^qft'^i ,! iYftq>rcHl <4t : *tHHll'W(Tti < il«uqti>K*'H C^pfl' 
ftqrc 1 3 tw =q i^qRw?q*TT§:, ftwqrft^qrqRi^^iT- 
I ^ft qrqf^ftipft?: I m q^JT# f^toaWW^yuqMcflfa: 
?r qiitq sqpjqrcr: l m ^q<qsqrcqftft&fi 

t&A s for^q: 1 qqr *rq?tft qftfew *r*re: srrfr^ qfar Kft^w 
qtft^ci^T smr^, agq^ qirfaftftft fWsi *fa% ^ q^ sft sqqr 
t« 4 a l fwfaft I ^ ^qf 

^qKrqfq ^ft#fqqqqg'sqfeqqqq^qtf-^ eft 1 ^ flin- 
^qtqr^n^lsfq q^&irftqMt $q: 1 qq wwrqif^^wqre^ft ; 
g wqr^q: 1 qqieit qqr ntft 1 seisq^ §sa*i ^rcfftq $ *w <r 
qqiarff q . siTJf^n arming ft^fWr^, 3 rq *«J I 3 $ ntft 3 T^ 





rir *wf(ur Janjrrf&r $rg ^ surfer i 
mmnSs^ftre pni ftramt ^ ^Rrm*n n 
*.3rfrf*JTOflH& t n?MwN<«itv 

^nroJnrniraT’jTOTTca^in i 
sngfa^csjrsrar^T- 
g^gfeaRfe: ^nwff^n *n am ft II 

rfp) r^rcr rirrr* a farmli c^Rt p: 3tr;tr i i 

jtt# 3 it? rr ^xrt w iRr r*S rr rrto RRtRRp*. arra arc^t 

JTRrnRT RRTRRT?[ RRrRg. I ?* 3TRRR I Rf RfRRT^TCR RRR RR_, j[R 
3f> frag IJR RT I fRRR*tf f^RRtf:, Rffi^ fS'SfdRHlRTRfc^ I 3?RR*3 
SHRRi I ^ RR I fatftR RRf-'RTWRfcR^RTt 5f^JRBSSffti?7nr- 
R# RfecRRT I STr^TORRtfT ^r>J% pRRml' Rftlfaf II” Rd^r^RT 
^R:, 3TRT^?R RTR R[RfVtRR(R%T ^RRR^tfsfiR^ I RR JRRRRTifrr 
fRRRffcmRfRf^ R^RT SW-R R RffcTC^R: I RRI RRTRfa I 3TR 
RRRfa RKfRRTcT %fct RffRRt:, frf^fcT fRlfcT RIPffcT %fct f^RfiRf 
51+W-RR. I JHRRSCRr R^TR.'R RcRR^ft RRr ^RRffcT I RfRlRfRafa 
RR RR SRRRRltf RRR RrRR l JRRR : R^f RfRrR^f §a?RTg5R 
R%RT f^Rlft{|R«IR. I fRRRRRRlt 3 R^pRfR'RR; I RRRfaRfR^ RR- 
R*^R^ I 3TR RTra; RTrfi# RRR>RR!ivtaRRRRP ^R^^RRf I 
3TR R RtRRIRRd^H'RI^'h^RfHfcI RcRR^RcRfR^% I RcRRficf RRTR- 
Rrfer, r«Fcift R^rNfJRfRRi rr^r i^RR't I 

1 . R%RT** RfRIRRRR RTt 1[R: <3fr*lSRR I RRrRff^WrRiRTRTRfffa- 
RRt RTRTf^R: I 

R. ‘fasTTH: STTklflRT ?R RIS: *RR I R 3 RtRR^Rf^lfR- 

'Rt^RqfSR: I “RRTRTRRRRRTRt RR I R7'TR^ 

f^R*t R: Rr?: R 3 fRRTR: *RIRIl” gfR$» fRRTRRRRTR I 
‘*nftffcR?t’ f?RH*R R?^^R+rR(*<R RTR*f q&o Rtfe I 



^TT«: ] 




5 ?: snisi cd l 

*r$ta<«TOiwj*mTwifa dg^ddH. » 

n^^^tsfqr ^ ^ i 

ddfltSdfcdfdfifcrdrJt! 1 — 

^tssrScWitainiT *T$F%^r»n$ro: i 
iOd^tfe^dT f^rfaci^fjf: *T *I5T?i II 

nm ( u^a ) d?dt ( q^r ? ) drqtaj^drfq q^dsddd?r d dng; , 

3T=si«rr dddatedrdt ddd q<^q drrg I djrrdids — arf^drot- 

iid dqfcT, arfad qg t*qr qddrsqrfdd'ffi^q.wK daeftfd I dRq- 
^fc! I #T dpddt *nM dR ?fd dfa %d?-dd_ I S^q ^ d^: 
drra; l dr =d ^ dfaar dfagror drrfdfd i grfed*— arsg farefa : 
drru. I cmr dr df^rr w drrf^d'4: i grWr: dt^q fddfdR&dt ddT 
dd^dfaRr I ^ dd^dldT dddT *d d&3 dddT ddRdT ^ddt ddt 
ddtqsBiwt: dr»wr dgqdd dncRifad. 3Ttdrfa arrd^^tsq: i 
3PK5 R dddT d&d i[d dd I d^dldRt dd I 3ddrfd vJH+K- 

dlig’Jd dd Rfddd, ddd dt'dd d3 fa'WKd I f^FdTddfd?TX 'd3Jdt 
{ ^) dRdd^TT I 37d Udd'dlRdT fdddTdTdRT 4.r^yRfi»^dRr> I 
^rdttt&ddd diddrd^drn: I dfRT^fcdtRdr qfdd^rRddi; I 
dg diR^tdi ^ fcdddT^dfq ?k> d gd; srt? — dddt*ftfar i gq 
dgd^r d>r^fir dq: I ^r dcftfafedrs — arfqfiJra*^s*rafR- 

qsjdT sfid^d dlddfd ?cdd: I qvftdmt dr^dddfdT d’d’^Td d|Td- 
drotd g^drf^ld sw I ddrfd dt^fcd g^ffir fdddfd fqg^t ffe- 

1 . *>R«l, dTSpdd dld^ I 

d. dSdftfa ddtf ddfl-dwil+Wjfd djqq dtalfcfo: ddTOe- 
ddTgdtf^TT *fa?T I 



; arra'ajsif i 
fa?srsrariftaRf»JTr cr^vn^r^fiT^ 
sprat^prfnnsf 3?§ssif m?d* qfd< fa qr fe Tt g : sis?- 

fgrf^ts c <4’af<»ItlW^ qftJTfijldta^ftfd 
qnnrar qs^rsoi^rc *f?r i ^Kjpirei^rn’nt 


JTtTR *RR% I SRPJ g ^SC: 5TcT^ferr 33RT Slfo 

<3®CTf?r «r TOtfrtwr^nw’iT^n Riftuii «r3 , t»<’i*il«Hi*t t 

3R( felf^sfa clff^Tf^FTfer^r^tST 8 JRt*. I ^fdR^HIf; f 

Rt< r ^ — a^fn l 

*5 ^a'tiia-Mi^r ^ftrr 5ft r 


sft: fesE: ^TlfT. I 

*n* f&Etf^E Jirgg^fter cPTT*jfa3iR \ 

to =5 ^t^T^RRR^fMj^^irrsTOTr RR^srar^rqEKsS^rr- 

^Nr*HHf^TO& 'STRTlRrfa.^ iRJRcl d<M*tfym^fd — irfNfil t 

^fcr ^'MI^mRiot^R: I [ jpr I fa^fcl l 

OTri fMTRfrPTSRfPSK^ I af^^R I srfcRTr- 


fs fs . . p rv fs ■ ^ _ , 

Ni-^lxT^cHmM^Tl: I 


1 . sn* it*<<iiiR+ Rptrw^ , flRfcrtwrH- 

+iR*hi ww?r: **na. 1 ?ra f^Rrtssff ^nra - ., *rer 

a?n^ <4i^ 1 

3. WdfKWRH Hf^'flrf^f^frT: ’R^fr 

f?Rf?RWnfl^WIR»*Wt: I WT^ a taftM. 51 









sis 3 T«firart* *n f^flm; arafa^ i 

a»n f? - ^?^ff^m?f^i?i 3 £n?Ti^ 4 t s^^ff^rf^irten- 
^qwrT^^TT^T^flrTgrgr^nf^i^ ^i?Jrra?t^ &rz- 
i =* ^TaraaT^fRcfSrofsraT” *c?rcnj:, 


3 =mcr ^ i gfnvusTtqmJi: I srfct^cTT, arsm » 

»jpjc=ifT3Hr4 =rr, sTtfe^fercnrrcrrf^Tr l qmlspt amgir- 

PTTqnr. I 3 ?#fwfe# cR^rp^T* 

1 «t a cmpjcrer ftiT^r: gefT =srcr^r 

sn^^for^egwq: 1 *n?^KTi wf%jgwji ^rmi c#iwniC, aimtf 5^ 
gsgprriftfei 3 Tfct 5 crfi# afc'tq^ I 3 *TTmcT: ^ 

*gfa:, mrto fasCRttr* 33; m em g^- aft ffcf M *fe 1 cm smum 
^rfw^ri ?«T^^cHt^fimpfeT je^tctt, fecffam 3 *wt% 
5 ig?^IcTT ^(vqfc^ct , crf^Rr^g— J^^'ftfcT I I 


1. TnmsftspVjftjFumm^T 3 v*u^*t- 

?W«fni *fa a«6t«f><rnlfJpft s*fa: 1 ^3?re3 
^ 5 n a *j,c;fff«??TT 3 fiTK>ift, vrg 1 svjremmr- 

flSsmtf^^T ^srirfft+ui^ ^rafm jfv- 

?cfts«Rjral 3 ^T *j^*rf?r 1 arirm^T Hemacandra and the 
Eleventh Century Poefcioists of Kashmir 
H^ft fsrsrgfirsfem: 1 wiwS 1 

?. sra fanfrftam zteTfijr*?: 

sj^toF^rmf^fWa: <ns: 1 

*. <*?FJm gr^ym ^jjf^ gn ft q^nrenrY 

**mf: 1 *mfit 1 ^ ^n^t«sramt«gmfart 





[ 

. *fcJ *T*W, tfcf aCTOfa 

jgs^TOWsraTfafti ar^tafa ^S5p*^r?ggqqr^ , «T 

I 3 sr faswt »t 

i *r*n — 

^^rf?wP T T% satftsnmcJrafrrfa^i 

sftt ^ ii 


ftusHiidMH 33r®Btfe: I areHroft^n^ g sc^rar 

pfa: I ^ Turrit faf*rara>rc: ^r^rafi’:: I 

?fag.l are arHPtf^k^^r 

^ g *uhhwt dRt^^Ri 3 5W g^gr i g^ g<sJ$<* o^M^rijMMnrr 
g^Tgr’ 9rrg. I g*tfg l g-3 jprf^rer^gt'rcT?^ , 
r ^ g*n, *khi^ tTT^s^MHi^i a^^Kt'-f gavm^rRpR^rg; l 
g*rr ft-‘ST'**4g'iRT’ sgtarfaftre g?ra., grergsiw* q:^tot ftra^r, 
* cprr, gregrsfa sfr^r- 


v*^wi arw4 ft«ft «5<rft*^ ^ srsgftarefiift 1 *miqifs»./- 
>ta<!Wi^«*ifrfw«W3*if5rfT<^«j;, g st«^vn^3h *i®gro*i- 
f^rapsgraircwfaft nit^i*<<iwfavwyH'jOqai st^t *t?Ist i 
wmsi^ft <wfare^*<PTt twi^vnflft gjsra 1 


1 . s'mraftwt^ftftg: *5ta: 1 *t ■gHfKRwmji ftig+rci^ ?tt^t- 

*ftft ft ^T^nqTfTWK^jft c< 5 m<sT 5<H nft^TT 5R*rftft ftdvft* I 
g “^gruWW^iujHlV’ 

<iRia«i<l<u gftag?a^ < T5t*>TO s ^T itmcforrafftg ^ 

1 *3ta**rg g^rm 1 «rq&n sm^r 

^rafict ^mt 1 gtfgHt fa*wt ^ ^sitg 



Mi 

•T Wpl g wl»i«(cniTlf*lftl- 

i ctot fir — *r«n “wraftra gn 

goT*n*^ ^rm, 

rTOT — “hhsfbh g^d-rfnf ^r^wfci gsngfamfiTa” 
^TTOHi^sPr nr I am *i*>' 

Hifwf^i 3a*T*>i^* HWF*iRmfti h^vtoh! ii tfa i 

^Tl^MISjf|'M<|r^ | dV-T t -Jfl r^STfcT— cT *IT itfcf I 3R * 
^ I 3 ^><MfcllM 4 ,Hr^rwr?;Rlfl'j't>'), 

<rn s^^^knrrR^^T ftftoronTfi; l stfm; 

ofl'M?! l a^rs-mr rtfa l rcrvtfcT *i®^iw$k<iW'1hih. i 3 

^rp^cf S 3 i«f: 1 *ir: 1 ^^icra ?3 

*gwwi ‘^gsrofo’ $jfa* 1 %fa?rg:-m nwwi^^ 
ataarw- a 03 cf^w&rfam:, o*rr ‘wafa?’ ?^nfa[ I 03 

1. ^ZJT^TTO mT3 WT*f*rei^^( ^JolJoVlM 
n*inr 4 i<»>ii 1 

SIZT <TT5: mm a 5mfs, <J*nT*f 

( ^eft m ) ^ ^ goz: 1 *rf^ mm 

>pi ‘Hfz:’ orsl ^fRl, mr m 

Pui^if' • <a 5 Hff ^3 ^jz:’ m 

mu 1 tjmmf wtmsjfaNnwmsrywflfa (M «-M 1 2°) 1 
to 3^ ^fl^TjOfTrag^Wl * 

sr ?>4 mm3 *T§®^mqrifTTm 4 ’mrrft^T^r 

gnf*ra sftnrom TO'rr* 1 ^ 

tottoT 11” mrarnmn; 1 


[ • w * 1 

* ^ 5^’ ^n«n?;"r’TO*rat , T^«j 

grroift^ T tfa *rn 3^ , vjfonpn ftf***?qmt: 1 

^ rzvft «Tiai5Wi^rfrf ?^* Ept^srh i 
^^qr?rr^: it 

Tr^Tfin^^ -eTlqJuq^liRjI^igstsfel ?% 

ara^Ht i ^rrftf»raf#^ (jjjtiim <rer*r 

jhwi fa^rnfre «re gj>ff<nn*n: i 

wwfFrmftriftfqr? — g %fct l Prf^i^ dfiwffcRTq: l 3*ro#q f? 
«i**m< 0 «.i^ guifofliqftdwr. i 6 ^rymrs^ 3 

flWRfa 1 *15T WafiT^l^WS^tsrarf^T, H^tTTc^T irfcT - 
W*'*[«([H»tHl[\fci I ^Mll^CJlSifl+l^ 3^3 

PR^FRrawrHr^^c*^: 1 ^ afi ^qPrqqrnfiq: 
^Tf — ^ftl I *1131 <-fya(, ’•! qWI<$ «H*l«iN>!» 

3TTCTRT 'Mlfcll|*Hlfa , Tqt ft[5lt JlfitST ^ I -d[*R|U|i «j|<A«*|3|- 

^RTH.,irot 'FW, »raintf 3 ?g ^fct 1 =3: 1 armpm ^wrn, t 

*«3i iHrirf^rg«>'*Hrq. I sw^f^i ^wggrfa^ l 
< TT3t^T^ cTOlPr fafatf.PwqdTsfai^crr, cWT o^pjcTr 

STf<TS3fRI^fRT sreScTTfafron^:, WFfi9T 

n^-qdiq! sra PrPfor^qTcj. I ‘^f sCcTT?! 3 

1 «4U<wi^q4tqffi eft 1 ?qq %qi^t tr^ 
«J3nfrftr»w^PT: 1 3 ^ ^r»wsftl3 qi^n, 

r^ffoqgcrt^fr^Ttq <rors#qra^ 1 33 ^qqfer ^qr^sw^R t g^grfm,, 
33^ w Sfg^ — STratfci 1 anfrf^vTR^? tj^qrjfcw^qwr 

ff^qg. I *req 3^ru *i^y: 1 <wr gfarg^itwrar 03 

sqqfitBd jfa tpg^r gji sqq^dl g^r jfcf 3 ftsftj^gqwwf^fii *rrq; l 



^ ^ fjTr57 *T«W<*»«lf*r*5W” rcUT^ 

fed^Jifa^Tftrfcg: #*, *fa g *%rof?w^fafcgf*tta: i 
qiHmhprafgrn^ fMtanfei ufasnrnrre^i 

ntlirmigTg i * =ar fadsHwrer ^ ^Tran^; i 

?i^«nnf*g ^afa^rTfoSg-uriSKi^fo > 

rHJT g— 

“«areig*Rmf«T:'\ 

“sn«^: ^7^*1 I* *TO^C. *W<\ 

^gTOrg^mg^faftfd srsrer igtarfo m 9rn?rfct — 

l faggrrfR fgRgg^g^ sgi^n. I 

u-^mr>^ ^rv^gq7T?rr3fn:r'TH(^N ^ i l 3M I 

w^g siftiPif^ttT st'j<f5j'5 : 1 gsf^gwsiiPflfag. 1 

f^r-Tt u^^frfa fad'?: i OTqfrwr? — 1 srfOT^t 
jrctfwRrfcfa l m fa 

jnmra'ts^^ ^ifawaltgfagsgg, , fadvr^fn; ffa, 
^hJRrifrg; 1 s&rnrrtr: 5&? ?fai < t*tt sifa jgw^pgrsr 
7 Rfag*rtnfa?w 1 4 ?t: ^gai 1 adfaHirfafa^u^g. 1 5^ 3 < rd 

1 . sfftp^ftsn-TT *«nwr5mj? ^rgfftwn: “3g«Jr«n(fifcreT * *tsqg 

’ ’ $NJr$ I 3^*TZ$W ♦ftjW' 

gflwMwe^i 1 “ft*iw wswpw- 

ogKnwfcgqRRK'm” ffit qi^nmnnnsRo^^ 

1 ^gwrwwfwi^f»T«iTfrhir wj^x 

*wfaf ^tpt; i “iwanwftfjfr” ffjfdvmH *nf*J ‘fwm: 

snwt*f**{gt ^rgwRt *n*sfar ft^r: g* 1 



SffWTT I 

^ rTOTSfa 5T H tf lTO : II 

^1*7*1^55 $?mstffcT *pf (^<4H«fg: I 

«rfiferar»i^5?roTt 11 


R - - irlWIHlfrh'f^^t 1 ^' 


gf^rg, »t 3 *tta?«»gi 


tffifa I m i l s<rs& 

[srw:] I “3Tft ^Tfirf^r <rarfq * w” 
tts: I sr tmretPr. I ar^ q«fo ftwag i ar^^ti ^rmRrftR rtRr 
= 5f l farm s&rrsftro ^ I cfsa*g**SRm** 1 
aRgdt ^RRortsPmd^ i shr y*?4 fajrujq <Wi^rf45ta*T I 
*RTS«ft<v fa^SsHH facRTST I 3R I IR SJTq^t *&q: 

^fd ^qf4cdl ‘r 4 =d’ <H«ll f^*T% 

jprcfa Rr?^ qft?rqR#R ^wtt$ — y«^fd 1 4t f? 

*r d^RP^aqr oqqft^?!, dd«J Rq^yT^ii«f;Nlwf;rc- 

*TR^T c^^SRTtfftRd^ y^rrifiK^rf^T 53Rfa$rw4 
>K»PTH. I S|qqv|<tS9T fqitq: I “wwfa f&feci r 4 d ^c*TT*TT®T- 

•w^'wldVi*?: 1 ys^rff^ ys^qt: fej^mtiraqr y^H?^ y-j.i^r 
Sf d^<»fif<d4dl|yftyr^ — fo^fd I Sl^t-difdP^fri: l 


1. ‘w<*rg*Bnifti:’ jwnf^l *3^ «v>a ’ 


; wNfir^ *qfato: fwratfefqrtq?^?q^Ki: tjst »r, q ?p?s- 
ww’iWN ftwEwrol fft H’qfjqr^TH 1 HRt 


* wnX»w4M dsn »re$* nwRi l ft <wa^ f^y: 1 mil- 
s4 n**4: <q)'*i'wi*qiUft|«<4 wrf ig fTRR<W$ d H* qflqifffd 







srafaijRsrRfr ^ si^ra *fa 

jt*t ? foas, itf%3*msi$w: tfa *r na *faaf?wisftivTiifcre- 
*a#q Rif**?ifcr ^Nts^^St: I gt«? g<jflftKqftd <TT 
g HR i fa fo £a;. aigirmnffcTmftr a«^fa ^s^rafefKi: 


ft; ? 


?|: Slfilvn^ft^reTr; e^iq: tRqgqrfa^oTH. I d<^?NR.«ira 5^ 
o;5r g^id^r ^ l 

*jfpRT»RTt qqfft I 

d^dftq^ lf^3T^TI^tiq<-^Hq«d^')|l3MB<-q 5T«^?.^S- 
^SPId^fa — awfir I 3RJ5<s<«fef? 

ddjg^Md^Pd^texRTT | ararfaireiRH — 3T3STT«l<(talftfd I ?R3' 
STRU^tqf 5R^^faqi’»<i* i l<q^.Ml u iliT i n'ti<s(dl — Wl<{lfd l 

aT^*TT ( f<fd vqq: | 


ftuiw «•■«*<< ftflftr ^RWT? 
I WT*A^T5Wf flifciy&wftlRRl ( qw H>l«iq*Rt *n£*r 
^h»n?^fdHf>^«ii sihH ^<r^rajRJTyj? q*qJq ftffctra ) zkz - 
ftfRwiMI q+lR(^ fqq<nii«n} 5P=*Rt I ft<«WI4| <T5T 

M«dn, jf^rww I wrpif- 

srfTTO «^5f3*wT3*nqHn mil'll aww i 

-wmhmIIsbi ftdq ^NJiftgi qgrawftaft <ro;f 

ftrftraaft a iitwc wiwft l 

^t^Rrt wfa&f i 

' • ftdaqiftii tR*T ^fsflfllsgtWmu^MI *ni «R*fT 

mqn i 



i ^s?!pir^ninfl<ai«ifiNpN *y>r^tar!T i 
Ja^i»Nl*N ^sftr *j^na- 

HIrMHUI I ^ JjfSf’ fWl^t ^ 

SP^^Sfa Sres^Trnr^TTlf^ ^ 

I 

afN# ^ ^nfai ^nTOfilto! IKHII 

^TfM^Jyf^^N OT *T?T «Hxil q^r?: Rf'-g^sT-quror^q*:- 
gSHSTOfcf clf^gsr I f^vttpf 

srr^ i 

fl3TOtrS#^W^JT I Ml 

qgRSR: riMi ?— ^'“S c^n'f?' R-RTNfqRRiq, l sr^t jprr: jtrtrrr:, 
d’TT 3T5f^Kq; | qf| ^rtJR'^HHI^Trg^RT:, ferlfl cRrf¥*Tn 
I tJ3R*ferrftr jjJireRRm: sfteir^: srar^r^ft m ^t^rwr 
fw^TTSa^Rr^t'TOT^: ^r^r^rcRRT R^RlRT^mRT ?RT 
srjw. rr Rtorew g: I R^^!rq#Rr^s&&TtssqR 3 51*3- 
v*i sfo crerqfosqifHRrs? — faqrftfc! 1 o;wrater4R sfa l aftorcRT- 
R3Rrsfq | ^qrfrfR ^s^RTRqtRcRr 

RWfo Wrf^r4cfl Rr^Rrf* R3T3 P-IRkM Wf 

RTqqqqt^qq.l 

R^nRiMer 1 RqrR^fRRT?rwfo rtcst* fcfqfiRmit 
q^R3^^«rf^rfq33T STS^tfsrafafcT RR: I arag^^R =RR 
fawrr^r: srnfrTfcsrr qqisiqRN: 1 

fe^ftr-iTchPr^cRr falsrt f^RR 1 rr ftstqT 3 *ipr 



STUKSSRclW fa?*f d^lfd^<uiyqj || 
war sraTat Hff : few wfsRrei«m i 
nwrin *ton timm si d n 

( «**«* ) 

qfqfqqq: i Rqn q^it vifSpnt qqr^f ft ywg^qqrr- 

^qRT^rwsqiq?»iR 3rtfft^N'=qq^[R)qqys4wqr'd fqqfeqftr 

qRmtqr^wq; i m $?rfaqfa qfcqqqr |qq*q< qr qqsq 
qfqfaqrsiq. , qjr q®q qrqhrqhqq^qoirf.^q qsrsqqrRt sqq^q 
q^SRqq. i f^rqitqfjq^ sg^qRfl qrqqr fqqffq qrq&qq: i 

qR*q qqrreTTR: q*q?-R: sra \ qq> pqgq: I ?qg<3t qfa: l 
qwwRqricrtfqT l ^qi^qqrqrfq: qTsr i qqrqt qqiRi qrar faqi 
qqf: qiq^Rwq qrf^RRSRtr firei:qr *rqr®ri qR>n #rt q^qfrsq: 
q q^-qmqrfrqT aqfrqfrH: I -qfs^fd q?Rq qrs: I 3 rR satas^q <<nr: 
srefi^t i qrfaqqqft ‘qr’?R< fq^Rq fim*r:«sppq ‘q’sRqrf^ ^rrt 
q’brg^ jq^fofor qRr I qq: ftrenqi ?tfq f*8«z qqftq5g*qq>frr 
Vsr^rfq sjr?q qqqrg^^Rqrq^qRifqrf^^qTqfiqq I qrcr«R3<j4- 
‘qr'sTssprfqs: i q^tmqfq qreR? qq qfq*i q^qf^qr q*q qfmqrc^ 
rqfe^n ‘i’srrt qqqqq «rer qrqqm fqqfqraftq ‘fa'wrfc; ‘vr 5 - 

* ■ qq q^i*rtfq*TJirfqrqqif<q>!qiw — “wFiRTT^qqqwqqffafiHnft 
q^gppqrftr i Riftfa fapqqrfqr q <*qRl qq nfawr n 

qs^im qrn qq; *qrq a^i&ldtfauf qq q^r i qgqqifa rears- 
qqi4*if^<sJ q^wj^fq 11” ffq i fg'ftqqiiftarat ‘fjfjftqqrqqntq; 
jRr ^*i$*qfwrrg: I fqqq qqqij^qi rWTfm l 



M's *Bi«nrewr^f^i [ 

dKffl*f§MW«*d»dflN§<!lW5Il II 

( g^snr^i: ) 

»7i^ Hfcnrrcrrc ^^ntncnijdifen i 

WlfadTrHT ?P7T dT^ ^dim dd ^ *TW II 

( dTOFt*: ) 


fRRf WHf fe^T. I dT5T«^3 'Jddfi^’d STfedd I dd>Sd< 'dl’ddd <fd 
didrfadT djjdft ‘^TT’iKI^ dft'S'Mdi I dd’- WfR^ 

‘JTT’ST^ foddT d^3 ‘tf’diTClfd ‘dt’fadPd d'rpdgdd dW dTddY 

fddtfld ‘3 f^T^’ fe&j; | >Jd Q^fd 5fT. I arfdmd'nfcdng 

^ftrfd gff^frT: I d^fd JWrdmf^tddd. I dgdRW?t 
d^RWTdTWH IMfri^rfldT ^RTl^RTHT^Idt dd I dRdTdgdr |dtdTdr I 
dTdftfcT diddT tldW^SR^T d^ftfddt dd I di^ 3Tddr dSTdrf^- 
frwfd dd: I d^T q^frf-dsjg^ f7?t ddqfsa'tdlcfrddrdRT ddrsRd 
Uddf^diJdtdd' r ITdT -dsidMKdT dgdq^ddtdJdNfecftddlddl^Tdt 
dKdHMIHMIdT df^t spnqtTI^;: I fitfftdTd^ ddr} STVJTT^ fjdtdgdfrft 
fcftdgdtdi*drw =d3d =dg*?T^ fircifagdYdt geftdrd; ddd ifterr 
f^dtdgdfdTwri dgdH dddd^y ;jdtdrddd d*tar I. 

fedldTddd dddT^ ddddst fS'dtd'Jdtdl'dT qw4t ddd^d; dSdffjft 
gdtdrddd dfttdr ddtddrd 1 1 =dgd<ldtddjTddgr: ? dddfeftdddldTd, 
dddr^ddWdt fcftd^cfhrdgd^d: dddOTTSfitR; dSttdT gift: 
dfd: I *RdY g*5lfdfo | 

S sridmdR dT^ ^rvTTdT ?dr srfddT 3RTfdf ddn dr wfddrdd 
d^idtgdc<rdr gdr tftadr ^dmr ^ddedft dd dd dvrr *rrd?t l 







sraFrar i 

snarara asnaren ^aj ^rewa qrc: n 

( sriaftTJFO 

J Rwf^r)s , -^'-<^ jt^t: igfenrsrsifnsa^f «t 3 visR^rar 
iT 1***^ I 

^fforci rris* fSprermraKStt ^ m ^rr fafai^R 

S ^T ^TS^Hri f^JT2^ ftlifrt I JR: *TT5IS^I- 

RftdH*wsiq ^r f^Tr sr^rc fRjfa r faf^n Mrst^’ spnrfV<^- 
are^aqwfawrc: 1 1 rwrtrf: ! Ri^srfRRTRRT 3 rrri«j ! 

^ta*W«1 ! RTR ! §<RRR ! SJRJcT ! 3TRRR ! 3TR3TR, RR 

RRR> *STR: I 3R3 RR3 I *RT g: I aTRTRT aig^RT I «TR:3W.3RRt 
RRTRRt ^talM<flfd 'iiilqdlfd ^RTRRT I RddMiH. I RfdRTR Rfc[- 
R C3 RTJ; | 3TR: q^R q^TrRgg^ f. ctSR: q^R qft STRRrfr- 
RR^Wgqft RI^ 3RfofRT$: RRR: qi^: I RR fcdlqa«$: feffa- 
<3d*h*t'5<*i<f|qa*3*Sqa*ta34 srfijqrf^tR. 1 rr qfd'R? 

^'JT^gaq^q^rrR' gqft q$RitarRR*Rtsfq 1 

RWffRRtSqlfR I d^'a$yfl&|fyllddyy!:*lfTt, 5 §: I ■R 3 <'ffHl<if^f'Rd 
^RRai l ^MKM l ? : II 3T3stRqfir^4wT5^6Rd>Rt: I *anf«fa- 
5TC3fqslRT?fcWRt: II ^tftfRSTRR W°RT3RRRTRfw ^«R. I 

1 . fatsfaqf ‘fqf ^ T ^Rmaf qw’ jfit f« R»T?t I 
S. fqfqqiT qfq^R fW*R ^ qqwfRRR^N^yqtiywi?’ 

farft*: rts: «sw% i forerwnat ftrcnfar R 2 rzRR">ra*i* 

( ft® RT® R® ), RTW<ftq»<t sm?^ ( ftoRTo R® ), «Wl?- 
$ftswti<*l*<j^s*Rw*qi ($8 r 3)3.?f5rf*Rqt^q>»fl*iif*l i 



v*« 




[ i(W 


fffa?JTT$TC5!52[*n I 


r?lsr *ttst?t gR**>- 


**r«rcr i w ^r— 


5T^FT 

*T*nF!flW*ra ^5TO^fsre: I 

*71% «^l»Tr*Jin: %OtHr^7HT«7%d^l%5l^: II 

R*RT^peT JT*rr f^m^rfci $rr: n rsrr ;rr R^RrRRfffRRSjoi Ref 
RRT I RSftRtTR tTfiRrRRT^Rfa^ cRftS 5 *!^ ll” ffif ^AtfRif^RT 5t%>- 
RPT ^y’RRfRR., R 3 *f5RRRRt RRfif, 37RT^^ReRf3; I 

Ri’RRetR I SRSf^RrRTRRTR R^tfet I RtR?RR%fa I RRTRtR 
R5RRr®f^f3ePRfr?:3?RR. I g% aRTTRa: I R R SegR^RTRaK: I 

arft^r «r m ewnjjf srcftR^fa ftas: i RfRr’ ^ Rfa 

RRT RRr-Rdfif 1 RjfTg^Rf: RrslRffa R RRT I R?T RR^T 3TRRRSR: I 
37RR^R fRRRRr, 3RT: RRR: I. ?5M RTRRftmR^rf^srfaRrR^ JRPRTfR^ 
RfCkrf^rsI: RfcfRTRet 5 I 


1. RRgRRtTfa fsrsft: RTS: I RR?R^ R5$fa RRH RJRR- 

RTfRR I *RRtf?l R?fRTaTRt?*Hf R^nTTRRft'fl RRTR RfTSPRlfta: I 
HR%fllRRTRfilRI<li R?RITf*TR: R life'll Rff RrfflTRI 
fifRTRPT I 

R. WflWIRRRJ^Ill# RRtRRtR ff^RR — “fjpftRRRRI RftR%R5- 
^ l tSRHrtR l g<R P < ll jRRTi i” *fa «tRRT I 
R?WT% wRrRRT $*T %HT ^ft RfWR * Rfaff: 

R I «RtSnj l MR|R lft I 





»o» 


TO *1*: fafW rnffafifer: II 

a*n TOwtan n e$ n 

?i3rtsWTJTS:<jgjnraTfa^ II 

Hra^K *fa jo^tsht:, *m%*g 
*r * tftarcr ^qsffsrs ; *cg*r«n?jifTttem^ n 
cfa ^n^rs^i^t ^rof rcfjnro) *rm 
jtto awsr ii 


aw# q*rr— i snpnfiKr m$i ^ & fas^: qf^r:, 
«tl3%^5q?g^i^f 3 tpt^t swtqsq ^r: i sjrs; imri^n: i 
31WRTct: *Rf fft ^3?R^fct giRHt fag^ ^TqfiRR- 

*n<ft I 3R ^rRcTRPTiPr 5Tsr*q qfcicft * wr sifiww tf<r *tst- 
HRTasgrdsqn i 

sRfit 3^TF^rtiTtreq>RRSR^q <?dqfc{-aitfin ag^3 : 
fi^rftdsqrtR^: s*rcrt«?ggjfTOwrarRj|' wni swr! $gr- 
*t<m 5faX«i ^[^gssqalfcrtfJi ^rf°T atmfai TO^if^t q?r I q*r- 
^irt vrmfswt rr^r <Mr ?«£pf *ri &ri «s*- 1 eft: l 

fawpfasfte: I qiftfSRSi 5 ^ foWm?: 

qi^i s^cfa^ faK i v^ iqq^g^ 1 QjsftMfaft i a^fu^nffai 
wti l amfo i fo fo 1 qg:$yc*fwf^?iT*l 



$T**nwnnjtfTOT 


%f£r ^rfM^rg'^w sis^i^r l “^wfcmfir w^- 

fa*tar<3$Krft9T% l srrefa M P«3 ~qr s*tW?£to^ 

wWii Trf*wr$an* n 

^Jrwsr^ftopri ^Tr^SKM# ^nr 

rw 3??ra: II 


i. 3flita«T«iTSTf TWR^instaft w Tre: i 

^ts: i #^^'trirqwrn[- 

Mtiwinmf^ ® ^ ns: hi^Ihmww jf?i Jrft»nftr i 
srawftswrfirfa sreftrcmt g^nmt smta***, 1 

3 . '«TT*7 %*T^ I *ftir«T 3H<4l5Tf RWlfilWi TR*TTB 

qTfmnrt ^jfforfnfr^farc^ Hwifn^fTifa'^err ?nfa *rftisn i 
^npilsft *wftfn*n*t ifRW wnfsf 5n*rit 1 



3R 33R 


qqwiRtafcRfei, q g *n 4 *.K mi frs> 4 l :, sn«i*$ *ra?ftf?i 
'toot 3<rm i ^mouR'W- 


' 5 Slti«n[ciHl^ ifrlt"! — ^M?<r 5 $;r^fvr I Sl«?Tc 5 $RT^RR SWI'-fl- 

fa<g 4 : 1 antfa-firctW swqiftqpi: I gfK lP^ ir ^ r <*<ig ; fa«fl ^3 - 
gwggrri sgitfci — 1 e^mro *rra: erwiq. 1 ^rgaaqft^- 
^Tg. ^ I spto q^icwiHi^HlPiRiefo By^lfnfci g srererm- 
tf^eW^sfoarfffc: I I ^3 ^r^firfcT 

^ q^rf^raTTfas : 1 q =q cicirfcNr^H., g* 
$gt qgfHgnq$g gf^qns — qg*fg 1 jJspgJHv'UKMHii 

gfggq ftq q<qTf< l $rforc«Trf^fiqtftft 1 gre*q gfcr gqftft a^mkt- 
f^q*}: 1 qm^fg qsqftgpr: 1 qrtwa ‘q^esfaq gtfq g*gg.’ *gngt 

“gT’WtSgJWlfgcl^fR: SR^HPfRfqt I 3 }TOTfq 

grsr^mtpgig*. q Emtgq re sgifiRR: 11” ftfggfgfww* 

1 “qTs^fg # g^qqfrgqTsfa^m sng^faqesfagqt- 


1 . faitqnt qJVlfa-^o I 
X. Ji?«wi^g{Jrs-^« 1 

H. n*gqq>fct m: 1 Tt aw* *p*ta*-- I 



YoV 


*5?rf ^ 


[ 


a^PJPJlT 3T ^HT I 


iprt, 


HTsfjRT I 

«ftqi*ff ^ sraT$ <i*n iicv9ii 

vfirai «jpit I ^ihiqif^JS^I ^'TO^T^^t'TJTRfTIsrrftfe- 
ftfrt AVlfa 5j4te 


$jh4h. l +Mrg& ; ^§ v R ^fsnjfU.tirc ^RfiS g^crift^ n n 

t73*n^ 3 1 ng fasnit^ ?rr^4 ^ ^ St'R’to- 

ftrfcr, 3RR^ ^^ NrSSgT^HKR 6TVfi%mRt«T^RT \ 

a^sq^d^ =*ra <TRRTf2re^rt ^«Tc<iifiM*f: i 

gqifl HiHMrit 555 #irt ^srorws — «jorfcT I ay n y s re iTgfaft- 
^ 55«3q55TVl 3TT5 — 3 T WI^% I 3MMm(cHl<V*>l X3lfVl«M : l 

5^t CT^’nmrt i sf^ a^r 

^sfar^ir iwaifitRft' I aftsgqr^ l sn^fRrr' 3R^pmT5 — l 
•R3 WfcT. 515^:, *?tcft, crf^cftT 3TT»/f I 

Wiwn wt«r<iR: I 3TW*rr ijif, jpwgqra^T^ i 

*RJt m.iHl-dlW<3i4tMHWclWeftfc>ftfcI I JJ^nf^T^T 


m: W 13 . i *rrRnftfiramfW ’Tfl*¥?rcpmJ-“f 5 ri£* 7 in jpreri t 
«r*TRf«n tmrvsftr: sRURjRprufrrfa: i m inwftswft^ 
a^sfanm nm n^rfo n«n»w? R<nnft n” i 


fafa srarart srft i 





w**'* ?!?frt wtajun i g*N “?ni 

rTS*fa” 5?*liHNl«f feflfdW ^<n^ I 

‘&r 3*g gRH;’ rrqigi^If qg ‘a^ra^’ =srta- 
JTT^ * 1 , 35^’ frgtr^rsrrfqr ^rfggsgnrr faarfci- 

ftfa *!IWMg?fcitaM*IF 3RTrTTITrftfgftfrT ^JV|w}?3n3cgnTT5«T|f^- 
JU~{l<IKI^ 9R«ft I 353. ‘Ifc? 3RT Rr^T *r«T^JT fgffccPPT 

fanl i “r^r ftr??rajn^t fesr y g friW : ^qgwfa 
g” ^rfcT ftc*f«Hi^i ^jy«<^4l<i srar^mr i «»>^ui)^nr- 
<OTH — 


, ggrfq grwrrew- 
««pi SJ?N wfcRT^fa qfdVKqf^ I 3 5g<3«qrf^[*W*tfg*FgR RTC- 
s^TK^r 4 I^hi i *fhft *g<qr^qfa — cr^fit l q^gqKtgTgqr^R 

sm: l 

9I*W1^lR : T^fiT I QfR HJTR^Wl^RTCT qqlrtlggtqJTRl- 


q^qggfarR^cftfeT: ‘+m^6€^t g*fa g^n! f? $HsfiR g^ 
goftenf^g. SRkPr g ggNt, Pq?g 

Rriirk^t I 

cr arpffg^ crf&r am— cTf^R I gsgrfcq^gregrata- 
qq qwfqrggfq gjfcfa q^gqgis^gg«icrgi ‘str’ ?R q^rrtan- 
^ sqr^jqig ggm M fcqggmtiifaofa si sresqfgfa I 
s;fg f^nq^ i qSNifctfg: ggrgggRf^SR^fiR: sgRt 
gigg^qi^q Brer 4hqfq grfgr I grcqjra*ft<f|5g<qr<R- 

q^qqr^r 3}greTfqq?T^T nqtiT: I aM 5 gfmRT gmggrgf- 
°g<Mivl^q sgtqrf^gsn^Ri £*rs[qh?>r I 

g*R g>¥tfg qiqg l qg: ?grefar 3Tnftgqfcw&q& I crew 


i . wftnr ffoMjyftqr^q qis:-w » i 







wRg ?^T faarasft if gatfa i 
sim^iKra ^F?f *ror II 


[ *** 


^f^T^fbn^wt^rFTf: f^RTTPr wrapr a re g ifcqqfcr i 
jrefa dfa^lT T qw ^ rTCW *mf¥cl ^?rfH fsra^T II 


^HrWtfsfawftfiresccnsrr flr 5 ^ 1 ! 


* l UV j|t tfre ^T4t5Rlftf^9IRm^^T wh: ii 


gc?ree^r: st *rererfirerr«fta; %cft*rc * n 

iii*ift4*ift*n ctft Hf *r *Twr5prs^l. I 
5<«<ilq;s ^ y*ii frT^nin^TTcJToR^ n 


jrenwr imqqnnR. I q qpjrcwfr, q*ii*i«*«taJTi^tew: i 
f%qPr ggr ^ftqiwr arcfifoft sRqqraqtsn 
jttt. I *fifa g^nwrg. grcfrft°Tt I 

ar^m^mtTRrsfq l «*q<faqr-i gwRorR .1 3^- 

« r q<M*Hv | f : 1 q^rfa grgt^% wRKH^Wd^fif trHtarqrcwrsfa 
eHt iR^c^ri ^Pifaij^ i e^ rqfag^Tw «qaR >#tri: l 
I *rfh: I ftrcr'TT^U'rqgfcfa 3«qr^ I 

ar^f =qig5rrag«g?RTRT ♦ri^qcftwRirtiffsRSJ^ 

i <r^°g^T5rrgi 5 ^mhrrsgf^^rfc^i 1 wu^T^r#- 
'TT^Tag^TfrTfgwfgg 5*? ? ra5R*rftera>P l sr wfeigpii Rfgjyjfr- 




1 . q. ^T'^rfgqRiqf *rora sr^rcnn wrt^^rwT^n^n^nf^rfrf^ 
, «wqwsqn^ww^sR ^rRwtq awrfa wi^qwnRfe 
nwr^ nnrrosRt ^q^g#<ftwiTftrenqT *ww%: tunvrtHJ^ 1 


] 




«KF?T VTWmsn «im a b ftw iVWc^KqW I! 
aPrata?*TrcN^?*ntaTT Rffarm^q tan *nufa 
|(%3»i ^Tffl|K:, ?PJtSt n I n 93 

^TffsmsTskturofa* ’arcanRftta, 3 wre^lfagra fa- 

<mrfcr ftrqrqpTcT U3 R^fstw: 1 fM q tartTr ^^^ i ^ 
qqcftfcr ^rf^^rt HdHrftr^rRj^sw’t qn°q foqpqcl 1 rrsr^t trqr- 
3grn q^rs&qf:, Itai cratfcqnr. I ^5 qlqr?^ ^g?JW 5qw*K*ft- 
?zw m*tq *ftrg wrertfa 1 

feat'wrf^m^q^r n^rtfesTii *rr l era* qftm 
^rftsrt *Tpsqt q jq^RTgqqrft^rcT sign tarq£ — Hr'Jftfij l 
b^tr: siRpretera faq%^rrg?T?mTq*ro*Rr famww 
#qqt ttaqq. , '«^^^3ft3rrg^cwrf«qq>f^R>s^ qq^rtr- 
Sj^rq. 1 q ^qqnf^TT Rpqgufl ^cMf q amfo - 

4ta!p*qt*nq: ir^4<l l ttaq 'rcprcqrswfeqtq- 

s&T(cH«bq, I Rcljrp qqfcT-fqfqq ft o’Tin JjqrqqqqHK 3R3R 
qfcf I ^[?is4 q«nq»T s^fqgqhjqsq^R^T fq^HH., q*q 3 Pqq 
S’T^CR^T I cRT qttfiTSq sq^q T^EJcftqRR qT 3 >£T& I Ph'RHqtadqiq’ 
qrfqrqJTcqqfqqR ft^qqPTT^q *$? 5T%*T[q^ I ta^cTT, 

q eqfq:, aiajTOin^rRT m^r^q tatarc^ cRTsqwT^qJTqmoqq 

1 . sqq?rrrf3ni?~^ 0 1 
ta^qqtaiqnrq.-^ 0 • 

q ^gq^ fK^ lTTirt fq^Rt *t*tt fasftqqi 

\qfqqTftqTq i q*nrq qftqqfqqmqtqTj^TftqqTqn^ q w*r- 
Tiq 1 %vi Jwrdsnwftjw- 

g*3* w^ftq ^qfqgwqqi ***** a*T** 1 





dT^fKi ^nm: I g^rfgy^ian 

forerammgg<ft fa '^fqtfqwftr^Rftrfei * i 

955**1 aft ^ ^ J*: I 
snf: ^trarcor: I RRRq l hr «raa i 


^n^crfe WT^&TfqTg I 3 R$T*RR*P^sfq =q ST^ q sqq^T tfd 
qfo q qsrfag ssrfq: I q q **nf^TC3fFCRife qqqr 
<rw rf< fa q q> sqftRT5^r^ i wrfottfa i i 

jr ^5 *q qq«: qz *?nqt atftoqpF^ qfqqrq^ Rif^ft- 

q«frcrqfare^hn OTurf^mtsfe, c^^j«t «*>lfaqq<iT q%fr 
*qif — rf«,fid^fcl | faiddlftfa I IRildqdl+qMIM+l'^d^d^qd'} 
qm^diM^iodUfc^d <«igqq>k'M‘U'3$Rr*frfd gqffqfqqMq i 
“*Kfqq dMp^^H.” tfd f’d} faqfafd gqi^Rgq$M<:4f;k!®li fqq- 

qrq 'jqTqrfa^Tfqqrqq. I q =qtq^ftqfqfcT l ht#h^ qqqqRfaq^r 
«T*stnifW^ =q 5P^TqfqqT«*Rruii ^fdg u ihid5q'* , MK»i|+i<>qfqf%3 

tR qqfaqi 'jVrgfRi shwt# qq^ cq^tq ejTqg yqyqfd — 
asf^fa l fuikfcdw i arqtqqiiMn — ^fcr i sqrfqqqrqrqdteifW 
qqf%q ^qrrrqi arqrqrf^q*?: I c^gwrft fqqq«$t^vql}q rrJs- 
gq^q: I R^R^T- qitvqqi«ig<iil''ifaqrf^;q: I dT^Ruigui 
qi^ 5 n?T^T foqiiujqrtVJ<f I ^fd JTTq'ftfo ^ I tfdSiffe: I 


i. RWHqjw 4 Mii)q «rqwfgrqqrq^q; i mwnqrgqr *ft <ns: 
wrf^^wiQqqflq: i ftwiqr: jpureroWt gnnuqPrf^T qi*qt 



*trw ] 


^r‘«7ir^ 'rftwn. i 
Slf^^rm ^TT?^T sw xnj: II 
*i>C'«l« MWHidlMUl I 

ftrr*?r wrt %fkr ?mfwhi 

swmi^kn* *iwns«r wtcrt ii=cii 


f?»w*><ui'T*4Wui(«R(*nKui nr i 

’fteu *15^ fwiy+*n ?t^t<h*)tI<jj n 

>n*ra *« 3 ^m’ rftr, '*tRh’ fr*nr ^ ‘^’ 
{fa <n£ *^*i ^nrrsmr i 


wiWft ^*n% *n wfaiwfo f*rfe I 


ht* 4 vRoifafltf&flrRsffasj^ I ero^ l swni 
f^TRt ^®rer f^Rt^=T sftfa TOHJfT f%T^T I 

‘*^rw’ ?fcT tn£ ^rafa 4tfqf£r ?t^tRt str^<*ii£hhitw 

^Tfn^ i an* o^X+yffMRr^^TRT^rinft ynsn* l w ^ srfcTfafa- 

■Iw^ WHW^3[WTilc*fa?5tq: I 


*TIW 'TT y l^Mini «TT*MT’ft^Tt JJUlitiUfl: RlWlJpriHfc 5WTJJT- 
^ jfafatf 'V*£5l'l> : W: I 

«jww “<nf ijww?" |N<ini^i4^ftiv^nfia^isT<HMi 
CWl WT»y y $Jll «*T*f HW hi , 41*«W«jwm1'<*iih'i* wi<s*{>[a- 
wwrwmwrro y<<l$w i ytwrqr ’M'-Mifi;-" -i><wi>w« «i* srafsgcp* 
Rjfir: yfinw^” ^fw i ,, 3TO*rfwro*n$*fa»TfafrT , ’{ft 
i uT«f\ ^^(imiwii- 



V1« 




f% ^T^q?rmf?nR^w #<t **£ 
^WT^T, ^jfaTt^Rw^orr^tfqwhr «FP?T, *>g: TO, *RJT- 


'?w yg^n^T ^ifa ;ftn^Tng^n i 
^tr^t ^Hfor mfoft n 


*ftra^*nfaroiftnr*t ^reffr^Tssfrafa y i qq fai p i 
«(ci*te(«NhHi$fa*iwrafa(. II 


fjatofi! a«f ^wci« : ?i^s^ra^'-g€t*Tf?t faf^ra^ftrfs#: i 
•rrfta^ ?rro?ftf*JT ?^rrapn®i i rrat^ ctpi II 

E rfefir qitt% Wrerpft: wf^r ifqfe i 

^3ft'rfldl4ljR|V|^k}HlfiwffedMi: Sf?ct: I 
i FHT WFf inti^fd I spt <rtc^fcr 3ft: I cftfd I arfwsfttf 3^15^? 
ftfil 3ft: I ^Ri4^fd I gjcjrf'TftrdDPTd’Tr t T^J > | ^?<ifi[+l H, aftd£+4 &drf?d : 
^riRdPTO *m i ^ftarPr «tffcTrfa I Pftra- 

wfsRsf <« < i*fllfd ^r^jpfrr:” Tcqgy^nr^ u?^ 

«^nt: B^W^nrr er# i <?mf *hsr: i 3^ *te?rfcfa3ft- 

Pd'diRKft I 


TNjkjwmn: ^TSTORT^ gfifc*3N f**3ft<lf fa *T< **fa*|<*Tfafa 
*prfr i w mftspfft*rch%Ht *rafa«**fs«tow*% wh^toivw: i 
^niwiwaqrol^^TOiwW ‘iW'tl i <1 n *s* 
ladPn, 7* {flCWdl fa<*^«il<ii»i|: irfa»TT3«il*i«i7i , 'Ml*<^*4iliu- 
jranr *nroft awt: i 

1 . HW: ^TTOffa^^TT J J^ft»T i ^ 

WWBWftfWS <JK«Hnfal I •Ugdta 

•nffanrt nils , w sRfl'mnnwrf: ^5* ; I 



^ ws(4iPicT <f l 

*T jq: qTOSTSJT* ^T^jqq^tqfd! II 

qg qr^qd qqqfaRqfdqRqqrq:, qq^nfRtJrq ^vf^mr 
cTc+H^fiHr^ i ar^rt ^q^i^iiqt* 1 1 *tt^t =q q 

^HmtM^sTcftfctRfa *tft, dfl qfdqKqqRrqfq dfo qq*% I qfc 
q<qqdqr afs^TWcRt: qsajq Prctq: i qxsM’iKq ?qrfq3*qdqtq*qqrqq>T:, 
qqsr^qig qflcrq>T o^qfq q, ^qiqlni^fq qr^iRH^ir^ l s^qqji ^qi 
qN'iK^n., wrfq d^fs.qitq q?( °rrq? qfrfqiRqqt ?q?qrqqtqq>rfqfii 
qqstf sfq qcqtf^qq^Rfl': dr*q^fd » qqrfq qrdtqr^cNPiqNdts 

qqWI^'- “dqilqt q q^rsq: qidoq: nf<q|0[d: I gqrtq^q HflCTcRrefasiT 
qdfd qftft II” Sjqrfqq^q m g qr fWfo STfdfPqdTfq dfllPT hPw- 
Hhqq f% SR: ?' d*3d?3 gdfad'fcqR} ^fPwRT^ifRiTT^Rr ’ v JdT 
fafodT qqfafodT d*f$'dr ^WdtdtftfdT I SffqdRiql-d+qq: I qqRt 
qfflttqhiq: I %<j timvfl+<ifa'qTR%fd I 3f I f^ff mdI <T w- 
wp | o^fq^fd l qqr “gq^q?rfd flgqwqqt” srh^ “trcit- 
Rf®¥dR-dgNlP*3$Jrwf$ qTCSfqq^” ?RT^ ^fad^dT, “qF’Wteqq.” 

fqjqqprf^qqiq:, ‘‘qrqqT 3j|qtdd 5 f> ? q^qTqq cRf^TPjqreTdqq* 
Pro q*qqr i f^dts^q d f¥w d q*qdsqr mi Prard ?q ^ 

^2T«: II” *dTt^ qfddfdTfrtfqi&fi^q qjfor dRpd^PR?H \ x 

i . wft«R , fqw>iti *iHiMiymf)*qi*fi*I^Mi^q wnwlqifiq^ftfw 
(^H«T1: JRftq^ I q^ Hwrsq^sHjfftqqqf^ fW*dts*N <£I«*i*{>^T 
WW q«^*qq|qqm<: | 

q. ‘qm’ ‘faSfa:’ HSqtf: »1* TO9W Ws' 



tn* 


I >3<l4<.«lH. — 

fa**gfb Prg*:fa srfercfo ?roi qrfir^s l 

wfasprfci f^nfjr =3 jijt% II 

<rftqfwro;topWfcfa 1 

^CRXTfTTlS^ H3T^ *I5T$3K: II 

spff'PfFrctafa frft ^ I 

^g^uoi^it ?ro*HiRi?iiir $sn$nrnc i 

w «ra?at or qrfaftfa ll 
sm’ «n£ ^iwnr i 

qt^T^T I STfat^T^oT JpT^? ^RT^%rr 

*r*Hfa st*r*w?r ists^ | arqcrgf%rq sftcrcfcr fireMtftFqr: II” 

cptfRf *27qn.* I qftqfaw ?m: i sr^m iRteni. i 

5°§'»ial' ss^vwf&d q|*wi: I ^fe«rt^ qfenPr 1 ‘fl^r 

Proa sft l arg'TRT^r c^ : I ton? (#fa: ?) 

Pre^: ? OTT'%fjqR^r sfargqqtfiraqr siTPm(m*nftm 
qTf^qrf^r^rf%f^T^’ jp* if^ I *3 stfm^K qi«n>f;! ? )g*TRR- 

i . mr jfoigat ^rteznpqr^ i 

S. i(4JJt44(l4f<) WHHW TTS: I q»l<^ V'sl&fn 

qWtswn^nff 5T tRt «T faWPrit I qqqft nPqft *TT^ I 

3.. ?fN{$«fq^%S9T ^•‘d*gwi , Riq>^q , <* i *lw*'Ha«taifati (♦!<«< 3" 
*nq*ift i q<F3 i qq wr^j^q 

^wmtwrRrftft affcroJ «i» i 





WIlrjiHlito ■■ i 

fkdfr ^ TO«n na.oii 


afaqqt >t fqfsroct i qj qcqn^q grerqss ftra^ , 
+q3r<qwMwqf W^, I ds fq^r w ik - 

rrrqiqf:, f% df srrwrqmqT fqqqefcqr^ qrfapmdq: %qd 
) l *wrg§: as q&t wip, s 
s qfqrrgdqfa I f*m qqq., sq^qtsqiqHfq^- 

swiq; I I $qaR* creq^q (sw) 

dsv:, pqmdqtRRrfdq *nq: l ^Hr ctt ^rets- 
q^rq; i 3T«ft)t»N^ci'HrcffR3-“nqtffir daw4 eqq ( °qd ) fdtqq. 
qfiwqt 373:” ?fcT I q^dhqrqt fqqqtfhqr^ ^ qTsqqqrqqqT sr l 
* +^t5tfdw ,, f>P'<i *U3qiss% $«q ( g*qrwftq^ TtwHpd qqRqRgjsJtrfafd 
qterqfa l qr: q£i fq+^afd 3 qiMiy^wrefd snwg 

qrerq ftrq Mfa'jsqrofaq: ll ” ^^fqqRSTW^q^td^fhqw- 
q^qnrq Jirq:’ 1 


1 . qqqft-Tirqq qrs; 1 

wq qwft w^irrfitqf^%R: fifcfitapwHiq: fawfirm wrgw 
qqjnffdftwvrs^gqflTqw RWtfa rtm « r#q qsfwrqf 

*Wq«iqf*tfa ^qrgfiiRqqT fq^qt $3: 1 





»iv 

crefonrfJT ^cira^t^n qffqrqf^rtsTfqrftaTfqsnn' i 
wr *ra*gq»njfenfipn *rarcr#qt vrqaw'fe- 



firatffag’nn' i 

>JpjfftT: qajFq^jfcj: i 

<.i'j*j»n^*-^il«i n«rR^ni i 
jn^t ^rrti 11 

iwRihI ^nvu^t gif, 

faa«r. qrrMf^f. I wr: wg: l irft | jpr*r 
^ *q qr qq3 qen faq* 3'WR>crc*q bV. i 

*»>|mi*>«i( ^r«rn )35rrqfq^5T35T qf^fq — srtfcr i ariret Btq*r 
qqr q^q ftwraq ?fq qnprctq: i srq ^f^q^qqqqrf^stq:' 1 Mta- 
*rcmqrcq*ftfq I qrq. qqrrs— i argstfq* sqq^fo i 
i faqfqqr fqqq£r»n®w«iq*rTq: i « =q g qqrorqrqt sqr- 
qrWq« qqrcqg^sf^Wqqq: i atf w f^fa: qqfot * g 
0(€^qRT^yJ)(rtft«ITO ^fcT 4h4?q4: I T5, fipift 

qqtqqr, fastq Q^pferfii: I ^rfa: Tsfir. i atfvrer q?pq^t^ I. 
q q^ uftra^fcq^sfirersq?^ I 


q. vf q(f^qftq«Ui«q9 s*m i 

\. wffcmf.ftR!l qr®: iftqqf^mni i mnfrrapftft *3wrflw4— ^f» 





m 

JT^reWH I 

fii f ^ ^ ?rf^T^ , »j:*?^*N sgqinJTtai^ i 


, {4«i<fi(*if*iwic«l — 


*rfarf?ifhi rrfn^fM^ II 

JTfrTf^ Ijfa^T Jjf^Rg *TOT SWSfdMI I 
?r^7 srossft: *wai 9fcj II 

JWlf^<tiT r^RltmT =5 5T $lf$T?!T, 

‘g*g<srafij’ p5I 3#<Trn^3Tfe(3>T:. ‘ 3 ^ 1 ’’ *?TRt 
HRltr r^r^ ^JUjjff^. I c^rd l fair 

firag^^sfirspr^M =* i imWiife i 3^w*ct^*r: i ^ptt- 
i arfaswfo tfa i fasrcrtrar^t ^<3*s- 

jiutj^ I wfa* <T*rrf^r'i» c?r <Tf<r: I ^farj PR^wwr^nfir^ 
ftWW^fcl Hd-JlfcT fafa*l 03 qrs: I ^5r=f^^33[»T<R3 =^5 *3 

3^r*wr wgjHH. 1 33 tfasre^irrwrt 

ST^pT S^jft3filc3Ur$^r5 — 3^fcT I arWfll^fi&cWfiRf: 

^JMW^ffcrsTfiR f33^T33 ; ^ftfiT ^rnM^W-^yH 5 ^^!^ 
gw *f<r *R3<i1rwira' smfgeti s?r&' l 


mftr; 1 
or^ii *m*T*rfa 
H»frg W’Njft I 3TZrct g fnv)m WHIHt'RTT R«nft- 



[ W* 


3 R^t: 


3 g$gtgHTgra**ta?^UTgtgfoflTs^<gr( — u.+dtwi (ft I ^ 

‘‘w 1 wij cftcr g 3 joi 3 I 

ftg*uftr ll” ar^rfq OT3#tqraf'i — 

Kdl^ft fagfVdfiMlj: 1 OTRRT^T^T fasretntfjqift^T 


gitft ftm gggt £l<w^gi'<w+t(H'* (*r i ggmrngsrftg^ j^r#?r 
*it grffti ftyMtfaui, u^n scut: u^gug^ufunft: er>7T- 

nrguffiEgfaggTTOUTUT^guragufaumg *r gg(5Ugg<t*tf«MT- 
f*nvsP*flfl<q«HiPt g<« 4 ift fti#ift i sift g “*rr*g gr^r- 

grefr+fr g<rar *gt:” (ft ft ( g.ug g q<irc«ft ftfturft i *u 


^g%g|«*f KM*f^ gfWRg 

faft i gg« &gt ngft u frvT gfti*g fafwftft qftg fo ft 3 rw- 


u*a*gft*nsgT(*: «£g i ?tg gg: ywwiTftpTgmgT hnk«u- 

gfog ft$U: *fajE* 3 «ftg< 3 gftg fj^T- 

f^Rftft ft stSgsftg^gW: MlfgWflgl gftgftsy*l<ftgfi&ftft 




‘ftssun^T: grt ^nrt grim wpgjFri mu:” 

ft ft^mt jsg%gr^t, gjgtnug: 


fgg*n*tfHi^Ri««u gfggmritg umnitg gg tgmgtft n^mug 
Kgigwl^ftgg, i *rawftgg$g*g gsra^gitg *grggg (ft gftftt 
UTgft farter (ft g(ft?f g*rer vitggrtgTnggftaggt ug^g- 
grsgjgiu i ggft^ gg: umFgm-ftjNnrnm , ggrifctatgiuu# i 
ggMtd sgft*ijiftgu ,, nF^*^ui , w^ggfift ^uif^guftgu ug uu- 
srag , mnft ftgtgftg^ggtg^gimi^g i 





•T *Tlfa fdal«n™P»ifddf«J»ft ^ I 

^refasircmjsisn**rercTnE?i afarcircn re afaremsT: n 

frrcfa srct: ii^ii 


qq a ^r^i^rRpaTvtt^sF^T -cfa i ^r— 
^qRFqqTq*qTRts*rrq> qq<q- 
faqfd.q^q tfri: | %f^vRi vpftsqreftwf^rl^q 

*r<q*i4t<ii^ n?qq ipqniqr. srrprcRpqpirqt q^ftqi^qqfdqfy « r: , 
fqqrejfcfaqf f4dtq«»i4Hif<P)iTqq ^-diftyiidfrcsfNTS- 
^tsq URTR *RIJ: | 


fagt qfa qq R, f arc <fa:, aqftq tqfimrq&q' qiRqfqdqTOTqnt. i 
fas, mwfa+^qMMmfa+yqHMfafd mqtqK l “qftqe- 

qf^qqgm gq^RTR^rt fqrrsTjnjq'- l jtrt ^q *rrf% 

RfiR?: II ”*Rrqt* srf& rrri gqcTfal g?rd^q ore^rar 
jreftqqfcr ^fq^lqfq^Tft. I r^cu-d twd <ti(Pd: qwflqqr q*qr; w 
faw qiT fid : i qrqfafa i ^ fN?qq I faaiwgq: -*>m«« biwi 
^^ pnrer ?fa *qq^JT°qq^q?q*?TT: i 

ftqqfa f^jfir. qftffaftfa I oa\ TO>rc$q rrtK 

q c=H«tl: BC5T q’W'd<H«fl^i'M<. dWRVdioqq^iv-, ddKl 
ncftf^M4l^R55$rRT^Hts;[s: I ^q^fcrta^fq I wwTHi)q|qj}qdqF 
Pprsr qigqr ^qc^qmwdifqq^r wRR^MHiddrfdq^q 
q ^q-dwJ|qn r d~ t qPq^j r qN ?^d 5<q*i: l <w^qtom sTEqqfafd 


i . qqfa*qv$q— s» i 
*. ren’ft a -m* i 



vie 

CdiJlMPT 

^|yrn i a'jfciisTl’iiifd ‘OT^Vnn* i — 

wreta wfa4 fofi R *wm fiwi ag: 1 
«n;ofte ^fd>£fdP<a vj*«^ ftyuftr 11 

fl*irrc*T*ffcTOT «5N ^ I 

1 '3qi*v«in, — 

grifa 4t JTR JT 5Tlfr>l/t fiTOWI- 

fa ^R^N<4crig * i i a*«r «V*4«<i: 1 
«ftd: snfri towhfit ^Fsr«Rpr4fd s^f- 
h»jtt d «n*4t*. <rarareift: 11 

eer yraree fi ae#^'rar^e34ararcR o 4 am 1 

life:’ *R3R>TP?T3I3iatW 3 e Jjp^ I 133 ij^qj^sr 

ftSTTSa^ *r^ I I 

qfaai a**ifaat a^iaPree sqqr^fcT «i*id*itq?fl<T^arewift- 
^4: I U3?ppt!< ftl^WcT 5R: | are 

K^tT rT«TT aWTfoWd^R. I 'cT^ra e*TT fT^ “V*£ d«<:+iaae?Ki^” 

s-erft I are ft mqrsemam^wnaea^qqpn&e a*^, =r 3 ma- 
f*R>. i fttffti e*tr— “a a: erorf^aefta^ra>ftf fta: arcrtef 
3^ RSR^PRt *ttRt fafta: 1 ^a^rfaRf: afafteafa^g eear 
afiftere^arf* II” gwfroearaaT sprRiSwrrfq 
sroftemaataRfo 1 cr^rr ^ ft«rr l aera ear — 

a^efaferft 1 m ft ?ararftrefta TK^qai rrt3a^«R?t*a;qcTer 

1. *a* ameegtftft met sr^npr^i 1 maree^e* 

me erRerft*: eere^: 1 





«1I 


aRtsifrfsr R^eftRispar sr*r. i 

^feffoqraf *Tcn ii 

*7*7 SJTTtT^if^ ^R'nf^RRTOT I 

RwrffoaR. I 3T«r^r *T: qsrcsmr: ?TrRrfoffTn?=5JT%: 9 SRan^R 
Rwrrfocr: I fafft *i«7r— r^TciWa i m s«m'>imri-^mr<rRT i 
%Rra-3^waHi s*ff Rftf^n?TtRKrc ww ^Tet I a?n% , j s %<wn 
?#OTf4fir4 I ct?R^, t'jRRTfR ^TTRif^R ^aV 

crf^fcT I *mr rr— 


fa?RRrRiRRfRRR^ Rtfa feRTRi rrstNrp-r: || 
*I^Trftr^n(t'%fjvTapqRg^T: JTfR*fTT?R grRT: I 
'^K5BT faRtrR^^RPRfTRf^S^W^RRn II 


R7RR. I R Rtffo-nfRRR:, R*RWRIJ»l«MrTl 

l srIr RRrsRrarRTRi r^rr^— ‘‘^ fRf: ft® *rt f^>T^^*T- 
RteR^YR: I RSRPIRI^R fRR5l#$: HTRfoRRWVT if 1 *7* 

?7Rf%f RSTR ^3gJI^[5Rq*T^51^q5t^«lait^%aJI. I *R$R 


^ «nif^^rr*ng^r5fcT; I RciraoftRs ^3^75^ 

rtr!^ I ctrist RRr rr-“rtrir; rrstrt agg^ fifc - fi-^H^s l -^fc ch 
st^r i RRtf^^R^gRftftfafifaTsIflRRta ffe: ll” 3 r ?m7rf7cTRr 
R«RrRR*Rr ft: RRRffRmf&t: RrescfoptRR tRiRRorctar goitfsw 
rtffRfa I rrt Rf rr' fRareiRsrfasr^ rf|«RRoft-“i7$ jtttt: sh^rtr 


1 . »JRT*: sfq*Rt , fa ft! gfewT JpKT I 

»fty*WRr ital$5tt.*RRT *»fa •ufcfelRI RTReflS'trjRISRftsnWTRT 
?R3^TJ^5^8<n SIR* I M^RRfasfrqRR RRRTSt iftftUT- 
'RRiRfiiwfRf^Ht RVT — “RR1SRgRRMt-(it cfl<M: f?lf«,<4«qffc I 
RRfaHR ^RRISR: sranf^?: II RRT 3R7R 
R.'rrr: I WRl^R R«TTRRm: II” I *JWR$- 

fTTftHlfoWTRRRtRRR RR R«fflRRTRR I 





«• 




3 ^RPT: IIS .^11 

^fai 1 *TOT— 

W URTO* fti ^ 5^ 3 ^' tihfiiRa! 

33113 : ffe *raf : srercfa f^Tot f^picT^ 1 

JT3rr=n W4W 1 ;ftc£torf% reg^ re^g n” 

are srari guy: i fwtwsn feredl^Gn I ^cgsterrss* ?^ftr l ^eiteirtreR 
fafarra frM*R>^ fofrfa ^f?T 57^ nfcT: I 3TT^ *t*TT HH- 

“tZTTT H+m<tsrer: gc^Tt W^t: I Wwm^- 

ll” are ewn^nta^T ^ 1 ^'- 1 fcfft 
^ren — ’ “=Hdl =((5i *t •w” ^reN^f^rt H^d^Kitii^wOT^nt 

3v»r«*Hi3«n$34re: 1 frf^ vrr^sprere^ Ifffq. I 

cRRISJ^^ I 3 ' l, «®lft[4t*IHRs!UM<l'fl*1l'fl<.l»M: t 

<{Hhm: gds^erereforei^irew ll” Tff^f^re^rer ^ sT^ew- 
Ppmt JF*r^*ft^rs 3 TFtsftr re rcuft i fendg^ grdtaforr > 
JIcftWRT I^Tpf^rT Mfaguft gd^SprefaRi: 'Tdfa I ^TT JRfa- 
hrt If^renPreRiref *kh41«m3. 1 

8 ^IrFt UT^T tre 

« 5 Rt frorroreereqr If^rerf^^oitsaf^oHi *rect 1 <K 3 ^ 3 



sy»<Mi dnt— ^ 3^ Jtret gjifii^niT^i: l **rre?t 
*i»^fre<r*^tsfa wtt^r: 11” ^rerere'aprtft 1 rereel iilreet jre*f 1 
, ft’‘3’^'lils<ii« 1 ere ffe’T^ire^ seitei *rer — 
“Trareggrefi^ft^^: erarre^ft wrat 3353, 1 firata 
*i<ire*4Jj'*» 3?^ *Riz?fwt fisfire +Ofa 11 ” ?n«3« 

wRw. *rt 1 







**1 

ft ft* 

f^t ft^sqfa srfcrasp II 

‘^ftrfiV ?7*T^JT ?T qfasOTtf ftspqqptf *irqfasiqT?%fqr 
*qft?P i *r«n— 

^5: ft? & ^^Tf: *T*f*nT^ 3 ^ f^.HTg IT^I 
qjftasffasnsra^gsrfirfa sftmft ftfara q*q: 11 
ft?g ft«rc»nf *q nn* ftsur: srqftmq 
vr£l?pft 1 3^5^ *mr— 

qrcm: sTirrqf^jsrif^ 3 qnftw*: 

W^mst: ^ 3 JT^Ti jn^t 3 s^qi^r: I 

gsr u?q l faarqim ^qsfor^q f¥^ q*m fwr., ■prcfq 

qsrct fqajq«i#ftq: 1 

fraPTFS ffcl I qfqi sft"*ft*Pl*q: I SF ^ sfr 3 % qqtqts- 
fft: 3,=^ *.3 ftsrq:, 3flrfa*TMjft5T3 I 33 q^qsm*: gff 

f% snfcrcaf rca>ftl Phs: ^rs-ftftqfcr 1 qsrfq ^qftrerqr 

^qsq gqiq'tew l 3 iq fa«*q: JRfftrt 3 ftwqrqaqr tf^qrqr- 
qqraspraiqnfoiStfiT trq: 1 ^steftrfifsrqr 3 3 slffcqqV 1 arerr 

1 . qg qf’ftfq qqi ^ZTfqfa: I W^q *4 dJW^q 1 * 133 ^ 3 . I Wfq 
aq'ftsfq foqqrq gstq: 1 “qq qrqi *««*<[* Tira?qT3 wmq- 
qq ft Ev nSftfaq ^q fq^q q •qrspft, , *m*qrqwq?tqqrcq 
fqsn^qrqTf^fqft 3T'd<3TC5q WTqi^q ’ ’ ^RT 3iqq»f: I 
qqq ^TZTqgnrqRqqdyqdTsq, qr^g qqqi •-qqfirqq'sr <^- 

qfq qq^rfqfq: qqifeqn fsqqqRnrgfTqrsr: 1 qqigifqg “qftqr 
3 fqfaqusMNrt:” ffet flnraqqqqq^s 1 fwrq mrcuqq^q 1 









f^wfg 3¥RFJTHt?Tfe5r 3^1 nft gfg: || 

? s^rctqirqqt: i 

^fa^ir«n^qs3^qk^-: i 

jqW: i ^grrcrqH; I 'jaro ^rqqfcfqm^Rtqts;?^ i 

^ sfr i arr^iR?mr^r ir-ft ;# fwi s^rf— ara- 

^rV i q^ff^rqrfiwi^^rfr'T i^PttqR. i 


V rcftoTq^RT* a3[T570TfI^Tia 3q^srRt«T: I SJR 

Ta*il*tK^ I*nrtwi T^ f% RT Rqa RT RtFR 
R^TS*: «>rq $TR $ ; RT cRWq^Sqf*K<tHI+<+H|: STR^R 
R^RtRT^Tq^qR RW^ RR RPqf^qtri ?TR gfe^- 

*I*R MUii rrr i Rafrurai faRaTR^pafra^reRR^RRTfs'R- 
^owaaRtRTHTt^fera s>rtnf?ww53 , qwiFijq?vi aa> ^cafasr- 
Rtfjf^ W»UFT'=R^1TT ap^RR I RT^ RTC^^Hqi-M 

^TR^Jjn RRRlTOTaa ?fa R*a?t, a^T a^TR: R¥: R-sfiRTaa I 
fqRf?Tift^TTKii RtaaFrrRJj^.aTRfa R^ij^zia«jsia*raf*a, q 
TR^at *lfe<Hdl RTR^fa I rRRwWl^ITT RR ^qt^Iqq<ut cX^nfr- 

rtrtri l ‘g’q^iwr RRRfgataqr^at: foa^RRiaiaffa i 

^rar^raRTRFVFRTr ^fi^^ana ^ %fqq a*aifRg;aTfR?TRT- 
T?R%fa a iRtap-aaRiata m^aiqi^q^q't^nq^ frng^a 

aa'gatear: i a*3a?3 aaqftqfesaTTK 5*5: RRTafaRi??RRa 
rr ait^Raa ?fa a^a; wrt^ i 

s. q?iRMtsa5a?a*R fa?sTT*RRTa; fat a a«naTi^?»i farf^a- 
g' tatgpaiRRR l I RRUa^f&s^rcrata^RfRifffa ^aa?Rsa*itsfa- 
aatfta: RidiaRMa^atfa tataR *«<iwih<*>h: i 



snrerogfm Mten andfq^i 11&311 

•rrctafa'ror ^Kl^rmm ?^r ^tcrrac^a^T snrenfsr 
R^Tfe smwwsgfsrro^i wdtftaT *fe vyr**- 

jrf^ran i *mr— 

s^RTtro^tnTsraar fasteft arc^Rsft- 
nfa*i»rrf5re)*n^ i 
atar<^ arhr smfrr ^ iwtl 
«r*!T faarsiRRfbra shs^tst ii 

*i* qr^^flqfasweRvfa^OTdfaerajS 
"rftwt snsnrocftfa r ?r ^i?rf i 

#s^qa?mqgRRr?— RR?etfa i arRjqfa i ^fe ReqqqftRRstarRR- 
mCKqnroir ira^ife:' i RRarfR R-^rfR I few rcrt $R»r- 
3?3rifrfe RRfjfTfRr? — 3rrdfrar ^fe i Rf-qRRRmfeiRfRfR i eta 
‘ ‘TRrig^srcfetfR^Rr Rife rrh^rr." feiCf^tafe rr: i rrr 

q^ERj gsmrs ?kt gjtqpJtaqrTRrRi Rq^rc I 

qftR-s sTrr, I atafe I rrr : 1 Rscqqi rr RRqiRrcrfqRRR n;q *rt- 
-73RfeeiqrqfTt3ta):3^X(^fe rrr wrrtrrr^ tort 1 rr rrrt- 
K-q^%3fR5T^r r r;rt I w tr^s^r ^q$>rfRifRm: l 3R 
wrtV-qtdqfeqqr^-^srq rr^ rcr^feR TO>$q IfeRjmtaRRRr^ l 
<TO Ri^qRRRRtqtTtqfeitqRr^ rUrr. 1 


1. TOfirqRr ^Rffeqrqq r wtanf^fa £-***} q?$R^i TOftfoai 

ft'KRTTt’RRPtRq Rqta^IRfRJRfeTO CTR T^T: I 



Mki 3 n*ite ^ ^ i 

^fe^ld’aminTT: ^s^TTrn:, $,f%^*JsnH«qfeq^qT 5 f^«- 
i *mr — 

3 T*H <op^grc^ ^ froRcRST jpr^ 5 i**raqi 1 

fk q*g£r d? fcjdqrr n 
^pt qanEmfaij^cqJuttwnrRr ^js^titth , n’^nsrsramr 
sTifa*;T?q qfagrfw?q*^H«qfaq*fom 5^- 

^1 f^or spfor^srfaqfa 1 

tR&srfqqcfff?r I ta^^Wq sq^fe:’ 1 
jpsosrow qqr^ sfqfcfq =Trf*raq^q«#r qraqratfufa qrR- 
^'Ptsjnwfe: 1 jp^nrauqr qrfqqirRfafa 1 3 T*HrrWfgfiT ^qT^:- 
5 ^wwr^«?f^^r^cwp^r^ 4 : 1 ^ %n^rg:-^rwJii qw^rs- 
5 qtf?ra 1 ?ra, q<‘Mr<^’ q%i qr sqftfq wrot- 
qn^Rig; ) 3 I u;^ qfq qrrerq^sfqqqrTT^r 

jqqqT?-. ^rrq;, sRRrc^pfaT^j r q^qftrnqrasqqq sqtg; l 
q? 3 <R 3 q T -*qft^ 'fas.'qr'Wfq’ ^?qrqt jprqr^fat ?r^ri f^qoW'in'fo 
scra^tai s^Rt^Ri ^q<n sq*taref<i sqjg, arcvqprwrerg; ; qww^sfq 
qr i^qifra ?htT2[to: sR^irgqq^: r' ?? 3 vwtrt:s^»j gqs^rcqqr 
qr^r?hqngT%a^rwkoitfqqT qrcqq gqfaqqfara 1 sr qq ^q«i 
qramfq, f^g emf^ftp’rasr snfrfa fqN: 1 “^ ; sRrstrc^?: 

^ . D^^fqqqtm gqtqq; srcftsusjqrifci ^n^fqqqoft- 

ql^fq^qomgHR q^qi qraq? $gr: jwrwhti qira«/?qq 
fftramiq snrcaiaw 1 qq $*qfq*iq "Wstqqra qfqTq qq'<n 
tfq^OTqqf^qwrqstai 1 qqtnqraTT qqRtfiqqra^qqjmfq 

*fejT 1 

q. qW^ftfei n£q-q»o 1 









fat a m 

*r*n— 

i^wtaiwrfr fctfa?mf?i iftavgfirg ^ 
sjemfcr 3*: u?mfa *rg 1 
vfoz vmw. ^^fqfa %gwrf*R«ir 
STf^tSSTP £fr JT^fejT: 5*131^1**; II 

*nai g n&vu 

^ arrdfgai: 1 *tot— 
snfa^igfli^^rsnj: 1 

■wfirfcT ^rfr 1 q^fwfar^foiEj, *rtrt 

3Tq^q-7^^^qiT fqqr <3f Rtfq^RfSTJIST tr-farss^: i 
5TS^RTtTRRT ?J^%T I 

37Sf%«g^rqTdq^5RTg Rr^q I srcqqfa qqqfrrqfaqYq l str: 
^rqfa qrsi foqft q ¥r 1 

qqqftfcT 1 qqqq 5T5TRI RRrRTfrr^R'fru^qaq! sfe^i qifsfaqi 
R%rfq qqi^r^ — qistaqrqrfatrq 1 qqr qTstqqrarfoqta^ 


V “'TRft tfrfsTWT qfqcRfoiRR: q\**I5$*?H3ft 



wiw RVRf3[<iTq 'jnTqqrqr: 1 

q*w HFsrqrfiwT: 1 flqgqfr fir^f 

^Tsqsi+wfqt^qtsn^ fqf5?iRifa 1 





[ aaw 


fair aarfar 

amr qaj%$ftg?srsi ^^r= 5 ^mRr: nr fair n 

f?prcnft<nrtarc: ^rt 3 "rcfa mw m \ 

^ ^far %£ ^ ^T II 

*TOT — 

iwinTOf^i ! ! 

5*rf*Tnfoi?ft«^fipi ! wfa^qtarclaaRi: ! 
^Tfq-jftfafaiR^T ! ! sr4t ! 

OTBrrHi q*3k ! acSKsnf tftsjgah finai: n 
aw JTiq*rita , «f.n^nn: srhsujtwst- 

j^onumaiuiiisi ^fau jn»fnrq; , srfair *alq>rc qq 
wftrar ^ sftfaa ^rfamatfa, fraa: qcq^tww 

fqHqtS^T qqT^qfqfarTt £*Tl^rctq: I 

qrifq ajsqmfafiTtsqfiifgqr sn;q?i q, <wrfq qftra-qg 
fNr^qt^: l 

^gqnRTf^ a*a*a?l a»irsta>fer;lamafaal a?a 3iK>a;a ^a*l: I 
: fir&i+M q^aTfcfaaVNtfGiJi., aq^ai ataK^araT faqr foaraiatg. , 
awafa aTlfoq. I 3 iq ^qfJIFRl aWTUTW,f?fH!aifaaaaiITar I 
faaaar g<5q9Trcti'JT asa= : aiaT?T^aJTa'tfaaqatara: wa a: 
arsarg^iawnfag. aiaur asrawasar arar aqr^rfaRr awfiafafa 
amrar aqsa nmriK I f^? qaa;! faraft ar I arq^ stst a 3 ara- 
a^ar^ 'jafag^ar saqscarfrfa ajfia.Ts-aa: 1 aialc aiTa'k 1 Ira 
arawa rrrgaaiFiar aaiaaiirasaq. I alftfa ar?nsa fafaal l p;a- 
qretafafcra ?fa agairs<ar fasrq. 1 ^•Tiar^iR ua 1 aaaifaaaftf# 
aftfq: farfararifarafi aiafararaa: 1 ^JT'ljarrfata ar' 
gaqara^ivrraaagqai'-iriagrqfaaalfafara. 1 a^al qmfala 
jraaraafa i qftrsagaRia; gaHrlfra^aargitar^aw 1 
1. TOnfaifa 1 qsai^ fa>— “aai ga^^aiara: qijqfaaw 
qrq^^araraTgfairfaaatqaTar^TTi’’ ^fa a^ga 1 aa’qqasqfr- 



'aiTf^TafaTmai 


i $t*ttFit *roi— 

ggffjf: #^T'anr Jot: i 

^'wTmgrmrmTnwT&STfsnft 

Ting! osrfa gsr ll 

m $3t*rsfrarcft gsrcnsira?*!- 

srrdqt gm?* i 

?l^fe> i ?;iT![T5N>5I^Tf$I?T3T*Tr3l*r I 
sga?l ^ ! ^r^5^ig^i^5f ?t IvTatg ll 
fatsfa sj fsTcrancf ^ fWrmf^rafaasFtg^ui^g; i 
JTO*T re *r^ig *t ff&sfasrofer ll 

*F?t ^ unjTrvr^fa i 

ag cfcfa . fawgaamirfrsaaam^KJT'3 afaa rm-i*- 
^rfWffcr i emr =a am aa-.Jraftri am^ua^-mma^ta a ?ri^- 
fmgam«fK<aTmaraga;foramfrw^ asrafam wa: i 

g^aa ?fa i faas<fca*r. l ajsrT afifaaff^W^ 51 '^ > 5^r 
Tmfafa I garcafoa asnmasa* mar arfarnfafa' i mmfa aim 
a^da^a fam fafa: I agaamr* o,a areeasafJr.acar ataramiarg l 

igasw gtaja^a^, aaTmmammm^maTamfaauaaraT: 

* are mifrm marcw fta rasa: i 
». wa ‘a»’gaa$ agafaxata^a amairearaais^ateai mtsra fana- 
aa T H a amfafa laoffa agafmaaiasm^ (?. ^o|.<«^)i 
faaffra a aTaw*agqta;i^ i 





»*" 


[ 


faTTsfqq&JRTJTr qSlfjRT JUTt 3T^rfrI I 

afaater qiJTSStlg^sfaqffaar jt^t: ii 
T? qrf? Tsiai^qq; a - If^Tsrfirfa a 3%air i 




sraftiro???^ s^Itort ^ *n f^T- 

5 %: I ^i^toth— 

mra: snn^wi aftara^r Ifaaal ! 

qj^ft faaefa sasn^sr qgfa i 

TfasrFm TirfaTimr nrsTjrfa ll 

r«T qr— 

sra *rfer ! It trtsi 

fiwfsKSfidsfeH; Tifh^tt; ?wr % i 

srfafqftnsra^tfflia ll 

lN*qqfqfa I IfTp^qq 'jqum.H 5 tt. i a eferafafa I 2*mT?w.' I 
ufawareTtqErofcfa fafo&qsirtrfq f^fa ^^fsT^frqara- 
fafo «M3 WT'il ?rt fafw: i 

aqqra fcqi^iqqfq: *n 5 v, i 


1. sfa^^qTarn^re^wqcaJifaqr^^rfijq: 9>f^n«??T?*na q^- 
f<w^qfliTTarfafl^ft*i«Rffl«hisreu?raT ^aF^emiraTa^n- 
i w?g?reg a qssrr^Jnftas: i 



Tjm?: ] 

»»^r f«r s?^.Krrcrfa g ski 

ifa sratfe: i t*gf gi — 

aTgffosH^qqpjrmrfiET gg gross: 

ST?;: f?nfaa: I 

s^ffiffrcinrr snowfall snfaff^ 

f^Usn gg*s*r qftomfa qfarafis^j: tl 
3T?r ST ^OTwt^f^’Tfafa sfaqf%: I cc^fTT^* 
q^r i 

toi^wSbi i 

<*«iqsifa<T!^lSTmq S®^THT ^TOH^SSJ: ^T #*: I 
3fTSfOTH— 

agqtros f^mf^ fimfsastr 
srofa fr^ig^r sndsfa faror i 

fagsi sfasT i s s?preftftfcT i “-qg #sfq ssfg} 4 br$: 
1# TT TTRf- «3R^ g^gR^RR. q^ I 

sfs^sftesq^qTR r?R' : 1 TR<fr<rqf«RPra fftremr«apitl li” 
R\cttftR*T: I 

3Tf q H^renfsTR I q*RT SR?R5Rfc QRrqSRSKffRR 3 

q;sqf*R rrtst sfa.:, aqqraq q*Ri qtfqi qftfftraftwpqTfs- 

R'4: I irqqqqi%qR1>RTfafe | qq.^TfrwflRRTqi*} JRfoqftqfrR>qr- 
snfiTR*?: I aT^sqfsfWrwsfc: I 

3?qt JTlt^qj RRT IRH^Rgqqqy I RSI RIRRH^rofa- 
^qf gTiRRinfaai I fast sjjfkatfjftssr I <rt gsi WRiSKro^q: 

q. qraTq|Risr> wrcti) q*q “smis: snq^-qg” 

q^sqqq:, q* vrjft^ quaffs ?qqaqr fq ff ro^Tf a T I 



V\o 




STcf SR qlS^SPg# Rwfaf Rr*IW II 
TWrfirePTT 3jfs?3?5rJTT^ 5^^^ I 

fei: i 

sri^n«jaf?nn^^i^^T fi^^fai^nrcn^i^nsr g faiP*T*i 
^srf^qp|^nfiTvnq : *?i ^f^fari«ifl[*i- 

I pprr: swftqrcwrqr %z\'i?mw l cItom qigseqr 
3tai q<5 5 qrq?RRPri qr jr<h awa t^grqfig srjfrRr, q*q 
foTRFW. I ftq: jr.tst: rwRaj I fqiqi qui q*[fcT sqqtfJR 
*pf favnqr: qsr^m stisr ^ra nsu r mm: i sifm- 
2T£ct> RR5Ifi’‘ s^ngqqiTif— aRlfaqRT 31R3miRra I 

fasTTf^sfireq Rffcrq^ 3 3 ^ra i ^qrfqqfreqforfaqR'tafaR 
n^RTrfqPrcfrqfaq^m: 1 

n?qrq; q^qqiRPrqrPqtsq: 1 mi mrcq’ qfsrdqq foqigqirV 
qpiqq? q?q uremia srsrr; , 3 3 Rsrmr qimi- 

srmq'lRT RpR^qsqq^?; 1 arqfR^i^g^qTqfofaqqs^qifqnqcRr 
q#qRrq3rrqq;[MR?r?Riwq[q hrfr sqiRfafa qiqff I 

1 . *tt v tr < r fqdqoRnnRqRTqitfiR amf.qrtm 1 qq?g =r 

w^taiqsrcwfm: ^jzgq^*qP 1 vqjRTqft^Tfqjrqf^iaf^ii 
ggspf gnqq ft wTqsrcmnftq cr qtm 1 q* * 33 in^RRff%?m , 
3 * 32 H^ 3? |q\q STTSW%R I ’SR “fqqt- 

qqqF qTqjRjq iR 33 m% 3^<%3 atfrqq 1 ‘JH^-f+R ^ 53351*- 
R3T*W', 3 3 ^wm'to;” 53R3*/q;: qfim*: 1 
fifcajqitaag-R 0 1 3*33*3 qql^sfq smwRRRq^ 33 *n»q 
RpRg 1 

q. ftqitf RrqTRR-m I Rim^a R»a?3^'idhcm;n3g 1 
v. “srtshprrrt ara«t srprc aq;” 513 qqsarafRRRHnjf, 
a*n “Ran RiqRwqgqjTT«i5if Hafairlfqiqq^HDTRTfiRfn, amqfi 
R3^33 Ts^i*t*3*3T33T*3}3t >335 Rmi 

aarawafsst 1 ffra^RnmgqqRt **RiffivRq;RT: “%m ^'taiR 
*3R*MR n ft m ?ra EPW RTfRmg qRqi Rr: *r*3Rt 33* 33 
RW33rf3*rf3a*n3Ti3% qn&g RfqafivnqjfR:” sjra HR- 
snRt 1 qr g^g T R gvmi s^a* aaratiR 5ft a^rfc?: *ag: 1 



•aglW: ] 




g^ aif^'^' jfi»r. ** fa ssirat i 
gf fa<| or g^u ^s^n of *u n 
** 5 W^lfal^I Rftoi ^JrTt^T^^* 5 flfef I 

*R« R?TCTR. I 3^l£at sy'J|jf]i|H(| — 3^fa. I %rr 

*TRURf^>?H Rirer, c^hrt 3 RTRTisRR^aRr l sratfa^tfa htr: ? 1 
3r*raif%$ RtfoRSRRfKRHrcrR: 1 grrefh gRRguRHii Ht r*h 

HR — “r ^rmi^RW RT3RR?33nr. RRltefq RRlfagHRTHHI HRM I 

; aTl«RRoRTr?5??TRf[^[R R^ RRT RRR^ RR^HRTR ||” 3TH RRR«R3» 
«tf%% R^^RRfrR^Rt'TRRn?T3R^R^RfT^5^§KJiatfiT: I 5TT5?1^ 
^fe^R?RRRR>fr RRT HR— ‘‘RRSrRHaRRrgfRRRTRJRfTR R*HW 
HRft H'faHRSR^t R: I RiRTcRR: $HfRRR3 *$ f#?t HtHP^H fRRTRT 

f%^nsf*r rrt h” 3TRtR3TR?TaRr tRtfHRJRsft RRHfaf^cTR^snHR. 1 

RTRlft Rr^RSRR^tWRIRTt RRT RR — ‘‘^HHWJRRIRSRR^RHSrcRt- 
HR: I RI3Rt RRR3: «t*R f?°RH*Hf WITHER. II ” 3TR RRRRRRRR- 
RtfjRR: ^WlRRt 3JJRlf?R5T 3RRf?R RR ’ZfTRftfR J^rRTRR*^ 
^IRRTRnRRRRIRR^^RRCra: I 3TSR,'« HfRTfRRtHfRT^'HH fRRRtPr- 
fRRR: 1 qftfaftfR RTRT ; R(R?RT^ RRT RR — RRRTT- RR.«t1?fRf'fimt 
rHSTrRHtoM RtJFTt H^R: S’HR ^RfSTH^RS I fa R^HR^R- 


1 . R^RR RRIRf RcURR^R RfRRRTRRRH RRRJR I RHTRfRSRRSH- 
RR: Hf>R?H RTRRTR HRTTRtaq Wmftfaftfa RVRIRTRRR^R 
Rafwra Rio ^o 1 

S. ^TSRR^RRRIR— ^o | 





[ ’Tsrar 


I 

3^ ^gn*5F>? 3<T*n*m?.sT$: n 

& q£inrat sfso: ^ ufa: i 

farfi^w JTtsrgf^rrfa ^iiRq; n 

swiftR ^m^orfira J7fJT??ir q,4^^Df^rq?3iin?Tt 
<nNwfb i 


t^qr^^rafrTqiwr^csr^f^ rr^r^t ' t rw^i RR-^fa iT 

3TR RfigRTR R^nfa^fe'Tsr ^ RR-'3R: f,cI5T9T 

«# rafcn-Frtm^TTRfa fcffrfrTrRF^^: l rfr 

Rtar^RW ?rr rhr, i 

3RRRR. RRiWRRT^R RR-7R. ^IRJ-^RfS’RfR: I RRRnKRRR-T: 

RrC^RqRRRIR: I TRTsftfa S?fW»TRI?— I Mfe 

fgTRfa*RfRra JTrHnRRT'TRRRfRrRR: | RRRRj RRR^TrirfcI I 3RRrRrfefR 


1. RRRRrRRRrRfRRRRR RfTRRT: I R^RTWlRTRrRtRT 

RfRt I RR SR: rRiRTT^R 3rRWT»>R RRRfiRt SRR?T*RHT- 

TtaftraiT^ ?35TRRRf?I R7RJKRRR *R*R»«RZRSm# R R'R 
Irjrfirs rrt Rr*RSPS*^f%*nRT R^fftRoi^ i “sswsarmwR- 

RTS'SRRftTR; S^iRR^R: *RTR*t^ RI^RTWRRRTSRtV'R 

RTRf* I RRfiTf RT«ffTOR«R^ R^R "R RRoftR:” ?Fr Rjfe^RIR 

I RRrRjfRFT^RjRjr^RRIR^rsH^^^* R^TR* 

RRR;RfS*S*RgV RSRfqTf RRRT*f?R RtRRK% R5tR?R ^?RTRnR 
R^IRRR i£R fRR^TR'tR^ | 



] 




*U 

m— 

f^jrsjifa mfa ^ 1*7 q; i 

wr *wm«rei *it«iro«rt ar^tftfrogqwqr 

i 

ft*q? feraHfa ^^s^gsiffm^TgfiT^gffT sfarnff***** \ 
m foafffavfd ^ ^ gnrx^ irfrga^RT^if'a n 
urarens^qT i 

*R7: l qiTOqgrisR q^Rg^rfro— - : q*rr ^ra l <R, 
3 ?qci^r?r^-?q^i»iRt%i[^r: setter toto; i 7*33*3 737 w- 

Vt? 3*1*7 I 3r*U73tf*P% qr 777 SfTO 

nqsTOifra: TsiferreiKT^^^r^ *rq*tei*Rrfq3t 1 7 * 1*7 31 *- 
tqnqrfircirergqRiqi qqTOTfafa' 
3qni7r art^qr 7 qjmrqr. SfTiRfirfo «7R*ft ruri RmrofTOT 
?qi*i*qr. srcF 7 qf<wr*iprRW 1 to *13 qr ^ 1 77 ?T 3 7-535317 1 7*1 
# Tit 3q *fa eta sm; 1 qfirfir totter q: 1 
i . mt^q^i^qsfq 317 tic*3 77 fqwiteq:, ttir 37 in ^qifqfq 

*117: I *TIC*377 jpfr^jflsqfi-qgq'lmqi^ I 4Kl^0+<>J(Fqf7 ipq- 

?srt frft qi5>sH«R^3«>^ gfWTO:, n^ra 3 *Wq fmr^q-i 

*7f77*3?3lf317 Htel?^TO357 3711171: TITO* TOpft 577^3 

rrqqi'RRftfq 7177 1 

*. *1*7^^ 7*^’ ?I3 TOFTOq. I 77 ^17 712 qf^nTOI 5U7- 
3I7T<q^7 ^77717: I *73’ ^(3 TO 37 73 ^qiRT: 7177 

7*1^3, I 77 3 77 : OTSTq'lq 33^3017731071713 373331701*7 

71* 7?3!317^7 35l33®(77ore7 3 373171717 ivq: I 7*ff77HT 
73171 gTJft W>3tl?STteU3|33>: RJJ?: I 



^T«^5T'6TO^N^T 




[ 


s *nsw i 

fqROq *q*qs;q-*qqqmqt: *TTq?*it a^qq*a*t ^TSq^T 
fa^W I *TOT— 

qqrer q^jjaiwi at sr q^f^fa aq:*. • 

jjjSRtwcirat qq^oraismsaga: qafag: 11 
«q qrafaqoT q?H*a ^waqq-qrfnvT^a ^ 

****?** oar^ » 

STJ^R^T *H m 3* S^WT I 
qisn^Rfoi^arfimiaa snqrcfaTq^ar^qtsRsggqjasn i 
*tt a — 

«W HfR% m I 

sr**w a«^fa ^ ii 


I W^qq^^Tl-T g^q^qRqfgrRTRqiicftra: | <qq- 
tfg I a^^qqq^qrgjRtaRR fqqsR. qi4-qRq>. ^w^- 
qgt^, civ?, fqtqsirarq^srarqqtqi^: gttrrRR i gggR. — “wRqqrs- 
gwrqgr qr q?3g*q%r rrrr ufaraRqjOT r?5rt” sfa ' i b?r- 
rtpr srTgr'4: i fR5i'4r q^qRjRwrfq^R. i ^gq^raRfiragiiR- 
wqr^rqr jrtq^sqr-^R rWtt:* I qqR#qq-=K 
5tq: | q«pq: RTS^t qq>m^ | 

jrri ?mr ^TT^gqqR^ra ^af^ra^r: I srcggfsiqr q?gq>q;q- 
qraqraqqqRr^R^fq'nqRl^wtq , q'jqiqR5qrffnR?KqR^R i arr%q ?r 
■ i-iRR^rf^Fin: i fq^qfaqrqqsqqRq.TsqgRrT^— *r %g i 
i. q^qrasrt*mq$5't RgdqrtjrqoR, i aagiTCRm^Hiqq: 
JWT?qq PTsnR R35JR Rqtrqpa I “gq q ^qq>tq: 
ftqmqjqTflr^’qTsqqr^qn I ?R otR^armqTRi ^ t’ RR q y Rga- 
fri jjs sq?qtqqi*’q gq f^q^fm, as=qq g ^qqqqrtrr:” 

?tqt fqqpq: i q* *qrq*f gwrqiqTgwtiqg qr i 

q. 5qrq?qq?q g^RTWT <jqq^qqpa*q I 



3WIH: ] 

l sfinaT^rswg— 

man Rr st firmer gR?ft ! ?am n?$?i 

STt «FT?rr fsTcTCT fTfllsfer *>*inc*N nf«T I 

^rsTurwicarc^oT ftrqg?iftmwoii 

?$r nr ?fa&r nrfant<JTfc5Tr^?wr *iRja: n 
*rn nsnrsng. faftrfa fnf ^ts*ftfa *rn jRreornfn- 

i 

T^jR: ! TlUgm ST m^feT nf ^ontsfa rjwfr fwm: 

jsst ! ntan nr ^nrcnRilsTfarfq Rr g*n^ 1 
*?«r ntn ! gw^rftna* gsKtesmR <r«s:r- 

fasrwrsmat'FT ^fn^nr^^ninrn^ 11 

srsnrsrtacT nma nr?*T st5#«t ngun nm 

*fa nsg?i wngarg • 

^rrsn giftaft 

nsgTrnnRTRfnn'R *r ar?: n^m^Rr 1 

w^nra l wwraqtfr mstrRRw’ 1 r r^rt rr^rt i 
fRRR^ q>cT R’lftRRR ¥rfa faff': I nraswitfcf ffl^ ffrcWTRffafa 
R’lq; | RffaRfff^ R**t 3fRRf faffTRJ-.'ffRrfcrffRiJffr I ffffff ?5 iftf 


1. ^Rlf^-lt ztalS5*ni<5ffri st^Rr Rfffa | R %ff3T ^**51 
^TTRRrrt, ?f?rf re^5fR^7R^ c 5RR<IM: §FTe 5* I HTR^Ktal- 
RK^fm SffxRft RTTrffft f*%R *R RR«IR- 

RRfa^nfa: I 



[ 


fr^fta nat nrogM faifrfa an^^ri ll 
sr^urf wc^wngsu araafrfar ^rmi^ uag^ 
f£rct<r: *;f*ia: i 

g E ^ q^isrenwi^ar stfifa lx-qfa?naq?T q: i 

*t »j3*r ar jmg w sftfamg gsfifer a**r a? arnsraT fsrar: ll 
w ‘^nf ft^qr arcsngrggarr «r% 5:1# sr^rm^fa ag 
*fa eTWarofaffcag I 

35^ 35?nf*Tvn^ 5T7: it^tu: 

an^arr* m 35qt^^r^i ar^ £ 3: 1 ^imlTisoirg— 
3*?=ngfa afga?<jmfc *renltefa *n?n?if3 uor^ n^Rfg aqige 
snqfs&TT^fa fo^ftratesTm #.anfa fe^srafirar g^Troar it 

sraq^tmr^^qa ifa qra: i 'g^gfoqa^afq?™: 1 Waqraqf*i 
srtsn<l aanara: 1 

#rcrqmtf%5rgm rgrqraift 1 * * * 5 l arcfarg upraatat agmr- 
vrrl <q* ar^rq^ q^raqr gaN^roa: 1 3^3 qprc<sq£ftq 
aqtercfainffT:, st^p? 3 'TFraiSTft: 1 srqmq^ qtarasr^r: prossrqar 1 
aoi^qi^arsEqsnqqr 1 qiig q?rcqq aqatgatiU?*! 1 fora gxq 
aqaans l %qf:qfqqWqfpqi I f?a qm: 1 wfraqt qrcm: irf^rr 

1. JpfTRfra I ^fl^qfq^iTsq g^qi^fa: 1 qqf%afeq % 7 qTTi*f 

3 ii^iN 7^3 1 r.^^p: 1 3 

S1*m grafqt^qq qqrqpt qtpmq I 

s. aTvqxqr 4 'f-^o 1 

V *n 4 $R» qqrpqraaqi^q I 





^rraq*gfq?isT 1 nfora: T<9TfcT *qf q* % 

gs&r qfaqrgfcq * gqWhi 919 * 5 : i 

*f^ «?i: fa* WH& qt JTJTT- 
Ji«y mm jj VR9t q^sqtfrq II 

W5T9 9Tft TftcT: 5fft?»T gi^vq: fq» 3Tq^flRTO^T | 

§?l^tifid" ^T ci'Sqi^t^ 5^ ^ , H?fT?I5%5^ fafq^RllkMI II 
fqasi *.P< 9R% snAqqRrafiTvqTTt^q qqfq **TT — 
:^qfh?TgqqT fltn9TclTO$%: 
qt ata tqi IK fir *nr*t s^sfa $**?% i 
«T?t ^qqfq *t^T |qifI^Rl 
«> qra OT^ ggg < i «h»^imw sgr ii 
*ff% 9 «m^ 9 r *nar— 

q^?q *rt: ! qrararfa ^q^qq> nr fqftr sirefte*; 

^TFqrfqq qfij fafifcd qrwrf^q quarei i 

9tf59T9«I | 3T9T9999f9:c: S59T95lftfe9 R1%9 ’PRItRSIS^: 
999 *TJT95%9 9dlftWT9rT ?fd d^5<t%9F%sf9 ^RJJRdwI’itRr 1 !- 
Sfc 9 ra 9 *&r sr«TR9: ^g^fci, 9<w 99R999fo>999rs9TRT9difaftfd 
*%9T*r99T I 9 =9 im«T%9 91*4 9Rjft9%9r9 9r9*- 

f*T9RTVIT5ST SnriTO35?Wf5RRi: I 9R9S: 3939% 1599 9%R9*R: 
wm i sr^tmar sftoforaT 9^sroar =9 1 3T9«rr%4»NT- 

9Tdr%S5m[%nT^994ej9I I qtatqtR 9ff9^9T 39191: I 3R 9a'l9- 
9RT9ig9?9I9 faarSR9tf%: 99^9 a^T%9*U ! | 

1. SI9 91^914*9 99195% {99^95919 99 9 9H59ir%99T^95 I 





[ 


vie 

qrifcrrq qz^qm-qqqq: srqfrirqT $qi* 

q ^iqrsfa qdqqqtqRft qtqfem^ufa ft II 
qrrq^qtqrdftm' q«ir— 

*fts<jqf tSRlfqqftqfqfaw^ ^^qt«iq^f 

efft: *n JT^fq^g^qq^f^i f% }jq*ft^q qi i 
*rq fq^aqrafa vurc ft ! q^ qr*:<jftssir:q*n- 

q^:^?q«d fftftaqd *fd «TrT: ! q; qq II 
*q is q i fq q qfer Hfq^^q q smtsnftqft * ftg\ 
qraTqtq?i g ftg-, *t : q?gq ftqft faRra**. i 

ftntafaraarc g 5f$<rcg ^®r gg i 

s^gg^r =g f.5Tgg n 

fg^Rnsfg^pftfe gr 

qqqiftqRmq*fi<JT«ftqftq^q q^vqq*nq#*r I qqi— 
^^w^wfer qjqft q $q$ft affft qsqq^fftqnqm i 
^tt q u^Rrcgqftrgeqraqcjqcr qSq**, n 

qtq^fa qTqqii 3 ^$qw, sra^ I uriif 

i ?rrq>^ ^rqreqr ijrqrsqwqft ^3: 1 -qqi%=r^ *nq 
qr^qrqq qtqqqq ift qqqq nq oqjjqrqfaraqr 1 

I qjft'm fqf (qfiifTTsrsrfqirrfa qfa^r’ 1 q s^ftfq 1 q 
flqift s^qTqfejqtqqfqrrratsqiq*}: I qfflqm 3 i[3ftfq I q^q^qjqt 
qgqjqi WrqrafqqfouqRfa qTfcrqtq^qrt'jfoiqr fqqraqVgqq^r 
qrsqr^qrq: i n?gq fqfqqfqfq 1 ^%iqfqfqqqq(ir-itqmisR 
qrsqiqjrcftfcF^qi qri qqpjq sra qqqr sqqfafaftqq: i 

qqqf^qrqrfqql')feftqq^^qiR 33 qT 3 iKqqferqrqqrqq 7 qr^q 9 iTOT- 

^q?q q?3cT^q4: I 3^qqq|q sT^qjft jfe: I 
q^q-rH^q 1 

1. mifqinqififa qfftfft:-»q<» i 



-jstto: ] ni 

m gjsrr h i 

qqr srrsTO i q*u— 

?ntn' ^erm^ a^mi fa* fa q^m^rar i 
*wn *rorromi(q*nft fa* nr 11 
‘TOW’ qfa^^T '%s^!T qt^t qr^qqg ( **ff- 
^«TfaqtS**l ) *U rJrft^TT I *TOT— 

TrsTqnTqna^ qfaqjarsifrnl^ qg: 1 
qsn g*q qqr ^u^mnTqiTqTcgqTg. 11 
sfk'jifj ^TfiTftar q:fafq gqgq >1 =qgqf 1 q*r — 

Rl^m: f^irqiqqrn^ | 

=q*JT TOoffagW ! #*qfaqq fqqr *T3mT II 

g m 1 

«r«n«rw fs^er ^ i 

3?CrPi 55jq<q 3r^qftT?T»i: I q^giqi faqfa&tar I 
’? f^q3? ®t i\%\^ ^srrfaftfatq q vr=rfer 1 faqmrcqrjfaiwqq 
qrwftfir *tiq: 1 qf^pWa 'wr— 

s4t qft 5W qq^qr^rqtqim^mq: q?lfngi 
q^qqfaq fWiaqtaqrgrFgTBTacnreT q«: 1 1 
wforcqqt: qfarqqfaq^ s;*ft qfa, $m ’jqqfa stft: jto- 
^r q 1 35 rr?nqn-wi®R^fq 1 353^ iqmqfcpt I fstffa q*ir — 
“arfaafaafaqq?: ^rgqqfapfaqqqra: I 3mHW $T=5| ^ 
fqp. qf*rotfcq: II ” 

1. qfars^feqsq fsfqqrV 2tar$!ii ura^ qq “3^ qqrat- 
qfftf qfq wn” ^farr w^sq 1 qqqqq ^mqqig^q- 
faft qt^qr 1 



VUo 




[ VW 

JEngn^rt snl grq&rgr^ =a ^f^ra'T^^q' 

<roPT?gi^ srfa^^rm i ^«tt— 

»rfam w* i 

JT^rg qfor frrafrg *x**{. n 

«rft ^iwst^s’t ftw^r «rft ^ ft; ?ra: i 

5ranmT5 wflwf^HlftaT II 

mOTufira^roi *«« 4 i i 

^rt qmrq^fir qfaq^fii^rcfasfoq^ I ^'brrafe^r- 

ewqft^tt err?rfft^sq * <aftfcq:rq>. wwi*faqt *rffcr- 
frfcT 3 «n«iaffw I w— “H^f^nft"R^i^Pitq- 

faq<§ Jflim: JST55I: 1 jfaaiST: g^ffrit ^TTCmq^Tfag'm: II” 
apT ST^RT^N fa** I ftR^ja ft era: q$fir- 

?r|^ arr^WirqiqtiTsqq^?: iq q^iq^qr erarw- 

foft i 

iqfafa l ^-‘Mi'flfa l ^qnr^r ^frar sfs^*ft<nrfti^f 

snsrarefafa fasRa® ^tutri i w&q =q ^fta^f,^- 
f*qq srcga arcr. ^ ftf^f qft: «msf *q II” ^qrafWJrcaa- 
srcftr^ f% “aftaw -^f^wer 355 !: rtS #R?ftcr gqTRi ai- 
i . mjft >«f<<*i<q(« 4 lnq<q|q qqfq?:iqfaftt' 3 «<i'-«M« 4 ?qiwEXTa**rf- 
^qR i iq^qt 3 /TH*H ^ i m «’r 53^?!^ a. 1 
fnqx qr^pif'Wiqi qrqqqrqqftTTaRfa fl^q qiqqr*f?qW*q- 
«rnq. 1 $7*1*1 1 ^3^3 qPFqTvfqmqT Wr 

Rifamqt i* aft^iqwqT 7 wiarqax %5 ^f^qarni *31**1 1 

*. *ftf^K3iwn $*m?ptft*'mi ( ?. qiv ) *?qift 1 





Vttl 

SSRJ: II 

^f srrarcorairftfcTr fasrot m *T?qt*a: i 

?qfa zz qq ?T^n fjT^fa *nrt i 

wlq; fk f?nt^^f?r ; frggcltr: ii 

H 7 T srmrirnr i IqT^nr g— 
a^l?t STTIBT*tffafrjr: ^ UTlDTlfNl^lTTfjrHWa: I 
vrer. fqaa^rrmg: <?sjrq?nd fercar % graq: 11 
WT I 

fcnm &%% ii 

^qjqrcftq qgqi^tq^ 

I ?T«II— 

fflRqan^ on^unf q>«inuft I 

rsinrar ft^qf^i ?igwq’ 11 

BSRfaqT sftr^T WICTTfeaH. I I^RBT BUS BfBT f 6 Belt 
=B BB BiTsfcr *3*. II” Bftto^ 

qfa«qqiJr m?.TB:q^n3BB5qq. I 

nfafa*sR fq*qqfafqR*nqfB^?T: I ?g; Brfaa: i fasiq sqm- 
Orefc: I fqqq^<n i btswrbbiPibi BTfBq;iRf 5R g^r 

four- 1 fasmsBi faftsurarn, i 

iraw^tBH, I SfRI JTfBTRBtfaBlBT BR«f: I 

Bf^ifB^q foqig B 5 I 3 bb'I'j I ifa s*^: sre^: I o;q*5HiRBS3R®i 
5ffv«Ffeqn: l Wrfcfct l b*N qqqBRtftfa btb: i faqifsKBiif^B 
guTtqqf. 1 ^qBi^SBniB: i f^Rrar;®! faqifeqiTBt g^Bfhr =b i 
f&qqfo BJWR ficT fspqi BfT^q>riBT I 3R jaqrfNlfrRlq 5R3Bq.l 
g®req Bf^q^R q*n hr — “ gTf^etorgqSftqq 0 ! 





[ qqff 




qqrqttq q q^tg I *ror— 

f^rafri f nrfq ^rfq fqqqfq ffffaqfa fqqtaqfq fcRfa \ 

*F?i;Nfa ^ftqgfaq^fff ffqfffoffqT ^ \i 

*n®Rtaww ^^g^iOT 1 

gqV ij^or gfgqt r T Tgm ^qfaq?i 

H*n— 

^TjmrrsoiRm^sT *rqffi *ror€tfq^ 

s?wra qftqfaiqteifffqfr *n*g*?qm*TTf^ff^ i 
30 ti: q^f^R^snfq 

&r ?q’ VfqffT =q q^^gsn qfcqf =q ^t^.qqq; II 

hot: hi II 

f*nrai*rt y !<♦>*. («i «m Ht^qisnq^fnT^rqi^q qf I qrrpjft- 

HR!} $TTO q^f W^*? ffqRRT =q qg: I 

qu^qfa fqqr??f %fqqfm *rfe ! c^?q: II 

3^qqjjqrrwi3^'R qqiffffW II 

qr<rcn i g'RiRRra fqafqff&f <aqffrrc: ffircra qtf^ag. ll” 3Rt- 
fqq?q gq; q^ffiitqrR uq q apt: i finfii qfiraq. qherll l ^esfir 
qfiq<& I firfirqfii gfowR fqRKqfir I 

ffTffnrhw>fafij i mstaqiqt qqtqffrf^'wfiifafi qq; sqqqqrgsq 
fiRi fofSTfa qrfe qrq <roi fipqff s<ra»Rt<iq;rcqsp?T 
ffteiqmrrrqqRj fffscfffinrsr sfir gqVtoqiRqpffRqff. I ariH- 
ffffit— >j4faq*i sfa farntfir fqSifiT i quiff ?qrfc tort* 'jqfq;- 
^Nqftfurc l 

m *?Rqrc qqtqr^qff ?fir dq: i qpj gTfffaqrfc 
Sjfaq afffcllU fq<f[gHfqcRf ffqqiitq jffqtf&Micq fgqi^fflff- 





\J\J\ 


i s?rfa^ wfa«wn i 

^far ^ ^ ^sfvravfo ftc*n* i 

fa**r srt g u 

ren^'Ww^'rft’JrrTfvrFTfaffT ^rfegrE 
^^T*T<Tl^5^qrffcrqF*T fe fa q fg t aq. I 


Nt5rfiN3r|toT sft II 

^*lfomif?Jfl mz ^ f5R2 ^ I 




5RI?:nf ^3^tefa^?TTS*T g-q^TSgf^ft r^fk 5 ^ I 

^I'T'T afaqTf:f?i, ^in> ^ sj^rmi- 
sjrgR n:q ^t:, ^rfcn =gti^ en^a <*?* gi^o 1 
3§^sftr ^g-atffr 1 ^nrk^urn— 


^r^nwr^wr^faiwr, SR'kR^s’T ^ hirrh; 1 ArwuwR ^ 
gqR sftoenfa&isitTrc^ ^ sfctfaR^r ^ 1 “^wrar^- 
^T^sBg'JI^ ^T arfffts:” fc^l ^g^T^iTfR^ftfcr 5*h: 

«jh f?nft qk^rffeRST s^ftftTOT^wirr^T RfEcqr^fstfNtqr- 
cftk *f%WR 1 wrOTfadNrerafaft3 smfiwrs— sto: sfh 
sfa , 5r*^T*TP a ?t f?r^: 1 sewfarkagff^gw^ir faw- 

q>R<>i ?iftR|! l 


1 . qq»l**TC«q W*R: ^sWjft^oiaTSWT =3 I WTOZT^- 
^ft»Rq aV-l I ?>IfZ«I — ll *A g°T 3q*)l*l qi 

anrkqMfk ^lq zqik 1 *raat *tzr o sqfq^sqjr^qtg n’’ 
ffa 5T?k:n^^f>^T5?nT^ =5 q^ w q^ fa^ I q? 

fq^qtaqw^ ^qgorq^rq^qrei sq 1 
fwrf^Jtis^rwn^-^o 1 



»*« 


'fclo'-jU'tiT^T^TPT^T 


^ftrqsr^rq^ sr»j5nfi:tTCT*i^ i 
^TJjF^STJT^ ?T ^T?Tt5^T JT?T<^: II 
adta gs^frT <T?rfqiiT 3*TT^ giS^qi^S- 

I tr?i^s-7f7 3T!73»rq; I *Tg-RT- 

5^T5^*^7T^ I 

*»f*rni^*«rrqtsfa i 

, fNl^TrT^spTiT^. ^T*T^f.S*T JnTT'jfcT II 
m gfj^rpi ^fsftf?n4iftqT?Tn 1 

W^ ITOtiT 3T?ra>i II 

fir^f^irun ST^ROTf =5fR^fa»Jr; i 

jiR wi ygorengr Rinra^wfngnri: n 
SWRlif qffe: I *J<JTSFT : PWS : , I 

whiR: 'jftnftqfa: i 

r fRsrqu/qsrig qjsiHfrRsqjnna: n 
XTX gSRI^ qf?i: I q!5IT^^: P WTO 1 
wTwqf^q^qmq^JTrars^fR^^sfq srwrqf?T 1 a^nfq ir^r 
nqiJWT: i fqritnqg^T%q^ I q*ic — 

ar^qrofa Rr%sfa 3 qrst sq^ 03' | trqfara 
qrjfaqqfa =q 3 Rd*fl€ftq^q g®ir RTMftqfcwRiqaj 1 pp & s - 
qtsHBrf^qqfas fff^rtrsH; f^^tss^ l w fMuarfa *rmraj l 
*<3rci^ w«5i*?tsfa 4ta:' 1 qcirq: q?n?aTq: smrw 1 


y . srefas: qR: I 

*. qt»q:-^o I 



S*gw fagt fg^afgaafg: I 

*fggw ^fa^sr^gifagg: g^ifggfa ii 
•%* g«gf$ gfa:, fgg^igga sg^i: forei: i 
fargifgairaT^g fagrgrglfagsw i 
gr*ggrs^g ^g grggi^g fgfgfig: n 
w snf$ragt<nTT, *n*g?ifg f^: i ggr gr— 
gg^trggpyroijsgfig^fgjg fgrgggTgrq?;r'args?ig'gj^ i 
^gmgtg faggr ^srgtg gg ?i<*jrr gg gRggffgrgig; 11 
gjggr^gf gsgrftgr g ggigwiTr^sfa ferefg^g^crf^- 
#gtgm gcftg^ i ggsn^ggrr: P^gtf%q>ggr qggi ^txrj 
gr^s^sfg g*ggfcr i ^cgggg f^gn srasgr: i 

s sn^gt fsflT m: n 

fggfgasi grggfargtfgiggqg^gtai^weigggTRsgrg- 
gfggfcrgfg gi fggtg ggs' fg^gt fg^g eg g: a g^ggtor- 

graget^wg* ggtfg sfa: i faggr few efefonq g f¥w- 
fWf mt g^Rr Rmg: l yft gRq^gt gg« i wt tfwsRrgH^' I 

fg^r ggnfc 'pHqT^grm^awgl gvmtoRgrfg 3 fggrn- 
<gg, I arggaagfatfor gggiqfagr 1 arnggrragegfafa ewragi 
gggrcigg cTscxpaii gggrgsjfg fgg^tggK gtas l gag 

ggggTgf^sRmfggfacgrfrfsp^^ sggf^rafgg^grgt gt'gsgt 
fato g^Rt— grr^g^rgrr gaHRfgtsgi 3 STRig*n;r fgagfagarat Rnta 

1. gggfgwfg <roag gg gg graag 1 qgg^tTwnsfir:, vi 
gqg>gtg<Tgq ?3 srtftgrcagi a <rsRa 1 
^ gag g^s?qpgr ggqaiuiHfggq gft ggw ftgmWg 1 a««* 
qggifaa gg fr gg q fafaftwrog: 1 







Tajfeggssfg fsr«TT w%«i: I ^OTt^l^or^ — 




g q% ftfa gfa fg forfsRw srorrfa srauf gr I 
*rfgsjrft^-g«53!TWT-?nftnft. or vrfnr^^? n 
sgtagr qjs?g*ST: sfrargg^a^g: 

gorrag^TTRiTJTIisRtq^gr: | 

^FaJThrain^rggT snrgar a^n: 
sgrorcrg *rgf?a fog^gt^g g gut II 
fircrci: sftT^fa u^arfeffin^n n 

fcg^gfagmi rgg^sP? a?q^ng;r 2 [ig fagiggr I g«n— 
^fgaeTaifg^ar^ggrT gjmfofi^g^Tsfg i 
qftgaa *g gfag'^frfa^faarscg^nra *n n 
f.TWfc fiST'R: i 

fafa^gfa gir^g grnfoaigjgg faslglfo: i sr^g;- 
fgfiroi, ggrfgfa’gr, 3rfg?cgfgfa ! gi g i gi^ntgr^org— 

I o; ^fa griggqiqspiiTq I sr 
fggfgats^^gggaagr atg: l w ?fa’ ar»r4ais3aqjraTq i 
f^pqi i. * * * 5 wnsqrqrr: i c,a?a ^afa ira?^ ta^qfoqrqr sfa i 
ag^rerspggagt sqm 5<gg:f*5rT tM ura Is^.qigr *?w i 
qftaa^ 91 °qigacl i 

gjr^arsgg.iaPf Rstatfaiftstarg 
ifrTf/fl?— ar^ra I stsgfafagWafgafa g fsgr gar, aqgrp- 
fafiTTriqtr«FaTrRj?<iRraTmqi stfqwnfsMfa ^rrg: l ag^tera: 

i. vjoifn p: qre: srafaagfraiiw^ > arnm^iftaT?^ asr- 

W<yS4Txft<^o) f*W: l 

q<Jhg<ui*<<i«iH q^ig <r?g wr ffa fawra: i 

grarctarm ffa fgrfq^ai fz'qoiWai^- 

jftggxjftsfg^: qre:-^ro i 



ssn*: ] 




SUslT 3 l^ 3 Iiq?r TOH t 
gsriF =^rra ^ifsi^f^siRT hi ii 
5% w ^tJfsfa srfrfmTH. st i 

cl?$ JT^$.cl^' II 
w 3 T*rf?T srrrfcr i 

5 *RIsfa 33 ^U 3 ^T * ^ ca 3 11 

^I9^t ^fa^WT H*F^: II 

n/*%rsir qsrftr fajwr 

^ ! feqr ^ ^ gqtcsir ^ 1 

arr ^ =* *f?r q* 3^3 

^Wfannr ^ faq-qq ^ «ft?WT «r 11 

HT*n*T ^T ^T cl^JT I 

otafcrcanw srwra^i *tt ii 

fqg^fir frr: 1 fas^nnqgTTRfq wqqqfaR?RTfrqisqfoTR^Tr- 
qft^RM*raq. 1 s %&\i) cig^sfq qsi^ftfiR rsrjtr- 
mqmfq gf^RclRRRR. 1 ^5 i^rtlt sitsfa qfeq^s^'li 
^gqraJrq fgfeiTiq 1 

^IqraRi q^qtliw qR*qR^WwRR> 

*wrawt. 1 

qqtqq 3 qqvRqT 1 siRCTlsrerct 1 

1. “a** j^jr^r” *r q^t^q^: qrs: 1 
q. wfs^iRqr^ jratswm snqRtjrqqRiRqTqrfqaqT 

jftRfgr 1 “qw^R ^ q s ta qRRtsfq Pwrer: 1 

wgqfifq rw q^Wtsfq fi^R: 11” qWW RT*rm- 

qrag I swqqisfq- Hqq>w q nt?r: 1 wrgfaqR^ ciRiretfHOR 



*TTer*qar qr srnrRq fasten faslqt 

qr ^rtsqfqnvqro: i — 

finrqtarfqiRsnqfag^fcq *nfer fq'umq; i 
q^qfci fq#qfq: qfog« li 

{JURlfcq ^kr?rqr^ $qf ffpjsq^ I 

?^T3nqBK0I?^?vi: grq ^qfqfq I^T%: il 

fir il qs.'m^mqqr qg-faq qi^qfoT U^sa^ I 
q qq qpqr: <ro*rq 3R?qs*f q ft £ sre toc II 

*T3^: I 

q?gt%qrfqd^sfq fire«qtftq qqfcn*R ST firrtq: I 

^n? goHwft: i 
faP7T swmft fjsq ^ *9 II 

qiifrrt^urnTu — 

S)f*Rqqfq«rtfq;STqqJ?qrrqqqiqifq ^q^qrff^i: I 
§*rq ! s^s^sstt ^q^cHEqrsqtqqfqqi^ n 
WPI '¥-%■■ TR*i: I q^faqRfafa fqTtqqmq- 

faqrqfacqq: I l^rgq^rrsqdqs^Tism- 

^tt gotfafaftR q^fa: i =uf*R^ir?t qfetffoqqqq?ir5sqqqTr> 
q^qq I sn^^i^R^^rqt^ dgtfi;: $qi$q-“g**qiT*q$- 
qr**q qq«/^ei«nfqq:” *fa qwqoT sqqqnqqiq i qi«R: 
qrtfqrq I qqq'«?qTjqqfqq^?lfa q^ffirhr q^f i 

ffcq H s*rf *a?«iTqt qiq|q ^q^qqmWlfrc: l 

“qqrt ffc qta;” ^qi f%$m< q q sq fc rc w »reft qrsqfrnqiT tfa 
qr^faqqi^ qqqiTt?n firdqqj sqqqfirfq qrw^q- 
fqjtq q ^iqqa fffa^fq*q: fffiiq qrer«f: ^fqlfqtqjq 
jffcnqtfq fqfrft q g *faq qq«$aTqqfafW!q fffaq q^twR- 
faft fqfqfit firanpfcnj: qfogqfql f^^rTf^ll: I 
i . Kdyfl? ‘gfasqqq’ j<*h(Vr qrRtwiqt^'Zflqq wgfirrfft- 
fiqiTqr qw% i qqrqr^^qj^^Tf^qq^qzfqqmfqi gfqqq. I 
■^tfgrqtsfa qvi qsfq i 









f%^TVTTTs^rfFT^ ^? : ? m ! creifci#! firman II 
*tai ^^Tftw^snnfirar ststt^ tamvre- 

^ts«*np;5^ ri ^ «m^fa ^ i 
a«rr <T*r ?sun *j<t^ ! 

qrcjsTT nitlJ MJ3Tv**f«i(y (554*4 <i u 

*jarfa ^ gpTfa^jrafri ^ ^ 4t fjprm^ i 

*«n=TTO0H: f^rafij^ll 

gsraiw«T ^id^rtwSwwi' ' 

ffcsrqrsfcri *fe?rr- srf?i «wfii **r: ^rtirg^wf: n 
wsra^TH Jiura 

<rcrnfa ^infwm Jrcrosresra^ srjTfcprfa 11 


5T5?9T ^T^f.SRfrfiqRqK^MlfaSf^RH. I fJR5? £c*H<( 

PlfowfareKRT 3*lfcl5ET^?f f^WVRRT^^ff'^gnT^^T^ft 
•r I g^n: I arg^s?^ 

qqf^PTCt VfffcT I ^ j 'ttflfklR qtlMfaftfa I ’<S13MHtfW?faaqi 
fassirsg^iqSl 5itfoicW^igfrtf?mi'^ 'TOMfcftfa ^ 

wrfa: I 4 3 cfamengw. f^scrfMcr a^r^ct et^ ^>qw 
gnerar M sufaftolfqrcl^TSftr: | qtgqsS: qflmfcfeV 

srffrn ^ifafa^r l 

g;na>??i|t srrofcsr^&iRi^fxrcr ststrh I a ?ra nr* 
i ?rfeai%nrc 

qtR*t*j: I ^s;qqre T qgiir'Rt I ^TWlfe- 

i. i 3 Hsp»3»w j tt ?m-»qo i (itww- 

sis^Sl 5««reifa?sf ai3fii??fea^T l 

a'R'JHaiRKIT-qio | 





srt ^T?n h t » i rea 3 3 3 ia«n^ i 

9j>?5Tm«TtjT^TfiT3rm: *r trnfg: n 

fMNKsr B 3'^i5 < TfeRTJnr(JTtirfniiTl 
fron;: ^rs^asr^ifo ^ am’ ^ II 
wi frm rfa sfa 

fsr?TtS^lTrfiTFl'Wf?T?:%fT*T^r*nT?lfMKi: I 
wi ^ srrsft^ F<r|ji*ti^<i)'*il<n.«ia 
snn^r ai^fofaJT^Hnrrsjfa gfir n 


fsrfafaqw ! ?gfa as^fa sif^tqnrsfa II 

*9W^«franr*Tt: I ^*T ^°r: HOTf ^ I 


ftan^t Tr^girer ^'7tiH>5t^3ifvt3[ra»7T^^TW^ few; fad 5 ? 

i^tfastaJisifra; , q^rgqr^rcr^ 1 

^'mrfe^q^rVqTfacrcr ^Iqa^g^T =* 

Fto* TM sqi^R i 

Tf^T?iT(r ^ ^^arq^fo^Tfro'*: l 
I aR??ri?r 


k??K: fo^'TST^t^i q<foq«ffta ^rqq?Ti? FRtfc?Ttft’ I 

S. qftflf: I *qq^q q #;q?r ^q to- 

qqqawrqmffr qjq;*. i *t?t? ‘^qq 

qnt fcn ^im^i ^qfafafa^Ha Jjgipsif araw 5 * *n^sn- 



^n§rw: ] 




v(ri 


3^H3Rarg — 

qajRft sera fq^afafqaa 3[rafa?gTs?Fg^- 
*rcr?argTa Wt g»srg*fa *ttt i 

*tr( jos^xamat jaasn^froa: ^nr ll 

5*TT3rcgfai% I 

^3TW saiita at *gfa: I ^irnit^ifRiT^-- 
f??5I raTg'TCtyRf'RJTaHt ?T atfa: <T^ 

^^naiaiRaqur a ^hrr^r i 

?i*r*WT agaa<T gisw^nferarar. fsra: 

sn>3T ?in»iiKnamaaJTfcr afar: ferfa: u 

it tsnfjrasfifasrra ! srjst fk fii*3foata§ ! 

aifea ra?*rc$i: ic: rcfifarai^ g^aaa: i 
gwrt'«i3nrt'i^i^a^ai^g^a^5rKin!TOt- 

qsdfa ?ra*n a^rrt: ll 

qiir swag. i tRarfarpiir? s^fwraoRg I 25q?rr- 

'wftroN: i ?33>^icraf?»flr^rCT3^par^fn^^r^5r^fa 
^sr^afagl ffcaR qfafaqsn^i vjfav^qrftP^vifoqreq^ 
l qofcmTqtfoqqi ‘jrirw^r’ fRfft i 
«en:rewTqtftra*iT — “2*^1 sif^rqR.-ijfq'j '35Ri ^isftfa- 
tfsaaaqs^fsatfa: I jflwariftasi^fiqamrflt^ jg?- 
n*nfa qsaasr ll' ” rrvxr ftafaq# airnafog 1 5 tq?g smq& 1 
asrRwaa rr^tt qftsrc: I qtPwRt 35- I 3 rrqraa: ?3fa*q- 
ssT-arsrr *reaRrc°fa fMiasnawtrsqai* qRi h^rt q^qsqfa 1 

jTTarqi^fasspjami qvrrq: rh: 1 3 

swht snftafa 1 %rm^q*i«qq^wfqq^lqR a»qi<*^ fhqwft 

jrrt 1 *v«T3Ki: sftawrogaaa ffw 

«nflwifn 1 1 



[ mu 

m * 31^5 TS^R?^ II 

*T5T*rsr?n^r *n 

srjtfft: 1 rrt— 

?r? ft«5fnrsnf5 ^5*1 *rm •$«*£! 

Rfbras^ rfrrt*t »rafft 1 
35 U 5 * faaita ^ftsr sfsRffttftc 
^5 w 33^510: sftfojror 11 

*ircnr>RiftRR ifra^ift siis?^, fg^ftroif^ci 3 

ST fans** R5n*i: | 

irfr^Storr: 1 — 

w s fofifcm fen fUjt sof^ISfT SUfil faflT Rf^m: 1 
RR$&R filRT RRtflR^ftR ?N flfiwl! It 

^iiwJrrrt f^Ri ftrfRR*RR5i*ffftiRniRni*i5w. i 
WJflTTfftj^TT^IRtSR &T iRRr H 

T^ntownsfaft I 3?rwTR*T-^R^^jjniR4R. i ^rftfo i 
TTSnfam: I jmaiWWPW JjntftsfRifi U«WF- 

^q., Ht\ RStfoftfcI cTrSTRY^TcIRr I 

SR 5ft fafiitft aT5Tt*TC ift I ft* ??TST faffa: RlRH fft I 

srfft sf%: I n^xw 5^ asgsa^i sfttqRK 5ft 1 

sftRT saftft n**r rIvu <pn sm?vi«3*ts^ft-Tl tot *r$ tot 

acrs^t tortr! ^r l 



*fts«rfaf ^ 7 ig; s*mro: i 

5 !^T*TT^ 3 r^Tijj(^ 3 J§!IRr 

jtct snsa qqqi srefa *isimjftq*rcra*q i 
^rn^fg-S^n^TJT^: ^Wf'T H5HT 

sra srafts^ ^r stto, factor t?^t i 
JTRif^ni^^^'T ! srsifft ^?j?a q i wPH i^qa: sif icra i 

m i 

JRW ^ ^T^r: faP^T-% ^*nf^?T: I 

^ *nft*»* 

JTTfa^tffr a ; a : I *ra : ^WiTsnal^ii^TtfH 

qwr^fXfq i ^rrnr^ral ssfsjq^^qqiqq q^wfo%ra i fofgqqxqt 
qa?rfqqrqre qftfra^ fqfqqq qfq i qfttrafqR-qq %m f% <3^- 
q^ ft* ^arq^ff# g^t f^RT^g — qftf fxR55fH qfq l qTq qfXifa- 
5 i^t fqfqqqRiqw, 3}3$rcfqqftg;q3^qi^^fiRi4: 1 q q fqfg- 
jrqsrs^rrRsf r^i^i qreXqsqgfrcf^rq’ l jr q%< ^i?q 
qqq sqfrqst ^fq. 1 #$gr fqgXq g??qr ftrrqt fqqgwft fqqtqt qq 
qqpjq: qfawrfqpqfcqr qfq fqqq* t 

^qqTfqqtsgMiqi 3^qf q^qf qrsrgXq mifqq qq. sRtoRt qq- 
qff^qjq.’ 1 q;q: qstqfaqrq'tsqigftfa ftqqwqqq q 3 qrraqrq; 1 

i. w* qiqi;q^qCTi^^ fqf^Rr: qfqar 1 q?g fsgqqf^fSrcgr 
“gqq ggft gqigqq,” qgq*mi3n?^q «i*qq^iqq?;qAq 
f¥qqqq>fqfq $^qfliq^SW?TO?fqa*iWl»WRXfa*qT fo{qqq- 
$ st qi^sr q qifqr&fer qqq tqisq. 1 
=i. sqarsrcfeqTqrq — <q® 1 

q. *nfqq*q sre^goirar araiqq ftqqfifr, a^ns g<nragireftqq 
*?q*m 5 rfusqtafXs» “qq qrfeqsfarcr sng: qq^fqqq g^q,” 
qfq I qqlqqqi^rfWqrqi^tqq^i'nt n-qsqg;— “qxfiw g »jq- 



q>l*qw+ur<ifq$T 






'IwRl I 

>n Rr*ivui ^ <TRf *rrgi?^q ?wi*Rm. 11 
sjerer fecfft *n£nrl i 

^^'PflsraT II 

WtMl'&U *TOT — 

qgtingMfaiTsfaflfa^ srofsr jn 

5 ^ st unr: *rqs<T smr?raTST. i 

SHT^: STHcJlSJT?T3^SC«TSTf?TOI3. : 

antffqcqtfq gewfq«rat Tfreg^qqwrreqtqqqqtq jRqqmqqqrq i 
vnr^fiT^^^^^qrf^w^tCTqsq^wriTqrs^qci qqm»i 
qrfqqqqq. I qsrqfq<qq: q* qisjiftfq 5tq: I 

q^«TTf^fqqfoqqr^ qfqqrfq?req |qt: s^^PTq^qqrqqrqtcT^ 
*fejt*Tt*qqfgqTqTOf^q q qrqqsqqTqfi^nqqqifiqq^ 
qt fqqr qrsqfoirq. i q;qqWr fqqtqai g^fq i q*qfo qqqq gq;-. 
si<tasdtsqftnrra qrq^tqKsqgqqrqfcr. i qsrareqrq^gqrcqt 
gfqq^ qgq qq q gqrqq'nqsqt tgftfa ^ffNjRSR^rsqUsfrrmTq:, 
q*nfq qqwr^ i^g^Tf^qq. I 

qfoqqtfwqtftaiwqqiqfq^qqqwi qq qqffc i *roft gq>q>i- 
qrqfo wq?t, qqrfq q $fq i gqqifqv«qqt: qftqrqq- 

fiwq^ irtqrm sr:*$Tqg*qi»gq ,, iqq. ( Vivid descrip 
tion ) g *qTqqtf wnqrtiTqsrafTit q Pmq 
«ftqrqqi5*f arfowiqq^fq i 

q. ‘f«<n’ qrfaisftqq*# ‘sqj f*q*q qqtf *i«p»wiw<nTg- 
qrfcn i w?q ?re?qq q j*rfo faqrqfofa q^ggqfa 'Jtaifi 1 
*T*q ftfqfafa 3 f^qqgqqvTs'gq^qg i qr *& 





vnr 


«rar— 

ggfa snare ?ra ?re src*gif$rra: 

<rag tt* 33 T: ii 


cc^g^mai srai— 

«*JTtej 3 R ! flcT^g vrei* ^r^ur% ! gtf 

P WWiI PlftydiW'niw TSHF*^ I 

»rciT*n*^fa?fcT f^jre 3 *TTc*nreffj 5 rr- 

^t^isTTTrf^r JT^nrt^ Ppsft*rre^ 11 
*J^q^ 5 l?JRk 5 TJR gjRT^ $TC*ta%<f} 
^ist^i^sr ^ ?r«ntKug^R^i) 1 


ar^rnt qH^stsaf%cftq;raqjT^ ??w 1 ar^ 5 T#q§q<jreq frsr- 
'fifecTT^RFR^ q^qts^q ^ 3 tffrerqt^fqqfeoqj^ I q^sqrste: awsfte- 
3 ^q ^1^3. 1 ^HWr'iT^+M'UH. I 3 rf)^qt qifqFto- 

q|q>q^i&Rqt '^'wfr^r^rwq^ sf \ asratfa 3*3 1 


vriafts^T^rtRi vrrfi vtT^i«n 5^: s^wafa fa*tPTn 1 Rtssnat 
sqsrfTwrfrefRt «reqtqisT*HT^ f^^TTRnimsre Rift 1 «t 
=3 f Rrfe^q^R Riqq^r RH^imulq ^ftRqfa 1 

**3**3 &q ftsfarntf “^sfa^feua 5ft snft- 

srtw^ioftR&qgqfq 1 q? srerfa wtw w>’pnqr- 

^«qqftra*q 3 * ; *$ni 5 sq f^«mnT?qT^ *nfqqtwn^qr:” 
fawN R=ffl*ufW Rqfa 1 

1 . ^HirjFR^sFTrw ysnuqre n^rar ^q- 

«i 1 %q qq^Ji rj i^WreRfafoi *qf i qrezqi am/fai 



[ ^TJT 

fcn ^5^: i 

eTr^ W«^Y«ta 5OTH3. I 

a^T5<.u[*^ — 

*f eaqfaiaa^Tsfa fJrersTiftfa^fojiar i 

JT^KROl*^ Jfl^JT CT^ 5^: II 

Jlldlfqfc) s^Tf-sniPt ) 

a?r a^a sw*m, a«H 3 sqf *i * antent I 

*ror nfa ^atfct re ‘nt: gvrisHqifa’ cfa faa^qt 


qr^qqraqKla fear, sq^ra: asarq: i a^qrf — arq/raa- 
sqi'TT^lfcr l swqrsqT'n^qq: i sq^^argaraq^a^f^tsaffeaqr 
«n :n wfq sF^ataraafeqct ah# i 

ag sq^arna*^ fat a arrfeara sqrf— ta a% 

qtafeqt a^ma*MaqTaatfaqfcqraa;q : a* 3 a^r aaRftqfo rjnaqt 
sq$a*KflM*ia.a, I a3 afe aqfoareq fct«if| ar^a^ar^? 
SWf — q*n ta eqata aaqfiretsjaafeaT a<=q sqsrarirqr qteatq 
a«qqfa a*n eta srcitq at 5 ^ arfimr efearert, asn: a^aarte^aar 
Jtaana. I aaaa. a^JNsnatactsfe ataasaranc^r^ ^ s?w I 

3T^,r;ppn4qitajnqjT^ aait a ?i^ea*a<t ^mfefeie uTaTararctarca 
reafe, tara ataiarr^ saiaKlaRafacars— aar afq m a ah 
g$*^atfe feasa ifa i 3raaa:-“;afa snstaaata sm fafea*?m. i 
arajgrifefesiaara s f a a?3*ra. I aa: a< ja4^ afaWfefafor i 

gfi?;: i *a ^ wnfqjqqr^q^qtfqatqiqaa^ at Ran r, ^ 

y+irrat qitq«i»qiMq’t<fqrt’-<if^nt ajqt^qpna; i 



] tiu^UiyRufaai 

faqu^fa * g *rorcs ?mr ^fltsfipsmr^c- 

SWrsqgfcRt srsfq iRmai^r cuirm II ” '^g^f^rr frfl^*qqrit=cf;rc- 
q<sraqr gRtfsq^srq^ nrq^ssfer ^qqr gwq7%qqRrcl- 
5 TTc4 ?t*?t ^qti^rqqr^sj^TUcftcqt^qqvr^ I q =q gq gg^wrqtq- 
ggq*ra;qiqrfqsqTqrcT^ irr. 1 gg^qrfq srasrqtq <jqfo fq^qrg. (?), 
^iqrqiM^qrfctvtfHrq qt%fq^fqlq^qTq. I ®f: ^q^oq^qq^?rtfq- 
?tq ? fcr ^ *srd arq$*ri u?f qr^qgTqt Prctq: I annra^^- 
«qg-*jqq gcqqc^qstftsq;: w qr^qqqrqr^ fqqtq: 1 

spjqr q^qr*fcr qt^q^nfoqi sqf^q^qi ’gs^qsrq- 
qqqrgqqra*. I qwqsRinqigfqiiq qq g<a?q 3g; , qrsfq'^q- 
giqrfo q 3 are%n*feq qT'sqqTqrfacqgtsfa ^wqmqTcfrfq ^w?q 
Trq q^qsq|fqjKfhqifERtq: | q =q qq fqqq^T3[ qgHcf^ ?r4[£ — • 
q7q rt gqq fqq~qqgtfg I qfq^qqsf^qr^qffcn cq iflcqssqgn- 
qreqfoqreT^qj'qrq; qggfttfiR qgTqqt cq ggr^pq ?fg %«r, 
gqfq fqffeq% qisgiz£tggKi«req fqfoffqq^ ^<tiwi- 

>z?7ggqRq?qsqtfq ^7 Tq^q ^fg qgtfgqgirrg; l qra:, snq%q 
q>q*q qfqf^q^q soqifqgrwqgqr grsqqrqRgR®t qrqpqrqrq. I 7gr., 
gqirtf^smTqgfsRit firqgrorq 03 fqqq^qqq g*n fag ^ I q3 q 
qfc fqqqit^qff qg7fg*^tsfq fgts^ftfg q^gsqfaqr* — 3 3 q**r- 
ca q^qqR^ fqfqqm g*q gra^rcq^q gfqqisqqiH. I qqt q*n $r 
qq.r^r ?e JTqrfq q?3 gqr 7q srenfa? fqf^qqfq gqtf grgreqrguft- 
q*qrfaq4: i cq^q fqi°Ttfg — sgs^q j^g^qqqhqrqq- 

J. “tfqsqnt q fauq* Wfftsqf: «WfllffeT M * *> S 

3iw=5jq: ii ” ^fqij^ffa^nqinnmqt q^WifqqrqT: inn®raTrn% l 
zm^jq^vr qwTfvnim«6 qq i qT^**HFW^ 3> %w ** 
qqfafiiMq qqltfqq^tq^q *q^q aqwfa* qq 1 

q. «fqq — i 



f^r n? Sfrw a n fwr fa^qqfq i 

i *rar— 

g«r: $>fafe<3 ’qg K« i fa ai: qqmirft fa^qr. 

sttct; Ji?*rc^nji5nffj5iran^qn: i 

^TI^TfkJnftsraf^af^Pi: «h^p<i 

qfksrsqpis *rt3r^q^wd, r?n*T5ft$nPi?JH ii 
ii 

3<l«iy «l I 'd^l5<^q. — 
d^^JK«*4 <$J(n*ra^«iTgqi?woqtH«j) i 

Ortra* vrg«icra^«i< wr n 

^qiqTTjRqtfqrqgq^q qqqterqfaq>*lq *q*;qg cq zi fafeqqi 
^qwifcn ^r ^qTfct^sreBT^T awm j^qoqq'^qq- 
^qwi^q feqs - q qcftfcf I ^ g qqrfsfaq qsqr; qqwi aqrcqi 

?tT‘* ^qcft dMoq.jpmi'l^Rfl ^ JTf^qfrtq^Rtt g iff «*q*«il(Vi : » 

^FTTffqtf^qraql'^rqferqT^q qt^si qqrerer °q^rcq q gfqfqi^- 
«qrg l tef, ‘qjgrcrr h^h’ ? 5?qq qq^qtqrjpT€'q ; q^ qi^qfft^idHa^- 
qq^fer sr^q ^nf^q^r q qqfoKqqqr qwRqfqsrqqfqr : f$z qq £tq 
?fg qqtq^q sqrq: 1 qfc q^gfefgirrfVrcq rRqfrqqtfqquq cq, qiftqrq- 
qsretaroH w(«wq cq, aqfqqf qii^qqwqTqTRf^Kqiqq^n^s- 
srcggjRrerqt *tft q sqrf^q^, qq qqfa qqfPtfq*qr*5qRfqfcf 
ftqqq. 1 

q*jfeqfq ?fq q j jf3Rf^q°iqq, qqrqfqfq l fqqqfq fessr- 
qqqq; 1 £qr arqfqgr. 1 sqaspftq ?fq mq^fq^ q°rfnfaqq q<qqf 1 
tqqq> aqiqq;: | qrgqsrq *fq «5iq?H I 


1 . WB|Ercwfq% qf¥w ffftr qroq 1 



5T rl^nFr^m. I 

rJ (rd <1^ I 

35FT U^rJd^I ariri®FfWH. STO#! ^IWIWlfbr 

*1* ^iPd H ^4j«q*j: I g^lf^nn^ — 

^rr^JTt^W: fsrenwrt ^ 

ms 1 SW 5T5T qqtsfcl^fein: STPJII! *pT Prism, i 
spirit s$rit 

sft g *ri W- II 

si* wjtrtjtt qsi $ 4Pa a^aft fsr^^nr^T- 

fe&rmararrP* i 

<rr ^ snjw ^riJts^rirt g <riw<ftfa;r ^t*t 

Slari* 1 avTffe— 

*3 *m ^arirfasra a;a ^aasitfaaia aw =sr swra^ 
fafNjww^fatfra; ftfaaatsaaafrwaa^sT c^ni^r, aw 
awr^ a<j|a wfafaaaca wia . 1 a;a*nf%3tfawrf — a ^Ta 
aKt w. I aatafafa 5ft: I awfoafaw^fa waasfKW ajraa^r 
as^faftafaaaar asiswaftaw amataafa wama&swa- 
aagret a a ware^re aan^a wiara;l 

ara% fri^l wafw<l awaseai^ aafa swa - - i ar'a' 
fttgaftfa ar i wwiaou a^fa asaf^-wt^ <lar$a aaia<ar\ 
faatwtfa: i a^q^fci agwaasrciaat awa^amzaratfa;: I 
(Wtswafejat a ?a*r_ aw^l a ; aiamtwT sa^ata®! aalaai- 
arata; I jsfawraiaiafnsa sgwfo faaaiafafaa afaarwrfat:,. 


i. SRftffc uaPra: uiwaiiro: are: i 
a. fa^fiaiwa aaafawaawnrew dijwt i 



»*• an*aaanrcreftfaan [ 

^qRTafea WSff Jjfaifta: SjfcRIT%at 

^aftai ijWflft! I 

ST^frl^OTT ^ *TTai ^alfrTCa' 3Rt 
aafa ^atf ^a <I*H ! a aa ag^JOT! II 
^|5T STaT atn: I ?gear ata: I 

sreftferc^sret afaaafcia! anfoar 
w<l faaaaiftsf jj^aJTa^rc ^ar?^ I * 
ag>laa*:iaui: sraa^aa: 

?ai^«ma: last aafir <na ^njaffa il II 
aia ^%fa sg<& J^aFanmtfa sgtaarciteaata: i 
3 3»n^ *TT I 

50 ft a faafr ar 3 ®i ftfafr a jjnrfcai: i aafaTt^TiE^nrJ^ — 
aa a^fa^wTasrig fairs a i 
sT^rag^rfa anfaa ! afiaarfa a aif^r snaifa n 
siaitaa^ aar faata: faaai ataaa: ifr 1 

aaaTftad^ai^ctfaafaasa sr firaaacaasa: 11 
ai^rai aarf^faaa>anci, feaa^aa^t^rfsr 'asg: 1 
starcs nrefean 03 l arcftenat 3 ^ars?a ?gsrafa— 3 T^fa 1 
sifofn ^ area ?fa fafeatfa: awnfisrar awnnfe* 1 3^: 
agaa: 1 3^ sfeu: fen ffn jynfen ffa fetafaaarfefr^ 
aarataatnt faatfta^nasjo'iratnsj aaihi ^aif — g<nt =a a 
fans Cca$ ^nfel 3 caife 1 fan^anfer^ gat l ^afaaraniqna 
?fa afaasafafci a 1 %$4 %<aiat asgaia 3a: 1 qfefnft fen 1 

y. aftrfa Hi&a *rtaamta*?a ftaRra^i “*ra^ aiaarat- 
antf* artaaitftvMaaa are^a ata:” «fta*faa*°m 1 
a *a* «fei ag^amaatoferW'feT aaaatnt 



TfcRT^f JT^Tcft^T ! ?taT qgfa a^pJTTCTr «si$s II 

^ifs 33^ =5 '^qnoiqif&w 5 TOT 3 . 

^ren^i^Kr gnt ??ht^ <^k i <v ‘arfe- 

^t’ rf?r ‘q^:f%R ?:^r =^ jt gr^i 

^ $?NlfofeR* »rcfa: 

twi ^g ^u ii ^Rh 3 fa*n* gi sr <rofa: 1 «^rt- 
TO^on*— 

sr^rcrofaifcifai a* ! 

srrnnfq^j ^MSRH'nts'tr 

srrfe 3^5 11 

*ror m— 

fawtB «*q <ifN ! i 

3 TVJJH E^ite<afa ! 5 R*I^ II 

srf rclftm ■ gstotfa l era ^isfippnaNi^ awj^, 

ere emq eeg^mpretPEreraTTOTej; 1 ^r arra^ 1 r Jerrefafer 1 
erajro err^T^qg^t ^tfro^ 1 q^r snroTfofiTO- 

siwr: jr^f 1 %f^ra ^^truht- 

to ^li^q^fora^g^rfi^fcr 1 ere 5 rn*jt 4 *n — 1 "t^ri *Rfa- 
sjrw sfosqr. 5a 5^1 §eitTO*R ee^ll” 

srarchret — “*nreer. ferftrcitftai 1 to srarc- 

qsreft resr^enRfffore. 1 1 TOcftft a^rarfaeNrefa^fa, Mer *ft 
3 crf5T?5t: I ^ 3 fspicf sfar fafiafanj- 

#?! <3«^TO Jre^a | 3tf«reft*rfcRT«eTOTOT 1 

fafSTS T? STO TOtRmf?*^ Hf cW I *RsNre stf^Tf- 


«n9^r TO3 1 rsjwsj “^oiuF»m: »?ra:” 
finrerer Jncw>r#s! *t je <reTfireHsren?: 1 



v** *r«rTOwnfrfTOT [ 

9)few*fiREii?«>fdT (?) d*U — 

d.jdi j^vq^rnr: 

^r-e.*!! jjTMwwitw: ^fdrar gtadiwrin i 
d$r. gTO Rwaw ftcft^ai dr* 
djrnrnirf jjorfaf»pia: sjfs'Tdt dta^sr 11 
ff dm ?w ^mru-iui (uj f^srifcrcr i 

fawm$! fawri n 

aiJJT^tsRTsn II 

difcnT **ifd ffE*K* dT ^ts«r: I JE^oft- 

JTjfbre^ d*r: *dflldm»Jdad TOfl ^1 °ddffc I 
91*1 5>*j*jfd *i)?^3«*r1*ldfdd ijl<rlt[<ri fd^f d^d II 

iW, Sftppi ^TciRr: I t*9*TOfTOSfafal arf&Rtfoddfarc- 
dfs^lTwri xM tfd*^ d3f§dfa5d<!5f*<nfafa vnq: | d =9 ^S- 
g^qdlwifcISTdtdiWq^ dfq^TOTTdT fdSWrdc^J SddftddH, 

sqipi^^^HT I d*33*3 ra*^faddfa5Pftfdrf*fcT 

feftdi fd^RfdOTtfwnffijcii d*UT53Tf*fcr— dtoflfa # 33 ; , to i 
3T5j srgdpn 3 vrNw3°i qfTO*dfcn% 3 ^ 3515 * 01 - 

mn; l to to ?mrfq 1 qq^qrflralqfTO4Br>TOi^&qffTdRqr- 
ssnsd mm: 1 fs^qqqmfTOqtfartfsa qqwtqg^fa'— dfaft 1 
3 [*i <tai qTsraqTftfwnigdoTTpr^qq: 1 

37?q: qqk tfci 5tq: I I arKt^sq^q^faf^R^^ 

sjqrfwd. wtoRi qqtwdXoitqfroicfafd *rq? 0 fci to 35 T 5 CT- 
fnqfrT:' 1 


1. 99*1*1 ?*?35Tf*otq— ?s o | 



sigsfoft qrfbmfcm qjrorr i 

H IJSft *t>itrtfa3 <Tl(^nl- 

marir *jfir smrctftra: 11 

ZRtqi^Tqqfafaqfadrqra i 

3ti*tr <*Ztg ^ *n«i*n*rc^£*: i 
qsrairfcqqaqfa^iJT ^g: stisrh, qfoqqqlfi- 
5?nq^i ^n^irq^ i «ror — 

cif^?rr0 3 ftqtftfa faqa *ftr 

qsjtqtCfaRH. I R WT9T qftSTC'J&fi SqRTOqfriWVdRfR- 

ITt^rf^ qftlfTlf^RriqT ^T^oi iqrfqRTS— -3^f<T I 33T^°T 
^qq: I nqi^q qigifcmR^q q^r: q*q I 3rfqqfesq<qi- 

cWTf^fq^^rqr.saiHTfir^wftq q^iqfmgsrersnfcfq 1 
ffr^rc^; faqfo— taftfql tatfq ? gpqq c^npififorer- 
— f^ns^r ?fa I qqreRfRqsqf^tfii *nqqdsq fqqqr: I qssrvm- 
^i^sjoi#^T^qq?fifcT: I q^wqqsqfo^ftK^fct qt^qqsqfa- 
>*t fq?Hl ar^fd 3T^3n^qr^ ^ q^yRqoqfaWifa q>ikrc- 
qRR* fww: I qsjqjfcqasi sri^t qfSfar e^R., aqrqq: sqtawR. 
sqfq^ft fqq^5qiff%: l qqsfRqqsqfaXfaifti flRiqn, %q3°qfcftfq>fa 
R^qrorsp, ^qsRrfqfr 5qfa*q>wTqt qfWrf^sqtqoqq^dqt 
fqqrnRar Rtqq^qq^qaRmq^qqi'wqfq str^ b«rh- 
sqrqqjqiMqHaRRr^iifjifci <f?qrq: ! I 

1 . cr?T^q WqrgJTR q qq5*I g I vft~ri*rj flWfil- 

^"srvtr^ aq>!iinsw*wi«fa ?*mqr^Rqqrsgjftq?> i qnfrojf 
>q ?Rq “qz ummrR i q f fa w?qqfqfasi»jqtar 

+l*qi<!If TT^°T qjqnfta: I 5raTOfel4ifgJiMU41*qitaT- 

^qrgwRRq «rfq«ifafa +f^+4oi qqrqrfTrfqq^siHiwnfqRnz i 
qi g qq ‘g’ ‘qfa’ ‘gqg,’ ^qiRqq«*Tl«i*il5* , ii ?qqfaqRifa«uj- 



qqqr stri'TKiiPrT w* 

'Tcrf^T JT^J^Tt JmfuTT: I 

d^n^fT^rnTirr^rT^i^siji 1 ?^: tiftqqt 

vrr^fJTira 1^ STTSTJTq*: ST?q ST^TOr II 
wrvqerqqqt: JT faf^tf^rfafa q 

I 

*n I 

wqr^ fosfcqqj i — 

JT^hwt JTRVRF qqifqrTT qg^H: ^T«rfrl ^SWft&T I 
q q fr rC T P T: faqrfaT qis^fcq^Rr: *Tjftffcgqj| 

qtfq I ^Tfir^Tt qg>feiR3r.w. srqR^qqT' j ra[fs[TR '-^s\m\ 
^ f«!R;vr *fq srfRqrfan qqroqqfg: ^RRRT'JTqTR: srosjo^ *tt*rt ffer 
qfqRRftrasrqr f^ractsftraet Ifa RRq#q: I q q 
a^Tqqrsfqgsrtq; l swqqfeqfq swqpn 3rfq q^firog^- 
(wr; I R?qq qqsRsq qwqqfq, ?iw qr«Rq qi srr^fq^rrq; I gqra 
qqr — sn;RrqTfo*Krcqt l fofM q«n — “qg fcrefa qrfa qtfaai 
% !<3tf?5 fqq^ | 3TR 03 fqq'fa^rct gfgfq^q c!T3«Kt II” ffa I 
R3 JR- RTqR^^qimq[qf%3!f-Rfv^rrt | tfqsq q frfgfcfa 
mcftf^fifafR stq: i 

qTJ&TqfegftfsrsC^: | RfRr; qRTOgqsMr:' ^SROtSsqt- 
; qmqr ^qtfqfRwg^qqror 3T#rci*$qffq q?q fsrqrf&T qqtfsg 
**i q! 5 3'Rtft qiqqr i ^qfqq^RmqiwRqTSRfi?:RTR?qtq|qTqiq. 
ofq ^tafqqqfaqrqrfaf^q 3H^R[3g®qw fqf^yMiretqtg- 


wJigqiqq i q q ?ra fgrfffafjH't: qq^Hor^qf qqqq^tf 
f^filfqWTg: I 



] 




*ro«3T3®«fsi ^taarsfiror5ng.?Tftru3;*3lJT 321 * 1 * qtaR: 
IJcHsWtwf 3>fw Sc^JT 3£3r fg^onqi^g’R^T^ gf^qftfq-- 
*If R3^ nf^rcts I 

II 

f?r*I3TTftr g*g;ft ^;q wnfir srfvr^r &ufa s?m^T ?t^i- 

hi cm^tfrp: i g #^rs<r^f^: s^ara^ate^fro^ 

HI*3Hfr[TH*»i'llrl i | 33HJ*U|i^ — 

viFi^rs?’H3T : ffaH g*q?3ft[53i? — qsrqtfa i 3£3i Nmi- 

HTfiqfci I 3=5^3 sti^tfqoM'qq^r cr^j 

^f^3S«33ft l tt*t cR3ri)3 ^?TFirrn?iro!^'ii^^^} , iPR^ 3 ^taT* 
3133(35 qfiifcr ijf^Rifeqfvrcnq ■• 1 trqfrtfii 1 sfi^fticftiircfcqr ^f^3- 
mfqafirfci 5fa; l 

rqijTwrfRfTTffq crqpjci^q fsftR- ^I'frrRrqstf sq^fe: 

I 3. I JT*nydl3^I^ u l 

?«ii<n9TTfiT®*nf!T qfft*fa — 3 %fa 1 srpnsi^nlqhw ciftiwi ht*3- 
313^3. I aft<3^3 *R$3 ft^^353Tftc3f33fc3 | 

cicisi 3333^53 33 : $ afa^fe;^ crat 3tq3f3fei I <3 smt 
^iqfScfRfe I stfq 3 tqwifaf , 31 * 33 * 3 ^ s^r^ftralfti^s- 
q^$*sfaTO3 1 3 *it — ‘ ‘ wf^Rr3R^3s>3«q;33 3333135 ? 3 ?% ^ 
55 * 3 : 333fci f^qt^xmT^rwgif: 1 3«i3fa« qrafa ^Hrctq: 

€ «3 fspft ^ 3T5* 3531 f?KHT 3ft 3ft €R& =3>3?: f% Tirf^ II” 3 

=3T3Tq?3i3 33 sirwli^q: I ftf§3Riqs33t 3 3rcq3foiq?3tqsrq eft 

^T3qf3ftftft 3R33., 3333isfq aqtffrcr’n I 3 ^rs— “ 3 ^ 53 ^ 
? . ‘3 faqt ?«T3r*Rfiq^3'23: qrs: 1 

*. sqr5fl€fRHT<!l*l<*qi3cfiP?3 *3%3 WMo 3*5* £53 ft%3. 1 
jpfaq qfflftg 31*3 33T ‘333 3^gs:’ ?fn 3g%3t33T- 

3ig I 8.^33$ ifa® 33T ^qrfB3 3*33^35331*3 I 8>Rl5j; 3J33- 




=q(Mlfrft SWtSPTrf! I 

fafaj^ wm qi # W ^ qq*q^ i 

^qwioiTq>^ qfofcan 3 ST ^cIT II 
swPTOcTTOmeiirfa 3*3 si^st srf^TTf^cf srotspn^crcr- 

qqrqfq: arsqSjjfci: i arq^qrq m&A qq IqT^qqfgfq: n” I 
qftqRmFtfa ^qm^qq; i qq*!* ifer *nqtfa: I dutgtfqqr fqq^i 
f^ranqTqfis# ^gfqq^qrqt fqqt q?gqf ^ sqrai sqrjqq^qqr sifq4- 
iNifas^fq fqqf: l fTRR: qRhPcra: | qrai iF^qnr; fnjjqftq^: i 
g^qq^rr^^q srahmra&q rq^ri^rqi^qiq sqrqtfofcqr^ — 
l gaq&q\ i drrngr^Rifi^Ts^ ^qgqfon i 

srqsfaq^^qrfafq i fq5jjcTrqrqTC%»TT?rTfqcq*i: l 

Tgrrjg fqqhgjmq, t qfl^igrqifqwspq f%f^^ qfq- 
qg. I arrqRsqqtfiq qq; qq^et ^fVer^r mc^qR^qMfcRqqfc^ 
qq; q^qq si qftw?^qq: I q^q>9T q>qit qsqfoifori sqeN^qqtfa- 
ftqns— qqtffq | qqr qtafaqsqqqr qgjqf^lg ‘^qq€t qtqftqsq;’ 

q^qtq^qfqqsqqqfosq;, q^f fqffl^qfaqfTqrqfq innqr: ^rfqq 
^^rqc-g^sqTfiR^rrq^qcqqfcrqf^: I q^T§:— “cR =qpqq q SfHt 
fog wnmq^^'qrq. i «*%? ( tqxsrtftf ) q faqfatf q?>qqqq 
1 *srq$*q q^TOTOf* WTjzfqTftRrqrqqsq- 
i a qrwtfqssnc^'itsqss?^ i 
1 . WT: sawfafa qqfka: TO: I 



*fTO: ] 




qTqT^e^Hq*q*sqq^Tq van qqq^qfa hi Ht^qft 
WT I H* q q>«UT rf^qm H qftro, I aqtqqq 

sqqt gnrere q RcfamiRm qi^qfq q?qr*t ^t: i ^mrt- 

3T5HJTH— 

ftqftteq jar HfqsmqqH ^nf<?i: 
fq»iiq>i*l! qcoigqH i 

ftwra«i 3°q ftwfiraqRftq q ( spn 
q^-RT q cqT ^ fq<qfa fagq?q Siqqfa II 

ft* ijjwf qsat q f% q;tqqi4qfcf q qlq: 1 
ft; qgrafcnpi ftrnm q snqrft q^rqqq*:: H^Hfac^q^ 11 
^fc-q q^fqqq q>?^onq^;^Hg H*T^ I 
q;ife?q 5^3*^ q^5i?q qqqqtqHft 11 

#$»” ?ft I SiqtaRtRTCTRTRlftfR I O^^RRtqRrRTRtfWR- 
rri jsqRrctiN sjr^jrctRRT RTRsqs ftfis^Rpqrq^qqcqisqwir^s- 
?3>?qrf^fct RIR: I RT^RR %fR I qg^qgqT^sfq 
RiRrfa ®RRt?i rj-rr srr^RTRRRRtsqRttfRRRRijjtR Rf>RfR't?i3»iftcT- 
wm l rrt SRtRqftRTRtfe rr rt rtr; 1 RRirc sfa 

*tcf'* gRR^fa RRTO<I IRRRtWSR SR^RR^RRIS^R RfSR^fR 5*R: I 
3SfR<R*R 3^ RiqfR^^R JW^qqqrcqt: RRRR: StRRtftcRR: I 
qqfcr: rM r 3 1 ^tgR^Rqwgq?! r 3 rr- 

R^RtfR I s^r r 3 Rtffamft I wnr r 3 Hiifc I fR^Rfa ftwi- 
<3* qqr hr* 1 

3TR RRfrt I $tft«R f f^RRI^R %fa, 'RR> ^f&RSR» RRlf^, R 

3 g«t, Riifeqi fqqlR 3 ?' t°rr %$ rirriRt- 

1. Wf RTRR^R TWI ftqftmft *ftw I *JRTH: RRtRT RTRR^rfR* 
qftfH! $RT R<WFR<<<RRR HRff TRI»I^ I 



wfojvft sr affcn *r gtrfasiJTre* i 

fossi *nafer sr ^<jfa su*is JT^cn*^ 11 




3TTCg T TT srf^T STqtrTTg. i 

Cii <$(•*$ *ir fasrs^T ^n;of guiM^iNf f^srtn^gi'^ I 

guiy^^foT snrtsg*:^ srsfTgnirarsTWT ft[ ^r*^: n 
‘Igjjrn lg=’ *f?r sr 

wRjJfl: I 


fariKMg req g^sstjJTrfcri si s fffl# I s^r ^T^sisq 
irassts ^Twair^'t iifwT sssruiafs; l g^fcT^Tm^r sfe gsfa^ft 

^TRIST %&$: l 

S 3 g#cK5is^ft: <rcror*5if^sT3 
*mifr a*nvn^ g*Sct, s ^ rras t?tts— ■ srrcgrrc nfa I W- 
5P3 s>st*f ?r 4: i S 3 q5T4wsawsTs$T'>mq^jra#sTS 

^s^twn^rwH snsftfcT sa; fofasrst s>s sstis— tgs^fs t 
ar^: smrsrfw%T I sstasscrc Ifaf5feas ?fs *tq: I are s 

«f»SS Tfs 'g^otfs 5ft: I aRS^at f% sfafaftftilfrei ^SS smftr- 


1. irafea: TR: I 

gjfti s srfoeit qfsabfq jrrereqre i *n* 

jn*ts#*i?f?T: stfs y«JT%stezsTamf%Trfirfs, ^i- 

s>?r^r : ?nisfT6ret8n fsoffcra i ct^sunorq, , srereTrere i 
j^i^a+t*qt5rfi<«wgu| ;mq i <ra arreif^refa^ 

qrnwsift ftfstnjrfflrfa ■s s?j5re ^srsifa i *rofa rr^h^s^t- 



VU 

?T a^rfa^fer, lf^s?nvTmr^i 

WHRI’grK ^gM^(r^M^y'frenviHTf^q4: | '•«T*UMWrf : ^ltfH' 
aia^nr^ a=ngf^fcT i s;a sHffmgaftjr awrrfaa saw i gaam- 
JTSSr^rH. I If^PTRlfetfct I 3T(^[^Pnf^rqW^T#^VRT agas- 
aaw^rcami^3«a^WRtf^aw i 

^ffTT^r aroa a*^"t jwt, aarfq “^g«i a toik- 

aar aai:” afi^+^wa §gaaq?: i wa »{ataa$^ »tto^- 
fWmsft =TT^T TOW wik: I a afcri\ q m g fa<«ti **- 
afar raaatfa w?afta^ i ^ ia%*a t*a«t*ma 
^G^ta $a:, TOWgaiaatTOWi: TO^l* fefa^ Hd^ui: | 

aar — TOakfroraa^ai^ aa i $g: 

’FTT^wi: 2a«ia: ll” I TOSSRrai^ faaa: «John 

ai^ai fafea^gaifa a ^ ^ arRa faafaaRr- i 

angs'afaana^rJTW^Tts'Hfa^a ?wfat i arg^'a^, aal 
5 *ag , aa ah:, gm fJrar-^ara^i^ui ^^jl+i^aj afaargar 
aa j$5T$arg «fa*<sw>a<sifa<sra ^ara^gi^aaT i ara aia- 
fira«a: ars^aa aar srata^ ^ar^jaaapaa. , 

anga afom i R a awftaiswfara arm ariaa; aaraaT 
snafa i •i<i 4 aMa u in t Miq?qi aaro aaitaf qaarowa 
foa wa; i a g?oiai a^Rra^foarfag^ awaaiatgfaaV 
naffiKa ^raa^fram snma: sa»>ja ?<am <st««H<u?a** 
tosht i ^ 2 t^tmmraa?aaTaaaaTs^aT TOiaiaaa uaa- 
a^aatfa^argaTaagOT, i aa tga^a ammtgaa^ a?n»at- 
a Rfrf^a ‘waiteg’ *wfgar eaajita aasar^rcarcaat 
afaebr «5t a ggraarsa ?fa g^^araiia ai ang i 

v aarw *atfgaf amanaraifa wa : a*g*f: aifm i 



•MwrawmOfa*! 


V»i 


[ 


W+Mfd dWHcR>«diR><: || 

^rsq'SRRT flRtjrargjrrajrfitffN swrwTrfag.? 


foroi 3 vim% ii 


3R RRTSSfRTHRRRT PTCtqtflR S^faRl RtfasRlfaftfa %RT- 
RrorctfosaRi' Rr^®faaprr5--3rfM$ft I RRawRifafa i sq f^^r^s- 
srfanf^qrcrf^ f& sq ^qq^ereq hr* 5sqars3?;iKTRfHfR hr: i 
HHi M i fa g: qr^tar: l r jr: q&qR^RRRR eratSHtffrrcfa tTR ssjr 
r t^fafe str. I R3 snRfcnsfaR&sfq R^rqfR fqNjfRp#} 

RtR^R I R^RR*.— “qqareitHRRTH. RttfRSf TOR. RRJft^ | f* ^IRtfrf 

fw^Rt rsrth. to?rr RSiRfa n” I ^Rfofffrfa afg^R- 

HR1 RHT ?r*J5^R W- I3RRRRT?.RR: ?HR R afsrafafR &T: I cWrff 
wr^Rl^oarT^sR^^q^r^qt ti^rcra kr woRfe^^n l atfq- 
*&<RI0 f.i«qf^Ri «wmir ifitrRijcrwFrfijRr ssqrcftfci foRSfjr^Rrc- 
R*qRRT ? RR«f ^IRfolfR^T- RqsRfsStqRRtR HR q;i°HR|f*H = t^s^f 
R 3 53R tHl 3 fRRT -t! RRRT l ffT R SRIRHt 5 RTHRr I H3fmqj qsTSRRlqr- 
SRlfR^R; , t^43f RRRRf fHR5H3^RRt31R^R5RtqRfRp^R:TfRRRT- 
<H tRR«T<tRl RRRTTRR i&qRsq RMfclfPrctRRrRqiclRT 
r errirri sr! rth* I 


qq-mstfa I 

R. riqgRqt^R RT5: I 

*. »nP3 q*i«q$gq3 *»>i*qfe?fqqTRRRT Rysg^^R w» HTw‘nt i 





*»1 


ir^rpif faft sNftsrc wj sr^m i 
wonTitnjf fa* ^q; »r.Trej wwc »rc«fM n 
•T^n7^TnrrtI <TC*<ni 3T5T*ar I 

N<1! I 

^ cHT *T sft II 

aTOf^ ^ cT^tT^II 

sifaq^rtasissn^q g4qrw?T qq a^q? i 

^rs^q;— 

qrfonspn tfrq^m s^ttI wr^nir q* q fa>^l w i 
srra gfi!raraw|5l wrftjr qftsrw* ^«ni n 
5fe^^qr£T?r?ft5nJT57T>if m jjs^t sro^fa «pgqqqr- 
wg^r qi^q srgsft’T^ i q ^ag w^qf^grTwi rn^qig- 

q*m ?& i fa«w5qqt%;fftqi*rafa- 

■fwrtfwwfq ufa ww 5 rww *?w: l wfe*? i 

m SR^SQtiTFW qfRWft iwwiww^l foqf f;qq:(qqfr?) I qfwf-tr 
qfrsmcrterq: I 3>fr ?3^ xwb I ffww^Ttfw I W3« ?Tt- 
wfamsmq&w uwws^g i 3 t?wt 3^4*1 wr^w 93^ 5 T*fa I 
3 tw wTw^tfa qf^Ttwr?^^ wjwqws^ 1 %w l^w^nrwri— 
wr*¥lfa 1 33 ^wkwtqwwr wswfoif^ii. 1 * q ^mwi^ii'crwr 
SNfirfa wtwh;, arwt^siiirawrs'j'Tqqftcwri — q 1 3 tR*%q- 

•ara^ srw sra>fci wtt: l qt^^ww q^qiwwt^wTS?^ 1 
f«irrwwwcwr3 i mfew4: l gsjrTi w&TmrqsmHto suqfawjrtqiw^ 
spq fat^qijqqfaftfw wwfof svpt cn^fow q wW3F*WP>r- 

x'=& foiftfst* o;w>^ 1 * ^rw <wr 35-33 icw 4 ; 1 m\ 3 q«q 
sr^qsw m^wt3TTw: w5t5wf^i?5wq^fwww^r4wrwwraW?t3^q- 
1. 3 q STCCTtfS^Wq; WlfW^^RMW” * 





q<rn: i s«irei srfa^nr arot $g: i ^i^«g«R»i, 

*n*qfe i snRi^«raT ^qjifaqqsrnTt^qnr n^im3*TOT 
srfcR^R ^ng.ci^T^g^r^i 3R^a ^rream- 

atfaRrii<H*Gi?3^ I I > i «^n<**iHr“ 

<st ^ 5 ^qf ft; ^TBL a sort gorun^ i 

ft; ^fea ft; gwfcsr or# n 

sT!R<ifte>yRm^^'Ttf[ cncq^fa?; g 
fen P^Rcaih 4 tf 5 ift; '• i 


iqrgqqa: 1 3 rw*req qr^qqq4f^q<ftfa ^qrs — qflfa I I 

nw?T mqfaqqsr I qfg^Ri *fa qfaqqqganq': I 5 W& i&ftfa 1^ I 

3 ?*T%rtfefcT W^'rKt?7^[a^clH«t<. ,J l(Ffrq t T: I ■d'flW<T«*fS<<i|<Hl ^^ 3 ^ 
<R: I f 3 I a«W^ q| 5 RT | q (JrTCiq:' IRqR fffct 5 Rf.cT- 

qrsgnr^TFfefeqcqRTS^nsqrrq ^nrf^'sraft^rgnpwitn^qr 
afaqr^rnKt q qwRafcqrf— qrq'tfq l q3*q^t qrRqrqqqY^qfq- 
fqswqr fn^iKM^ifcidHiftfct qrswiqqqta qqteqfqs.sn'ijs^qiafq- 
q^qifT. qRqRmHfq^snfcfa fqqfetq. l ^ gfimraq 
*fa sfei^r i fqqfqqq: i khtc w 

feins^iwn feftssfR: I giqfa: asreR* fawsWBfKftqq- 
fafct qreq; l a*nft?ra: <j 4 gq>iftft sta i atofcwq; q?g nfe 
ftqqt q^fa atarfawRnrfe q*q qrasrai srt a>wfrroqRqTsqqt: 
sqqfeqfc af^qi^H!^.<i>qtqqRi 3 i 3 ; l fqqni^m i s«q ssw i 
q^ql jpunst q«-.5qftcq*u I f%n pkq.1 spqsqqtf a;??, q g qr^t 
qtftfe^ I qr^qq qTqqsq qftftsnn: l qr^q cr q ;qR«qqt 5^3^13- 
vrqifiprq: 1 


qwn®wiqftfii «ni<i, 



»wra: ] v»* 

Ictefa jrf ^ | 

fcrfts; to ^ ssft n 

^ats’^naJTCTfgfffaigrO ^*reftwRflref^i: i 

f*TR $f w* aasPa ^ i 

3^f a^sm ^3rc?rft ftnfm aioft Mi^i fafcs* n 
sun^faarawtoa faafiRf s^fitauftramSte r- 

^?T ^^cqT^RTsafTKyqWldH. , 3Snifa f^n'a'7l('>tdl4t*qr<«H. I 
^«n ?n— 

^T^rran^nR^r fdi otrt fa^a^n i 
^■^siiPiditi<f ^rrai fSnftfaia*^ II 
sw fawifea: aunfef^ffawSoT fa*u 

^nr*rafftr5n ^>WMf*f*fa»i^d #5wr srfrraif^d: i 

gwfarcgrvrf im 'rcrafa: n 

QC: M4^dflPTtsqfa4^T *TT7:Tfa*t%a*n d^qlW^T 
fawRfc I 3THVIH. — 

^ WTC q^qi 'a§?q*TOT 3* 3* *7^73. 1 
d5^ ^URTRf^^m H 

jatsfa §af»rg; ssdtsa'fcafaaT fawrfta^a ^a<a.< °ftar a< a- 
^•R. I 'T’fo 5 ^trT^>n 5U^ 3i(+Td'^'<d i rtPlIfqcd«(< : ?Tf3 
daWT^: I ?Rs<ilf^ , ^>T'I5i( < )9i' 3 t , - i <i!iai'iifi(41'^il^ I 
g'hpaafcifa; gsanfafafia'dai a*a: I arr^iCl^iifcts^f^wt^r^orMf? — - 
dai dfa I 3’^J^HdWTfrT^ Kl 3d Ct f%£: I ^<NRdhT3 Ifr^a 
d^mfaa ga aaafarafafa arag. , 3715a 7f^t ^fa fa^fada’na. 1 ^ 
3 f^0gt^rf^tq<iiri7?ii5?^rfiT%g t Ti^ I i faf*a ?fgaw?«irg^: 1 
cflFai3'n^ aats^iat a^rfsraffoa ^aa - - 15 fa^fa da: 1 
^teat t^aswaidsar afaarfca't alfaa: 1 


1. agaTarfafa aafos; ard je-, wrart a*np* ainsga^nruraf- 





<ET*Prewnft fq«iT [ 

^Tft: *u II 

55 «T^a ^of ^i^fgr'mwnr stot 3*nfr i 

*r* 3 sr&ft: •n«n*vQ<rar g*T- 


5IS*N gDTt a^s» ^?jnTT fltirc rf 3Tof| wftrei I 
ifavri ^g^fur || 

<w ^ st f%r€Nr:, firwi^rrxRg sprtft* 

f%^tffer?rrm: nfswTTCngj g ft<1fvirciliww<i(*i8wd' 
*ajrfir *r4^fedJ^, 9j<r^r^ftiN<4MR(ii<;ui1ryi<fw i 

?wt i 

*t 4^»TPT: M<IW Jra<3°5'W ^T ( ? ) Jfnf^FrwfiWTT 

JprpRff^: 1 fa*TRl: ?3TWTT ft*tftarcrR?*r4: I arJhhjjT- 
Wl*l rj«4^A<4 *TT«r: I 

, arfq^firfii g s*tgq3FWRr’5 fa?* 
&5RirsfiiftTCTrasRqtqf5i«T4f^i5i | gjiqfojrfq ^qig^KRi^ =t 
g a^qq'tfJj | JT«ftrP | 

fasr^tfir wqfimiT5^i4^4: i fatftowr^rc 

firfrT JifcNT^fa^w i *wRt;q^R? 3Rhifa%*w i *rsfaf!n- 
*rrRft i 


^!3 w4+K u i4t: fvwTf^+<«inft<t^Tc^ gw ^nr ^Rr^^Rtvris^^r- 
*t a^fir^r?— m =^fer I faOTrw4t3*rcs*r3:^ , <rat: 
Rrai^Kd^ srfcwiHi^ i 


i. *re s*ft^ star;: i a* 

!j4H%w i-jsifi^pra wj?r: 



$TCuiRrc*Tt»T<i: i 

STTvq^pqirtq^ifo q>srf wqin^sT smrvfci^ st 

*mrfa?rfa i ^tototh— 

JTRJi^n finrog <n^tif qf^ra; i 
s w i faia q, ll 


aJTTfqftfc? l 3 W^fcrlqft?En^ fa??r: l %afa^K«req wfeq 

fqqfea'jqfsRqr ^fa fsftvr: i ^ifq i 

RiafaRtfr I I g^H's^fia ‘JPIPIFat w-' sfa 

j?rafa*rq**t qqq srofereqrq: I awWm qaaftasq wqtaraq 
q$tq: l «M ^q* ssifttcR. , aftq fo<n ssiqtffqfrT: i 
a*fqqftra<l«N |q^u q«ir— 1 “a ^nqa f MRa rfg aqqwfjR- 

^unrq. i wmv ^ifaqtfssja^TJmtqrq qtrcrcicRa: n” arc 4farg- 

sroatqvms or RramaaR af^rciq sm: 1 tzg faftraiqfsfq 
S«sq: I 


qfaftrfafqrcrsT Rffwi 1 a *Tfa <Rn{vTqqR<mfq- 

fl^yui«qi<um 4 '^s 5 H(R^ 3 ^?rw^ ir 4 rrmpt 

WT3Wg , ssqqffca^qfat fwHT^KCi«J(n Sfft+^i^iiin, 

q? qqT^ *qiqqraraiiR?f^qTnr?TswK- 

w^qRqqf^q^qrq^ ?WRW^il 1 a^q nwinsraq^ fqfo- 
*nw«^ 1 qf-g^$sfa •<nqi<vlMH< ! <Nw«ft *qmnw H*qf*qq: 
JWT'na qqx+'isjR^ 1 qqnnfaqRfqisq sftarjiqra *T*qJWWr- 
jfeqfartqf* qj'qsftjqnw^w-dwfwjA 





w qft qwnfai wfaj I 

^XR^t: SWI'arRffd ^TPST^q fr qflfa « W 4 «T- 

«rcn?i ^tttt ^jih. 1 ^ i — 

^13: fa^ffrsRfSmwRfcqr 

^ ^to«nro3«rot ?rm: wfi i 

3 TR *ICSIJR*Tt: «#d *Tr^ H^cT* 

V-^K-Wlq^dJTg^T II 

*tot^t— 

f^f f%^' 3 cl ^ fef^T 

srrat |^i5f%?re^TreiRi«nai fasncu i 
*rftrx^Rr qftnT?TK 5 R*ftlrrere 3 T^fteTT 

<rs4&«rei|! II 

f5fa^Wqfa qzqifon^i 

gurf^n^qt qn*r*q +u«n^7 y«if+Sf i 
Sf$*r ^ m ^ a m frfq* qq: II 

gqfa?TO*i =?rxr I sfstr: l sWcrrawns — ^ 

*?*% -w^fafe l gcmrpyrs’T H ftrerfaw^r fcf¥ifafa wM^t- 
k«iri 5 — «ngR?rrf^ I 3RTf^r<?fa flwyf^ag'nTm, i 

fsr<fte q«n fcnrfamfc I fawirci *i*rci 

ert^m^r: l 

I 63 far.* | er 4 ^3^ I 

1. *i*m wTMfuwuTJH^'pft: sr*?*f 1 h 

?nft: *^«f w^stri wn^M^firRi % ^ 

BWfTfTOmra: 1 w*iwf*% firfa*- 
1 *>* t*frr^R ( * Tra^i?qq 1 <**3*1*3 *ratr- 

*f»f^T3fgt*nn flrfa^fa^ 1 *r*rrc < BRO H n < f y <» <n sft 
*wrqfaitar: 1 fnfafaqfafa %fa=* 1 ^ ftm r rc r f nwrt iR ) 1 



flfw ] *•» 

£qttcq?cTfq?q$l Ul dq I qfalt flcfl<4^, q*T 

fafis^wmnr: q;af fthqwi: st^ritst ^wh41u «t 

afta m^snfnajr^T«i taronraT*^ , ?tot *i«rf*r qnpfci 
vtcnrvirs^ ^tt^Ijj^ faq =5 q* w srsra:, *r 

*mfaq$qTrm g<j^q) fqqw i sKitafi^isqnrc^ — 
ftrtfqiqfa ^gfft ^qjnq^g?n i 
ff q «^5TR5Ii II 

fafs^Jn^crer**^: srei: ^ftaigqrfsra: l 
sm& *msiqf aq cTn^q: faf^nga: n 
^raiq^qqjwqr^q f%?f ^ ^ q^r ^qrortten i 
aH W*flgTT STCfepS'H’f qsifo^qnwjf 5T^ || 
^TqK^qJTJ^firo ! ^<fT% r^ I 

fa*!^cq*N 5Tfsra*?imfa?rcT qtffr: II 

I qq^— 

ftg^r *n*re*raFi f^mr gq^ifa q*q qfqft g»ro^ 1 
j^f^OTT^fj^pn q^ 3 *t: st yfarqq^Jrqqwr **IT II 

ftrfaiftcqrfq 1 J$ 5 S aqiftf. I flsf^cqrfq 1 fo*> 

*t§«* 1 3*9T q q? srctqrwsn w*TT«Tf^cfT qrq^r sq&nfarRmsr- 
qrq: I ^qqTqqqiqqinfoqT’qq q$ft?Rqkrcqrftorsqqfifqi' I 
“cftqRfig qaqfipft Tq?rq s°qi qg qgqq: sroi «*r* I qraqfq 
fqft 3 gq;q&qq»ri arateg jjeqfir qr<qgq4qiq II” arqRqfcqfWra- 
*gfcn4q*nfcftfa ^sWr l *rci iqufq 1 m fw4qgqaqifcq>qfTr: 1 
artq^Rqrfic l m qrcqqgqt: foqqtf^tq: 1 qq fag^cqrfq 1 3?q 


1 . ' Rrftqqg^fir ^tq*q>m3 «ns*q: qfw- 

»qfa 1 nmH 3 ‘«wnft aiu^’ fft 1 s* wwq^ifilm nmJ* 1 



«»<£ 


armwfaft Frraf g a^ u 

w^rspiTwf«nift ggg aq^g^ qfjragPiT grannf qgffq^- 
inra^ftcf ffcftsmfaqj nm i 8hftuTt5 i &<.u i g — 
fsRira *j>rra ! i 

*nfri ATgH^qtrRr qxftrrfti 5 ^* ^ 11 
3'ni?a$>i5isrfa^*£rn?VTl sprfca *i^qr ^rfa^iJonrera i 
wg^r JT ^nrfac^^qlKRiwjRra^wTgi g^: n 

g? m fcift# ftroqg i tz;qn$fttsfq qq **?rofq smfaq 
=r f^r^Tfir ct^fq fqqq ? q«rr — “ft 3?r3 ftwra Hifenq^r^: I 
3?TwfqrrHtsfq 5UTf?5Mqmq$ II” j[fer l 

Iq^q^rar^ a^RRFreq ^gi qfqkr^qr 
qmppmnmt^ ag^sfq q^qist sqrai qqftq. 
RTOT^fn: qkRT l qqt^H ^ qoT^qnw I qqwroq erak^iT- 

fw qqi— 3Tft fqqrrfsfiCTTft | l?rfa ^ I BT^lkW q?ret 
Ig^sfa q^rcr qqkfq qqqfaqqf^reTTqmq , ar^qr 

iTfjreqretqqi^ l qk^rfawrq =q^%: ? I gw^rf^ i a^tq^i- 

i. *Tft?q>: qra; i 

q. w ft gr ig iqTfgT q »/infg«^Tft fgvnfewq ^gnqqna- 

qfa i nqra qq: i « *» f-qq^nq^q^r 

'‘ wftgw i^qqrfg^t” jfa sssrft ‘wfa’ qi^qr^ q^Wn 

“tewquiU* w'ng” jfa i 

*. wrfwf ^ftqWtw^T mfom l qq wi Art *rft ftftfft- 







RT rl^fa^R rTr^R SRRjfai II 

fjrpfaq^nfq faqg srisnfatfagnsiTKsr ^rtfor *mite 
srfaqsrg^fag aqrfsraqi fa*wn qqtftajrfarfqfagsq- 
f^ifi;xTr?Tift«RTfiTO^ i qmstf fcsftrql^ acJTfafafaijwm 
Jjs’aqr ^^^ 13311 ^, srfaqtfrTfa a#ftswn 

fqatora *?*m: 1 s^ismiq— 

*i f^fJrf^nrtKnrew: *rr q 1 

qaftT3»m?q SlW cnqqcq^^iqtf^q toh: 11 


q^j ftjflpniqigqgq: q.iqfaq^tf afairc: 1 
1 ^TSft^q^snsPl *TS»?i II 


feRftrqrcsr Is^sfq cT^srar cretarnfa g?i q^^ga; ci^roi- 
ss?t^i 

qfimfafe 1 3Trfam*PTsrerraT7?T wfffa: 1 Ww^: l 
3?*j*ramrc — 1 srfinr^ra^ smtsrcg; 1 

1 srottcr^fa fir^ wprwt^ 1 

^*TTf? I 3rq Ti?l4iT^ f^oTr cTc^irf^ ^ 

«If5qg^ I I 

cr* flfw§5T: I WS ^fwg^^^T 
ftqqft^n^fcRqsrr^rr^T^q^RiRi fiftfroq , ^rci^M<{ifa^$v j «)s- 

5?>T55^iq; 1 





[ *99 


»i!0 

Pl^W'J'fT <(1^ II 

W^il9l9*g9» 91 faqftl qn9T*®f 9ft < <3<JI a^ai^ui qg^ 
9*391 9*gfar#9 9#9W9T fartefo# 9*#- 
ffcrfqfa f^T9T I qi ^a f l g ^u i ^ — 

STTIff^ q^^99>90rf ftlft 

fe3ra9T9?9*t 9fd*#9 9>F9 I 
*f?r ^Rd«w^ *299*1: #391 

399 9 99199 : $r199tsfa *?3W?i II 

?W 993*39TSSf99i9??91 faff S99lfqq& *991*9^, * 9 *- 
9*^9 39T#39T 9*J9ig, I 

9> ? 9<ig f999f*a *T 9 i T99I9- 
^q?inT^f^rjf99t faqSTT I 

^cq|fgr939ig559f 
^9T99t 99 f^T9t 9 II 

ftWSPSqnqt*?* flfffci: I SR-gJIT q*33KfcRt9W iflfofl- 
toqsrf 9T*T I 9 9R Wf1T?9t55iK: I cT9tfl — Sl^WlfftRS 
* 1 * 9^3 R*l*q*q 9 qqqwT^^qqRi^pnqTfqqteiqfq 3t«r- 
farq. 1 asqqrCq* q*g, ara qq qeftaqrcr a*q fafanat3: 1 6iq[?%T 
3 q^BTfWT 3*6?q, q^afa^qRtraqqfaqr fqqferfafa fo#Siq <# 

sqfa^i: I ^9T9 CTaTCSqifijqr qqqrf^q (9f9 q*t<$ ^fSTT 9T9T 
fqqfaa tfa q'lfeaq. l aqq^lq qqr — ^ q^rfeaiif? | ^qiclfa i 
qi9: qtfRq.' | 319 ffcqTfkq^faqrcrarq^qfaqqq ft&T 637Ttfqal- 

i . qr«: qaaq , «nrnr9Brf^ qrc fa fr a 919 1 fajpaar- 

SSW 9019 1 



TfW: ] SO 

rj wupsafaaftnrei ttea^na^gwcain acswaatafar 
qijqgsyq^JtaaT^S'ai waiaai = 5 r , w*^*afa aqteqwfsracqia. i 
^IF^sfll^ mfk <R ^ l 

ft$«r»Rroi ^r ?Rg fsw 11 

»jq *jq srfrT awVa^w* a^gat sfrwat fq^ronn^a ag 
^%n<Ttf fa^at 3 T ^TRT^frl WT feat g^forasft aWf I 

*I|u?l^i5<urH, — 

jnf^T *reit wa^iwaifa ^chrt q^^wmra : 1 
^tf wg**ftfaawflcsn*nT*a f^flrap jr^jriTgaaj n 
a a^si aw ?|wreafw a afw a^aa#aaaa^a; i 
a asa^tsw* q^sf^at a at a aw anra: n 
«jaa jrnu’r «KU?ait, ai wm??Fastaui *j«?l a vp*. , aaj 
fq^qwp, itaura^afiiaigaT «fiitw fqqtaw favfta?t i aw^a 
afa^s<$a at?** I 

qm^qt l q*qdqrw^qf^qtfertqTq% a rftfqq°qq^tr:' i 
^n'aq ffcJ qtfaqtq&ai^ia sulci: I wj^fafa <jqq^sqqt- 
qrq: l <jq ■jq nfq qq q< q=c fqqtqq^-r s qq;rq#- 
^qqwnqr^srqsqnsqtssfrc: I qq rq^tq^q qr faqq^q 

Ifq fe^fq i qq ai^q qqr— gsfq qsnfiwTfq i safa q^ifa i 
qq actual: 3*1011 faftqor ^rqtfq^q Fstqq I qq qpusrai 
sqfecqrfc mn, I fW^s aar-a qsraftiarfc I stq q^ gsre- 

^qqfq^q fqqlqot fqq^q | qq q^iqi staqqq^tqfaqnfq I 

^ . «aro qftstff i*«sf *afqt f*qq: i qq ‘q^qrq’ $<a*q ‘Rnteu- 
qsRqiq’ jfq qra: i ‘*+q<l«ni>qq§qqlRqftqiqq>fqiq’ $fq 
w 3*q$saa: qrs: i 



g: qgn^: ^gfe^ qsftor ft*rat q^T 

SB q»Iflir^ ^fr|!Tfc«q)vjJV||fq(n c!r*TOT^ q*jjfq ^ 
srfa worn I 

^r^orn — 

fjrwnfirs^g q^w csnfaf qsrogf siir^fa: i 
a3T%: 55^5 §<5Tl4: wftar: n<dq»«<s*>di!nn II 
qqr qr— 

q?c^«nft?Rret3Tir»iorgff«iforl%?n^5^5ET i 
sfirft3nT35ionT«r otr$ itosi 11 

gorg^fafa I es ?Tcr sf^qafawr^PHFr: l grcrrr ?ra 
3 * 33 *. ?i%-. ?jrot gror^f r: I arfircwiarf^ 
grgRrcg I srssq fenrr 3 got— “argrggtg nw- 

fMfcl#?: I ^^g#T^0IJJ5r wifa gR'k’ztg 
W- II” rw 3 aic^^aftTfiftfiratq^irPmr i 

q*n— silt g^n' ?fa i fa^rtft i ‘^rfrerr’ ?fg ^rrei 

qfeTCT w^Er^sfq ‘fuai pg:’ ?fei ^ f^; ( ‘cifs'grn ^ra’ s^f^- 
HRTqrat5raT3fr!rct srrwmg; i qaiar^nfs; i "q*g*rastaq?fcigR- 

g^fgfsi^w^ I gfra dgninil” ^ 

1. “greio 5iw<*tf*i<n: *> ^ gotsfa c5«lo rt gtarnt asmio 
o wrra*t gftsfa «pro gorg.” r ^iRfaWl^ ■ag’tf- 
»n05TTOOOl31f^ I W35f I(^M1« l®5Tftw»IT ROigorf'RT 
“RRTiot ogwat” **oifg gquisat q>ifigi«t guflg^afst 
ogsffrcoT i OT^taRTgjRrftat ur> oqrftoflRt *rwT<0*nH- 
^o;o»jfoooT i zi^i^n^rfirR^^snmiNTgogRr i 



a f^wTsr ff i ^fir^ fkff ^ i ifcr sTrcrftr^- 

insftad i frei croif^rei ^rt 
^wf^wran jt ^ imins^ratf^gf, a*«ngat 
^w^iwraifi^ ^ro?3*raifcT *t*t*tt: ^re^i 

< ^ t TI% JHlffr: *T3T T% ^T55lfe 5%tT- 
^refsgjfjrtar:*. fasrfirfei flBt't sfwrfa i 
(1?7WR 5tfr! gfsraTS^g^filfrl 
SWnTrTSJ^ 3T*Tf^HSt fag R qfa II 

iTfrsrat ^TRrcrggqrqw’T gqfap^q ^*q»raRm*ifarc(; I 

3 RT ^ cf^SHR^tJTRJ^T gtRSfiR: I 

i vrr'ct: sffa: i araftiq^ 

^rf^fci faarqt vnfafaTm:, s qfwg. vrf&iforart a *rfrr- 
TTTf^rf^T — 3 xT^r^nTrf%= 7 i swpmfo qq snqa^q fqqqqqrqq; , stc^ee?- 
^r-§ C tr^tss^ vrr^g^cq^q, 3 3 qh<qfa<gq>^q 1 

pq^?R ?cq ^3 qrqRRq^rqtf^q^'arr^TOq 3 fqqq: | WT— “?Rt^- 
wqRsqtj^fq^ctsr 1 ce qwq«n. II” sfa 1 

qr^q^rsfa vnfcrfqfMmq qfqqfa^qrfqfoqs^, 33 Rwtfqrftrar 
gfrRqi ^qqftfq 1 qqr qsqr® 1 qqr^' ?if sq, 1 qrqfa 

^qfq qra: i fqfaqfq ft^qqfo 1 3 jq iwmqsq ?tPsr: qftj Hiqr- 

1 . ?r^f?reqr s^flRMTg^jj'Rq masiwi^q ^q^fapqu- 

cqtf*ro'stf ; wrng , *?q®f rcsrcqq faqi *3ftwfa*e*rc *i?» 
5 ^r<n^fqrmqT 3 1 qmfwftwT ?rcq §qf« 3 <^<qif^Nt^: 
srennfiwn^ 1 



v<» 


«TOm>nnfHfcT 




3n#<? Jratai<fiNsTi 

<IW ?fk *T 5R5^TT fSRWRfSwWR* II 


wj ^ g^rgT^r^ai srtefaf?r &ipk?;t tr^rmjr- 
Jirf^r^, q^fa a*MtaJn«ra*n JTfa^c^ftqqtiTT^Kf^qgiqT' 
SJn^rragq^Rira: 
g*T?TOT STtftqg I ^ijofl^rf^TH— 

5lT?PR^«fe ySWiqqftjFRW^ r^nfJRt 
! ?q^rajft*T^JJPJ3f f^sqrf^ iNrai I 
173 : ft srfta: ftfcq faffca: < 3*1 ftgfqrM 

f^TTC^mft g^q ftlffft ^gi: fTSRTTPja: 11 


^r^hri qq:q-#FKrarfR: qtfqsrfaqtcqrfqfo 1 smursfasratfo^- 
SvTc^qTl 

aq%q %fa 1 ^qarerrqi^r srtw l 3qrtq^qqR*mts;fq- 
«Rwj%qqpreq =5ren^: Iwf4ar%q an^taa a^s qafqq.1 
^qqRqfafrafqrgqqqR qatq ?fa °qq^5r> l q^gqqRaqT srfas;- 
dtqRaiRwfrra^qfaqrsar^rfqqRR *mh aa; 'jq'trpiT^i fciH 
sratqn. 1 a*n ^ am^a — “3qrn^a!%q«ranr%q'” era 1 

a> WteT5*Pa-3R°4fa l m aranqfa^RRrfcR atf* q<fafoft *rla 
gq-4 sca'^raa'taTgqqRRi laafafa^aa sri^q: 1 «ra qafq 
qaumrwqfer, a*nfq a<^«rq[ss%q$Sa fafcafaaflija'fcgatsaaTaj 

?. ynwwiOT» g i n<K wforalqbHJPjfqfa: aataal^- 

$^tf^f*R5f|cdm 1 aatawlssa aatafiifa sign a*nsa 
qffon 1 ama^s^qlqqTa^ai&qa: aftqfrrfff^ 

H<ftaRt *Rnqtft^f?rn 1 *n$q: qR^qi^T^qoifJrarfvRqyRa- 

wmTgqfte’R. 1 ( ^B*a ) 1 



3TSTH: ] 




¥<c* 

cc ^'Jaf i^dT ^nr^ qqfcl^f I 

jjsw gtw g^rfirsTS' spitor n 

3TO ggtatqifRHRg-l Jafigq: gqq’TcRTJOTRr^gflTR- 
Onqrm ‘^faTsTH’ ^ ^4fcTigTf«Sq?jqif^fl*qiIT: t 
*fRjtT f^q^^qfafafaqTsqi^ftsRqg^ l qqr— 
qsfjraqTgfJW ^qg^qifcq f% q^T ^ I 
fq% fqfti ?rg jftaqfasnfar ii 

sj?rta rtRr qT^rm?qgqqtm?4taqRwqqR3>i<q- 
^4 3*q ac^qTqmPt srqfa siatqfafci gRg;qg i 

g q$cqifc 1 “spqff gtqgg^fc qfr ^ >ry-q qqg'rqg* I qq g&g 
figigft ! q?s: gqgbict ^ II” 3?qlfd q*qtqgqfqg'g|q>Riq l 3qqtq- 
rttg^g sfas^q qgrggt fg^Hgq^gq qsRqqg i q^g^q qtqgigtq- 
fqqqtq sratfaf.! I fFfqg ggfq«qq5rqtq*qgqiggq;Kgg i g*n— 
gqfagirfq | awqtsr gqcR gs: qM fqqqg ' I arqfcq4wsi sq- 

grgsq qrjgfa qq ^RgRgg | gg^q I stfg q§q-fAq ^hr 
gtqg ?f$rgq, ctgtqgrgeqtq^qai sfagig fqg icq *;qgq r r q qfaqr?g‘<fq 

qq)qg I q*rr — “q^gfg^ qgfgqt: g^wfq <T” c^ifa I |q?qq.~qgr 

t . gqgW qiqqg l gg ^ g»gal fsRqifo i 
». sri^qm?raTsgT grlqg^fa qrag i ‘wq’ ‘g*q’ *f?r qi£ 
%fag gq gR wig i 

I. gqqrqgfiqfoaTsgq^qmmftqTqqgfa sgftqg i q*u — "qqg- 
fwq ggfg*ft: g^fgfq^ Err* g vrag i gfqsg[Tq:q>ghsV 
wlqrofqw ffc «sraqgli” ffqmn^ ^qqsfgqqsqspSRR.i^ 
qgjq\qqVft qR: i r ^ smtqqfiiqfgqq: i 
*\ 





»<£* 


[ Tim 


*tot— 

3^ : gn^orrHifiifa grai^si ?n?r m st i 
^3 JTOJTwfsr »j;q) g^sf**:* $&nsnq. n 



5R35IFT I 

wt ^ *n*n*rfaft m i ^ n 

srarcwfo ai^icwi fa«i%3 ?f?T»>Hifi:- 

rTOaftSTTgUifta <T^*>I?WcWT 

«T*n«m, I ^'if^niH. — 

JRPItiRRfafapa^ STsreraRUfogfclT: 
faaa*TST3f*i«nF*^ i 

srcrefa faaasnfcr sreqprftr *Krofsj*ns»Tm jt<tt: 
fsronsfo srurfoT fiRsaftnfaftraTftTiT: II 
wr II*3^«I^TRI«TRfaft^?WT fN* 
marlg: i wa s«j«n^r * cm^r^on^ i *ror ^t— 

srafarft q*n arsfa^ifr 1 35 wrh. 1 g^iiRRi ^sig^iRT^miR- 
wftoRRRR'gqito^ fa^g. I 

JR3?Wfir I JpH: g^lf^Rr: ! 3TqfcqTE^5igoi^RT a^rpi^er 
fsrctq ^fqfa l 3*t*R Rgqqftsrag a^wRR l ^R«rwRr^s- 
*J*R mmr.rtvs^l H*^4tefq*lRfafaTlfafa HHRfWipq^rg 
«T*nRg l I h %Rqf3R-., fafefafawi qwf^sifasrqmg I 
naq^Rift; l fera^RqH ?if mzf. | br naqsRefq&qjtfftai 

i. qim *gg^ ftwi ^pi^^rnnTgqif^ i qTfarifa g ‘qmftwreR 







^rcf-cJT SOTfwat *n»3?!WlrMp| I 

W : *i$«j *rf^ srnfs'ro. II 

fi?fUTllT^3Tfr?nsfa STRIr^Hcftfa: STRUTS fdM*^ U^i 
53=?%ggr^, Utfarc^rw, *?ft?isi «nvjwtnrqj 
fsRT irf^*TNR«n^^ I 

asfc wi f^toforfw to *l 

srferacrai^qft^fan fafaw feafa*firsftq3 « 

Mlq: I qm— 

flfgilc^q^n^n^ijn^ctrjT^qijnRTnTT I 

cjmffci srnfer fnc h ^ q?sn: II 

q*g srml?T gnq^*;* ^ sr fetor i 

*ror— 

*n TO? gs?r f?«u? si fear WE3\g ?TT an qqft g I 
»STft?nqr «R?«r qi«n«r ii 

q^fafafa^ *:«d;n?*rapife#*i g ^wiw rfir »t*jJ- 
*<TCsn:*r?i ^sqrt fqdq; i tot— 

^spwit *?TfeM<ri *rat ?<q[fe *l3;5Tcftfe?fei l q»n =ti 3?^- 
<qtf? I <j5fa?vitf?5ira — naft^fa I af? stjwsr malfa 1 

faar nfefafa 1 3 qaa ?fa q^ qft?tt<nr^?- 

^fhfqw. a tr^t Pretara^rr. 1 fefa?qrf? I an wtammuw- 
*ror^s'qitoiraT fn^rnqfeiKi: 1 wpateqq arat feqr*f ?fci 
^iRNKrng 1 ffeftot qqr— «r as? ??nf? 1 “er aaft 3? 

*Nifiss w =q *q<nql: 1 wnrawi w& wf fq wi? n’* 



it* 

?gr ^jrms?nraftrsrq; i 
R rf fe nrT *r^t ?r#t snrh^fftr «wf *rfaar S 5 *Bftra n 
*rar^r— 

Era: Graftal ^li M> I 

'fiwrfeg^JT is^aT ?^r b?t fas «t & ijan il 

snoir^^rafaB^, ar ftwf 
su^msif r*r*nit*n^ i sra ^strfjq— 

“#bt gsbr epfitftfitamnf i 

BRtSFIT tfifasTT^: *te3^SBBT f^STT II ” I 

JJOT qtqi^33^gni^ ^1 

q°^ * g n 

«reg fcrc^afaa*,'? $snfa sijftanapr snaurasT sBgm- 
^TT qfore i? a?afa*TrcT&i Brsmisn^fti *r a^guiw^i- 
B3?a*B jpitsBRcftfa i 

8?twi ^ jftftrat £<ri^ aaq^snag. I *$*ftanft i sr 
m\ a;aat fa&ctf a nq^n^rsTOR gfa a%a: 9fag?^«i wii 
fiRSfaft ^W^^tRfTiR^qtsq fa%a: l a?ft' JR!— aftofcarft I 
Paa-.asft i ar^rrft aifow 5<ar >j<ggr aft^iftaR^jraiT 

a*3 Safafct fastatftr. I atffaratfaia* aasrircafagatfa ■ | 

Rg<^fa i jr qftfrraguRT a^ia: aBtoafasTf^gfa *atatoi 
9 ^Ttc?.Bg u iw gar stfijrf^ft t*af I a rftfea-g I aa ft stra 3*3 
993RXon :i S]ft3'^9 I %% ^l^cTRWtJf STfia a*3 3^3R*gort- 

i . «H«WH[BKBfSjpi?R ga^a wtar^ftra faarrorga^fri 1 
a. *ren “(star a^a awtfa>:” $fa arosaa^, 

*nftfa: 1 “wauErnsatNiw'^tanij: anaoR i aTJffanjftaigfiR 
ftmrnforaniaTgji ” ffe 3 *^ t 



WW: ] 






ftfirasruf n^^rn'srJT *«qT: qfcr; S^RTT I 
3^!T ^rr n 

*W RssnrsRq * g fcqmfti 

sigur^offn i 

3^MM3$K^%3[W ^ WT^^goi: l 
**% 3 snw??mJTfa Rt*R3TR7for ^jflipf 

5T 3^7 «%cT^gnrt RTR I ^^njrtJTq;— 

3Tf ft 35 ft jJR: JT5fT ftwsf i 

cunrftr ft ^5^ fwffc^t or rrrtefa n 

q^qr jratqa ^qRqtwiac. i f%fira«*nft[ l RRnqRtssR: l ft Rmqt 
^«ir: I ?jq?^g^H5ratfcT: I w'hnSV, qsrq^nrfRsqrsrciR «RB*q?vit. 
sqrfwq- 1 R wrq rV. sicfa<t I m ^fqrqrarRiwiqiMftrc:, 
aerifa nreq^mwrcq'forc sfe a^g®Rqg. i 

a^gnsrenqra; afeqfosqRa^goi q;qqfai-a^fcT i « sjRgireqt- 
afqi6^qr ;qpq: i q^ g RR^gg n gfi rerilR 
q>qaiqTRfq RjgRqtRgsft RjRgilRrRgqaR wfa etsa^jr., aw 
if.sw gin arfara^ftfa “RqstsfR wfq g^q a*rrfq ^i rr <ftci 
CWR. i uR-^tsfq sft gw rcfsat r *atefe n” qqft ft^rciqi 
qiig^ i tfsra ^faarfwjj?' qmqRftRfq l 

3TR <jq|q focftt R msttRRa^R ^RRrqt: HR^: I 

■^arrafta^qR^K *rgq;<?T qqssq^qRqer smTRfa <a?r1 ft«m- 
fRRia^gii-. I fo^fcT I fttaratsfa gift gijRrwqiii fisft^qrcq Rat 





vnfii *?p?rrfa JT?r^n jt <.^>dig<T*rq CcJra^gnr: i 
fast, df^nr^m^fa ^ n?*mq fsrfih^ i ito q^sT$q*qr 
fratsfa ^q^rpn *tqPr 

af^rr^vg i *ror— 

* iiW» reg ffca*T*g ?ng^ q.^reuwgvrq* n^= i 

! as #s g»ar ^ II 

*ro«n mfaj fcu c <rc^r g^T«?i ii 
9%^ *?$. fw^cf s ^?cf: I 

^staT^r s^fe fo wsferef fsnftgasi a^us*- 

ita <H«rore*qf ^Ttftm^gsqT^Prt gcsr^ «nsra: i 

CT- 1 ^ 3 d cT^T^Qq ffcT JPMTRTCIflqqg 1 qiwTstfil 1 31ST- 
«i7dw iisnqgqraRWflqsKfq im siiTcr^T q q^q&qwqqc£jq: | 
aHrarttew^ I <N qr^rerft qr q qfaq ?<q«n£fo q^>q qfqqi j 
[ tfq qqifs^OTT^ STOc^a^qi^q fw>T qq^qqigqqftgfrft- 
qr^fqTq; qipqiramfq^«qt ftq^ i ] 

*q^i? q^iqqi^fq sqrqtqqiq fqqfq; i qtfqqq^gsqrcfq- 
|g<qjftfa WiwI^aqiqK^fq 5tq - - 1 qsq qifqqq^qrsfctf 3 %* qsqrs- 
*roqqsr qrq^r^q., qqnq; l sqiifaXq f? tfq^T^q sqjqra- 
qrors^jr. i 

1 . W* qq*t*TO$q JT3*iqq«nqqTqtqv qwqjtffaq qqq'tfq qqlqT- 
3f^qq, i qqnqqpq? qqr — “qq q>roren«rt ^qnfaqstqsjrarar 
q^fqqqfqPnrt ^rfafWqjS'En I *Hg«dqg^qX ^ qftft 
q qqg qq qifq ^ qs^sro: n” $fq ^q^rowq 
«^wfPfl«^<atUtq<3 q^qt^rs^ i q* q g «ipqq^t q^ 
goreqqff qqt vqftiqfq wfqiorrilqt q jqgqqqiqrcta ^*q% 
Wlq %qmfa qqgs^qwfrcqfog^ fa^v q fii^ : i 







] 


sen HHffnf sftsra-fo sd* r: i 
fsr^nrgen srfajftan: sgt n 

^ fafol II 

?rt ?r^5f sr^snit tesn*5fa»w n:3hT*rsnfa 
^tanfcrirame wrt i 


hr ?KT 4^;afRiq.ft^ fcri ^ewlit ^faf^fi^RqTirc- 
enRngiweftfii stsfa gRRassrew qr^foi ^ tnq* 3^- 
it^Hi 3 Rt fe«n, rr w nafeniRT sqq%qR twrf- 3 sRr 1 33 qft 
foi *wi fasTRirar 33T ^f^qq^r^rssTOn^rf^oit- 
<^°t 3333 *Rt , rrtr. , r*rr'^N g*m«$TCRr, spttStot 3 mRr- 
fa^Rrq'TftRRR q;r 1 R^Rwrf^RrfoRRFSn^S R%t 3 Rfcs- 
nrcqta fasTfforRrcfr^q 3 ?*msTRstm: 1 srarf^RRiRN ?rtr- 

RriRrRtc* sfR %;, r, rr 1 

^qsqr^r^^qfRra^tR^f^Rf^f eft ‘a?RwrRgRtRT<RfV 
VW*& I q? 3 neq^^qr% 3 « r<^sr?t *Rsqfq«rR: 1 <*r*r ffrtf- ■ 
^rr^rrI nijjicR^wfRt'Rifq^rnfcj qcR RjsfWR 1 3Tf^wr>m' 
^^jsqiorrjRfrcr'm ers-^RRTRRRRRf =3 1 qRWRRrRfa 
3mfefeR3*rcfa l *^Irrpt fqq^R^qtofRjtfsrR^R 1 3TTRqr- 
SHWlRsifR 5tq: | 3RT»tq3 ^^q^flRrtR^^RqiSq^RRi*- 
sg^ra:, riri'tr ?RlT%Ri^q sqq#?: 1 eis^RiR *Ri I rriRwr- 


1 . fafirtf qqfwRt rt. g. «ns: 1 
q. RRSRWRnqrfRfrr g. qrs: 



irgTT^W^T'TR^JT^qrHJaJTBJ^autflrqr i 

^%a?rr n 

%PTatq cTRtSfflfa ^cftSTSR «T*I* I 
^fefiTItfrTT irat II 

<j«k <rc*R{ffrc^ mrsnjsnsft *f^fs stow:, 

3 rTOlfei^ 3<TRtcS% I !JFn*lfaf ST^fe:— 

orf?«J R*«I JT(ft 3Tt S5*I5W5IT3P»»r I 

creurnn sft^gjwt for^c ll 

fqferetcRR: sttfRrer 5^4 BitoRfa f<q4: i 

^Bir^nni RgfgR^mq;, a?4fqqq n^qtrtafwaiiR. I ^vfqqfe I 

^aSf^fasf^aftRqpsfKfqi RT SRigqraJPfcftRTRRWR 

f^^nf^crf^fcT a%asRffR*m: I t^mRqrq?qRi^fofaR^ 
ft^TSRRR RRlfa3VfRlf?R$cq4: I 

jgfcrnft’ RroaR^R^qgnre:, q*5$a>a*ata ^kt rr^I 
3rgcnaRR5BRt«j qato^ata ?rt trrvnwmq^Rr r ag;fg: ( f^g ggto- 
*WJ R3 1 'rcfqtfrcfenfqfg 'jRigatXor rIsrr | R*rrfq§ <TOrcfR*q& I 
?!5TTRR!f T^fifct I rrrt 5t^iap^anR^iR?af r^?tr: I rs- 
R^fa RfR^oi RRR^RRr^cR'4: I ffSWT.fl g^RT^Rf Rlcft S^R- 

i. ‘RRRaW 5 ft *qq>2ftsafKaq^ ^TRar^iqR^T?f^^« 
*^rfterg «j*ft: rr: I fagRiaRRT^iUtf sate: i as 
RW RRfeaR IRTRRt SRRSRrctsfa 3RT Rsfta I RRRahS RflRRI 
Rifa^TRT gsaW^Ral^Rif*iai*ift ftift: i 
r. ^^rT^qs^nfafq as?a$ aifft i 



'T?n*T: ] 

airfare RT«f^ 

®n I 

na ^ ^^irrfl^r suf^rer^swrar^ q^Torgqrsit- 
3?n?^Tt s^sifa sr <rrr *T>ft<f m o H^ <i c qtq. s?f*: i 
T^nrn— 

*srt =5ftJT-cfT^ jrc*faf?r 

^nnrf i^cnqi wfefh RfargqTr^fryft *ze^ I 

E^^sqiqtff^rrT^: I ^jfjrffclfcl q(£ TOTOq^rq^facRq-. i qfwsRftn. 
a?3Fq *ROTRRraT?r<rera: srerc^q. I faqi^ *qmtf«q pw- 
sre^r? sqrq^qRr l sjgqre ?fa I nfiq I sq* ft^aq^Tqfir l gg 
sfw f^fqqqsnq' qw^qf: RQfgfoqri— awrafci l qi*^ 
q^qwwq^iqRJrfa I qq-^rqyqisqtqRqrqq^RTfa?qi? — 

| qqr 5<qq: I ^JN^aftsbqil egfg:, atfqqnrcreratqT g 
c$fer I gfqaq. I a«%? %tt favrqteqqtsf nqf: RsftRqTsfrcqkqf- 
qqr?.f rcqtsfog qqtfs qssfiw^atg^iffa^i I 

aqq^TRtf^i^cqqRTqTq, 3i^q q[^qt<qqrvR$q'- 
q«j®nq, sucrr^ 3?i?r3tri^ fr^q««itM4; i toto3- 
qi®Tgfli?q.ciT ^RcftPet l ar^fgiqt^fmsfiRRg’ZEfci i aqpft 
q ^re<qqqra<n£mfffRfci w. i a^faptfa i q^rgg- 

c-qiri^cqq: | SHIRIR. 3Trf^5*nqtq i gat#?} ^ I 

i. qqgqqt^q nrgwfa’aft: qre: t ‘fqqqfqqqcqtq’ qra: ^rrq i 
q. '• * ‘WPqRtqc’ RlfW: qrs: i 

‘ ■ " ^qWRMut-vTfyrqif^fit sgw% qra:, r qw-ilw: i 





niR: gsreSIRr ^T3f #q 5R ftfcT II 

*re g a^»jnr: 

sirraTfaaffa: 

R*4lfi | 5q i« w fcl «Ffadl*l«Tfa^: l 

<rRy JfTfiCT l lft$>i^> , TTqn(^i<id^l 

*p& W^wniT^f : fq?S^ST ^ sq>fer =arcfa || 

3 tjtt ^q^gwgi^qwfer ^r^tssr 
sata^ i *> 8 f 

g 3 ft<>H 5 it *f*3J qfaft TR^eHiftRW I gsrFarai jpralsrRiq.! 
m^jcrf¥<i I arrw^ vs*’- I 9 f:e?w i nrftftfe fasm 
!JcNt I tfw f«W I 373^ Ri^T^sOTf^sSsn^tsiTfii | 

I t^g^sncsetftrq^rjfr 
I Pra^; g^s; s*n^at fqq>rc«j 1 qftqs: w^: iwT<iu»frcfiT 
gfflW JJ^frPTT ^ <R 3 W- I OTSTT^ l 

=^Rlsq 'j^'^^rfw^^T srafa^ ^fci I t^pqfsra? sfb 
^qfcqfatS'., ^^^R%T*JRRq<f^ : I ^q?3 sq^tqqq^qfa- 
ftsn ft^siatenlq srci^qqraqRftft^; i ^qacrar uimfe- 
f^ra^Rreqi ewftfo: awfo qfepjjn ^nfRtarata: 

q^fft gsq^TcHsTttwsrq ?am ^3^ 1 ^3 «a$ issraaq ^.q^- 
5qm tft s^ir; qrafoifciqit sqf-sqq^ a^sssiftTcfe- 
*q>sq m] Rwif— o$fa l 33: q^aRfaRff — wa 


V ^qfqqqq>{u 1 | 



gawftg g^cwrsgnjgd, awN ^ ^nTSnrqfaraisi mg 
fggft srfafe: I 35 ta^r*nn g g*»f*g qararcnnTO^g 
ynii^gfagg sngii;g jjf^^acf^ig i 

«Sft.SggSigfo^f?l gqJTRT «?ll^^.Z?raT Slfegfe: I JT 
mm argatasftfa srcof mr^ i 

«*g^w s>i^ w^rcgfcfg qfttwsi i *roi — 


mraT gr ?j«mf irca^Rsrci msfa«n% sm gggr n 


stanfa l firctfsagasrsq wffaqsBfWRgga^g^q gafaiaTaqi- 
gKtfqag, I gg ITT ij^ a«qW g^gat-Sagra’-, if f^ q>S|i- 

gafrqrerfgriqgT qsfwt^gqfcWTd agiagga^afgairs — a& 
^fa l g^qt^aw i gg qg'jaggqfasgr qfc aifkq^ agr qg- 
’•ja ^qifg ifi^nraiq^ wrg;, a^sgqaqwrgTqTfcaTr?— 
5 &ifa I urar S51: l aRWwa^r iftgfva> 3 ' 5 giTg*gqi?q 1 g>j 
ggfwrgarrs — srarifitfa 1 ggqirrq& $a$w ggr'myqgqw *t^t- 
gfagr giqig: Himfcf 1 g g 'jag awraftr g ?fa ar-qg; , aw 
a;s$r«ags^fg «g^tqgigf;qg: H^a.a^wwwgftrsTara; 1 gqgrr. 
q% a^rql grfaa: wfMw^— gqgrqrgq^g ^fraasqqt: 
aafsagratTiT^: ag^iqtsfq g fga^fa ja= gi^jggw ag^ra- 
aigg:, faarci g a^scrw: q^faigg: 1 gagnafagg fa 
fagwa'teqif— ga.f s^arf?; wifcapag. I gg^aqi fagaar 1 g^s- 
qiara: 75 asfw ggraigi$ aivrfga^ft g qua** fg *fa sta: I 
qgaglsgjn^ngqT^gfqrTgq;: l sg azt w «7 ggfa 1 foi-gar ? q*w- 
gPrcaigi fqqfaqf^fargt aigargi ir^g a^qqr^qrfaq[fag> 33 g 



[ egg 

^ *Tqq>JI3#WSTfafltlTaj q[^5^T^ wrero% i 

^ at ;qpr^n<n^^^: n 

sstergfrr qisgifrcpiTrqqig ^mi^sFqr fgttsnw 

g*T«T^«iR^, * qftq-t srnggi gfe<nsir gr qfteft 

gsgfggiRiT: gwgr: gg^g<rr ggir: gr I grsfgqfger gggi qg- 
*W- l arfgqifg 3rfg?T%T **rfg | stfg^g ggggfgg gr^g g^g m 
«sr l gw gffs?r I gg srPg <gosgfg gq?;r i sratgqfggtg^ra 
!pggt^ qnreggg erg gjgqsg gqier^s^g^grrFgFg' gijgqwi^ 3 
*3^q l qww$% era qq^fgmprfggr ggraM^gqi- 

sg«rgjifgatgg?>qgt qqgnraqT I gqqsgrq g?t«rtgg j^tftfg- 
grggrgrfggrgi ggfg qwqrcgifes qftgtqqrgg era grgtgrgrgfg- 
gf^r: i gt#a g£g smr#gw i g^ggj q>Mqq«fgqTt 

Fggfggrl gr gfg eFg gr^g fgaqggg, i arra: gr qqq>fggkqq<g^g 
fgqfqqre:, ggrfq fgq>qgt g tggggg, i qg fgq qggKqFg^feqfq 
giFgi l aTiwnf^qsgratqerfcfq g F^g'g^^gfgfg Rra^g g gegtg'e 
gigggg - - l gqr§:— gqr g g^egt: qwtdqwgicq ggr q^rg^RqU- 
<ftfg I g gig g^fg^ggggigig; gwi^gmtgglqg^ g;g c-gigrg. i 
gqgqq fgqsqfg^gf ge featqqr^ ggqi? g e^geraig; I aiiftfeqrq- 
*W raWraf rc g;g fggg: I gglggiswr ^jjgggggr fgur- 
ghT«e?fgqTqfgqqg gsrrgHtgTefgegftg fgqifg*qrq: I 

i. wg qisls^qg: i ggisr} gggqseg fgg^^g^gggg?ggfgfg 
g+fcqg>+I^?qq i ggigr^ g^g^gi ggcngg^sfq fggg i 
g. gggggtig gr?«i^g^: qrs: i 

e. g^ggt^g qriq>Tfe*g!: qT5: i ggigR^gg— gg^gT qqg 
•gfiii:, gfiratgi fegrgr | 





^ »rftg®a, e f^srairnsrerct fsrrftq: 
^rg^JT *^hi%<n^ i 3?i5*nrg— 

3T5 »T%d H5 ^olfuntfKl 3»5 ^ fnror^SI^t 
<*5 ft; ftf^r <wt srafti^t or n 

SI* ST?pf ^3^ f^^nr^dqi^q^rTmsial^: 

fai^si^ST g^T a?snrgot<w 

s*ga** sr^fermregBirsi^fB bi%;: 1 **r *t— 
»T ? ?»ii»i r ^^i*n«-ql(«i+ , H+lrt^ st^n^Rr 1 
SJvgJTTsfa fjT^SCWRfsi^OTfnT <W II 

SI* ft; «ET3t *33 *fa *nf-a?atoiffiTqr- 

^T^Tfrg, 3B 

ft; eit <wftfef *s* fiift cn^<Trcf<T**n^ras;g , ***t 

RRI^rsq'tfa 1 RfBRBRTBBBTSRRBRlf^tsq'tBW | 

BR R^BRwft I Q3*q>ra! RTBftRIRN * Bf|: ir 
^ra I 3TTOl[BRRSITRWTB*t fBRTRTBWpr. I B B^ffBRR>RRIS3fR:. 
qft’i^BsqqfeBaqr *Blfo% l brr^b gfegiBBRaqi 5 rU«b?brtwtb- 
I SBstqKvfBRcBrg. I tRBBTBtert g^r^qi^q: -stq^int^ 1 
3TB BBiBn[^ft*Br^J[BfaBRl^BRR^RSrcTR1S3fmife<?$t I B ^Bi- 
B*fRRhfcfBB ff.fgRRRRR, B*3B: 3R ; *3*39^*^ R?3B<3r\ 
SRt^T^fcqtBrfer ira: I b%«hb wb R^fa ^BKrtfa»ufRftcBT5 — 
BiBTTfq ^BBJJOWBI BgSBRtRRRRBr RbW^B^BB^ I 
5Bt: B%3315?B BfBIS^IHfB— BRf 3R l fB^IST BWBBB^ 
f^g; I emts«w>T< ftqtnaimtft bt l arfciBratfaq^ aiKtqfBRB bbb 
ft BVrBpOT^jfoBBT ft5tR'nfofB& <njqrctRB5TT^ ^5fa*WlT- 
^qftqq?BiB; i ajjgRWfcfB qi£ g b% (b^b BRB5nBWlqR5iift<R , i : i 





*iwuw>wi^)fqa>i [ aaa 

aafc srg^afaagraf ^aasg, *aaT gga a tfa af, %g R^a 
a^ fada ui m wTUfi*!^ *ai a*re^ ^rujIRh:, aa^tf^am^- 
fhfsasreaTaT^srcgrrasTslEr afsrt I 

aa g faaqaim 

*roa ; i ^araaj ?mw>r^Tg^5rai i ftatsfa a naira' afa- 
^5R!T I 

S»hTT*a' fadatfa aWlftial ga t H^ R *T*rafa: I 
*?aa gwaaTsaafaRrar srarrfaaa^ aaigfisa* srsra 
Trg»TRT?n: snaan^ , srforfSr g * <tot afafi^fa *rca? ufa 
a^ar aiai^aT i 

aa srcaa agac: tftaT^sgmr: II 
tcaaprecafa ^)^ gf a g a*rrea afa^sfafa *a- 
<**a HimRaf afaaaii a gaarar araasarg i 

agaqftqmai R^^&afoaiaafaaaar s^fe^faaat: airt^rfaaar- 
anu ajar^ftfa aa;' faf^aga^ i ^qa.fosa snaif&i^s- 
<Ttansn^^foT^% l s^tfaar anaaraa^aai^waar scair-gqpr^a i 
! H*lqa4a cfa l aarfa*ggT RpTarofaiKa i g<jftfc^:aaarc a'jftfa 
?N: i ?q[^ta?f50 aaaftract, s^aar araascafacarf^ai arararfa 
aa?>aigqafa: ara^aaia^aa\faifa: l srgfrsar ufaf^fa I g*?aaais- 
aa*amar, aqctaaai fasrarrarg l a aai afaf^fa I agn araw^sfa 
aarfafssa'taaiawiaTa: l smaifR^tagfsfRfa I aaagft aaifgifa^ 
foRqXfr^fa qfrmreia. I a a a*agr afafafafr i ^jatm^aQ^ aa 

i. w^t qa a a %fn «nfa*a»: are: i R^aaofa iregafafa a'Haai- 
wcafaatsfq i 








^pft^?^rar(%iff?i f*nraj i 

*c*nr gw <i n^if •Tyror f*rq^rfa, ^r?q? nf?r <rcir*TsftsHjTh- 
**TrfaifST**nsT**raTg. i 

<rr?r*g3f *reg *t fajRR JTf- 

*T?*r=r nf?i^ni5iT*raif^fei 

, * g 'Tr^sg^9lfJTfg t UIRT: *nw*ifSTsfoi^, fawp- 
jrfihrt sfsrcasr afcmi: I «*WR*rfii 

gtftfin <nfc5*rg i 

sft form ^fq qRt^s^sgifcqvtr^rfi: I er?f 

qrapni. I awivRT^q^Ri^ esFqifNfwsTTgqq^fa £q: I ws?? 
qiWqifRfcf I OTRIRT 3cq3^qj ?qcT?q^qr qfcf JR5fkf?I%<T- 

««?»*: awrefo, ^ g qr^mgsraqr 

Scftat w ^vrqfff 3 «tkf«i *nq: i wg qqi tTsfkftr%aJTKFwwn- 
q^qw^Ji. , gqr qr^vriqRlqRt^r'qqififq ag; qra sqq>qmtrrq 
gsrtofaqrs-R fcrfa 1 f^gq^R 1 fq*fhq *fg fqfa: q;rq qgq- 
nf^rercit qataa: 1 <z3grE Rqfg-RsrkfsifsgR qr^RRqnr^T Rtqnr 
faqtg srqqel q[^*gt<qq erfe^T r srafag ?ra 1 qsci qm or rrr 
gfewtifir ggj^q sqq^i sfa 1 gfsftin?— g^sror qmre rfoqr, 
qfhq%: STcft^ftfcT l 

?$i sqqfistgfuft a^sqq^: l w faqq ?Rt fafirt- 
rt — 3Tfa3 q^ ?fg 1 q'T5iiT^rqtq«'sj , n[q: g&ftRfq 

1 qw««n «re*s% snifl^qiwtriTT'qfinR | 3 — “sqRsgjRrc- 

gq^g^ERT^q fwf5?i nf^qrgq^q’ ’ 1 



m«o ♦iwur+w-fiRl+i [ 

qjfasqr RR sq^rr 

^TOT^I^T?!! ^tS'^T'K: , 3^^ : I ^IfTiurR; — 

fa*cfofofmiJTOt i 

ftqreTsf^TasRiqgicrc^r?:- 

*rsrr«r?FRJTg'Tigf5I II 

’qtTsrq w I Q^fersm 1 ^ Pm ?<qfq Pmon4 rr i 
srsmn^rcifafa ^r-4wr?-^r<]-4^r?.f[^ 1 si^m'tssfr**- 
s4?qm ^fcr r^rs-4: 1 ) q^m^JisPr 

r srfa;, I rrr q*n— 1 “Prcforr rrfqtqqqfaqi- 

ttp M^ m q ^ra^mr-. i ngf^i ng^raRsn^r: jwqi rwhr 
* rg ; n” m R3Ri R^r ffa qrft qqi q«>rcrqnqrcura[^ I fstfft 
qqr— ‘ “arf^awaftsrcfaos qfpTerRi^ai f^tg I start qstfer- 
iftsns oifRa? sfcpFtftm II” m qfa¥<*qrHrfq&gqRr qfaqarrorfa- 
¥ffcrfs r qfsararRi^g l 

wifa I am’ riPrereqi man: sttPtrr: l qtPr sfasifa I ssrifa 
sfaRRistat. , fafaRiPfa rir^ l o,¥q?ra sRtti PiRraetfa 

1. “<R sqqfasqm ?«TH?55f»qif^nq?ai l” anfss: qr?: | 
qvr g^Prqs^g I 

q. *r *nrewn rgq^vgtiTHqR+qtfqqRtqqt: m^iwtirq) : 
fnife: I qJTR^iqsqtwi^qT^^Hg qr. qi3: I q qmjpuw tR 
q>qfag: R^mftqrq: RR | qqq*q STMRTflgqTHSl qqff'q q I 
q. qqmr^Pi q»iq4t0*<i u ii qrs: i aqrsqsrq: uqtR : i «qqirtwfwftria 
5^?r?5 qrftawn ( qq« ) i 



fa*<T: || 

rTT^nrgmsTgm^^rar ^T^fcjN^qffnnsirrn ^ s^^- 

Vtmti 31 ^?K: I ^TOSgqiat | 

pHffrsr^55f3rqqgcr^mn3<Trq#ftr =q oqfoi^. 
siqfsrat l m sjzfoq ftqq ?fa qqftqqsrtf q^qtpra- ^ 

farV-q creg^rft'qlfo fraqiJFRi: fastq^s'qafnscqTq^qjq- 

sfqrft sixfoil si <nftq ur<^q =s s^f^snfttsrf:', 
wjfgqr»mrsTqf^ I ^ ft ^q^rgqrst sgsrfqfer 'jq^'t^^i 
“gsftfasar ^ s^sr fadftrcl i sqtfq jjf&r ir^q =qq;qrcr qfa- 
«qfall”^q, ‘Waft^'qrlfcis^qflftFqq^iTRS'qji^qi^i 3=^3. 
qiq*tqqstq qsn^iitqfl srs’qqft qjq^l 11” sc^rq f^quiq^cq g gr^Hur* 
^wqit^qtqfsq^nrr ■wqi 1 siqKiNrjqdt^^qy^rnfTfRTT^qFir- 
*q %3 qrsq^qsrrgqtOTftftT s^qsfKifsqiTqsT^gsrftoTa* qq- 
?sq^aq: l fq5fq% -wqt q ^ 3^3 

fqqqilTtg 1 qj-aereqq ^qqqtftra 5 F^si*qgqjng<qrqqfq, at ^ 

’>• ^ St 5 q 55 fTTTfSI^nrqMr SS^S^ I * titfc Synft 
sqftftqq q S5^ 1 qq ?prs fqqrrrasfqfa qqrqls^iittfqjTfiip^it 
qrcr<^ 1 as qtqqratqqqqsl^qfq^ 1 
q. f rw» ajfrnrs'q^f «srajnq?tq snfltrr-fomrq ?fq 

W«ifiw*mqfw*<®*Hlfs*W: qftsfir 3 Tq*£tarenfq ^T: | arc? W 
qn^e: sirq 1 w 4 qst qsfqq^ fqq^vsi 
q«?iqg4lq^ I q<ild^ f5rwl H ? *TtS5S*T<ftqqi»>: H qq iRfTfq’ 
nwnqsqr^ fqoig q wqq^ 1 



+|WH4*W<flf*teT 




sqissa: I g * spfH 

sur^g^, 3Trc«r*Wc!i$9runfafa Hfaqif^ai: 5i*?rof*PT*ra?t;T 


5:3: gak* f^r^nrt *^&rr g^asfq qrrsqsoftnfasrrqtg^ 
JO^^r ^fe^vf^q- qrflETOhTO^fcr StP- 
JTT *TOT ^gorrwj;Ki<Jif S!P^pifw<J*la?ifcT sqq^«n*fl- 



<rc*TOsr^mfo* : *R?srcjms5t l awt 

q*r. i^nsmwif^feTra^rtfesftjTT^qTRr^ej?: l sr^r^r^t' 
bswp*. I BTR^qrfcfo 
arkfcr *?ra: I nfknfcqr ^ssreakq l 

3tfi*kfq I ajqrrt^jW'Jli 5I®2[lkJTcR s t(»i' ! lR^ qlsj -WTO?^ <jq- 
5q.1i. t qk OTwfa — q^fcr I sr^Tqfvmqk^qTST flqjpu- 
«$raonfaqkq qviwrqqsm:, ^qgqqtewqqqtfqqjng 1 5 
ff srsrgqraraqfT^g ^k^isiwff <fcn si^kfrkt 

q*n srai^qt g®n anqktqqfrrc 354: , fafaqtsqwr tRsrfqq-sren- 
5H15 , aigimnw?^ a^stfq^iqjqXonf^iqqng l ^tagirr- 
«fi>3 wwo^TFig m.itaBf i*s fqfqsqis— -qqsifq 1 qftqr«kfq 
ftqwj ^srnfer qi *?k 5 h:, 3wk =qr»T[q:, a q^sj k- 

5iwi4w aiSBfld sqroraft SRffcqfc I ^gqifaft ^qrg- 
W ^ 3VRtvnq(5iqrgkvnfqq^fq 1 qgqgftqnft 1 qg- 

*nfapgraft jswaPWERwt a vrcqWr sisjpqqsqfq- 
kqgfq*nfrqt 1 3 5Rinf^k^nk 5 afeftft 



] 




^31 ^i«ri <re*Tft?rtrai> gtiT^tvrfgrmm^- 

fgsnftTqqtqqrafrcf ?wr 3^3*n*Tfc a^^q *r g< i 4teffr 
^gs?n: I 3 a* #f^5trg?R^a?n qfovrra* qrW*n- 
tffrnrv^ g^jftsiferJT^^ srfgm: l 

?!T^ft fptft f g ft iWwfrw - 
srmsjRrtnnfh afrerq^aftbf 
vn^qrorrarf* ^^(cnjr’r *T«TtrKRrfSw <w 


^rnrig i 

^ ^fl ^ftPt S*»T^sfa ^r I 
^ 5rf%Tlf^ft: II 


ciT^^^fcR^Tgf^Tfq^^' l <*4 q^qrceisqfcfq I “wteffcf qfhr* 
^ot ?3 erq q?s4 i arri^ n” are u*r*?< 3- 

qftl^t sqq>qfttf%: i <i|5t«^qRf^ 5 3r^R«q^q 1 03 sis^ipqqf- 
-cK^sfq ff 5is^Rrl a^qrr^^qRfrffqfJr ^mTqr%qq: 1 
nqRrer^q Hi^q: qfa^q-wto^q qfi^ vraifaft fWsqfa^r- 
M*rf: 1 fasT^sqq^ra. I j<t: s^jqqsqfij^q.ivqt 

Rris^wjtt ^T«ftqqjT3fqfq*rrnt q €«qqefcqn[— -^rs^r* 
fft 1 3*3$TqT3$5pn*fH*q <stoq<rr*Tqr *fq *Ti^qrcfwffc$? ff faq- 
srrqt qw^sT:' i qqwfaq^RsfairqffqRT ^qr qr^r °qq*?qf- 


1. w^qsqfttefalfwqq JPB?5^ vqRrilqtOmuiW^FTq^rc- 
*qq^qi I qi^3tem?*TfM5f^^fqfq*qqqf*qt ^«l- 
srqrwfaqi^q'r sqqpq faqq**;nrf^jK % 

zl¥l?>?n I 

q. qqqqqqjfoft qo qjs: 1 





g fafefire g m wggi<fe* sffaf>9Rafar ^ *«n*>*i h 
•yfdH»inf^» <i<*rvrm^ I 
JK&ortTi^ini.— 

:r^i jrqpRjsits^arofa ^»n: S‘< f: < 

Tf: grroir fSfcqfswr «re* 

sftf?w*T?«Tts«rsJTf*w^: ^xsarsrt w. II 

«* **M*ftft*Ti* *3^*3111*13*^1 sm* 
3^f?i^renfirg 3 «rr ircft^fa nfefefaTta: i 

a^arsstfsRd, frRR^fRss*raT*f*wi¥*fd w. 1 irowwsifr 
Hr«m. I si^nasT ars^aif<faii3faaRitg ft a*isra* ai^g , 
fafa ggr ga faaj^fa sta: I sqfa^ ^rri 

n. M iHtt i t i g^ rfiTg^PTTq^^’m ^arRa^ I aaTatag^RR: tR^ft- 
?st^j?: i ^aa^sif^n m^RRgtgsm*ggqr^afo ff^fg; — 
ciai^fe l afasania: aftrcr^r. I WaRF*T^a*?afa^: I 
aaT^garcaitfsrctfata fPdMta: I ^ sn«fo 
ftar. I gtfefim^r g 5qf*R<fcf I ctai fwr: gfdfagcTt aat 
ssjR fa^ts^fa 1 ^^rrar-., ctai sri\ fastawarf^aa: i 

=a*t f^g;, fftfcs:, cfcwRi ewt sRfftftft i sratfd: $rfaar<R- 
fafa ara^l wnnf^a af* a*g*IWqaw <aaM eaRd 
aatsFR^ftara: I aqsg 3§: | areq^q 5ft 0*ff?[: I <jar- 
9*R fagwroR faFRrrrqnfq | awRqfgfd faiaifaslaqji, \ 
a®a> D <flld ^jftflRl'Rg, I +'MIR •MJSqt^TH, | q^a^®I^5Rl 
1 . «lnlRifil FIR I 



^STO: ] 




?rftr *T#at5iiftfsT *r^ftr ^ ft; c^W & ll 
<lft«<.aW^a| 5 TCnt II 

w %* ai^^a faf^ramsf sr ftrfa^rft srcrtor 
TjsiijfNigurcrpi 1 1 wr 

M^^OltsiSTC: gafa*€tc*TT ft^WJcT eft ^^TJSTT^tSST 
srftgwaa^a ^ftrftrta: 1 

*raa*a qi ^ac sr s T af tsT mTsmagsRcai fta: 1 ?tot— 
wftis SiTW *TT5ia?flnft sraft e?g**rn I 
S’cs'rrat fttfad teft sr*at: as^fftr %a: aero sr^wn: 1 1 

^ 4 cTTf^«T!?rmxTS 3 t^: i aftf-aa^a irafafta: 'jaa^Taf fa^-;: i 
^ aa awaa. 1 ^raga^a afaaw^raatafa^e: 1 e^aai- 

« 7 ’. 5 t% aaw- 1 feeO^ g aag^, 57;^} aftjTTajia^Tfaarg 1 
fawt ftfapaa: 1 ’wpan a+a-a: 1 aaro aftawa. 1 alter ) 1 ai=ai 
sar^la ai $ctt gaiaa am aagraaqfaa’jfft 3 Tg foa ra<afoft a< 
^garfa^afaca^N aarafwaa: 1 

1. H*'t«l: ?^+t aVT — 

«3.»il«a>>i*Mi goiarar®? «®atfrs irrg. i 
•f^f^i'Tr: aeror j* vnaftga^ II 

( «i*aa+reTHtw)*«»ft ) 

1. wpw wj wra *tt: aw ae^ft $*ar wraawarftwrif aa^ 
ar^ 1 ??afaft o^aa ftar awpe rr eft *!• ao ftl% efivre: 1 
«er alawal as* a^ft %ftaar$ 1 g*Sa «e a*ft» eft ’*3^- 
ar^ 1 wa aiga*) aaa a ag^ ar^ftaft ^ftf^Tamaajeaaa 







[ 

awwigqjna^ sTranHiurna^q^nfa^aT st ais^- 

JlfwqT^ ^ *T sqfaqjtcT: | sfifcnT^r^ui*^— 

3^Tlf«T: «T*JT ?Kiq[ I 

*a *ng^ =^rfer i 
m <ifiwin?ft«ww<ii i d i 

JOT313. .iw ST5TT: II 

gfarafaa £ aifa: *a*t %fasre)»nft i 
ioft^rr?: gsretf 11 

ot n^g^ts*ffsr*j*lita «F^f^ra *?ag- 

i 

» gfcraTffcsa* sfewr s^wftrvn: i 

j^OTju^a^guai.’Tifisre cai^wiw; n 
wiWumvi Jrhiten»ita^fe5ra®ft spfr %snfq «r^r ;r 
sfewfo* ^r^w«: i 

i ct toarei: wg£»sn*f asfavft* agm i 
J5WFhi*ii*: »^rN for: il 
fi*#dwaf& *>8tert sfnrJifafoara jpaftw- 

awffaCTT^ suPcRl*^ RftRPT «W®it ^1^ TO: SRI*: I 

qT^telfq 9 RRW, qi^as^^T ^^PTIV^I^ I ^[5qj|uiq^atr 

^VsftanaW 4tfftafaf*fhp: l 

pw Cft^q l siferci JTCOfif^fer | ^ sratq^jtfg 
sf<q qraaq? afro sft 5i*qq? n^gron**' I 

<jTnq<^ ^tq fft sn^qifvrf?^ I qqq; g fqqRisq q qiqifqqfq 

* • jnaw& awwfrt «Nl*fwtift«a*fp nwirfm: 

atsqq, i wq qrfqi^i<yq«iqiyqnrq?qtq^q) q fafqe ^ f gq- 

%ST*TWI^ wffqqqq^ I 


ho* 

*?T^rcnr ^ m$iRreri 
d^q>d<^qq d3[4^H 5 Wran^: ^fqitq*JR<)d d^qtq- 
indc^gqi^Mrd ^t sr?ft*nn^JT ^*fot qtffrqa qfit swRa^qr- 

*TW ^f jafdq fel^FT I wt— 

f^arceRfaq sgatsfa *Rat far i 

wfaai^q ! f^fbi I 

qq g awTfiLsfa q^ r ^ws;- 

qat^tqq^^ ata^roraan::, ssTqvr^q sarofym- 
wnq^qi^ i *nw — 


qiqR'ngqqsnqmT ftq^ l ar^CTfo^TOraRoif^fq- 
qffiq sqTwqTqRuqfam: i ncftrar^iTfaiTn^r i 
tetfqaRqcRqrfarr *w®r jrta qqq q?n^ 5Tcfcmraarq4f;rcs: 
qfqq: 1 a =qrat arqfqq;: I qqMffcr, qqifq a qtofaRfqqra qfa 
swng qqsrqre^fq 1 sqrnqtq^qqf^qw f^ qrtsr. afqsfqnt 
fafffrRft qr aw, qfsqRqifq fqqrn o$fq ?’>?!' 1 *re;qq> 
qfqqq^ q*iTsq%a$qtqruqt>q qqftr ! a ata^ ;|q*rrqaR: l qvtoq.- 
“q fosrqq^ fwA q ^qrfaRaisfq qt” qanf^: ^ 1 'farq^qq?*- 


**f ^qfl^JRqvnqfqrfqfq fq^qf qT5: I q*q qqft q t fq yq g qf T- 
T^nqqtTq^qqTqfqrfq^ qfqqrs^q fqqqoT qqq^ I srqprJTts 
gqjfs^qq qft *nqq 1 q^Rg 
qqq; 1 ai?qq' a?ft Jwfea&q 1 



«c i «nrwi<iO 


[ 


srftrat »«[nfa: n 

ag^se^ ^sw rr fa : 5ftfa$^?ng<i: l 
ST <m STTST aaftaT faSTST *q II 
^rajsqfa-cTirf^sfq * ott sra'tf^r^^ra^qcWT 



R-TRTg. | 

3»tfcqifc I SR^fe 3 ^ft?nr^SF 5 ST RS^fa^fafa 
^tvnuriSTfcfsqrffq: I aRTtfa: sflfa: Ttfste^ng ^3 
Trsqq^f: 1 m a[«ra ifcT trgRr^r ^ i^s'gvrwftq^H- 
I ifrfcnsfireg Ri'TTRfer guf'suR'kiRR! *Ri«T 1 qqr qq? 
cfa feififa; 1 nfipn^qw f^^fefhRtgsmfqrst fq«qrf^: 1 
3 RT q STTgwfot f^tqt ^5lf^faq«TOi;* I OratcT- 

i. “<jq«ifv«iwi 55 *rat$*Tt sr ^»raTH.” *Tftwqfr#*q- 
qwnfqqrr 1 

^ratfr ^’mrag^qqtqi^T u i R r ^H, 1 Tqri^snqfan w^n:-“§rfqq- 
TOgqgrera ^ fk^<mr «rc?t” 1 RRim- 

9 i*^q|qig «r**i s^qtarfwnrnrraPRT, 1 iqKr ssgnw gqw 
4 qqT’ fft qftfW’T5«t^ragq»q^qt'nTR ^srargisi swraHa 
fqw?q: 1 ‘fe?FTfq’ wenfi q^si rei ^w i q q«oifaCT(. 1 
«re qqq^^qoi qifrvnfwr, , qqf^ qfWTCqR^qrgfrn!- 
tqrf^nr^qqt, 1 

*. wqifa TT2 3*Rtafa feraft: l ferrfqfaTs* vrerarfta* * f^s«- 
wi*rn 1 qrorf^q^sr %qt WFJTfawi;jqtTiww3ft TOsnsl i 
w«rt f% *11*3 1 



STTW I 

qrifatffcrong. srsn^fag %?ri id 

*W %5I5TT ST^TTTffT^tff! ^ g«KI$fa I 

fa»nrd JT^g^r^Fat ^!FiF>r^7inq^i ^ n 
WT 5ETT fa«T3T^ q - g f^VH3Te *f?T ^TWtvmTR^r^T 
wn*R*n«*^te«THwRra*Ta«n i 

jtiN sra^rg ^ ^rf«i ^tf^: I 
f^T^t^n?FT srei[fa ^ g xra^f^nfrTsra^^ 
f^W: I ^^ q^ T F q^m ^> TO R<ld ^F!TVTqi^ fgpanf*- 
^■: I 


qrqqj ^kn^swfscTa ?mqqi f^«rrf^cr qrarirq^fa l 

^ f^Rr^Tf T jffcq^RT tr|?T*|: I RRqsftR^R I 3«WHt'l^R^ s F 

-flftFT SPRKUq*ST cRT f^sf^fe W- I JII'iM^H^fafcT 
3^fafa ?W: i 3 3-Rtffa 1 3?^ frtr^ct srcfrrr^^fcT g^?w i 

3 3 fqsfrsw ?fa I gwr^ Q3 n«reg*jqW43yi*RiftfcT vn^: | 
arcwhwRt 4ts«t 3iP?^r^fts«kTf5wer i <rc*n»isT 
3W^^' T T ^T^SWfe'RRPlt s^aT^lR: I 

a qi£ qro^sq q*q^q* c^r^r^qrqrTqt^: i 
q**r =q tuqtsqfagsq q^vnq^r RTfoqq^varq^re^Mq RP qqq a qT 
sqcqrsR; 3 3rqars«q*le*q^9Tfft fqqfeqcrqr sqrqrmF^qq: i 
SRT^qi^rqi ’q^Rt qq*<ftcqjrfrft q<mR[qi Q^^TKRrfffa 

y. wftfi* wtz: q»R^ trsn i 



*1« 




*3 *rar«Tg«ift?f sahmisr qr snrfcregqT^T 
diqigqwwiHMij-y^ a^gronTfa^q^iTW «snr qjrenfg-- 
i^tsfer i q5ti^qi%^q «rar?qvTnortqjTTsq»iTq^ «r«n gfa- 
cwnr to gfasr: S3 qrqcl i gnf w& ^ 

ntfs qf^qr^rmt i *r?*r q^cftfa ^ it qlu^rw- 

URjfsftqg, s^oiidUri^ gfaffci: ^ sn^r^ir 


TT?q&rg , fas=g fw^g srotfig *ro*$irfiT^ it 3 *rqm 
fiTTqsrg , q^gn^gjr?ftf?!«nni?nf^fe s^ttct hht* smrng i 


*?rq: I ^qurafaw i 

^^rftggqiT? qi^.gj scfiwm faqratSR *wgqre:Pir- 

faw I STtgaqiTHtT^ig; STTgafq^Rwqfoqif^^iqi^mig; I q.*R 
^Tar^^^gvRinfiTflFqi^^sgvpTiTTft^TBrf^riw^i 
* 39Tt*rpTifwr: i gqi%^fa t 

sRft*mRqnfcTTfaT5t' = i: l jrfaqwrwf ^fer l gfafertq*fHfw'R 
gqfaqrf^Rnf^qfaafi'ir. I tqlifafer it iqqqt'fri g ^q- 
*tq®fcT wwfsag; gwrifa «q>foftgR q*rr g qta^pqqqfsgfq- 
fewg; l q*n gfafsrqin5i;q?igiqg5f^g g g Bigg^nsgifg- 
ff$g I ggWT^t I If =q gcqqifcRqfgfs::, aw HfTfUr TfJJlfcf TIR 
q^fcqq?^ qmgTWf^iiqqqrg. sraft: I arqrfq g qtgwq- 
facq«f: | 

s^fafa l ar&f f^r. TRgfgfg 1 af! 

sr p?qf^;5— fafgqfa l fe^g sifafg^r qrmqr sqqfarlg gq»lg 


1 . crqjUffiq^Rlf^ m «3«l% gifal I 



thr^tr: 1 *mr — 

?T«TrrfiT rusher f^cranJd^RH; 1 
3T3 RRSR^q 1 ^jf^ns«jf^T R ^Hfa: *TP*IR fWlfa H 
ff^trlfjIr^feaTsf^ I 

fsr$3*ren%?I rTCR ^HP SKI ^^’i^rawnTTH: I 
m^^nrnn h Rifo^nr f^;n>£*n5T: RftiifaiiTtsa^ 11 
^raTpr ^W*r4ti*5«ll<|5 ?T ^T*W- 

3 rRW?mfq stwtirh h^rt^t r:h 51^1 ?*g *r*^ sr 

RRrqjRfian; aRreiR a 3 a?*n fSrcRRfH?w, ?^taT?ia*vRif?fa 
HI?: I srtgclf? I qrjs^ SR33HT ?*gat *ai^: RcftftsRTHTRreqair^- 
Patfara; l a%a: a^ar: RRt<n aif«sm: 1 c^gai H?fa— aasnatg- 
RRRX ?T3T ; cTC*fa fafRjftjRiaTRr^aTfHHT f?RTC®TR. I $?■ 
f^a; aRfSt?t^^?f??rHf fa?fa% ?T5?i4qa^RTsra45qi5fiR«i?i far 
R R?fcT, fH^fWTIRfaHnr: f^RT sfcl 

ara-mag. I awr^agqRTatqfoat: amwfer^r- 1 awwj? aqRis- 
4?f?i5i^ 5r5if??rgaRgt?ar 1 sqRiarfHfa 1 35?«3r?i a*HT?amriii?T 
aia ?>: I fo— 1 “qaarainiRmaiqtPrfvr: s*ts*q am gfa sa^aa 1 
fa^arfeaifga rtrj^rIh^r q'ter^jfag^ga: ll” 3Ki?TfRtsafRfa 1 
«Twf^?HT?P[cii«jrct r §sai 1 n«Rirftc?i^t waft? aarsawnfaR- 
RRhRIRRR^g , ctRT3?RI?[f?*5qRTSfq r qjRoi afefefa^ra; | aigfa- 
araaifRfa l are?req arcar sRgqRTRTgPaacaTa; 1 RafaavaRR f?aa- 
RTCRaftfa 5t?: I aiRt^R^R 2^laPaR3;afqfaa*RHTraT3faacaTf^fa 
hi?*. I glare?? rarrfcqla r;| f% mal 3frfR^r?aRf: 1 %?«*??> 



+!«W+WliOfM+T 






qmqi^sfa. *nqr^q srfrrtri^fqg qqfarqnj . 

^ ^Rqmfqq%?»rqT%ffI aqi^lfecFnqT^qSfq ^ T: I 
«TOT— 


3 ?iqt ^f^rqvr^ f^T 5 if ^^FtrT^J^I 
»TT*ft<qt^T^T3&q|jreT^f^T q«II II 

q?q%wfq mf^qqsr ^oi 
aHH«>t4»ti<i q^jf'di.»qiy)qT^lH a^7%qqfaq »MIH3^SFq- 
^qJT^Tjft^ftafir fa fJrfqqqfq^a^qrgf^aro^q 3R: i «mr — 
qt 3 ?TS «fcr fq'qntftafaqp'qqq^ i 
*p[Sfi* ^Jrf sjtuf qq;^ qq?qjg^: fjjrc^rraatq II 


qrswqRq qga*q l r |.q«ei amejr^qq qgai^qfq *qiq# I 
TqifXwqr^qia; arq*q Ri^qfo, a 3 a»?[qRr 1 aifaqfeHsrqR- 
<qr 5 ffonqmfqr: a»qrqqrqtqar«iR*q sgwwqmfq^ 

&\i- l r fafaq rr qqrcr^q ?rfqj; jqRTRqRhqqTqqaq da 
1 RRfeq swnqRifqqq; 1 af| %r fRqqrqqRsfa; 

qifqf^TT'mRR^nfem l Riefasr awnsquRer r q.Jifq^Rsqqfa- 
Xq RqqtPq a*RTqR^q RrnqRi fRfasisqqfafRqaR 1 

qff qj^sgqqra^ Pfifsj^ fqqsrr^ ! 3 rrrr 5 M Rcsq^fqqtq 
jmqrqfq, srcqqRRqq] =q R^iatsRqiqRTgfeRwtaOfiT 1 ErcfaRrRr- 
qr^qrsqR qq Rqt^sjsr&q fR - - I ^sR?.»wm?T gqqR^qq- 
«Rnqifor 3 &i 4 qr 1 3 r arte uqwRTCasqR asqw<&qT 5 Tfq sraw- 


1 . qq*THftqRoif«fil snfq^ 5 *r. TTS: I fRRRTg'RPRR'nq^ 

qq\3i5n*TiqTf^ft qjir !r?3€T«f fqqR^qiwri qif«R«ra f*ntra 
wR jgafaqi r a sftflffrit 1 ?reqq TOtwm 

qrcR Rifvraq, 1 



TOTH: ] *1 * 

qWI%?|!Tqq ?1 JUSt f^qH^ig, <*q q SWqeftfff fR 
^ cirsr^f^mf^n qftqi»nq[ ? wwfei g srfqqm- 

WMt^i^q ^ q-iPq^gqqfqrcqq^rftfq sqq sr q?eira- 
snqf q^q: I 

^TIVJKUlf^tqorcRll^ ^T*n^tf%> U rqPlita 

qqqsiqrftfq q*qrq gqqqigr^ srqtiraTqTqn^qT^qR qg.qq'- 
5«i«H 5?t^>cit qr T^r: i ?mi— 

fer»qqqfr q?$R: qs^faqJN faaftqqgTqqT i 
^qgqrqqfTq*-qT fora qforcqi r^TtsRr foqfaqt 11 
fcim^: q^VTT R qqT iy(o|Jl|quM^H sqfolfqqlq- 
qfr^tnr ^ qiqqRqr qifoqq^q q sqforraqi rftofoqq- 
fwqtsfq qfqqifqqqrqq qfa*q?ftfcT ft <?fqa^fa *3*1^- 
MJql^q I 

q^qtamqi^g q foqqt qqtqqTqqqtqi^rqqra^ qrqr- 
q cwt snftfa: i q«n— 
qqq’ q q^sraTcTrerflT^qfqicfq^f^rar i 
ama^-frqreqrcqra g sfrficqq-H n *fa i 

qrcqrs— 3=»^rf7crr %f?r I fqgfiqqqfqqr aRgqiqqforsqr qtvn»qqq- 
fomr qftfRTcqqreHmqqr qr, f^qsftqst itr^t^t qftnRRRig \ 
qTfowq% i qfoist&fq *rrfaqrsi$Rqr Pqqqrqmqi q? I fowr qtqqr i 
fa'qqqt l q>fw trdtfq f^qfw^gqr faq^qfq tiffa: i 
sqfofqstqqfon^ fowfqMqrqtfq I qrqq*T^fq sq^stq-. I qcR 
^rqqi5qq?K <z;q ^grrqqffa q'teoqfafq q qqqqretfrER^rqqq- 
feglsCRRii— ^qt'wjqrfeqfci i qqr qqtfqfoqqtqqroaiR: \ 
mirfa l swras^q I q QwfiraPm. i aw^qasierqr- 



Arlv 4>l«4W*W(0fTOT [ 

SIrftcf ?f JST JWt- 

*^*rar i *rer — 

sng^g JT^r^t rtrth; jft ^t*f^ 

JTi^lftfvT SJT ^fffrloiJTfoi^^ JToforf t-RH I 
iiratatefa jt «vn* srafag jr^sft 1 
fa* *ron*m%asf n^fimtJn^iTm^ni n 

«<RTRta«TC*T snrtTTTfgrTfWf^lP^nttT^TSl^nTlfilo^TRt Jf 

3^ 3*r : **nrn i 

d^flj lgl tfo n WTW(f^>r^W^<rT: 

TWarrms^^ffirtt rt $n* ^t<joHirT 

*T**T5l5Tin^ I 

Rqtfff I srsregRIRItlRT RR RRtR RR RtqRTR?: RTC fRRRRFR: I 31^R 
5R3RR. I 3*R?N ft<RI RRtRtR^ R*3RR<JlrRTSI^SRR<nRlR «Plfe R*RcRT- 
fir^rvTKr^R i srtftTjat^qer: ’jRgqRt^fR ?tr: i qwTRrpcrcr rc^r- 
PRTRqiRrn^aiTRi^ anira^i Rroroa jmrfRSEiRi^i stR-. fRfsrt 
WlUIISSt% RfalSI^RT’SRt RR^MfRRRRRT RIRS^ I RTRCT R|tR- 
flRR%R fR^&tffRR. I aRTI’Jg R RRfRtfaR RtRIRTC ^TCRRWfwT- 
RRtRt ^R RRRT*JgRT«rRRR. I 3t%R*RTR: flfRRT fafwRTRT'RSlX- 
"tfa I 3TRl»JgR?RTRW^R fastfarer RTRPTST^R RRcPfcR*?: I 

Rfrai4gqR5^R. JRRCT RRlfRRIRS—R^Rf^fR I a^S^RRta'lRRR 
f?R5RTt ^3^153!^ ijrqi $cR>l: | RRTSIRSRRRRtRt RfRTRfRRt 
<RF3S°R3fR«enRi Ri?R'W'#RRrRqfR^R% fWRRt: RlgRRRfefe- 
*3fRR1RR? Rfa: I R^Tf^R— “e\f3 R^fR RRl^RR^ RRlfa R«t 
RgR^lSRRRt RRTfo fR^F^fR t RRTr§ l W»TOfR<fRit 
^3TRRIRf^?to51R9I RRlflh RiRRt fot 5 ^ 3& : H” ^ RRRTf^fR* 



rv r- rs 


m 

jnaf fa^ar srfam^ *ig i 

ar ?r^farf%* ar^a wPTfNfSrfirm ^g: it 

«wwjJw>i!us*jfa|ircf 5 T»i?*J) arm ^natesircr. i 
twinaiR aasaaqR^P II 


aft ftgsast ga; q$fa t iTWT«r?t aawtqaatfa I a^aw 
g f^aW SJfCcRtq^rftJTfTS^^qpT^T qgrfTHff^f^l^WT- 
^aa I “^rca a'teadaaiiPa faarfa aaanag^jgfa*^ l feg -g^wl g;- 
agaKarfaar faaa;a assf^ar n” aaiaa. i are aaaarew ffcapp- 
aia§;^!at<JT 8 ia[ a a Tala s &r ; aig < aw aasa^a^jaatfaf^agf^apJar 1 
“law aqwanat: fgaarcataRaaRatf^reta: fasrpa: astfraTai 
fagaaaswft aafcrcwsraiqr I ajfc^: a^^qftas'gqftq?: gsavfr 
aarai s$Rt 55 rs D aq^ faamfa ^afa wireig: gaig: ll” 3 rea>F?- 
srfaraT apatfalsrw aajaTcaaaqfas; aaraftfit fNfia^fcrcaaaca 
fra:, ara^afaasjar asfaai q? faas arafa aw ain^farsTa; 1 “ 3 ?a# 
a;j at faaia fadtoatgarj aatrea: 5fcTaac#aaa sqtRTfq 

fa?ia^” 1 are sqtqq^a ataa.wafRfaPtaaraircT qanaftgfa? 
asfaar, a -atw aiaa! srfa:: gfNri?aa;a 5 aaftfa*fTa; 1 aa g 
aiapat: fo?ffartofafwa atw ^tawraaro; 1 aar aa — 
< 3 ° ) aar Rrfa^wr^ 1 are awasa a*f£ agaasqifq 

a aaaraifzarw: gtffa ^a^fcaanaarggraarq; ari^t g*sa- 
rafa afesi agfa at£a gwpaT 1 atfaa*fa aiaa saTa^garagfaata- 
aa, aai — “atfdtsna fqara^t aa a^t arar aatsaarc arar a*afa 
arstga^Rgar aiai jalg^ l g3i aaacJ afawfa ga: laraa^t 



* n 

grK at^eKfufri^, ll” 3T 5 ! *rasRf 

sfMte'FFWF^R^HKtfcF *<rat fa^r^iFifq 

I Q^WF^F: srreiclt 55S^«Jf5?rf^Tf: | crt^5Urqi 
fc-irt e«^in^i#r ^T>rrTOf^%T I ^ *wT<^r- 

sR^moreqn i wtf *wt<nw 

*r»RRPm. I 3T^TOt*gf5rea[5i^niqT^ urn^K^s 0 ^ ^ 
ft?f: S’WKffafa 1 ^oTtqfafa fr&t: f?r^ i 

*fcr aiffaa'fafoavre^Rfa^^TO^R^^Hfaa^T- 
*raiJHi [STflffoTCI ??riT 355ia: ll 

i. c?*dF — 

fwR: g?w wWf»*^i«q>fsi3T4iJia«snt: n 

«W ^rf^JTjfPTT: gf^RTTft*?} ^rai"<ii«-' fR 

[ wwn* ] nF*ms fafa*ar^ i 

*$i nFvnpnfW: ^«ra?r- 

vtftfvSKft rof^ftsc: qjg *F iftq^FT: ll 

•ra *f?F t<3+Ugn>.i raft&fts ;ft i Kt 8 M<fln gsnwhfa 

^tsito: i i aqfa^r t^r- 

*w"H*i H5BFa: $afa«ran | 

^r«fmfq — fft ttfcug'h: to ?q g»qa i 
ftffor wn^enn^ *?rotssm^Ffa *i«rc*Rt i 
W waufrf^ni^^mT f^n *i*rritfa?ns3;Ts**n^ «i n 
*• »RTffS9Uot sftrf^ftfF q: grower: i 

*ren ststsn hp/^Fs^j ftfvrwra ll 







WTT**fa?5!5J 

( 9=9rrito»m ) 

«»9)*n 

a** Pre^ nsjw* ( njo 9« ^o w ) 


arofsaiTT^ait ( no ^to ) 

3 0 »• 

i°?n 


a??r>¥ir r 55i: *fr*H 

w 

a**wi sr?rrn^ (F»a* ) 

V3.t 


«r 

a*fafa nrn *rsp*i ( i* t«i? ) 

U.O 

a^a^nfirFftfiicT 

?<» 

=n^Rid*nR 

3o? 

a*9f i^*t faqa*? ( irr® 90 \»iv» ) 

*V*S 

awt^fWwftfa ( 3*0 \\\\ ) 

Yo§ 

a*9pur: tRct. (90 m* 390 ) 


amin^ 'sftrrrcr ( s^o *r* f»r« ) 


*wHc4)-i(«i9}j<iT 


3Jlg iJn^ojT 


3*9rPl 9*95*3 ( go *0 ^0 ^ ) 

<A% 

arsm 

V\'~ 

a*rvm939?<* ( ^0 97 0 *i*«* ) 

'*\» 

ani1fi1W3 J Kl 

x^vr 

^dirwsifaH 

«'•; 

^3Wnrn ( *o **» 3*0 W \ ) 

(.o’- 

ai^nRnsqw ( \o 510 t ) 

Vs< 

a*TO9t*i TO 

\*<? 





arrtJN 

Y?Y 

3*3*53*3* 

vu 

a*35®FHffn 

KoH 

3«*i ( ^r<> 3*ro m ) 

VW 

ar^ftawx. («° %• ^ *IV^ ) 


*£* $gHT33R 

<u 

ar^ **m 

u°> 

ar^i^r ?FKw<tn 

%c\ 

«TC3R* H33T3 ( f o Ho ) 

uj, v-,% 

3rn^f?nS r&t 

V^O 

arnw^rPr <n%ci ( ar° P*o u* ?« ) 


3*t?Hg3Ht5 

W 

aWTISWT ^fcufcreft: ( H® sfto =30 \\\\ ) 

R%\ 

fart ( Ho flfo 30 So.^o <i ?o 

) 

3*8^3«r.3lfH3 


3*fHH*3frtftr*5T«3 

VY^ 

aTftRT: 3fH3‘. H^rf: 

W 


■W. 

a*q *3*WtH ( Ho HI® 5TT® qo V-^IV'v ) 

■«« 

3T^SHH^ *: ( *r® 3*o qa fo $\ \\\o ) 


cTHI fcqfa: ( fao 3o Y|U ) 

Y^o 

art qWRRT«^: ( HT° U« a*o ) 

K°^ 

art f* 3 <3?5 

YU 

3TH *Kfa*t fa«* ( Ho 510 »o</) 

yH° 

art 3 35T3tartf ( Ho Hro sfto ^yIU ) 

^oo, 3 y3 

art 5IT5irf^T 


3*53^33^ ^SjTrrtr ( HTo 30 ^0 • jo ) 

- «» 

aHTfafa^HTat* 

YU 

arftq^pRk: 

yoo 

arsMforqr fa3T 

Y'-» •< 

HHnS3T(H3»I 






nrei* ( *t ) 

\"\ 

VvOtteft ( Ro no SK ) 

tu 

a**! m ststw: ( g» i» «flo ? ?yy ) 

■U\ 

a^ni%nq«nTg ( fao «ro \£ ) 


3?sfl#t(: ( SJo 5 To ) 


3T? strand ( no nr® nro t^l« ) 

ISA 

aratfosnfTafa 

y^u 

( fao aro ?i?? ) 


nqnr. nmfwi ( no i*o no ) 

Y^ 

aiMmrctom 

Yo!* 

arMsswaMw: ( 5o n» 3^o u<^ ) 

Vv»o 

arfnnswn « 

go? 

3W*%rofbjten 

^•\ 

arracigsm^TJii 

Y?o 

arfsnrancrnPT 

YYY 

arfaqmiTntsfa 

YYY 

ajntsi a^rat«!6T 

g*g 

3T«t ( S^o fro ?«3? £• ) 

?o\ 

a^-nrarsnatenfa ( ^0 n* ?ivs ) 

?»> 

arnrr: wnfaafcr 

Ut 

3q«n. wrfnnl ( fn* 30 *i*o ) 

vg> 

arsfa 55: g^renmi 

Y<i* 

srift #3?# gfe: 

?«• 

s?fr ntanft niM ( RT° mi* no ?l* ) 

fv? 

wfr fania gnrs ( wo nro \\\\* ) 

CVS. 

3T?t f* R TO3T 

gv<; 

arH nr fit nr ( 3fqa?-7?n ) 

W 

nr^gn qrfnngfn 


3RlFiBWt«TS^ 

V0\ 

ajmcn #nfcT Min 

^o» 

«wnr fns&rernfn ( nr® no \\%\ ) ' 

m 



HR® 


3TTtT flfrRTCtft 

. 

3Ti;*mmr frfaaiaRt ( a&® e® ?RI ) 

IlY 

3TKK =RTRR^ 

3Vf 

ariRTR Rtft Rfta: ( 3® ft® ^« H ) 

Yl* 

arr^Raw^suRw 

IH 

arrfaRtsR ftsat ( r® Rr® sn® HIR*. ) 

W 

JRTR^RR^^faR ( R« W® ^lv» ) 

vw 

iHf-Ktegifa 

l»® 

3TT55IR RRJ5W ( 5R® fa® |®| 7® ) 

Y|a 

atffafafawRRRR, 

IV 

3TI«>R *ta<S«R>« 

II® 

srnftaRR^fa 

Y\Y 

aRf&3 ( H® 51® ) 

\u 

*5R3faraR*RR ( g« f r&® ?'*.?•. ) 

w* 

\Z & fcftrf R.RR 

: «tt 

^Sf: ft w, *?if:- 

<RT 

*R §RRRT ITWfa 

YYY 

33* f^wiffaR^r ( m® e® ?iv ) 

H 

•7'T.rtTRr vmft ( en® Tf«» IR< ) 

\ii 

3??fR>fTR ff% ( RT® RT® \RI ) 

*\\ 

33R>ifRR®iri; 

HI 

3??j«RS%«k: ( RT® 3?r® »H V) 

III 

3fr«Tf.9T RR: TO ( R® =ft® R® ; JU ) 

S> 

3?Rfa ffaat*ftf*R ( fa® RI® R® YR® ) 

y|* 

35RRR^ ftTRlft^R 

Y« * 

3^fa afaai aw. 

IV. 

R^lftSR >R«^I ( R« 5ft® || 1» ) 

Y® 

ssnft ?OfR«rRRk 


3RR RRRRt^R Rt »f. 

Y= S 

3fa5ttttR<*g ( R® Zt* HI %» ) 

<v 

3^R Rt RR R R{& 

YV 





^ 73*1 75 77 ( «i° an® at® ^ sr®) 


?77fw* 717177 ?: ( a?« RT® \ r® \o\ g® ) 

?•» 

77RT77 77R# ( 7® 37® ar® *k<; 7 ® ) 


( ts® a*® tRv ) 

r-R 

V. rrf( faft stffa ( Rf® R® «R ) 

YY^ 

^ uff 7J7 g^ft ( »rr® R® ^® W ) 

YCH 

T^fsw rrPr %rfa ( g® t° *r® *y^<j ) 

YY'J 

n3TOTS*3^ ( 3T® 5T® ) 

U6 

tt^^t g«3fR; f3*7g. ( *7® aR® 3f® v? 7® ) 

v\\ 

7SPR37ft7*> ( go 5ff« ?!?•'» ) 

\A< 

(r® RT® K\\ %*;>Z<> R® l R 

RY\ 7®) R 

^|RfeagRig<s ( 3® *® ) 

R.H 

Tift ^ 7mfRs ( e r® rt® ?R° ?* ) 

^YY 

Tta?* ( rt« r® ^® V\7 ) 

»<; 

aft^STi^SRaTn ( RT® R® ) 

«» 

R??g3^R f*TPRT ( *<RT® tR ) 


^fTOt^TR irsgrfR ( R® 7?® r® JT® jo ) 

«* 

7: %: j7 r giprfTR 


^ar^wjRfRr^RhsT ( r<x« rtf® ) 

?YY 

•*7R3fR7 $qf 


«67,& Rf3U<: 77 ( R® *® RT® \\\<C ) 

Y<i* 

6BR3RRTRf<T ( 37® f7® ^ ?®; R® 3>® RT® YR«^, 

KlYdY Y\C 

75RRfR7 g<3 


7<R%7 RfaRtclftR 

Y*<J 

3iR3RRfSR7q*Rf ( RT® R® 1® \> < ) 

Y<R 

^R7TR 77IRHRTRT 

Y®^ 

7R7r31RfR7f.Rft7t 

W 

3>ftf*clR R3[^ 

R* 

mt *7 7'7tsf7 ( 7t® t\e W < * ) 

Y v»3 


\\o 

WT =7 73Tf*cl»3 

'tW 

-S^TRlRi fTfRf R?7i ( R[® Rl® <|Y ) 

v» 







( R® 5T® ^ ) 

fre 

*Rrf Rt: *RRlfa ( «*® 3fl® T° ) 

Y^I5 

«ff^ RTr4 

R'A 

m i\% *t«t ( ’ll 0 ^ ) 

=(YY 

^~tw ( fa® <?r® r» ) 

V® 

OT %^sr Rtft: ( <° 3® W** ) 


*r f%tff?r ( ut® *n® ^ ) 

Y»* 

faRliN 7«i 

Y^« 

npf^Rr R 'TCRfa ( *0 *1® 3*« *|Y*) 


fag^ctser g<?T« 

^5 

fiR^Iiot W ®1T3TI^ ( RT® «® 1 *>®$) 

3.Y® 

( 5® f,Jo aqo C|\Y ) 

vRt 

ft gR®i g?WR 

Y^\* 

ft fasf^T: ( 3® *|® 7®' ^® */. ?® ) 


jrtwtr^ 

VR 

jgK*R?K#s 

Y^ 

J^fallfTfR forfacPlft ( «l® aw* at® v,!;) 

^Y® 

J* ( ^® JW* at® £\ %» ) 

RRR, *Y® 

fW*Rf«R RJT ( R® %o 3W® \\\\\ ) 

Y^» 

$ RR^ RTRfa 

** 

^yFaUR^fa (Wo- RT® R* \\ ?v ) 

Y^ 

^jfcd«dlfiHt«il 

YY$ 

SHR 3 RR xi srr ^ ( *® r® *ry ) 

UY 

S*3 * RR?fagRT 

. «» 

fRWrftn RRrg. 

Y*t 

%*tg *STRlfir«» ( RI® R® ^® V9*a ) 

m 

$®<RRT SPTRfawX 

rv< 

%RfRHRRT« 

=1®® 

R&fM RRfaR^ ( *® *K® 3?® Mi ) 

Y$» 

<rrn»Ri: wwfaar ( r® arc® ?® ) 



**.* 





sr4t B^(fo 50 ) 



Y''® 

fr ^sm-Tt gscr: ( *o go *r ) 


«MW 5T5T3WJI: ( fa® 3® YR ) 

m, «® 


, 1 vs\» 

fafft |€TR«M: ( 3?o 5fo ) 

?YY 

sfhr. tfhftsft sift (5® w® 3^0 ?mv )• 

YY 3 

g5Ti amiaftft ( SCO m® ) 

UY 

»a«aasm tfafm ( mo eo ^ ) 

\3\ 

P?rafa;pjfa fefa 

YY^ 

*riN sj^ig ft 

VS 

a^rm^ga 

Vft 

mftsmmtf ( mo W» 310 ) 

^Y? 

*l4«T^T«rf<ro ( 50 Wo 3T0 £\£m> ) 

Y<i\ 

mwn*f feaa^g ( go aft® ) 

YV 

mswmaarmBST 


grafwjfwig* sifa ( m®- a® ft %\* ) 


*TT3Tf5S*nwmft$3 ( 3?o 5 J 0 ) 


*TTW5?fwT mft ( m® S® ft v»o\ ) 

^Y 

m**ft4*rf<m am 

Y®^ 

mpai nfrn fmna ( aifa® ^0 ) 

V® 

fWmtsmgsrfagat 

YYS 

gamifta ffanmrg; ( a® *® air* Yim > 

YY<J 

gW?: sifaat 

\»£. 

gvmnama fftai ( m® a® ft ) 


g*mmamam 

\*\ 

gfaft afaa: 85ft ( JR go <i|V9 ) 


<zflft*n«ft: qftaa ( ft® «o *r*> ) 


atafft aarrfaai 


*r«ffffcr wsjroftpt ( wo si® go %» *»yr*. ) 

V? 

wmamr agmr. ( 5 ® w° ajo vsR* } 

K\ 





aftmwinwrq ( 5T° ) 

^y 

5 *W3HRTO»n: ( 3p ft l ) 

Vo? 


Vo \ 

■^ 1 ' ^*Wf& ( g« 5To ) 

Hoy 

g«*nfa: ( <W 3?© g> fo yRR ) 

H®^ 

^nr ( ^o «© ?R\ ) 

RU 

^ m gwprrg ( $© s© ?|y^ ) 

\<< 

sgg*Pnftgp>T 

\U 

5n<JRT$f«3< ( sir o K\o RIVs ) 

R'A 

fgg ^ 1 3 ?r? 

Vx 

fag ^tw 

YJ^ 

fag irr^ gar 

n\ 

fa*w<ft gggtfa ( fg® 30 \|^irt ) 


fa^rrcRfag sgatefa 

«•© 3 

faWBgftaiH 

R»’> 

^'TTfRian ( gr« g® ^ %\ e > 

r,3 

gnfg gfaggl <t ( nr* Hi® ?IH ) 

\°Y 

5 RIIT Rgtf gfa ( :pro 3 To 50 fo *R| V ) 

\l3 

( sg® ft© \c\ ?o ) 

R\*, RU 

g^rarfWrfa: grojg 

y^y 

gggrRt Qtt ( g<> *° «st u*r ) 

Ro^ 

olRf vn&zi TT ^ ( gi© «o ^0 V® ) 

Y<Y 

orS <* gift crata ( gr© g© ^0 v? ) 

yj'x 

*r* gfsft 51? gv°i ( »n® «® ^0 v* ) 

YV 

^ gRSfrj fit** ( fao gr® S> ) 

XV 

sit g PRft ( gr® go ^ vr ) 

X*<\ 

<5ftTO*g«!ft ( go *0 ag© \\ m ) 

u\ 

fa^fargagr g*gg^ 

yyy 

fsKlfagri ftgggr 

. «», y<V 

gg>ngng*mit (r« ?« m i ) 

R*\ 

% awfgft^iaig ( g>® q© ?r© ) 

R\\ 

g^%^T ( gi« go ^0 vy ) 

?<J® 





( io ^|<;o ) 

R><TOTROTSfmaa«T ( aro *o fe> ?iu r ) 
^ata^n TOR: 

T’amafl Rftf|fa ( qo ajjo aMU 3® ) 

«tasPmRTMa*n ( JTT® a® ^0 ) 

foSvnwnfiR ataa-jj ( nr* ao ^o v® ) 
ofr^5 <*mt«*Rnr ( nr^ a® ^® ) 

a^ro r? nams ( nfo no ^® \\\ ) 
aa afra a?T? 5 KSTft 

aa: $ 3 *ni’>n ( r® mo stun® ^yiys, ) 
aa’tsn’nafonR ( ai® r 1 ® vj 70 ) 
a am fnfrnstsrc ( fa® n» at® ) 
anrgai qff ( ^® no tin ) 
aarnfaRs^R ( ft* 5° WWW ) 
afaaw 1 * nfar^( a® n» a*® v»i?®y ) 
a^n-3 fas3 jn ( $0 no 31 u ) 

a«^tt nafRfa ( «r® an® \\\\ % ) 

affaisncarts;nrfR: 

agasarontsat ( a® fa® ) 

anfefRRT gfaXn ( sr® fa® i» ) 

aafaRft aianfa 

anfaRfr prraatani 

aars% arsaawr 

asTrfaRralnTnsT 

awr: ai'srfn^'R ( r® R® ) 

am jjimipim ( nr® ao v*® ) 

arRaiuaRfafan 

afwja*ian=«te3 

amt RT3r^a gnr ( fa® ar® #® q® 3*® u 2® ) - 
fipRafawarql 


m 

yu 

Y'(\ 

*V\ 

YU 

<>n 

w. 


Rt* 

Y>® 

3'^ 

Y^ 5 

Y’-* v <i 

\SA 

v\\ 

VO? 

Ut 

Y?V 

YY? 

R*\ 

?y<s 

?<SY 

^o 

U^. 

*V\ 



sum ( fa© 30 vit ) 

3f q*aps ntafar ( nr© ! re<i ) 

^ cfe^mferar. 
elS^qfcf nqqqftr 

^ f^Ia!TJTW«q ( Jo Ho 5.1 ®Y ) 
n goffer fa$q ( a?o si* ) 
eqfafaftcT 

eq$q«Nqr 3 =q ( *r© air© gv fo s.Rire ) 
eqfa re crq awr: 

eqfa fqqc^: Paq ( fq© 3 © yrr ) 
eqmfw qf*r fajqt 

fqrmfiejjq n<nqjfqqi (^^*3«w) 
q4K sjenfa «®|*j ( <qo 3?r© 3 iy* ) 

?qf*qqwr»IW ( %o ar© *R\j fo ) 

faqaFgqqrenqT ( q© *r© ar © 1 r O 
faqfwr^ rsrfa qt grg ( j© 3 ©- \] re )' 
^WfaMhRW <*faq 
jq kr: WRTqqT: ( ?r?jq-qq ) 

^rrjfgwiq^ ( ar© w* ) 

rerr q»q gqfera ( fa© sn© 3 * Ay ) 

*q eq^q arena ( 3© fq© ! > 

^#nq nferr ( q>r« ar© g© f© yR|y ) 
q*n ntsqaqTferorfaer ( q© a© ^ire ) 
erqi ( q« *r« ar© 'sR*. ) 
qftq? faatffa hi<w 
art »ra a*afa ( j© tf© M»0 
Cf$tqRerfar»aX 
viq^H*q«wt*q 

qaatefe qr «qqf« ( ©*> vn> *fa v<\ 1 ° fa»mqn ) 

qpMTaqq 3 WT ( fiT© ar© g© f© MR* ) 


qre 


?»'> 
3 're 

Rvsy 

re^ 

Y^ 


\V\ 

rre 

syr 

re* 

*/.$ 

\VK 

\\\ 

ref 

YRR 


YY© 


yaa 

»:«•'>, %©? 

Yre 

rer 







RRstfe ( nr® r® u|v-\ ) 

Y6\ 

^3: foTS'TTfaSFJ 

YvJ^ 

sftrt f^^fhft fagoft 

\<\ 

gqtfct rt^t ^ 

yM 

•r fa* RTfa forra 

Y»J 

R %f sftfo: «&F* ( R® rt® 5tr® ) 

‘(i® 

r rsur rr §rtr ( r® w® ) 

V/T? 

r rw Rft rtr ( r® r7® r® ^R<i ) 


q^rqqfofirfrq ( r® r® y ) 

Y^» 

RRRfR^RR><r>. ( aft® ft® r® y^ 7® ) 

YV-S 

qqsiavR: RRsftsR ( ft® 30 Hl<3 ) 

^So 

ri^ fqr^rim foft ( sq® ft® W i® ) 


RTRrfoisTsrSkfq 

“ Y® 

Rrfi9rrR3$«RiRrfR 

sa® 

Rtsq: R>ftf<R *r?t ( 3® ft® ) 

VA 

fRR*>fictRRRi 

(<■'. 

foRtftasrcrftR 

YY'* 

PtsrtftfRigfta 

( < • 

fR^tRttftR rrt ( ri® *r® r® ^Iyj ) 

\\\ 

ft*RRtfRf^ RRiRi 

Y« 

fo*fa R fow* R ( *il® R« q,® T® Yftft*: ) 

Y=a 

ftRRtSTRRRR ( 3R® €Tt® ) 

\\* 

forfa^fRf. ( t® «® ?|\» ) 

\\\ 

ftftfcHTCfotT 

Vst 

ft-.sft'getRRR ( r® r®— %® r® ) 

n, ** 

OTfa *t ( ^® ri® 3® ) 


R.n qf«i r*rj 


RfaR ®I RtR ( R® «® Y^Y; RT® <3® ) 

- ?•*,£ 

'RRWrfoct: 

**»■ 

Rfo^Rcftct: ( Rr® Rl® m® ) 

U?,Y’** 


vts 





qftgfca*Ziqral*aTR ( rt® rt® m* ) w. 

Rfi*3R qtRRTRRRR ( rrt® H 

qft*tf<TtfRRfR 
qf^eit ma\< ( rt® a® %® 

’Tsire^ sraiq ( f ® =q® ^I'-v ) W. 

^fa^aa aqa ^ 

^I°f «J1R ^ ( *T® 3fl® 1* ) ?3u,VY^ 

qRRafRq ct ( <RT® 3?® q» fo YRR* ) 

qr*ng* Rqg at ( q^arqt *U) Y\% 

fqqaafcTR? RRlfR ^Y 

gafa RRTi fmtlfRTfR ( R® RT® a® r .RR ) Y<i* 

’j^RRfq Jlfqa^ ( R® R® ) Y^ 

7>j«iRwqrq ( g® *® ^t® tv« ) 

q?T3Rf^ RTaqaR YY^ 

qt< galqfa aa y?» 

qafaaataa'ta ( rt® rt® HR* ) yVh 

TT?I«rR3rRfa5tR ( Rat® *R« ) H®* 

RRRRW^tR: ( R® at® *® ?®, R® f® 3R® *R-» ) HH* 

qaarafa 'foag'afa *<H 

RRTRR^qrtatiq ( q>r® ar®, ar® a® i» Y<i ?® ) ^® 

qqTaqftatfaa: ( t® a® IIV* ) V,\ 

q«r^ a&a swaa ( «a® art® at® *&* ) m 

iR’-TR Ra*t: ftf ( 3T® 5T® ) U® 

RTRSnfffag*R ( R® ^t® a® R\\\ ) 

RT^WTfRqT ( q>I® »fo go HRRH ) \\d 

arm: r«rq: R^afjR \°\ 

•snarer? r^sgRTRi h«y 

a**q faq^ ( ft® a?o <jrv» ) ' 

torch sm^g; ( Rt® rt® Hi-> ) m 

Rq,g.RtsqRqil«T: ( R® <R® R,® S® ?RI*H ) 

at*ateT35q>3aR ( f>® r® ? ; a® r® * ) 



gssroi ( <*» r® Vx\ 

5(<t afa tRt 

.R^fWTTfirei Ro\ 

PpitB R3 ( R* «r» R® M\\ ) 

«rw®iiRwR?rr»fT ( r® «ft® r® ^i«i ) 

RfoRffeataR ( mo fa® wr ) \c* 

Rfa;4t n faR^ v\c 

m ^rr ( ** ^ro 3*0 ^rr ) V\ 

RSTRRRt SJfarcU ( *o 3?« \\\t ) vs? 

RR Rf*R3T RtRStf ( JIT* R® ®|v»'t ) *\Y 

RSRJ3 *v*. 

rw< 1 afimiJirc 
gfa»5faif£wRT 

gJUTR^R Rfa: ‘ \ 9 \ 

■iqcfawfcft 

jjjnB^RftSfai \»\ 

«fa*TRJTft ( Rr* Rl* r\*\ ) ^ 

Ji*gfajRiR,:mifj: («r» arr* ?* sr j ) \<\ 

RfamfoRsq *®<s 

Rfaffa nfa%n *V\ 

R*RlfR 4kRR?T ( ^* R* »!»'••>) HT 

RH^l^fsicI ( fo fTo \\U 3 ) xm 

R#R?fa< RR: '^~- 

RRKfaqffa faqfRR (Rl® RT* X\* ) Va”. 

R^RJfTTOTJR^et ( ifo R* WVi ) 

Rc*?5URfafeH ("SI® 3T* ^® ?* VHH* ) 

R^-n-wn'nef ( ri® r® ) R a A 

R* *« r«T ( in® Rr® t» \ 9 A ) V-\ 

RimaRR^ ( ^® e® ?|v ) \\£ 

RftaiRfWRfto; ( jr® ro s;|<r . ) *\* 

R?taci: JR^eftsfa ( J* R® 'Rj ) m 





am*! ( ft® 3T® W\ ) 

Y^Y 

qftr TOftatft ( *TT® a® ) 

3® 

JTRJir: ftg afta& ( m^TO ) 

3^®,H® 

qiFTT aargi gq^ ( *® «r® *® <t.» ) 

3V» 

qr*a4g<ar4 ( >1° ?r o ) 

W,3®* 

magarr forct ( ft® an® *KV» ) 

Y3^ 

qTOft5U«litq ( *® V® a*® ) 

3v» 

fitf *rft a!! acftc ( tmfcreq ) 

3’*R 

gatr: ^ftfagq^K 

*V 

gar Rrafgafttci ( «r® aa® at® M 2® ) 

H* 

g*^ g^afo ( ar« ?r® ) 

3»3 

gjatg^aftat 


gjragqqjrrvf 

vn 

gaafagqi ftat 


gjqqgftfaqt ( ft® 3® YR* ) 


g$ ft^mnlg 

v» > 

q.£$q ftR^fSfq ( ?® q® ) 

Y'-^ 

q: ftausr. ( §® 1° ft CV\ ) 

?3 

q - . gq<l gwftg. 

\<i3 

qg aijftag<gg (^« flo m3 ) 

*<i® 

qqrgftsftrmqitq ( q« aft® m°. ) 

33® 

qtai afftaaisBtq: 

Y^Y 

qqrsq ^WnHrc: 

W 

q^t fqrqfq 

3<» 

q?rqatsq?Tqqt ( 2® rro t.« ) 

3<i* 

qft ( =0® rto ) 

3 *, ® , YY o 

q\ sf^lfcaqfa^ ( «f® 3no *\>\ f o ) 

3*3 

q5ftsfa*r4 9 1 ? ( ft® a?® 3l*o ) 

*3°> 

q«JW^ftVfq ( f o ao t|y ) 


q«i ftft^qfa ( ftr® qt® q® <*|v»<s ) 

Ytt^ 

qar q aft$ tfton ( a® ft t ) 

3«\ 




*0 

wftoifa faqrft 

UR 

qg«gce?*Tf3«Fft 

\\<Z 

qi=n: ft g ftresfter ( a** g* ) 

yU 

qiWqjjfttq 

R\\ 

gqFgqnaqftgcgT ( fa* it® q* *R3 ) 

y>sc 

^ «pq«g fqqgfar 

V <i* 

^ I Krewftvft* ( sqo ago > ) 

\RR 

^ rih %fafir? ( qr® n* m ) 


^qwg*grq!lq ^ ; 3C 

Y* 

^qi ip^fors 

YY*. 

%rt giftqqqfasrg 

U* 

^qjqtqaSq 5^« 

U\ 

qtsfq*5qfa?JT»f ( sqo fqo g* ) 

R*\ 

qfsgf^Kgtqpm 


( gjo go \|’^ ) 

MR 

*«faft fljffttf 9! 3 ( » 3® YIU ) 

\\\ t \u 

isfowourtS: 

VA 

^qrq^qi q#sf 

M* 

«jftqf*m arrstot. (n» 

?<iY 

**H«K TOTHR ( q* ^JO 3** t.R» ) 

u* 

qigg ^eqqsrg ( gi* go ^ %cr ) 


^RWfiesf %j; 

YU 

*p«ftqrqqtqqqT 

w 

^rqiigqrqqg# 

u\ 

gqft cRtqgfafct ( s* fq* HiUv ) 

YU 

gqqrcrq <] T *w;rI: ( 3* ft® y% g* ) 

Y® °» 

^src^rqgqr q qrsqft ( q* ft* ? ) 

YU 

ggq^ftqiPg qq;it 


*nft «R qgqr ( q® qr® a** »rv» ) 

YOY 

qmggm'fa qrfrar ( *® q« MR* ) 

U? 

qiqtaft gq^g ( q. qi* u*\ ) 

\cc 







( V* 8T« ) 

^Y» 

sftrcfttTCinnptR 

t«Y 

} } ^3BftRlfis<T 

u\ 

®*g ^rnianprr 


Wf: 


«5n^cTwrgf^i 

Y’ 4 ,? 

sftam 31R ( urc ^ ^ ) 

'<•*. 

w <r^jt vf*.*. 

?»3 

Wfflq ( W® g® ) 

Y^Y 

f«W^ gRf ( «fl® 5To ) 

U* 

fewrHt^ fwtsirifa ( ?® «WT* K JJo 5T® ^Hv ) 

Y?VV< 

*fa*KTWflTf!Tt ( 8f * 5TO ) 



YVJ? 

*rc*rgfa 

3H 

m 9?ri (tsa ) 

<\C 

wW^i^Fwrr: 

\*\ 

^ IS ftta: « 5Tf: ( *® *** ar« \\\t ) 

\\» 

( gw g® *® *> 5. 3^ ) 

Y' 4 ,Y 

^3feww ( f 0 s® Ki».^ ) 

T»®- 



^ffcgifeir ^ ( *t® ««® g® %" ig ) 


mf»T3T37 ( «f® 5flT® 31?* I® ) 


^^fTgrVhr (nr® *r® % ^ ) 

w* 

^reiip^r ^ ( g® sr® <£ ) 

\>< 

ft 3^ ( »n® *® ^ °Av ) 

<vs^ 

ftffiRWPRilR 


( s® <sr® m® »R<i ) 

Y*® 

f^oftfawraft ( «f.r® *r® g® 1® \ ) 

*\\ 

fta^grwta 

Y^ 

ftpara £ fcg 


faggsMa&w 

^t. 



qftftreR-q* 




qq® 3T® ) 

%&• 

fqqqtsfaqq*cqffoq ( fa® 3?® tRY ) 

u® 

fTOl3RQ: ®F5# (^8«^(() 

w 

fqg^R arTORST ( fa® qr® q® UIy® ) 

YvSVS 

fqfRRqqr uwr ( fa® qr® q® yry ) 

Y<^ 

fqqrcq%q% ( «q® an® % ) 


fqqqfaqf aqfij 


fq?a <q q 34 qf? ( nr® q® <i<i« ) 


qfngjtq qq^ 

*<:>» 

3#qsft fecftqtsf: 


^q^qr 3?wqt 

v/.y 

sqprat qfaqq# 

US 

iifqjPifeiy^q qq 

<•? 

5TRqqfq4q 35^: 

US 

?R^Taqg®3rfq 

us 

51 # fqqq^> ( $® r° ) 

yU 

fatfqrqfa gist (r® «i® =q ur<j ) 

YJ> 

#qRl<mfaqqT# ( 3® 5f® ^ ) 

u 

g?q qtTOC ( ar® qo ) 

u> 

tl^qrqfeqFiRR 

YU 

5qiRi Rmfaqrq ( fq® rt® r® 3R ) 

ut 

mqjgqr ^'gq- 


»ifqftqq(5Ri atfq ( #qgR<?r ) 


q<ta gfasfcftq 

m 

#®ihqqqqqfq ( qr® rt» *R<£ ) 

YU 

qifaqqRRi#^ ( qr® rt® MO 

U y 

qq«wqq^qlqTR ( Ri® R® ^ ) 

YO * 

q q*#fa qqfq ( Rt® w® *® W* ) 

YY» 

q<i*M s#rr. (q® «- *r° ^R y *° * ) 

VR 

qq.q*t Rfaqr $t ( q® *f® ^® ?tR®; R® «f® ^® ) 

Ho^ 


\\ 







q^cwraq^ ( 3TT® ^1^ f® ) 

Y\»3 

qirwiywi^? ( *® *® 3TT° YR®$ ) 


^Tcjci gasr^rcFtt 

YY® 

q*q qqkqi *mr: ( «r® air® \\*° ?® ) 

\\6 

AT fqTC«TOltercq ( 5° *£T® 3?o ) 

3 <i® 

«WW3I ( q® ^T® 3?® s|v,i ) 


qmrfqqqw 

? ®Y 

qqi wt«qr fqsftfqjqr 

3°<i 

q?r. «t>«qqq?rq ( q® ar® q® *IM ) 

Y-33 

qjqgrPiqfa: 

^3 

qsnflqqiitqra ( q® q>r ^® 3 iy ) 


q qteHWt: jpz&t ( qr® w® q® \\\t ) 


qqqqq^qq^a 

Y’-o 

qqjqq^tft 

^3 

€ g|5?aTf>33t ( ^T® 3 To *jo fo YRI ® ) 

V* 

stH®b 

U® 

qiqg^iqRfr^rrra: 

«<£ 

q*cqsjf<3RTq ( 5® qq® 3?o \\ \i) 


q«qfb qar< ^ ( ^® q® K® ) 

■\6>, 

q *rg gt 55^qqt 


qfe ^ qq?q 

U* 

qfalT fagqfa (>Z® q® Sq K ?® ) 

Y?5 

qqter 

v<°. 

SSTtf-W Sfsqgqt ( «qo 3TT® 31’,*? fo ) 

w 

WJH era ^'"T ( q® ^Bt® 31® 3 1 V> ) 


«5 fcqsfqqift ( *® q® =<i 0 > ) 

Y'>R 

qfs oMfti§qHqq*f*q ( qr® q® ) 

*V5", 

qfs ffts 3q qiqw ( qi® q® ^® ) 


AT ^ q gqr 

xy* 

<nqq gq?qw 

X\* 

«ifq;*qfq ( q®q® \\»\ ) 

\3C 



*T T<g: wnmre ( 3TO 510 ) 

U® 

«rai«crcqrst: 

*»* 

sra ^ngqrftm 


w v 5 f^rsrr 

*®< 

*H W? 33H ^3^ ( JTro «o ^ ) 

V<i-S 

*,^it goi ( nr» ao ci<> ) 


focmTOSfatfsRT 

V»* 


Y3V» 


\u? 

giraqi-jarcm: 

^•$y 

g^? «*rr»rfiT?afaE ( m® so % 0 *&-< ) 


gfaraepnafrcrat ( $r® aq® m® a* 30 fa* ) 


gw^n«ra* ( s® ft® ) 

yU 

gsjfa =* sin^^fa 

YY®> 

) 

*°° 

«rft*i tTc’4 ur^ ( JTr» q® 3 " »,« ), 

YV\ 

qtswfe *T® w® ?R ) 


■ms-j^r wqtfaqfa ( q° 5r° ?<s ) 

Y^ 

«t groins n't ( m® ®st® ) 

*$<£ 


*?» 

cUf^Tlt 

v\\ 

foratfo 

YV 

*gq: 4 qnnfsj 

!A 

^gtaRmrarfa ( t° a® M*V ) 

**» 

ftqwrwroa^fcr ( «i° an* <u i» ) 

UY, RY*' 

m'twwR^JT (s® fa® Wt ) 

K°° 

*iafa fawift ( s® fa® "IV3 ) 


•rsf^FTjrciRp^ 

*"° 


Y^ 

srat fWqigq ( j» s® \\\\ ) 









V<* 

wMr ( «w® sr® s.® % » *R1 R ) 


*^sfq *nr^3 ^t 

v®^ 

m ^ q«!^wia ( *r® 3*® «r® s® a® !® viH? ) 

3<J® '-?? 


VV'v 

SJlrlW ( *n® *W® 31® *IM ) 

\u 

5>pifcn^ 

r== 

( f^r® tt® ^® ) 

?vr 

f¥^ crfTftl ( f ® BO ) 

^®, 

f«r®T fa# ( m® bo ^® r-A ) 

vs? 

*T fa* ST fa® 


ST TT r g* si*fa ( ft® s® ) 

Rt° 

sr 



V'» 

jfa aRSffasftft ( ft® *fl® «fa ^® 3TT® 5?t® »\R 1° 

) **r 

C^THfafecTJTT^ ( $® R® \\ ) 

V-3* 

I fcsTftH^tfas* I ( 3® «fl« \\ ?® ) 






*RT5*Wi>rcJ 


e) — 


3T^ 

\\x\ 

arNrarrvwR^ffcR: 


arfvR^gfn 

IU 



33*3: 

Y\? 

%r^ 

*V** 

crfNfi'X, ^faw. 


Wei: 

%* 

*rs3PW>: 


U|T>TTW?*K: 

w 

SZz: 

\\l 

vtesz: 

*>£ 


?UY 

®rfrCTRt 


sr&pf- 

**? 

f) H»n: 


3tjr^N: 

W* 

^rR^nstH. 


^T^TTSfR: ( JTTRfW ) 

\\6>t6£ 

W«?T<9®K«KHMF 


^rsurafK^ff^: 



K*,W 

«r^r^: 

^y.W^y 


^^V^y^yy.VA 

3IAUUWH, 

v»,m -m (tfcrcfou > 



^f&RhRTfrPPI. 

*TTRff'RT«P^ 


V«H 

V-^ ( Q#r- > 

R\\ 9 . 

V,YV 

vw> 

3vV', 

W ( ^ ?IIR ) VA ( a^TOfir ) 





i r- T TR , rw*( 

^ wmrfa 

( **ri> rwmr^to 37ft ) 

arf^R^gn: 

( * ) wfHSWVTKcft 

2° m sqfSji^ f%qi=ii:-- = 3T0 *Jfo ( qqq^- 7 ® ) ^qr- 

3*rmRi fanraw-" 

2° W r^9nft"-* = 3T0 W,o (SWISS' \0R-\0\) 5IF?3t JTW'" 
2° ?\y 3jrf?[5i5?:r?grq , ’" = '"sto nr® ( 3 y? 7 ® nw?) 

arrsCcTr^rP^*.- • •^ftsrr-n^reft ^r^n.' ■ • 

( W ) 

' l * 5 jrHarwTcT--gc^rfiW”5Bi^""=^o an-' at® ( \\ 2®,) 
Jrgsftoto-Tt* • •5i!7wfirffi?7«'frnt— 

2* S* 37$cT 5t|-- = ^® 31To «> (70 \\) fofqTtTpT * to into 

2° na^ , q3^ict= , i7® an® «t® (?o ^%)f^rsto“to \ 
2° ?YHa?nnniT anftf%?Err" = (2* ^y ) cr^tvr;«Ti- * * 1 

2° *YU *tr*FPT mfcr.- • • = ( 2° W-V*. ) 377^717 

• ■ ■ aqrftolto ’sfNnfa 1 

2° Vv» a reyfffonfo »rnw • • = ( i» t<\ ) 7^2? ^ snsm- 
inrJTfiitto l 

2° W\in f«W&-*K: = (2® W-W) JR&WK3 ^ 
7twB""^tor7^ mfa 1 

2° URtfa *fc7"" = (2® RH) 7>I§7t7RI7t ^•••■■■^071 

n^fa ^tor" I 

2® WlftaTPT 7 7T-7: = (70 ?\) 7*3 ST^sfcr 7 ' 

W7f7ftfct I 

2® ^® ft:fta^2W^”’ = (2 0 ^)7*f37rf7 <TR77 7 3*?I I 



WT JnH srfct 2tf¥^xTOfWclJI.I 

2 ® ^tqf*T<p*f?r" = ( 2 ® *<s) - 

2® '"At ih R^*&^ercq."" = (2®**-^) foWJrcfsfq p5i;rt 

pfan^r i 

lo R\\ f^TtrRr =*• -*jfaam = ( 2® u ) apqin— 

%« *v« r^f5^%q.-- = (2® <;^ ) «Ri5gT swprwi §s 

i 

2® R\° * ^ saj<qRR^flq— = (qo * ?<;) awes ^ ^N«sfVrer- 
StSPtfa ^TR Fci a^' • •* ' ■ 5 tfrB- 

m UA I 

2° W = (2® 1%) qm cT^»i- 

; ' ' ' I 

( *sr® st® fa® 5° ) 

2® ^®<i w4inik*n«Rr" = (2® *<s?-?<i) JK^ataWqQsMs- 
^TT — ( f 5 ® s® ) 

2® 3y^ arc 9^5Rh^f— = (2® m) cwr^^Twr*ibj??T vm— 
»Z1TR^T !T%fq5t2T^ ^?t5f^t IB- 
qfNNi^ta strict i 

2® V*Y * fad*T:"" = (2® ?V») --f^Rfafa: ifatST" 

I 

2® ?VYfijHt^TT^!lT:- - = (2® ?*<S)sa?3^*Rfa" ^qf^fam: | 
2® 3^ fa g®i:-- = (2® *»?) a^^pqfq *€W*rfa ' ' -arqrR 

'd^»ti:""J{^T 5 3 R*RT 3 . — goi: fRW" I 

2® \\\ «B»mwmg»TT »ft^t"-- = (2® * \ ?) WRafa jpitfafcr • ■ 

fa*?™ 

2 ° V-*a = ( 2 ® ) irfafa SRWsJtfa^i'^ar- 

r - • jpu 1 

2® V\\ g®iSRr 3^l^i"" = (2® #^») 33 si^mtRrgqteqY * * 
035 ^ nafa — en^' sTRTpfcifaqRftaii. 1 







3 ® Y}o ftsgfastqii = (30 \t>) 9Riatr^3'“5^TT^qTT- 

ai«*rct | 

1® *X\ o;fT<x act ipr^ ""(=3® R'a) 3iqreiT;t"*3isR3?T 3 

30 \°l fowl r^q: = ( 30 yo-y? ) qtnqat^tai faserif aqq- • • 

g»q 5 F 55 qsq 8 JR | 

3° ^y<; ft"' =(3® »s) qrgq qw >z$rcr^ zw&f gn: 1 

( eqwnsfa: ) 

3 ® R faqf^^rRftm" - = ( 3® ) 5131 3T3R 

•30 U ze*q ^"" = (3® ^y) qi«qqre 5 ?ftrpi—qq s *q^f$q 4 t w: i 
3® 3^tfqfqn*nrqa--(=3® qqw 51^ qr*"i 
3® faqfafa"” = (?0 ^®-^<) faq 5 I 53 T*?^ I 
3® gifaqr *mimw^---- = ( 30 ^ 3iftranrrr'";r 

^etrnRRT I 

3® ^ q q 5T*3; W3Rfti""‘ = ( R-Re ) 5*531 sf% qfaqsq"" 
5T*3t ^q »^«<^ifcF: I 

30 SFrftJT|0iT3;-- = ( 3 o *\S\) aros^snfq %ftr"nfe«: I 
3* TO&f 5WPT^‘- = ( 3 ® U\) 5iq 3 5TS^r ' 3*1^ 3 swft^; 

( 3 ® R\) 31=^5 aer a|q sratfa: 1 

3® SY gaftgjisqffq wq^""=(3* ^ ) wqTqifcmqq ' ' ' 3 | 55 f R?q- 

31335.; ( Joqojjfo?^ 30 \»\) t33 '*&'• '"^q Wl- 

^*^RT arfq ISRt I 

3 ® ?»t W3q3fis&r"==«3® 3 T [0 (30 \\\ Sgoqr) I 

30 xt* q*ir *zqiitai33qi^""=(3® \\R) sw q: a*^ 

3 ^T 5 a: tftsfq JR^S"" 

3® 5F|oikf3T3 "«=(3° m-U®) 1 

3® W 5pf gjfhjji5qirq"" = (3« arc qrsr^q^:-* 

qiTOWFa ftfaqfo 1 

3 ® RY» a^ftqF=q[»Rq qRiq"" ■ ( 3 ® *» ) qr«n^; faqfqqq^r 

®qqFsiftd: ( aq >qo 350 gto 55^3 ) 



^ s7fanrtfafr-=(?o ;*•*) sraafa7T7?;7f>5??a7T ' ■ • afSTT^f^ 

3 uRwra^rqr-’sqgr^^ 1 

?o R’v» »pt: nr^f^»«T?T"” = ( %• Ho ) j^mara*^ aqNfa 

srrqaia; 1 

?° *M J = ( ?<> ) h a a^rar 

3?3”Rarf^7am<?T TRT**^ I 

%o V-A **i afar: ?gflsw" ■ (3 I?o-Sy) MRf3qR^Tqf"”^ 3 

$7331 7TI5T" I 

7o 3RJ|*i' Jpqraq/-=(^RY) fRR g $73 5TIS ' '73 1 

fcitari i 

70 ^2 aw f? f33>."" = ( 70 ?YY-U» ) a^fvtfaPlf =7 

^"••Pmt: gawagw. i 

JO 7«II7rnR^"-(70 * 3\) 771 STRPZfRt RPIR^ falferat 1. 
?o v*? gtgr^Rig.-" = (?o ?»<;) wrarciaifor ■ ' 3 «ir gjg- I 

£o ^Y?-^YX-"WR^""3T7 =75$"" = (?o HJR37:-f7R 

jp^c^HJJFasTJJ, I 

?o «T&7*ng3faa>'-(2o «<j) 333330*7^ • i-lg'nrRgar: I 
70 V',o ?rar77^«*Rr:— = (?i'») 3Tf(f*tar«30fn:j 
3>*3nf^33. I 

1« *v» 3133 sfawiR. ••■• = ( ) >I1FR 37 H^:--fTig7 

afafasfo II 

{O V-*,C aJl^t 7lR«r9rfa " = (^lto)^st[3qt W"3|l^ STTfwan. I 

?0 9rf^77g5PF7T^T7r" = 0l«^) fa33n33:""1R3T f333T 

aa foferc; 1 

jo gf<jgR3ra$$n:"' -(^ % o) jR«n«r% 33tar • ' 3*393533 l 
1° yo<; asffacla 37tft73TJ!r‘aiT7ff^r" = (^R») 3*333331 

Mc$'"J* 3: I 3<3fa3Tg%«* ^•••"3T3fra: I 

3*z: ( «T» «*• **r* «•, WT« ) 

I® Ho arihgfagian^fafagi faf$BT:=*sio a*o tn<> so \\^ 
go ^ ^ ^ST^rqi 3T3*W“ = 7>To a*o sio so y»Y^|y^ 

?o V\Y HJ*gT3S*7r"^:=**To fao VV* ?o ( y f^T# Z° ) 

2® ^V^»y 373T»rft7!T 733T $t*T0r = 3>To 3*o fo Sot|Y-«^(s5g 

ifaro) 







2® v«v wsfimr=«sT® 3?o w® w» mv2? 

2® Y®<i cIS^9T = ^T0 wo wo, 

2o yo^ 3qRT^rg7Pn^ , "=^ro 3*® w® w®, 

2® Y®VY*o , ''W^^‘"Wnfowf*f># = ^fo 3ToW® wo, ?HV*® 

2 ° y^-y^ ttar”wmr w gator 3tft =wjwf =w.r® <*<> w® w® 
y|yVyy 

2° yyo wronfcr • •sifa^'wr = w.r® *r® wr® w® 

2 ® y<u =w Ht-?R«rw: = *W® ar® wr® w® HI 3^w.T- 

tfsfs&W -cr^W =W ^••••^•.-■| 
2° y?o-?? m;ar>r**wRiwtrw: = $ro 3r® wo w® r \\\ sr?;w~w 
STT^R- • •WTTWtfrWStffW i 
f*W6: ( W^Hnijftfwaq, , WO 3tto ) 

2® UA q^l^r- = w® w® ®K®-H 
2® va w-^HPraswfhwT- = 

2 ® Vy? sto wr =w® #o (2® *«) wwifei ?fa 

WIRfa WRfiWSfid fa^rfa I 

2° 3 -®y «?r wrwr- =wo 3ft® ( 2 ® yh ) sfw ^ ^tot Wr;- • ■ 
gfmd f¥^ra«""i 

2® Y®vs tfwto W3fR-.=W® #0 ( 2® ^H) <W>. SWtfSffa: I 

^wta*ftorWrrc^t 1 

fWlftol: ( 35ft® WTo ) 

2® YY afMtfa = -wto>W[f$$ ( 5® ) 

2® 3W^r%“-WWTWWniW^='Wr«WlfS% ( f^ft 5® ) 

2® 22Y-23Y ?T^f5rm^TW = -wtew® *Y®-?Y2 

5® 

2® ■ -wtw.wr® ( H 5 ® ) 

W^**: ( wVo fto ) 

2® MW** = ""( 2° W1WW ®Ry 

ftwfVrfsrPi^w ■ *W3*rww:afi2% wagifafipprr •' 
llfft I -"FIT fw^fw2"--3TW ft:WFW WW*CT I 





3T>T^r*r?: ( Pq|o Uo ) 

9® U «*a> ^ ^rat'-arara; 0 *faair"' = ( 3° 2® ) ai.fa- 

*?at oq[rt ( : 5T5^T«f: I 

2® n cjstt=3l "■' = (?.' K 2° ^?)^Sqa3[ra[.^R "5irr3H37 aiftR: I 

2® $® ^ra;- - ^wfcmft , jft = (2 0 ^?) »j?«ra^Rr|- 

r? ^wt, i 

S* W-W 3*WtV = ( 2° KV-W ) f^oq^ird 

^T5?5cT^r sgeq^ a tfcn a*hf star a*N «* asfaa: II 

ansnftfcw. ( f?wwft ) 

2® U awt*t 3P" = ( arqtfsr^nl, 2® ^o3 ) ar-^a 

^llfrl^nru.' • ' f^^qsqqff : I 

2® ryy xw, fr- = snrvr?fT«TT^ 2® vs sr® I 

( zo ft® ) 

2° VW 3C5^:" " 3 T , T = ? 0 v3 ^V£"-q*afa0l0tsflfasir:T* *Wf- 
'UafawaTg*^ I 

2® vSvs aaaH*^T2^V"-*fa 3|aT 0^513=2° VV-V5. ffl?? 

*fa fwferalfe: fa <$<# fa fa q^WttF- 

fafa a^aajrw^f! I 

■0ft«rf. ( w* «t® itaum ) 

2° ^ «"■ =\\\\ 4q^T3«m-’arf*WRJTI5I^"" 

2® v*s a032ern.= «l<i^ & 3?r*t«n a*n aag&iq. I 

w=3ife; ( mfwi^n) 

2 ® faa(ST. = ( jt® *t® mu ) ftenroft 

^3 ; faai ar^i farafrjar-a sraar 

wmiaa^ar safabppPRT ( a® *rr® w$® ?» ) 

2® U ^sat^at nifrr.= mR ^38*ft 5T5^i3i • • 

0 t«IW: l'-ailfil5Kli"“| 

2® aafaa. a*0nfawua: = vm^-^ft: m\% I ar^H 

ara^H ( afTOiwm^t® s® ) i 





( w« «o ht» ro 30 f o ) 

3® VVH» 3T^ = u a« ? ® ^•••• 

rra<t l 

3® ^ U 3F^r 3"- SF?fRr:""3® So ? o I 
3® dw fa<Rw: = «® i® 2 ® v a^ ^w | 

3® y°y fa pq foqr ^srfcr:=^ ® «<> ao ?o *u\ q*n 
?ftcTqfcT ^fq: I 

3® y?o-y^? «fai4- -=?5o fo ?o ^ ^ 

HRetfor: I 

TOstai: ( Wo ) 

3® » fts 0 * ^s4=n?n"-q4qrrq3»i: qfq: i cRq wt **jq wsro. i 

TO1W ( *® *o ) 

3® » fas'wffajr" = (<#fvRqnR<qi fofareRT, 2> 

R%4 ) ^SfW?qqrfas""W5qift4fa I 
20 W\ W* gwr:"“ = C^q^qoJt^jfh: («I® an® at=fa) qqfaafo 
wffai gqf q qreq q rfafam^i 

( W« 2® ) 

3® ^ «R*44tfarft ^5T: = ^ | \ ? $ 

3® V\ g^qqiwh - • •sf'aR^q: ^ j[fet sqqfK: t*r. = 3^jfc>: («r-> 
3?r® S> 20 YW) qqi? *mR.*l3Sft:-*r. fafafqqfqRqi 
Wl«q5Fq<l I « site-. 515^51: 5Rqt *qfqftfg«lc! gq: || 
3® **r- W ^qi 35tRr = wffag^r i 

3® w WTffa”- = 3® sqfofq^wqiwfa 5^:, 

^qrw<n^ qm^q qrewq m-. ^ri? 
awt^”” I 

*RW ( Wo wo ) 

3® 3® ’ilR^fa ( V. ) 5n.5TT.= 

2o m tfa*hw ( ^® ^T® ) w.^T. =W» 





»rm5: ( «T* «r® ) 

1* ?® snwtf ■■ , «Mt""H«n:u*= m u^g^sfavnum srasrai- 
*w s*n: i 3t*t gfo; u^sqi: wsiterc: 

( TfaU: ) II R® ft CO 

<jo i* ?r<f4t=3o ?|<> ^r4f tribal I 

-jo aur ^ ••S7?rf^fir - " = mvrA 
7 o rx$ fcmr. stf^tsfa^io-s fsarar. srfcr^ 7i fauraai i 
7° 3?Jm W ’UrtMiU. = 3I'-R UrfforsrfuRl Rf|:' ■ ■gaurfw I 
%o vcc for 5HFtfe:""=^lA *kr eau sratfa:— 
ulaTTU: ( U® WI«; K* 7® ) 

70 \\-\* guiffcmcMCTRi »?r57igf7l3"" = >jo ao * u»qo>^o$ 

*?7! «HT-| 

•jo \o f 5 n 77 -=^o qo 5trfcr^ f? 5i»'w "?fa 

tfuafar. 

%° Y e > ^r^nfy = 3o >J 0 qo Jo ^ q^qjTT^i^ g^JlVi • • • 

sratsifofa: 

7® >R = > 1 ° 3® 2® RY\ tr^rK7f®mr"3® $o 

3TT® 2® ^Y® 

2® v»y %qrf^ar"ftrat uaT:=a» *® an® \\\-v 5rrfer*?cfY Ofcr- 
jf^Rurgxtfaigaia: ' ' ‘ 

q?«rr: 3BTS^ ur 
•"• 5g?RT(TT3^^ ii 

1° \o\ a*n 5i5^3W*»r^Rra!T^pitsPr" =a® $o sqo vR-v 
3qurf^: qcf^—^uurar^rr rip i saur saai-- 
?n%qtsqVa*r3W 

nffcw*: ( ) 

7® R$Y ^ fqTu^% = ?® mR* 

2® *ra fta w=?» w-m 

7® R * Y *R qfftw = 2° K°o 

7® ^ 3u4Mtf5w. 55— 7o aw^f^ir ■ -^: I 

2 ® RC( TORBu4-”^3!TtTFT:-j® \\oR\R f =* 

' ’ • wsrM tPra*^ | 



qfirfoiwfc-n 




( Wo f o jtio ) 

1* V* atgwRfsfir f5f47:=?o v T^w&ta tfavi «tr- 

ftrarai^TtT. 

?° M 7r773‘' a7l3t 5tffa:=?o Y-\ wrfaRSS'- 

aft snt: ttafoatafaTfa'' 

■jo m-M gafoaiTe-srar'-irgra; =i° V» 37(7315153- 
7 » y» a arsp-qa: = ‘ ‘ "st° a gg rfcgp ^ ra t Riftois^aa. l 
?<> ciz^ «^<nr 351 = 9:0 °>A SRI® 

70 M 55371 TTftwr = ■<' <Jo H^T'-RiSRiHf 33®TT RtFST! I 

^Rg- , ’mTg^'"3^l'TOr" 1 

^ z ; ( 77 ° wo ) 

70 K ^ 75I%S»ff^ = ?IV^ 3}»foWq5rR---3N^ 

?o ?0 R7sniTt---«g?qi%:=?l?^ 7^rR2^7" 3Nq^H77RTW?m^7: I 
7« M S3R g|cI7:=tRY cl57tWK-- fWil5 Sflfafll”" 

70 M RMlT? 35?l4f=}|? R3 37534f WI57H.*"* 

70 37 f 7 fafa-" 3 rrosffai= <;ivm 77 rrar^aa;''' 

afrit irca; II 

70 \\K 37 5R3$ftif=sul^ ^gaar a* $aV"4tSB*Rt fcg:"“ 

70 MYfS 7*=^R 37R7R7rf?rT - f7R.ll 

70 ^s? gwiTR- •••3q7 T 4fR7^=^K^ f7?4 --q337n4fiiwft7 II 
go 3TTW '717^7=^1? 7571*7*4? fHt‘ , 2?-qfR}t 

TTW^TW” I 

70 ^Y srfcrfo 5 qo : i • • • = 5 Iyo gm aafa 3 577.' • • 
go 5 O ^ 33fsf?: "' = MR arqts^JTcftat ' ' ' f gls4: 1 1 
go MS sqgqaft 3 «77tH.= 5lY« 3T3^omt7Rf^W " 

70 ms sqfR^rft- • 1 wr>:: sgtesm^MiVM, u Tirana?* 

* facRR, ■ ■ • 

7o MY 77R7R.377R.— = ^in 77 RT^Raafttfa 

%» My R7 ^i8"" = ?m ^fawrfcr" 

1° M»713l?rW=3lY0 3!?rnf7g-'-; 3lY<i 3gf«7rr73rr:-^3-" 
3* MS a^aa; qa^a^aaaMiSS 753 =^r=7r3f7f^r: 

1° "• = KK,y asjT^fia- "af*PR.ii ^fafanara— 





3® y<<; afotqin^i = <il^ r 

3® yy* f^TTg atfyshwq; =v»ry «jt^tar”3ta* > 
3® y^y ftth%‘”'qfTO& «fWh""qfa><: a Rqfci I. 

70 Ho? Jr^ret faw:-* *3 ?®RK qNmrra; • 'a|R aarerH-i 

*1*R: ( w® w® 3® f ® ) 

3° R» «>q*7 affTOVTOW ■ ■ =q>r® a?° 3®l® R\\\R afafaste: * 
3® ^ cl?^-'-?^- = 73® sq® $_® fo 3RR-3 «BTS^5fr*n^ir- 
<WRt 3®!^:- " •<$ fac^T: I 

30 ^ 3*7 f?^3p^®?""«WB^""SFiqrt*Tai=YRR^ rafegR 

3® ft^qT^C®IRT^""q^I = RRK ^5®u4rR»5^ I 

3 <> faSfa rft?i = =rr® ckt; ^ftgg^w^sraf • - 
3® R^c anRftci 5m%=Rm<£ sn^i^grf^sRfcR. 1 
3® R$<z 5T*q fwa*^mw stwnragrR ar*qn. 1 
3® R\% f*g qate«S— = *im* sqqffcirqw fs?qr 1 

3® 3Rl®,<s fa^Tq^rf** faafcr q?a^ 

foNtevfcsRi sRS^q ^ 1 

3® m q^raaTfw"''=RRR*R« ^aa-^ft*ssvRji>— 

3® fa^aa;«RvaH.=RRI^ 33% l 
30 ^o ii^nafq-"3.5r ?i^g®ir:=3 ® *RR®R\ touN ^q:-- 
■■■•3 J[*h<^i q>rf'3 - - 1 

30 qr sltfeto:* * 'amfl«tf» a 3 ®i:= 3 ® *r-?y 3?^ 

sftfed^—eflawN qsifoi |. 

3® qrlR^qqt 3 ar=YRR sqJrwfr^V • ‘^3*3 1 
3® yA faqrar: aRrftsfa fsfiqraRrft—faqRqr 1 


'GLxm* 







3TS $sfa 5RT%t 

YU 

+31»I W fa*ai 

\\R 

»»35T < T^n5ft s H3% 

m 


\\° 

a*4 B «R\ 

R°\ 

aJsNsjf* 

\0\ 

3T«t ^r^rr^td 

U? 

arfe *ranfar 

U° 

3^3Tq3Tt3^fttJ3 

V® 

+3Tft 

w* 

arriMf^ 

YU 

3|(tRT BJRlfa «Wl4 


arnjatsH 

3®? 

3TT*ftvn«r Prattn^ 

HU 

a tsr*. mmft 

y>H 

**1*^ 

YY» 

••** faftft R«-Rt 

, HI H 

^ qrid 


+3fisTFf «5 YY 0 YY t 

tSRSRpr 

U® 

3^t qfa sqtr«f 

Y^ 

~3w?r 

HHH 

css «iRfajftfeci 


^ fa^tfeRa-. 

U 

*#u^ »Tar: gs$!pr 

YU 

**^5i 

*H® 



RTf: 

**^i u <ilrttl^ 

t\\, YU 

"fa>4fa ^Rf^TT: 

W* 

*H<5 

YU 

^5^5 ( fiwiwuwt ) yU 

i +^1 <HcR^ faf 

YU 

+*ral?FrerR 

' UH 

WRRRtl^q 

3>3 

tfqfanflr *&*• 

UH, YO^ 

ott 

U£ 


yU 

t$wreraoJw*l 5ti2% 

W» 

%«ra: 

HU 

••ftsf JPRniJ^JT 

RR 

*^r: «RT 

Y^Y 

*»Tgjjfa*fa 

Y^ ^ 

**pf3R'fo 

■Kt 

^rwffcoiwt 

vu 

#3RRfa *rt 

V-\ 

+5lfa 4 'T^T *TR 

w,\\<: 

*RkRi*RRi|R 

U* 

••ctrRWTJJcTJWR 

Vi? 

+eT3^g<c<RR> 

H®* 

<!Rt cTRT ^ Wifa 

V* 

+<RtfR ^ B] 

m 

R^ptcRcft tn 

t*l 



ftwfcwi 

qwr* 


'ffll*: 

••cafWtnqtefto 

YV 

gaimoftargq& 

YY^ 

^xTTg%?n:T#ft 

Y<* 


K®< 


*U 

*l«15n^ 

*U 

+ ^r ^ i 

UK 

••foa’ET 

YU 


UK 

**? a45l«|: 

Rut 



#*a *n*ai?a 

YU 


Y<U 

a^aR a afasar 

RVC 

ftrsFPHsrftfai! 

W 

*^a ««&aT5t 

«U, u^ 

Rt« 

KU 

*aa*mtftr«ra 

UK 

••^aajynfMta 

Uy 

+araar g§4faa 

YU 

qa^Rwirsfcw 

KU 

at a: ro U<ij U®, W 


Y t« 

**a^g aarrfo 

YU, 

<n?4 sr% 


•aa^aTSR a*t: 

YV 

( wjl ?RnHw ) 

UK 

■Ngamfcr 

U\, ut 

tqrujf^s^gr 

Yo? 

a^afa^t: aa 

Y<£K 

••qPlTiJ a at 

Y^ 

faiwfta'aaTa’t 

Uy 

«fhrr w<fft%ififi 

K* 

*fafa«ra<nf 

YU 

+?es 5ii'y<w yu.yv 

ftrcfaar agata 

Vo 

••SRu«tfM>R 

YU 

saai sStarafa 



?Y» 

+5ra$sa*torf% 

u>» 

•spwuoi-ara: u*, 

, Y’V 

g^g^fct 

YU 

stafsrap’ 

UK 

t«?4 awis 

U<J 

( *rt )*in«iat uy, 

«», 

••#*araPag<a 



UK 

vtifatHflqitf ( fi^?rcn[T^q ) 

*nwrOat 

U« 


K®} 

*n**a: ryftraytv 

YU 

+waat a4a4?a 

3U 


YY® 

ii*^»ir3Sfo: 

UK 

+*T3 ftrofa affr 

Y^Y 

+a yfta: ijaftr 

*»* 

*mrr ^Rrfir 

R*£ 

*Rtgfaaaa 

YU, YtK 

ant Rmiwft^whst 

U® 

a^Ta a*ft nan? 

KU 








Wt*: 

•huth: W5Jnr 




«TRrai SiW 

w 

**WFn«STCt^ftffo 

V? 

+fl a: aiarfVrt 

V?<J 

« «r. ^fsrcsai 

^<sc 

*«r *m 

v»H 



«Wtf: 

••*ir«sFfM *J5^t 

Y°\ 

S^n^rre^ 

\»\ 


vH<i 


RU 


\\» 

tot ^ 

vM 


*<§*•*•*©- 


♦ favrifeaift wsifinw*^ w ji o Rro st i 

m vufa i«nfa i 

9 wift *jwfni jkhfpqI 'aunfij I 






( t *fTWT3S<* ) 

■rfwnipr: («*o wo w>o) = (s<> w, \\\» f an^rafifto S') 

?« ?o W5^ = 3jo * s° SpR 


So W-lM ^TcTsRr"^f^TiS:=®t<» M ?' « sfa'-^^fnfJT 
?• ^ wr: sata^ eft- #t*fr.==3to ^ ?® 

?• t(! *T<i<Tfos -ipta3ft ai JRqg: ^fo ^vs s« 

?• M3 3m nsnr-fsrr^M* ?® ( fs^nt s^rr ) 

?o r?y-s^ ^^n' - ^ , l.=^ 0 M3i« 

%» Mu 'TT’fiJm RSR '* foStH. =^^ - - ?:Rfaf.?Wt^W’T 

So-vyy-m* font 5€rr*OTr--stfi =ato \\»\ s® trrtj^ vRfrr" 
>isf% SRcT *fa I 

SO 3Ku-M<i HT-JS - 5Tf® ‘=ato vs» so R5 w-r" 
JT^cR JT^^RrS *T" 

?o u^r"*3«&q*=at<> M3 ?o?rf^ m I 

So yM I "Pps^ ""Pts4?ri = 3fo ^o» % s® foq*N as'-fo""'^ 
Pttjtrt ?t1t i 

?o arr^sns fqmmV’ Frch.=?o yyw* 

W9!|[RsRtWTT: ( T5WW: ? ) ( £<« ) 

So \o\ ais*rcif%W«lS3"" = a»o go ^\\» s° armr-nN 
••■fa^RRaT^fafTra i 

WRF5^:(^o 3Tlo)(<^So) VW, \\ 't*, M\S®, MV V I 
?o ar^t: tfh^T^NN^r^it^TfVr: = ? I M ggrA ?rs?t 





>VU 

: l 0 '‘W.-’sqqfl*: a«o *RV"' - 

?.* ~u g^-W'-cTRu^r^^ = (*qo 3?i° }iv^) 

7° V\® ^Ni^=(^o ?«) 3?3<nfaqra*ftcrRi 

3?*tNk 0319 m; i 

%o <M ajrBtn^iq: ‘w-jh;' ^fa = ( \U\ ) wvjt- 

qift Hcl: I 

10 W* r^rsp?!^ g - -^ 9|3m 1 •" = (?IK ?*) ^sq^m 
•••Ji^^rer j 9fctffct9f3t?'”qf9>KTT 

70 3W-^:qt:=(?vR3o)g^9BTft---^TO^K: 

70 y.a wrfc:’"fMrfeira<qH; =^ik qq^tsm-^Rfo: i 

7° V>« 3?ftor3T'*-aT3jrf^ = RV 70 3}q *£: a^oRq^^a^r- 

' wgq^aig. i 

(»no ft*, wo «o ?ro «») [ <jo ( f^^RRffcn g 

9!«w[£ TOMr^ qf^Hisr. ) 

?<>,^<v] 

?o m ^ftRf’WrfWrTOTg: \=3° q^TT «rn (331913^- 

?«U? ®i<it 3 fqstTqr"w*q i J ^ *<^ ?■» ) 

70 ^v*fo*3efr i 370 w ® 7,0 <i Y i^ srcr- 

%o nMq*r^q ” *qi -9*;q9q>T3<ri " srtqof- 

70 ^v«V* qnTfaw'q^qr \ 4*irqtn -qwt sf% 

V-v* qim: = \\* ?° y fe° k° 

?o w s ’qiqtqTTq^iqq. =*rr« fr 23 a 

qftraiSqRRiwftfcgq- 

$qfafe‘"' 

%0 ^[fa JTR^: = W<> 3tt° «T» 9° VIV^-VK 
7.0 y^» qjrf? 3^qq3^M "?r*^=^ro ar® 9r« 9« HR* 
3T^*TB*(ipJT 

^»<T 3 T«: ( *90 fao «o ) 

<?o U, W, YH, <0Y, u\, m, *••, \\*, *Yt, 

*\<Z 5« ) 





%<> v* r ^ 

x?* fa* 

2» «?^N «T5’rew"«iM>i«<«i<»iW"' 

ucm fa*wrcf*S f^3«i ftsfawOTfa: l 

few* :( ?« fa® ) 

2® \/A ....3^ I toN 5 * s® l 

go yo^ ^farT • • • j =3°3T°Ho{^o ; < , -^o '- 

*?rrg: ;• ( *m4<*t*t ) i 

g® \e^ 3T3*RffTWKiPiaJi:'“ } Pct^l U*lSWfeMtfN*U 

^*Tt ( WT® WTo ) ( *H*?o m 30 ) 

g® \*.r ^ f? "sggifan = <Rf 

2° \\£ 3 5^751 - ?|Y*-YR 

2® 2?T3^^R' " ar^I=?IHH 

2® ^ «TR MngTTWHFTH. = 

2® y\jo jijts ^issratmwT^' ‘ ' = rr 

2° K®» 3 = 

WST*3W-«rfW> ( <?® ^® ) 

2® \°<z wra*r: Tt irr^: •JTfcm^=YR 

2° t ^ ?T5^-o?»linwTO^' ' ■<rft | rta#ci = viY^i^rq^ra^- • * 

2° W gfrrfzss JN^T=yRH 5WRfq STT|: gfgfeqg -- 

2® v®^ [ ^fcT®^!* 5 * ] 

wf^r: 

2* < « tftJWRWPnV"’^^ **T*ft: Wftra: = ( S^TT 5® ) 
2® K®^ ^SfTCTfaWwfc^TJPiaq: = 3® 3T® 6®fa® ^^2® _, ^ ; ^ 

' ‘a*g^r ■ 

«q<W9rEiT, > 

*wn«: ( ) 

2® » 35^ «T=T^%— SWiPRiRt ^ 

***nr*:-( fgw#^ ) 

2® \ 5T*W*T*r • -vd\ 







3® ^ ^rs^rsTOrtfaro • 1 ■ ] 

30 M R£R> ^fir^ -* 

3° W *ra iSRS’fa sg^i. 1 

3® RU wt^m: «tat‘”RTJ*eq;( ft® S® ) 

3® R** <nitsat *RTRr«tfa>q>sTRiRcRr$Rt *mtR rr tii f 
( g® *r® an® at® 3° W ) 

«rra: ( riwiwh.) 

3® ^1 g^ , .- 3 qqi^g;- -fM’ 3 iff^t: " 3 ?TT^tg: 

( RF® 5FF® ?vs3T®,Hy>3® ) 

30 ^ ?*RRtsiTRFRRfV • •y'teCRR^rgFR' ‘ ■ Ri^w 

( rf« sir® ^,^ar® ) 

3® ^ R*F? gfR ^t:---qt:"-fRTrr3[— RT® 5FT® ^|V= 

3® +r=qy«rt sug^^o.m- 

<V 3* 

«m*: ( *T® WO ) 

3® VV'S «F3R RlfRRR^n*!^" - t 

> = ^ 

3® ^ ajtcn— 3?iPnr^iRr— J 

3® \*x risctsf sFrfR^RTg;--RrnTq>ng;=?l^ naFgRfto-RTRFT 
RIRr^R 5^WIH"'( «T® 5T® ft® =*V*3®fc®5® > 

*rtar. ( n* s«, a® *® «n» ) 

3® \ Vj; W. r 3 R^T pRtT. - • • =>I» q® tIS. ’ZlfK'fa" ' 
rr g - "tl» ^hryctTf^g ^ 
t ft <BRftrar. ftraj: jatsfa 
RIRSF^TfRRTfd I 

30 V»R W- « &■ ' =>*-° *° ( < w ?° arct&T vn 
*r: R-”Ro rs« arc® 3° I 

RRF Tel” ■ ■ 







go U\ fa 3T^fiqrnfdW^-7^:=ao q>o 3Tfe <i\\0\ Mg =* 
qqwrar I 

go qr^STmi • - • ^3-^nr <jftwr"=*z«> ar» ( U 

Jm*i: ) 1* RC 

?fcT 33?mr=?r<> *® *R» 

Pteqifqfa-'-tffeTq^t l 


»#*«?: ( «Io fro ) 

gro ^ ^5qiq R > , = '!lK ?o qfqaqrqrd f| MrtP?- 

qt^HkHr I 

g® *y qqsqemqft cftrPr"RRf^ : *= ?®K 2 ® 

? V?-YS <TC 3 cR 3 fm irq""*qTfsfcI = RYRK g® 3TR^ ff 

SSRfrrffcSCt *?qfq I 

go ^o i?ffeiT*t£CT>C7r$3R<<: | 

go irq^q3T = Yot go qq *m qf^sr ' S3 

q'TOq: I 

go ^^3^q.-3W^rr^3qT^"- = Y\Kgoqrsg^ir»T5!REt"-9iRm l 

{ q q: gfaq^ratfe' ■ • = go 

a?fa artcRt qwfa q<qrqjj;= 

go *c\ qjrreiM 3 t 3 ^n^""=go ^*\R®sgo fl alfa-fa 

ffaq gfa gq>: to: | 
l.° R\»-R>A qq^M;- • qq otrq&gfa 
2® RZ<Z q^rf. JTOR^qTRqmTqr-gq: 

2° W Si5R?lPpqqf^--3ij I : - ^ 

g« qrs<mf qr J 1 

go K?v«^”"jq^r-" JT 5 R q R 5R^- , = ^^-^Y <rss%*”q;qr- 
ffacfa I 


> foqoft so i 


g® vf nefc 5rcr=aTogoqTo (go \-\ u») q^ q^r gsr l 
( wr« ?• nf n ; wo *rf<w ; «q« fto wqo ) | 





?° &> Sii«,.3?o go 

w-mg* 

g° 3°° ^f^fa 6ia^rfn«R:=5’?<> fa° s^o ^ go arq^ats-ftfe 
3 ^>: qT3 ^ gj^Vat ft^ci: fou^at SW^t I 

-•^a^7 c^mHial^i i 

go ?«« zr*?tTK ^sq^tg^nta^ir *w*fafa=3To go-Hf- 
S15R— «UTVI,( go ^ ) 

go vo? qr^sqjwrfqa' ' 'r^gt «mgu>R53q.= 

a?o fro, ?y 50 qing^sq’-aRlft^H I 

•go Y\v WggSfoiq?- ’ -fg*TT q>I3qfelR.=3To go go, gch 

• • ^$T»fciprcr«feq tg^qsrca: I 3rrcg 3”"a^>- 

q^«ft Ss^rte: 1 o^fqfqqr^w^T <SMfasR; * ' i 
g<> v v *gsrcai g^g xm‘ ’ ‘ = <qo go m go ?ggrcrr • • 
qql4Nt««tiq fqgq: i 

go vov> eft«ik^-- , g^'>iai = 3To go go, ' ’i m" m 

^Wt^arq?rq "" 3ra , i? i aqt?qf%ftf<i "" ^qsgg^fcqf^rqq 
an^Rwwsrfq^ i 

[ **?, vU, v?s, v?v, v^, 

V^, V^H, \°t, \o\-\o\ go fcq*g>S3*toTft l ] 

q>S* (g»n«) [?^,??v-?K, ?«^o, ?M # voo, yg?, 

W z° se^tfa i ] 

go uvvvj a^’zwr- ^*fa = q>to ®io {*\\$ 

go ?w qtgjg^t"‘qftgfa:= { Ho ajo. ?|? 1 qgfan^gwgTiRi'" I 

f 6 R°i *wsifa strq^ l 

a* »«*wt=wo 3^o ?i», 

?, «, K\, i\ t \o, u gfggi^fliw ?H ; «wr =* *m*q 
mgt s-?n% qg fcro i awt scur^ iratifq 

«Tqtfir 1 

uw w ft ftw: [ go <a, m, \/s. t \\o, H<, m, v?<j ?• 

ftojoft 5S»«fT I *] 



( «!• WTO ^o f • ) 

JO *?vs qqw^q*q>f^""f^rn: = qqo 3T» 9.0 fo, 

M, «, (aft* * 3 %) 

Jo m ^*7T^wt g»i:"-qiZT«J<lPq = q>To 3TT° ?RR 

( JJoifarfowMl qtqi: ) 

?o qm^^g>»reTH'"$r° an* z° fo, 3UR! (aqssiqft""^ 

qq; fm qqr ^jprwrcj*. l 

S\R 1° WTlqt TOlSlq jfa = *1® 3TT0 T|o fo, i}R|?? (qqr*iq 

q 5 T: 5 tqfl{cqi§: ) 

\tR j* Tnpww— w® arto q,o jo, vrr ( ^qr^rf^qFcr- 

Wlft W") 

?o vn ^Rftgfea” -^qi^ =qfcqTfcqr=q>ro a*fo <jo jo, yrr t 
gqqr£jqq« $fcqqi i a?wr eqftgfaqqqqf^fqgq>q*qfq- 

•iKfWL l 

rfMT! (*|o no fqo), ( Jo t., ^ ?y, \l t vs?, \R, KM, R\\R^ y 

\K°, \V\, MK, V?^, yK? jo sreftfq [ frqofy 5S5qq ) I 
J® ?? q^q if^s^TTfTqqTq cj^ ARMayuiWiita gqfqq^ ’qqqtfvT” 
=q>i° q® fao, jo ? ^ qTsqewMrfg^ fqrqnft ftr5tq«esit 
=q qn.oqftuqrj:'*'! 

jo 5 ?yvs 5ft«qmqq:=q>ro sro f^o, ?^<j jo i ^rirts^ft- 

cqr^t «<qn?qM<i ’ ‘ ‘ qtfqqq, i *cqq"’qTqq^q 
^q; l 

Jo V*o qqqfa , "q>qt$*Hqqr:”*=*To JTo fto, ^ jo | <rq qV 

j jWRqt:'-qqr qrctd qtqqqr: i 

jo ^ vjo 3T^R^frfiqqqqr" , qqq q^lfrhni^ =qi° jt» f%», qv j« r 
arqlsqfaqrcr 5is^ qdtarq^if*qfafa""aiqi^qr?5frcTqT 
■ • ^hnft*rfarvt: ^TrqtqTsqTqqTq'-qqiT 

q^rf?n wyqfa I 

( q ) *mii*d ?3 

*qfln* ( wft: )— 1 j» 

w«n*n— j* ) Wli vW 







nfown ( )— 3 ® ( Rhrerara: ) 

a^siwn*— 3® mc^x^cc. ( ft® ^ ) \&c ( ft® \ ) 

**mr~ 3 ® ^,\R\ 
sftfen«^— ?o m *rtaraaTf7a;a 

'arniWR.— 70 ^ ( forfa^a*. ), \\ ( a$at ) ( a^ama ), 

r^(3T3Rra), w* (feaa), ( aaaa* ft® 
s:® ), 3 ® 3 ®^ ( ), RtaRif^a^a ) 

R^na^— 30 ( =qi^6t[W'? ft® SC® ) 

R*i*n?an— 3® ?v^U 

30 ^ (jfto & ),R%,V\,\X,$Y t X$*,RW, 

( *15 ); «VW,WV«^« 

( strips: ); 

a^tfsn*— 3® ( 3Tf5lR ), W ( sqre^tsq ) \o\ 

— 30 Uo,U?,W ( <rcarqfe° { SC® ), ( (RRT- 

SRa?a ) 

taHaa^fa^— 3® ^ ( a?3 rr; ??4 qift*nf^6 jpsaR, ys* 

( X ) ^w#i'.-v? 3® ( 4 tfa^s g^atsa *fa ^ai- 

q^RkTCaiR: ) KWlo. (^) qrforatacFR 30 Y<* 

( a[f^f^a3aTfaaaTa.ifTTi*i;) ( 3 ) q>ra^— 3 ® \y 

( aaRrar ?y^a ) 3 <i®, ^»,Y?® (aiRlftg) 

y^,yhy,h°^ ( aaRrar) \®s ( r^r! ) 
rWr:— 30 n», (*a#<ca) ( ftreatfesra;.-.. 

ft® S® ), Y\*,Y\VJ 
( 9 . ) gtfai a,ma a a ifa 
3® C Ri^yjqo^R: ferftrofftRR: I 
3® X o qn^w^^j^r 1 

?® ^ 3 <RI* 5 ?SR 3 *afa 9 K°Ta^ 1 

3® \\ aurf'aaa. *5fta at aiiafarR. 1 

3® y o »&Yar aara Rirkr gat sRafarataafa^g: 1 

3® y® faRrsfrafoat afta^aar l 

3« y<; m. %rh fa^a faraa aaa a 3 >a; l 



^swisnOfq^F 

70 ^o sfcfsrr 3fan^7<*. l 

7® £\ <f>£il hpi&ZJJZt^ I 

70 3^75(^07^^ I 

70 ?oH 37r <37tS?77Rtf. . .( 7J7T>F3r7: > 

7 ® ?®<; ^«irf^ 7 r^r 1 

2® h<£ oswt»TW#f7argqjft7 Tisfa w - 1 

7° ?^Y 7ffe«*H7<'fcI^lf7 3T^ft^r7T | 

70 U*. I 

70 *y? 7T3*T?t T^piSTT^ I 

70 *ys 1 

7» U\ 75373*7^17* 37f*7(f<^r3 57 I 
70 V\R 75:35333^31^3 I 
70 *<v* <reanfo 1 
70 ^00 ^UWcikiPTT^T I 
70 ^OY 3?sniT35R?7I^ I 

70 ^® l ?7JT33tW7T7 3^7 £(**37(3. ( 3 ® S 70 aflo 3 > *^ 7 ® 3 ^7 
f^^t7 d*n7*c«333>[7f3 ) I 
70 R\o 8^3373*^*3(3:"' I 
7® 7s|77r^7 33(3 *T7fcT I 

70 ^ \ 33 l 

7° ^ fTJWftcTT | 

7° W f%3SK3i333T 7^^5771 I 
7° afM f33353*rsi7: 7(^375(43^ | 

7* ^ A *71?f 7 *77717731. 1 
70 A? R6°, f%577; 7ftfr7T7®t77; 35^37i- 

7® *£* j 7553*33(335*^3(33.1 

7® R\<Z 3777: 71 71733: | 

7® \W 75*7(3 ^7 I 
7® ^Y^ 35(f3*f*5!:*3 I 
7® **Y M3r37ilf9J3r37Tr7ff77fi; I 







go *YY I 

2<> v;y qtqsta^qfrt l 
go oigqqgnq^T I 

go q^fjan^Tfai^qi^r l 

go %%v *qqqft fefei q q^rtfa I 
go YU sqqHt * war. q^sq: qfinr>ra: I 

sqdw HrfT^tqr? qfar *rafa qfJpft i 

%o *U q^rqf^r^qr^qq; ( go 

*torr q>To qo fto yu go > 

sf^gr: qqo qo <fto aqrwcn atfaq^qr are qra^gq: > 

<t =q g<?qa ( O 3^^pranq ( g° ), ( * ) ar^cn^R 

< UVV go ) ( 3 ), ^qtftq ^q^fr^SfaqMTqTC: ( ^Y go ) > 

( y ) qqfaqff^qi^q^ ( u® 2® ), ( \ ) faqg^R ( u go - t 
( 5. ) qnrawpqiq ( U ? %° ), ( » ) srrcPWROTRrq ( i\\ go ), 
( <i ) q?q?)q?qrq i 







( 1 ) *T*«J5HSl*t 

3T<?r>jffePnds 

w 

3T5R 

%» 

arf^WT^ 

R*\ 

awrer 



Y® 

3?^IW 

KW 

jRwr 

\o 


^Y9 


UK 

a*3*®H 

W 



a?3^ra 

^»'», \\Y 

*T3WH 

U< 

ajifafcNb 

KR», R\ Y 


U\ m 

>P?t:f*T 

Y^ 


K\ 


*<U, \°R 


R*<Z 

aiTtf 

U 

arsfe** 

KM, KKK 

aifireij^ar 

\<\ 

•ritfa 



3T»lfaf% vk 

ai'dlfa ^ 

V^vs 

37f%=rn7Tf%c5r yy 

ajfa^mr \tt 

3TT%7 

arwra 5 < » 

3fl?TC R^C 

3xTRf5: 

3tS^ *VSY 

3?T* - <; 

y^ 

gqgquj 5VJY 

3W=T Y^ 

3qifa *Y 

ipq^T RM 

WBI 3 

( «6fa«R*l ) \o£ 

■tffcfrftfa R\% 





SW 


®\ 


YU 



'ffatfacT 

V 


% 

#?n ( er® ^r» ) 

, YU 



'W5T 



\°% 

'TRIffrT 

v»® 


\ 

'rrftvrrfafi q®? 

u 


W® 



»TS3I? 

3®? 

H^r 

*Y 

*rf« 

yy<: 

5ffc[fr<W 

US 

*J°WH 

*. 

SCfcRTT 

®* 

g’JUTi^n^ ' 

U® 

srftnp* 

RW, U\ 

( ntaft ffa ) 

<\® 

STFtfiraT 

us 


U 


UY 


U® 

STffrTfafaxT 


0ra 

R\ 

sfaratfftte 

R\t 

3!s**q 

V® 

Sn^TR 

U® 

^TRvt 

\£, «* 

JlfoiST^ *W 

^Y 


«y 


\\t 

fasrei'T* w 

W 

iJTR* 

U,ys» 


U®, UH 

irrerwusRST’* 

t# ,'» 

CT>jf»T 

*®\ 

RST 

*} 


yU 

*rcra 

UY 


U 

vnursfa 

*®<i 



RFWk* 

U* 


U® 


U 

fjRcW*^»W 

U<J 

4tn 

^ ®Y 

faWT BtOT 

U<< 

RtJTfr^ 

?®Y 

£rafcr 

U® 


Y^Y 

faf^FT 

?u 

RvqqHrn 

3®Y 

ftgwr 


R'^HfST 

W 




• "W 


w* 

jfr*3T 



i\< 

4maT 

*<! 

€RT^rr 

Wl 


v<\ 


*«• 


*<• 

8*roraro* 

i,\ '< 





BW J IS$j'HI 



U% 

fcff 

*n,w 

*ts* 



W 

STpra 

R\, v«,'- 


*» 

siwntavr 

<•? 

qqitfo 

?oo,V 

TOnfa* 

to/. 

*Hg*J7 

^Y 

TOOT*fag 

Vi! 

TO 

*« 

gfniWJT 

?°v 

qT^gftr 

R\y 

wre^ufa 

<•<: 


*v; 

wgs 


TOMT 


*tot 




*&z 

7'' 

fafaTOP? 

?«v 

pfffirc 

V* 

f^ISfTt 

f^wrfii 


( O »« 

?ftfo*r»nn 


sqf« 




s^qf% 

U, R\t 

3Tftp^>7 

«S 

dfo? 

% 

3T3°qqsTq 

w 

qraqitfe 

\/* 

"373?n?RT 

\ya 

?rW 

U 

3T^q 


*JcTT*lfaf% 

v\ 

siatoq 

»VS 

*TO 

■H\\ 

a^qig^rra 

V^>, KU 



37^5^5 

'si, \\ 

‘9q>Tff% 

SV* 

3TRI7, 35TT 

’-' 


<iv 

ZT& 

«y, / 3 t yo\s > 







*H 

qqqnR 

He 


R1R 

q^rs 

Rv»R 

^qq> 

He 

. qrqfciq; 

H« 


He 

<|?TR 

W 

<^=feqi 

Hi 

^arg’jfMm 

HR 


RR1 

SRRqfafa 

R«o 


H», \*\ 

qr^Wfcqftq^ 

Hi 


U%, Roo f ;v» 

qrita 

He 

scR'iSR 

?Y1, 

RRR'g: 

aj 

jq'RTgfafa 

u\» 

gRprca 

HR 


m 

l ^f=HR 

^Y» 


R’H 

wrarfoqRaf 

M 

^TT^r?> ( qn?7 ) 

HA 

fq^q 

Ha 

jtHttoh 

H 

RW 

R’H 

qtRfaqNcr 

R3, *\ 

f^tqagoi 

H 


HR 

fqqtqq; 

He 

Fsata arfirerc 

H 

fq<pq 

R’-A 

ffcftq ag'Jir 

YY, Y^, Y<i 

RTORffTT 

RR 

vjfaq^q 

u 

q««fqr 

HI 

rVrw 

Y?1 

tf-^trqqq; 

He 

facqqK 

*H 

sf^Rf*ra&3 

»», \\\ 

R^q 

He 


R’H 

q«j 

R*H 

RRtarfqqa; 

RR 


H 

ottmcmetot 

RR 


HI 

foti'w'l'M^qrq 

Re» 

qfrs*n 

Hi 

R*qrfa*ta 

»», RH 

qqfaqr 

He 

^R 

3 


"M* 




w 




Y 

t* 

3 *&m 

3q^’nf? 


? 

ag^i? 

nnjji 

v» 


W5 

5*3 

RR 

*Y 

**rm 

^aif?: i 3T 

RR 

* 

*qf$9 

wrffcr 

R° 



ftfa} 

R* 


'rft^rrfig 

Pfcfoafa 

RR 

R 

SNOJaftaj 

arqqqcrfaisT 

RR 

R£ 



R\ 

\ 


f*TOR 

\Y 

\ 

?:«wicM«^rtf^ 

^rs^Ffflwrfir«fer^ 


R\ 



\< 

R» 

_^lb4 

Mw 

^7lftR5F 

Y<i 

RR 

^wwi?i! 

5FT*MRtr 


R° 

a*toire?n% 

3rf^F 

^R 

R\ 

<$ «*«>?>. . .ctf =* 

‘ ‘stow 


R°RR 



'SR' 

\. 



*R 

R 



v»v» 

R, R 

3ft?JC"«wq. 

gftd*-<3<ii 


RR 

*mm 

»iffcwH 

^3 

R 

g^rfe 

g®ifa 







w 

ISffe 

«OT* 

55^. 



<-?ft<^tfirfw: 

^T«rmfr- 



MHI;J3 ,, 1 

gT 

«y 


Jifafts 

gsgfaft 


^® 

shmoHSR 

Hwfswg 


U-?Y 

f% 1 

fea 



f^ifenjtTrr 

fcanffanif^aftifo- 



^sewr Haft: 

^saqTSjftft: 

VA 

u-u 


■dM'tiHHia^T 


<» 

■i^«H 


\\£ 


^ 3^®T 

$ , 

KR 

« 

^■fclW« 

|H?aPT3 


« 

gfH •HtKl 

g| H'qtRrctf?? 


<* 

qf^35T- | 35ft W. 

qf¥«nti -•3^ 


* 

HPT "gfcvft 

?®« q^Rrats- 



Hof: 

^*- 

\t\ 

I'a- \6 


HHTOSJTHi WZ- 

tHT^rnrat 

Y® ^ 

?* 

g’ftft | stf>a 

gMpft 1 5PTHftfcl 

Hfig 

Y«Y 

\o 

&ns5T$ 

&nsra 

Y^ 

\\ 

S^cft 


Ytt . 

\6 

grrerer 

«?)w 

Y** 

U 

*PTT 

flftr 

Y?^ 

RK 

3T- 

5^3 







T?frR: 

?H 

VXY ^ 

HY 

V^ ^o 

<i 

V^ 5 ?« 

?y 

**3 ^y,^v» 

yyy ^o 

YY^ 

tS\o *y 

YH3 ^ 

yHy ^y 

v^o 33 

YM ^ 

*\R R 

v^H U 

v^<; ?<; 

y»H ?H 

YV H 

*Y 

Y^vs ^ 

V» ^ 

Ho? ^Y 


sprr 

fofaqfd 

JTdHTftqq 
ddPd 5 HSq 
CSTSdT 

r^T 

goi3q, g®m^ 
gjrfgf^tcigr"' 
qsiRrtrrw 
gfadddd ??Tff^ 

I ■ 

^%qrRt>tffod^: 

qqqspqq^ 

fqir ?5 

wilfqcr. 

fWwgdT ( ? ) 

3 ?r?eKT 

^qgss^ffai 
SHlfaftfcT 
qs5«-*t qfaqr 
arfvrai^I 
■<i«d«?'iR*Jddqr 
stac q«ifeq 
fei) 


*3*q 

rrr<»TT ^?qq 
ijqffdfqqfd 
*TTwrf^ 
ddldi apfdd d^l- 
e^Pd 

r?r 

d-d«ldl3TT 

g®i aq, jpiq^ 
qq fdf?Tdcdi<\“” 

'gftrad^’cirir^ 
*qqte^qwqqt sq 
q? 5 d^ftd[^: 
qqqsp^q^ 
fqnd %rr^ 
■imifiHw: 
Fdi^lflhjd! 
arrf^qKT 

?Vdd«tPiffq 

[ dHTfdftfd 
q^js^r qfadt ] 
aqfirwT^otfcr 
qft’ifer «qqferadqi 
«*3T* qqiftq 

Sdfsrsrt 





www^iftw 



«nF%! 



\°\ 




t»oy 


fvcTT'T 

t«n =r 

<>«V 

RR 

I 'J'tf 

eijfe: i ar^r^'nfRf^ 

t» oy 

R* 


fa*nfaita°i <j=rt 

H°v 

R * 

Pra«mra 

faf^msr 


U 

1 *w 


W 

R\ 


feVTST&ft 

nr? 

Rl 



RR 

iKftfatsra 

sratfalssi 

M* 

U 

3ta: I ^RT 

&r. I ^«reri 

MK 

R 

*Tft grK 

•rftsgrK 


R 


^'•Wl
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Saraswati Bhavana Texts Series"

See other formats
